All language subtitles for The Practice s02e22 Another Day

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's beautiful, short.

I agree.

I bet it's more manageable, like when you use a brick or something.

They're gonna have a tough time proving you're after tourists. My concern is it

won't matter.

I just wanted the money.

Like they do.

Hey, Warren.

Warren. A jury is a jury. You snatched a handbag out of an old lady's hand and

they're gonna want to put you in jail. Hey, hey, hey.

You gotta take this seriously.

Okay. Alright, now wear a tie.

Donald and Associates?

Mr. Donald isn't available.

It's an emergency.

Okay. Tell your posse to get down here right away.

Yes. Tell them it's an emergency. I'll tell them.

Yes, Joey, I've got that. I'll tell them.

Joey Herrick says they need you to come to his place.

Uh -oh, not me. Oh, no, no, no, no. He says it's an emergency.

Yeah, emergency?

What'd he do, kill Marty now?

Tell Bobby. I will, but you better get over there. Forget about it. I'm not

going. There is no way that I am going.

I am not going alone.

My New Year's resolution was to never lay eyes on him again.

Just don't let him bait you. You watch.

He's killed somebody.

I promise you.

All I'm going to say is please don't judge me.

All right, where's Marty?

Tell me you didn't kill Marty.

There you go judging me. Can you keep your mind ajar, not open, you hippo?

listen, you psycho. Why'd you call us down here?

It's Marty.

It's not himself.

There.

He looks pale.

Again, I ask you not to judge me.

This is unbelievable. Two lovers and they're both dead?

Lucky I'm not a flirt.

Quiet. Now what the hell happened? You killed him?

Thought you'd first want to give me the big advisory. Be careful what you say.

We'll be stuck with it. No, this time you tell me the damn truth.

I killed him.

I didn't mean to.

I was trying to win an argument. You know, the last word can be so hard.

You think just because you got away with it last time, you can get away with it

whenever?

Yes. You're sick, Joey.

Aside from that...

Let's focus.

Now, last time, I had a red herring to work with. This time, I don't. I'm the

only suspect.

And considering how lazy the damn police are, they'll just settle on me, won't

they? They won't go search. They'll say he killed before. He did it again here.

And they'd be right.

Marty is known for a temper.

I mean, after all, we know he did threaten to kill Peter.

And I caught a break here. He was holding that knife in his hand before it

reached its final destination.

So self -defense is viable.

Also, we can't rule out insanity.

I mean...

Goodness, I go around killing people.

What's wrong with this guy?

Is he sick?

Obviously. Anyway, Eleanor's starting trial tomorrow.

I'm in.

Just tell me where to start.

Raymond's a town. I'm not expecting to get bail.

Did he give any statements? No, and he's not going to. I'm going to move for a

fast, probable cause. Now, I need some research on prior bad acts. We need to

suppress the fact that he's killed before.

You want to know what the worst part about this is? We could actually get him

off again.

We don't have to represent the guy.

I mean, why do it? Because we care.

My other lawyer said come to you. He said you'd beaten them before.

We settled. Nobody really beats it. Up against the same lawyer, the same firm

you beat, so... Mrs. Carroll, even if we could prove your son is addicted to

cigarettes... I don't think I am.

You've tried the patch, the gum. You can't quit, Jeffrey. My point is, even

we could prove addiction...

We can't really establish damages.

He's not sick yet. But he will be if he keeps smoking.

There are plenty of class action lawsuits you could join into, law firms

specialize... I've been told that takes forever.

Miss Dole, I know this isn't much of a case, and I take responsibility for some

of this.

A good parent should be able to steer his son away from cigarettes.

But they have to take some responsibility, too. They advertise to

seem cool.

It just isn't right, and I just can't sit back and ignore it.

Even so, could you just look at the file? I brought it.

Sure.

All three victims were from out of state. Did the defendant have reason to

they were tourists?

Objection. Overruled. Your Honor, this witness has no foundation as to the

defendant's state of mind. Plus, the question assumes facts, not an evidence.

Overruled. Being from out of state doesn't automatically make somebody a

tourist. Miss Brott, I've overruled you three times.

Do you want the bailiff to get involved?

Plant yourself back in that chair.

Officer, did the defendant ever rob a person that was not from out of state?

Last year, he accosted a woman named Marie Teacher.

In that case, upon discovering she was a Boston woman... Objection! This goes to

my client's state of mind again. The objection is overruled. How can this

witness speak to intent? He wasn't even there. Counsel. Plus, which intent to

affect commerce isn't even an element of the crime?

One more interruption.

Please be seated. This court is now in session.

The Honorable Seymour Walsh presiding.

7 -2 -3 -1 -4.

Commonwealth versus Joseph Herrick. Murder in the first degree.

Robert Donald, for the defendant, Your Honor, we waive reading. Ask for

cause as soon as possible.

Bale? Your Honor, we are asking that Bale be denied. This man has killed

My client has no record of killing anyone. He has only one charge, which

aiding and abetting. I'm denying Bale.

Probable cause hearing tomorrow at 10 o 'clock.

Next.

You get the honors again.

Now I know that there's a God. I have been praying every night I'd get this

back. We're open to a plea.

Misdemeanor assault.

That's very cute.

You know, if I lose this case, I am going to run through this building

absolutely naked.

It is important that you say nothing. The question is, is it possible? Can you

go a day without opening your mouth?

Let me see.

No. You think I'm kidding?

They may plant an informant in your cell. They're not adverse to pulling

They'll get you any way they can. Even now, they could be listening.

So what's the plan?

I think they moved too fast on the arrest.

They got overanxious.

Probable cause is tomorrow. We'll know then.

Until tomorrow... You have to keep your mouth shut.

You cannot, cannot, cannot take this case. I'll just try one shot at it.

Lindsay. One visit with the professor. It can't hurt, Rebecca.

Can't hurt? Last time we almost went bankrupt, we bailed out with an illegal

loan. And we ended up making money.

You know what? Cigarette companies do target teenagers. If that kid's

why shouldn't they be held responsible?

And off we go.

One meeting.

It's worth a try.

And your studies show that crime affects tourism.

Very much so. People don't want to vacation places where they don't feel

After rental cars were targeted in Florida, European tourists stayed away

droves. It cost the state millions and millions of dollars.

Do you have any direct evidence that my client has affected commerce? Not

evidence directly to your client, but crime in general, yes. Crime in general.

And do you have any evidence that purse snatching has affected tourism here? I

can't cite statistics.

Cite anything.

Objection. Sustained. But isn't it the publicity of crime that really has the

most direct influence?

Yes. And does purse snatching get a lot of play in the media here?

Not to my knowledge.

And to your knowledge, has any crime ever committed by my client been

to the press?

Objection. Relevant.

Sustained. Your Honor, the charge here is that my client has affected commerce.

This witness is the one saying that he has. The witness is not testifying to

media. The objection is sustained.

Mr. Samuelson, has the prosecution paid you for today's testimony?

I've received a small stipend for my expenses.

And would that be more or less than they've paid the judge?

Compact premieres tomorrow at 8, only on FX.

Kept me in there six hours. What is the deal? The judge plans to run for

Congress. I don't know. He has a thing about repeat offenders.

Are they offering any plea?

Not yet. They're going to finish up this morning. I will be moving for a

directed verdict.

How's Psycho?

Don't ask.

Hey, where are you going?

Meeting. She took a tobacco case.

What? I agreed to a meeting.

Rebecca.

Do you want me?

Scott said pick a body.

You're not still seeing Donald, are you?

No. Would you have any trouble going up against him?

No. I can't let this Herrick guy walk twice. He completely suckered me last

time.

What time's the PC?

Ten.

So what do you say, team?

Lindsay, I can't just cut a check to someone because her lawyer happens to be

former student of mine.

You could get out with nuisance.

The boy isn't even sick.

He could be.

He could be. You don't want this case to come to trial. It'll bring attention to

the fact that tobacco companies specifically target teenagers.

Lindsay, I'm not even aware of this case.

You certainly can't expect me to make an offer on it.

However, I can make an offer to you.

Sorry? Come work here.

Professor. Don't tell me the headhunters aren't calling.

Your reputation is... Well, let me put it this way.

It couldn't be more opposite to the one enjoyed by your firm. My firm has a

pretty good track record, Professor.

Track record goes with wins and losses.

Lindsay, at the end of the day, you are going to wake up and ask yourself, what

have I been doing?

Criminal law might be exciting.

The kind of shortcut litigation you practice might even be fun.

But at the end of the day, when it's all over and done, you go home with your

own legacy.

You're not going to be proud of yours if you stay in that firm.

And I don't think I really have to tell you that.

I came in here to talk about a case.

Oh. On that, you'll certainly get nothing.

When I arrived, he was there, three lawyers, and a victim.

Did he tell you anything?

No, he did not.

And then what happened?

We placed the defendant under arrest.

You made an immediate arrest, detective.

You didn't wait to investigate.

You read this man his rights, you slapped the cuffs on him, and here we

What physical evidence do you have?

We have his fingerprints on a murder weapon.

Well, the murder weapon was a kitchen knife.

In his own kitchen.

It would seem.

You didn't have anything else? Nothing else at all? We have knowledge that the

man killed his last lover with a knife.

And that figured into your thinking here?

Of course it did.

He plunged a knife in the chest of a lover, killing him.

If we find him in a room with another dead lover, a knife stuck in his chest.

Despite what you've heard, we're not dopes.

We're the dopes.

What happened in there was good, Joey. What's good? We lost.

What was the goal, to build character?

We knew he'd find probable cause, but we set up our motion to suppress

perfectly. Suppress?

What are we trying to suppress other than the illusion of intelligence?

We're trying to keep out of evidence the fact that you killed before. If we

don't... Can you?

Can you suppress it?

What can I try?

Buddy.

So, uh, I guess it's okay to be on opposite sides now, huh?

Well, no conflict this time.

Guess not.

At this point, Your Honor, I would move for a directed verdict.

The government has failed to establish any effect on commerce. There is no

burden on us under the Hobbs Act to prove an actual effect.

You want me to read the law?

Stop with the word games, Counsel.

Word games?

The law is a word game?

I am losing patience.

United States versus Buffy. Fourth Circuit, not first.

Government failed to demonstrate the defendant's conduct was reasonably

to affect interstate commerce.

Your motion is denied.

I am losing my patience.

The hell with patience. You've lost your mind, and that hasn't slowed you down.

You have to drop it. We can't afford it. Did I say I wouldn't? Well, you're

looking through the file, which is paper thin.

I'm just... Look at this.

Motion to produce.

In response to any studies involving smoking and cancer, they claim work

product. Market research studies, attorney -client privilege.

Give me a break. They've produced nothing.

Gee.

Well, at least I tried.

What? Maybe this is what we go with.

What, nothing?

Let's draft an ex -party motion to compel and file an amended complaint

Finley Hogue.

The law firm?

And Pearson personally.

You can't amend this late. They'll hit you with abuse of process for just

trying. I just want to get their attention and leak a copy so they'll be

show up. Lindsay, what are you up to now? Nothing.

That's our case.

It can't be allowed into evidence that he killed his former lover. Goes to show

modus operandi. The final test has to be, is it prejudicial or not? And we

that it is. If he goes to claim self -defense... I haven't finished. Can I

finish? Or is that against your modus operandi? Quiet.

Quiet down.

My client wouldn't get a fair try if the jury learned that he killed his last

lover. They'd automatically think that he killed his guy. Let's give the jury

some credit here, shall we? More than your detective?

Judge, Detective McGrew said himself he made the arrest because they knew that

my client had killed before. That was his testimony at the probable cause

hearing. Your Honor, the fact that... What is your defense theory?

We haven't decided yet, Judge.

All right, if the defense argues he accidentally stabbed the victim, I will

allow evidence of the prior stabbing.

Otherwise, that evidence will be inadmissible.

Your Honor, it should be admissible.

I have made my ruling, Counsel.

We can set pre -trial schedules in conference.

Adjourned.

That was big.

All they really have now is the fingerprints.

I like it.

She's a nasty little snack treat, isn't she?

I wasn't trying to affect commerce.

How many handbags do you think you've snatched, Warren?

How many times I've been arrested?

Four. Four.

Five, counting the one I gave back.

All right, Warren, let's not lie to this jury. You swipe handbags.

But never, ever, ever to affect commerce.

See, there's two things I love.

My country and handbags.

You think you're cute, huh?

You think you can steal from people and get away with it with a wink and a

smile? My personality is my best strength. Well, try to let this sink in.

We have a judge who is trying to set an example for repeat offenders.

At every turn, he is steering that jury to find you guilty.

If you go to prison, look at me.

If you go to prison, your bunkmates, they're going to find you really cute.

You're a good dad, Warren.

I want your life to be over.

But if we lose here...

It is time to play grown -up.

I think we got a shot. You've got to be kidding. There's no evidence. It's

Joey's word against Marty. Can't they tell from the entry wound who did the

thrusting? Not to a medical certainty.

So Big Joey could be out on the street free to date.

There's still forensics. We don't know what that's going to tell us.

You're right. You got a contention.

What's going on?

She sued him.

Is there somewhere we can speak in private?

On what basis do you sue my firm?

Or me.

On the basis of a hunch.

You're hiding documents, or you're helping your clients hide them.

We could settle right now and make it all go away.

Lawyers are expected to fight the good fight, but to stoop to something like

this.

Just this morning, I was trying to persuade you not to become something

you've clearly already become.

What I've become, Professor, is somebody who doesn't quite trust you. When you

or your firm claim you have no studies concerning smoking and cancer.

If you had read our responses carefully, we'd claim to have no discoverable

studies. Meaning what?

They're protected by attorney -client privilege?

I don't think so.

You think you really know what it's like to go up against the tobacco industry?

Your clients like to bully anybody who dares to sue.

You won't be bullying me.

I'll be in court personally to respond to your motion.

Then this doesn't have to be goodbye.

I... I'm disappointed.

The day of, the 15th.

About seven hours before he was killed, Miss Gamble. Tell me exactly what he

said, Doctor.

Basically, that over the last three weeks, Mr. Herrick had been subjecting

to mental torture.

Guy's threats.

He kept telling him, for example, he should have a physical.

That he looked like a man with impending heart problems.

Heart problems?

Chest pains.

Marty thought these were veiled threats to his life.

But you can't testify, right? That would all be hearsay, wouldn't it? No, since

she was at a shrink, it all gets in under doctor -patient communications.

Joey, he went to his psychiatrist that very day saying he thought you were

to kill him.

Crybaby.

We have to think plea.

Absolutely not. We can't. Bobby, Bobby, it is one witness. Juries don't like

psychiatrists. It's going to take them more than one witness to make their

burden. This is how you practice law.

Once set back, then you're ready to give up.

He's dead. Nothing he said can come in. I have the right to confront my accuser,

do I not? It's going to come into evidence.

We have to think about a possible insanity plea here. No, Joey. No, I am

going to plead insanity. I threw that out as a joke. I will not go into that

court. Shut up and listen to me. Never tell me to shut up. We don't have to

any decisions right now.

But I have to explore all our options so we have options.

You told me about a psychiatrist you used to see.

I need you to authorize him to speak to me.

I do not appreciate stunts, Ms. Dole. Your Honor, look at their responses to

motion to produce documents.

We asked for studies which go to their marketing strategies, advertising.

They claim they're protected by attorney -client privilege.

Much of their decision -making process involved meetings with lawyers.

That's just a sham.

This goes on with their studies on addiction, too. They have their lawyers

supervise the research.

So if any of the results come back bad, they can conceal it, claiming privilege.

What evidence do you have that this is going on here now?

Evidence of common sense.

You don't hire attorneys to do your science. You don't hire attorneys to

advertising campaigns.

Your Honor, she's asking you to obliterate the privilege between lawyer

client. This is a sanctity. Which shouldn't be abused.

And so I should give you these documents just because... You don't have to give

them to me.

Appoint a special master to do it, or do it yourself.

You look at the studies.

If you think they fall under attorney -client privilege, I'll take your word

it. I won't take his.

This is a ridiculous fishing expedition, and I would ask, Your Honor, to take

judicial notice.

of the disreputable stunts employed by her firm historically. Stop attacking my

firm, Professor.

All right.

I am dismissing the complaint against Mr. Pearson and his law firm. I see no

foundation.

As for the matter of the document production, I shall take that matter

advisement.

Adjourned.

Eight years.

Yeah.

That's their final offer.

For stealing a bag?

Warren, my recommendation, you might want to take it.

And I might not.

Obviously things aren't going very well. If we lose that judge, he can hit you

with 20, Warren.

20 years.

I am just afraid of the judge slapping the maximum.

Do you have a beat on the jury?

Not really. And I wouldn't rely on them being sympathetic. I mean, he is a

thief. No problem with a plea, you'll waive your appeals. And with this case,

you've got some.

Especially with that judge.

Do you think I should go to verdict?

I would.

It is just so unfair. They are using him to make a political statement.

Are you that?

You have to understand something. Joey Herrick will never let you argue

insanity. Maybe not, but I can at least try. No.

Definitely not.

He has a narcissistic personality disorder.

Aside from needing to believe he's sane, he needs to believe he's smarter than

everybody else.

Haven't you experienced that?

Oh, yes.

And this disorder...

Do you consider him mentally ill? Very. Though is he insane under the McNaughton

rule? No. He knew what he was doing when he killed those men. In fact... In fact

what? Look at how he did it. This is a brilliant person.

Genius.

If he wanted to plan the perfect crime in order to escape suspicion, he could

probably accomplish it. Instead, he kills with no alibi.

He's the only one in the room with the victim, his prints on the weapon, and he

invites his lawyers over to see his kill like a cat with a dead mouse. It's as

if he commits a crime where it's impossible not to convict him and the

still getting away with it.

Which feeds into his narcissism. Exactly.

The deeper the hole, the greater the euphoria of climbing out. Why?

Because he needs to feel he's...

Smarter than anybody else.

I told you. No.

First, hear me out.

Legal insanity for the purpose of a trial. No.

You considered it yourself. You said it was... In jest.

It's too desperate.

No jury is going to believe I am insane. Joey, I can't win this. I'm looking at

the facts and I'm telling you I cannot win this.

Then maybe I should find another lawyer.

Maybe you should.

Find your fire and beat it.

You know, I don't even know why I should care about you. You killed two people

and it shouldn't really bother me if you go away forever.

Your arrogance got you this far, Joey.

You really want to keep going?

free video and brochure, and discover instant comfort with the Nautilus sleep

system.

On what basis do you wish to withdraw?

On the basis that my client fired me, Your Honor.

Mr. Herrick, are you citing grounds for the discharge?

Yes, Your Honor.

Last night, Mr. Donald informed me that he's a lesbian.

Mr. Herrick.

From what I've learned about you, you might play this little game in

You'll hire and fire lawyers until it'll be years before we get to trial.

I'm ready now, Your Honor.

I just wish to represent myself.

Are you a lawyer?

No, but if I keep killing people, I figure they'll let me in hell anyway.

Put this man back in custody.

When you're ready to treat this forum seriously, Mr. Herrick, we can resume.

Your Honor, no, please, I'm sorry. I'm really sorry. Listen, Mr. Donald wants

utilize an insanity plea.

which I am opposed to. And despite no formal legal training, I do believe that

can represent myself better than any member of the bar.

I am ordering a psychiatric evaluation, and we'll do that today to determine

competency. And if possible, I'll rule on your request at the end of business.

We're adjourned.

It's a pretty straightforward law.

Whoever affects commerce by robbery or extortion.

Crime has a direct impact on tourism.

Tourism is a form of commerce.

This man robs tourists.

Simple.

This simple law, the Hobbes Act, it wasn't passed to go after purse

It wasn't meant to target people who steal from tourists.

The legislative intent of the Hobbs Act was to go after organized crime and

other racketeers who extort politicians.

And it is being manipulated here to go after my client.

Why? Because the Commonwealth of Massachusetts wants a press release to

all the tourists... I object. None of this was offered into evidence. I agree.

Objection sustained.

Counsel will not argue the legislative intent of the law.

The intent of the law isn't relevant?

No. It is not.

The jury will be instructed to follow the letter of the law.

As was admitted into evidence.

My client pled guilty in state court, and he received his sentence. The

prosecutors are using this guilty plea to go after him, and, well, here we are,

prosecuting him for... Commerce violations.

Now, as a defense attorney, I feel the sting of all the attacks.

The stunts that we resort to, the tricks to get the guy off, distorting the law

to circumvent justice, all the little sneaky tricks that we play.

And the poor prosecutors with those sleazy defense attorneys just using all

those end -arounds. And the poor judges.

who see their courtrooms just used as tools to bastardize justice.

This would otherwise be such a proud, proud room.

Wouldn't it?

I thought it best we do this in chambers.

Off the record, if either of you object, I can call in the Stenner.

I'm fine.

All right.

Attorney -client privilege has always been sacrosanct. It has to be.

And I pity the judge who tries to tear the lid off.

But, Mr. Pearson, you have swept everything under privilege here.

Your Honor, because the tobacco companies have been sued, a lot of those

have been triggered to fight off litigation.

Those studies fall under privilege.

Yes, you made that argument in court, and to some extent it's valid.

But when lawyers start guiding the research... There's no evidence that's

happened. There is evidence that other tobacco companies have used privilege to

cover up scientific research.

And judging from my review of this case...

I have a strong suspicion that it's happening here. So strong that I am

to take a look. Now, Mr. Pearson, we both know that there

is a crime fraud exception.

So if you have been using your attorney -client privilege to assist the tobacco

company in any sort of cover -up, the consequences will be severe for

your client, And for you.

Now, I haven't made my ruling yet in this case because the issue is so

complicated.

And I know that any ruling against you in this matter, I am sure, will be

appealed to the millennium, given the stakes.

So, my suggestion here?

Why don't you two try to work it out?

75 ,000.

Times 10.

Oh, please. You can't even show damages.

The damage here will be yours.

You can't risk letting that judge see some of those documents.

Now, 10 .15. I'll be at your office at 3 o 'clock. If you don't have a check for

750 ,000, it'll go up to a million.

Think that's a bluff?

You're prerogative.

But what we just heard in there, that was no bluff.

3 o 'clock.

Sharp.

I'm going to ask you a series of questions.

Some will be unrelated.

Mainly, I'm looking to determine whether you fully understand the criminal

proceeding which you are about to encounter.

Do you understand it? Joey, do you want to be judged competent or not?

Well, as you said, I could be found competent to stand trial only to be

insane.

I could plead insanity if I wanted. Not that I will.

But only if this little button finds me confident.

Should I understand the criminal justice system, Mildred?

Can I call you Mildred?

Why did you kill this Marty person?

You can't ask that.

That's right. I sound appropriate for a competency hearing.

But I'll tell you.

If I killed him, it was because I loved him.

Either that or because he was gay.

Joey. What can I say? God spoke to me.

He said, get rid of the homos.

He said he'd been trying, you know, with the AIDS virus. But with AZT slowing

things down, he said, Joey, get in there.

Give it a stab.

Aren't you gay?

Yes.

But if I killed myself first, that would sort of limit my tally.

The defendant will rise.

The jury has reached a verdict.

We have, Your Honor.

Please state your verdict.

On the matter of United States v.

Cruikshank, on the charge of interfering with commerce by threats or violence,

pursuant to Title 18, subsection 1951, we find the defendant, Warren

not guilty.

The jury is dismissed.

You're adjourned.

Your Honor, given the risk of saying this, I brought my toothbrush.

That jury just brought some integrity back into this room.

And as an officer of the court, I would ask that you would let a little of it

rub off.

Do you have the check?

Sit down.

As I look at you as one of my law students, I feel that I have

failed as a professor.

The practice of law.

is more than just getting acquittals or monetary awards.

It involves respect for the bar, dignity in conduct, suing law firms

and attorneys personally as a means of strategy.

There's nothing noble in you, Lindsay.

Take your money and get out.

My firm defends murderers, drug dealers.

On the theory that despite the crime, everybody gets his day in court.

But we never, ever facilitate murder, Professor.

We never help people to kill. You're paid over a million dollars a year to

a corporation conceal the truth that they poison people.

A corporation which aims to get 14 -year -olds addicted. A corporation that

still, in third world countries, doesn't even print warnings because by law they

don't have to.

Three million people a year die from smoking and you play your part.

Let's meet up at the end of our days.

and compare legacies.

All right, the court psychiatrist has serious questions about you, Mr.

but she has nevertheless found you competent.

If you choose to represent yourself, this court should not prevent that,

it is the recommendation of this court that you don't.

It remains your wish to serve as your own counsel?

It does.

Very well.

Mr. Donald, the court orders you to stay on as counsel to assist Mr. Herrick,

should he choose to consult you. Your Honor, I don't think that's such a... I

have made my ruling.

He can represent himself with you as backup.

Adjourned.

Well, win or lose, won't this be fun?

Helen, I'll lead in culpatory and exculpatory reports in my cell by

sooner I give you a witness list, the better. It's my understanding that you

occasionally sleep with the opposing counsel. I will be first chairing.

Mr. Herrick, I'm thrilled you've decided to represent yourself.

Your little joy ride is over.

She's delicious.

Oh, please.

Promise me this. Whatever happens, we all come out as friends.

Hey, Warren.

Hey, Eleanor.

How about your gift?

It ain't much, but... Well, I just wanted to say... I

don't exactly pay you big fees and...

We don't even know each other that good and all my smart assing.

I just wanted to say I never had anybody fight for me.

Like you did.

And I'll never forget it.

Never.

Just when I wondered why I put up with it all.

You've stuck me on. I've got to stay on the Joey Harrod case.

Bobby.

I just want you to know, this is the best law firm I know.

Thanks.

It's beautiful.

What is it?

It's a handbag.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.