Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏ่ฏใๆฅใ ใชใใ
็ฎใฎๅใซใปใปใป ใใใใใใ ็้ข็ฎใใใ ใใ.
ๆใใใใใชใซใปใปใป ่ฆใใฆๆ้ซใ ใชใใ.
ใพใๆ้ใ ใ.
ๆ้ใๅคใใฆใ่ปไธกใๅคใใฆใๆฏๆฅใฎใใใซ็ฝฎๆใใใใ.
ๆณจๆใงใใชใใ.
ๆใใฆใ.
ใชใใๆงๅญใใใใใใใ.
้ฃใฎ็ทใ.
ๆ้ใใฆใใใ.
ๆณจๆใใชใใจใ.
ใงใใๆณจๆใใใ้ขๅใชใใจใซๅทปใ่พผใพใใใใ ใใชใ.
็ฎใฎๅใงๆ้ใใใฆใใฎใ ๅใใฆๆฅใใ ใใใใ.
ใใใใ.
ไฟบใๆไฝใ ใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ใใฃใปใปใป.
ใใฎ ใใๅใ่กใฃใใใ ใใฉใ ้ไธญใพใงไธ็ทใซ้ป่ปใงๅธฐใใชใ?
ใใฉใใไปๆฅไฟบ้จๆดปใใใใ.
ใ?
ใชใใงใใ.
ๅฝผๅฅณใฎใ้กใใใใใ
ใใใ้จๆดปใ ใฃใฆใ ใ?
ใกใใฃใจใไฟบ้จๆดปใ ใใใใ่กใใใ
ใ?
ไฝ?
ใกใใฃใจใ.
ใ?
ๆฏๆฅๆ้ใซใใฃใฆใใชใใฆใ ๅฝผใซใฏ่จใใชใใ.
ๆฅใใใใใใๅญฆๆ กใงใใฟใซใใใใฎใๅซใ ใ.
ใ ใใใๅ้ใซใ่จใฃใฆใชใใ.
ใใใใญใ
ใงใใใใใใจใไธ็ทใซ้ป่ปไนใฃใฆใใใฆใ.
ใพใใใใใใ ใใฉใใ.
ใใใใ้ป่ป้ๅญฆใฏใใใฉใใชใ.
ใพใใใใ้ป่ปใงใ.
ใงใใ็งใฏๆฏๆฅใใใ ใใ.
ใกใใฃใจใใใฉใใใใใ ้ณๆฅฝใงใ่ใใใ.
ใ?
ใชใใงใใ ใใฃใใไธ็ทใซไนใฃใใใ ใใใใ ๅใใใใใใ ้ป่ปใใใใ้ใใซใใผใใ
ใ?
ใชใใงใใ.
ใใใคใฏ่ชฐใ ?
ๅฝผใใ?
ใใใใใใจใใใชใใใใชใใ ใใ.
ใใใใใชใๅฝใใฃใใใ ใใใ.
ใใณใณ็ซใฃใฆใใฎใฏๆชใใใฉใ ไฟบใ ใฃใฆ็ทใ ใใ.
ใใใใใใ ใใ.
่ชฐ?
ใใคใใฎๆ้?
ใ?
ใใคใใฎๆ้ใใใชใใ.
ใฉใใใ?
ใ?
ใใใๆบใใฆใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
ใใใใใกใใฃใจใใธใง็ ใใใใใ.
ไปใกใใฃใจๅธญ้ใใใฟใใใ ใใใ ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใ?
ใ?
่กใใชใใงใ
ๆจๆฅใ็ทด็ฟใงใใ็ฒใใฆใใ ใใ ใใใชใใง?
ๆใใ ไฝใๆใใใ ใใ.
ไปใใใงใใใ ๆ้ใชใใฆใงใใชใใใ ใ.
ๆชใใใฉใๆ้ใใใฆใใใใใ.
ใใใๆใฃใฆใใ ใใใ.
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ.
...
ใกใใฃใจ... ใกใใฃใจ... ใกใใฃใจ... ใใใฆ...
ใกใใฃใจ... ใกใใฃใจ... ใกใใฃใจ... ใกใใฃใจ.
ๅพ ใฃใฆ...
ใกใใฃใจ... ใใใซใกใใ...
ใกใใฃใจ...
ใใใฆ... ใกใใฃใจ.
ๅพ ใฃใฆ... ใใใซใใใใซ... ใกใใฃใจ... ใใใฆ...
ใใฃ... ใกใใฃใจ.
...
ใ ใใ... ใใใฏในใซใใกใใฃใฆใ...
ใใใกใใฃใจใงใคใใใ...
ใใ...
ๆ้ใใใใฎใซ... ใชใใง?
ใฉใใใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ...
ใชใใงใ...
ๆจๆฅใฎใใจใ... ้ ญใใ้ขใใชใ... ใใฎๆ้ฃใใ... ใใไธๅ็ขบใใใใ...
ใใไธๅใ ใ... ๅณใใฃใฆใฟใใ...
ใใฎๆ้ใ...
ใกใใฃใจ...
ใชใใจใชใใใใใงใใ?
ใฏใ.
... ใใฃ... ใกใใฃใจ... ใใใฏ...
ใกใใฃใจ...
ใใใฏใใกใงใใฃใฆ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ.
...
ใ ใก.
... ้ ใพใฃใฆใใ ใใ... ใกใใฃใจ...
ใ.
ใก...
้ใพใฃใฆ.
ใใ ใใ...
ใใฃ... ใ.
ใ ใพใใ...
ใใฎ...ใชใใงใใ...
ใใใพใใ...
็ๅทฅใใกใใใพใใ...
ใ...ใใใพใใ...
ๆๆ ขใงใใชใใฆ...
้ใใใใฆใๅงฟใ... ็ๆใใ...
ๆๆ ขใงใใชใใฆ...
ใใฎ...ใปใฉ...ๆชใใจๆใฃใฆใพใ... ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ...
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎใฏ...
็งใใชใใงใ...
ใใชใใซ...ๆ้ใใใๆ...
ๆๅใฏ...ใใใๅซใ ใฃใใใฉ...
ใงใ...ๆ้ฃใใงๆใใกใใฃใฆ...
ใใไธๅ...่งฆใฃใฆใปใใใชใฃใกใใฃใฆ...
ใ้กใใงใ...
้ป่ปใฎ็ถใใ...ใใฆใปใใใใงใ...
ใพใฃ...ใใใงใใใใใชใใ...
ใ ใฃใฆ...ใใใ ใฃใใ... ้ป่ปใใใใชใซใใใฃใฆ...
ใใใใใชใใงใใ...
ใใชใซใจใใใใใๅ้กใใใชใใฆใ... ๆฒใใใใ... ใใ.
ใซ...็งใฎๆฎใใใฏใใใใงใ...
ๆฅฝใใฟใพใใใ...
ใใชใซ...
ๅคงไธๅคซใงใใ...
ไบบใใใใชใซๆฅใชใใ...
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ...
ๅคงไธๅคซใงใ...
่ชฐใคใใใใใชใซใใใใฐใใก...
ใกใใฃใจ...
ๆฐๆใกใใ...
ใ...ใ...ใใก...
ใใใใ่ชฟๅญใชใใ ใใ.
... ่งฆ ใฃใฆใปใใใฃใใงใใ...
้ป่ปใใ่ๅฅฎใใใงใใ...
ใค.
ใพ ใฃใจใใกใใ.
ใ...
ใฉ.
ใ ใใใใ...
้ป่ป่ปใใใงใใชใใงใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใฑใใใใใใฎใใใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
็งใซๆปใใใใฆ... ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ...
ใ.
ใฃใก ๆฅใกใ... ใใฃใกๆฅใกใ...
ใใฃใกๆฟใใใใกใใใก...
ใ.
ใฃใก ๆฅใกใใใก...
ใใ.
ใ ใก...
ใใใใก...
ใใใใ...
ใใฎใจใใซๅบใใใฎ...
ๅฅณใฎๅใใฆ...
ใๅพ ใใ... ้ ใใฃใใใใ... ใใใ... ใกใใฃใจใใใใๅฟใใใฆ...
ๆฅ้ฑใใ2ไบบใงใฉใฃใ้ใณใซ่กใ?
ใใใญ!
่ฒทใ็ฉใใใใใใ ๆ ็ปใ่ฆใใใช...
ๆ ็ปใใ...
ใชใใ้ข็ฝใใญใใใฃใฆใ?
ๆ่ฟใ็งใๅฅฝใใชใขใใกใๅฎๅ่ใใใใ ใใญ... ใกใใฃใจ่ชฟในใฆใฟใใฎ?
ใใ...
ใใ... ใง... ่ฑ่ชใฎใใขใชใณใฐ... ๆๆฅใพใง่ฆใใชใใใใใชใใฃใใใ ...
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ?
ใใ...
ใใฃใกใฏใใก...
ใฉ...ใฉ...ไฝใ็ฅใใใ...
ใกใใฃใจ...
ใใฌใกใใใใ...
ใใใ?
ไฟบใไปๆฅๅผใณๅญใ ใใใ... ใใ... ใใใง้ใใใ?
ใใๅใใฃใ... ใชใใๅคงไธๅคซ?
ไฝใ?
ใชใใใไฝ้ใใฆใชใ?
ใใใใ...
ใใใชใใจใชใใ... ใใ... ใใใใ่กใใญ?
ใใใๅใใฃใ...
ใใใใญ...
ใใใใ1้ฑ้...
ๅฌๆใ็ใใใใซใชใฃใฆใใ ๆ้ใใใฆใใชใ...
ๆบ่ถณใใกใใฃใใฎใใช?
ๆใใชใฃใกใใฃใใฎใใช?
้ใใฟใผใฒใใ... ่ฆใคใใกใใฃใใฎใใช?
ใใฎในใชใซใจ... ่ๅฅฎใๆฟใใ...
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ... ๆ่ฟ้ป่ปใซใใชใใใช?
ใใใใใใฏ...
็งใๅๆใงใใใใ...
ใใฃใ... ้ป่ปใงๅฅใฎๅฐ้ใฎไบบใซ่งฆใใใใใฉ ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใ?
ใใชใใใใชใใจ...
ใใกใชใใงใ...
ใใใใงใ... ็ต้ปไปฒใฎๆ้ใ ใ... ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ไธ็ทใซๅธฐใใใใงใ... ใชใ.
ใง ใใใชใซ... ใใพใใใงใใ?
ใใ... ใใฃใจ... ใใฝใณใณไฝๆฅญใง... ๆใๆๅ ใไฝฟใฃใฆใใใใใช?
ไฝใฎ้้คจ?
ๅใใฆใงใ...
ๆฏๆฅ... ใคใพใใชใไปไบใฐใฃใใใใฆ...
ๆฐดๅใ... ๆญขใพใใชใใใ ใ...
้กใใงใ... ่งฆใฃใฆใปใใใใงใ...
ใงใ...
ไปใฎใๅฎขใใใใใ...
ๅฏใฆใใใๅคงไธๅคซใงใใ... ใใใใใใใซใฏ... ใ ใฃใฆใๅฎใฏ... ใใฃใจ่ฆใชใใฃใใใใชใใงใใ...
ๅฏใใใฃใใใงใใ...
ๅฃฐๅบใใใใๅฃ...
ๆฅ.
ใ ใใใใงใ...
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใใ?
ใฏใ...
่งฆใฃใฆใปใใใงใ...
ไฝใใใฆใใใชใใจ... ๅใใใใซๆฅใกใใใ...
ใฉใใซใใใใงใใ?
ใใ...
ๆ ฃใใฆใพใ... ๆ้ใใใฆๆใใใฎใๅคใ ใใญ.
...
ใ ใชใใชใใพใใ...
ใใใ ใญ...
ใใใง... ใใฃใจใใใใชใใจใใงใใพใใ...
ใใใ ใญ...
ใใ...
ใใใ...
ใใใใใชใฃใฆใใใ...
ใใฃใใใ ใใ... ใใใงๆใใฃใใใใใ...
ใใใงใใใถใฃใฆใปใ...
ใใใช้ป่ปใฎไธญใง...
ใใใชใใใใ้กใงใใใถใ...
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใ ใญ...
ใใฃใจใใใใใใฃใ...
ใฉใใใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใปใใใงใ... ใฉใใซ?
ใกใใใจ่จใใชใใจ...
็งใฎใใพใฃใใซๅ ฅใใฆใปใใใงใ...
ใใใช...้ป่ปใฎไธญ...
ใใผใ...
ใ ใ.
...
ใ ใฐใ...
ใใ.
ใซ ใใ...
่ถณใ้ใใฆ...
ไฝใใใใใฎ?
ใ ใใซๅ ฅใฃใฆ... ใ.
ใ ใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ...
็ใ...
็ใใฃใ...
็ใ... ใใ ใๅใใ ใปใ...
้ป่ปใฎไธญใงใใใชๅคงใใชๅฃฐ...
ใใฃใจใใใใใใฃใ...
ใใผใ... ใ.
ใ ใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ...
ใใผใ...
ใใใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ...
ใใใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ...
ใใใ...
็ใ... ็.
ใ...
่ชๅใฎใพใพ...
ๆฌฒใใ...
ใใใใใใฎ...
ๆฌฒใใใงใ...
ใใใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ... ใใใ... ใ ใใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ...
่ฆใใ?
ใใใ่ฆใใ...
ๅใๅบๅ ฅใฃใฆใ...
ใใใใใใฎใใฐๆฐๆใกใใ... ็ใ...
็ใ... ็ ใ... ็ใ...
็ใ... ็ ใ... ็ใ...
็.
ใ... ใใใ.
ใใ...
ๆๆฅใใใพใใ?
ใใใใใ...
ใใใฆ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.