All language subtitles for SHK 100

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๆฐดๅŸŽ

ๆœ€่ฟ‘ๆฎ‹ๆฅญ็ถšใใง้šๅˆ†ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ„ใ‹ ไฟบๆฅญใงๅค–ๅ›žใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŸ่ปŠๅ†…ใงใ•ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ‚Œ้•ใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ่จ€ใ„ๆ–น ไฟบใฏใŠๅ‰ใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ ไฝ•ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆไฟบใŸใกใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚

ๅนผใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใƒผใฃใจ ใใ‚ŒใซใŸใ ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใจๆ€ใฃใฆใชใ„

ไฟบใฏๆฐดๅŸŽใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ  ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใ‚ˆใชๆœ€่ฟ‘ใฎๆฐดๅŸŽ ๆ„ๅœฐๆ‚ชใงใ„ใ˜ใฃใฑใ‚Šใชใ‚‰ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŸใพใซใฏไธ€ๆ™ฉ ใ‚†ใฃใใ‚Š้Žใ”ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

้ขจๅบƒ ๅคช้™ฝใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ๆฐดๅŸŽ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ‹ ใ‚ใชใŸใจใฏใใ‚“ใชใซๅคใใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใšใฃใจๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้š ใ—ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ่ฟทใฃใŸใชใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚Œใฐๅ›ใฎใ“ใจ่ช˜ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ ๆตœ็”ฐใฃใฆใ„ใ†ๅฉš็ด„่€…ใŒใ„ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ ๅƒ•ใจใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ๆ‰ฟ่ซพใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ ่ชฒ้•ท ็งใใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆใชใ‚“ใฆๅคง่ขˆ่ฃŸใซ่€ƒใˆใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใฏใ„ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š่ชฒ้•ทใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ ใ”่ฟ”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใใฃใ‹ ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใฎๆ—ฅใƒ—ใƒฌใƒผใ ใญใƒผ

ๆ—ฅใซ่กŒใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ใจใ“ใ‚ใง ๅผใฏใ„ใค้ ƒใฎไบˆๅฎšใชใ‚“

ๅŠๅนดๅพŒใใ‚‰ใ„ใซๅ…ฅๆ‰‹ใ ใ‘ใงใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใพใ‚ ๆตœ็”ฐใชใ‚‰

ๅ›ใฎใ“ใจๅนธใ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ ็งใ‹ใ‚‰ใฎ่ช‡ใ‚Šใงใ™

ใ•ใ‚ ็พŽๅ’ฒใใ‚“ใฎ็ตๅฉš็ฅใฃใฆ

ไนพๆฏใ 

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใ„

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใธ ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใพใฃใŸใฃใฆ ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚ๅฉš็ด„่€…ใŒใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‘ใฉใ‚ใ„ใคใฏ

็ตๅฉšๅผใฎ1ใƒถๆœˆๅ‰ใซใชใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใจใฏ็ตๅฉšใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‘ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚็ญ”ใˆใญใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฐใ‚Šใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ ใ‚ใ„ใคใ‚’ไฟกใ˜ใฆใŸ

ใ—ใฐใ‚‰ใๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ๆ™‚้–“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใจๆ€ใฃใŸ

ไธ€ไฝ“ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚ใ‘

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ†ใ‚‹ใ›ใƒผ

ใใฎ1ใƒถๆœˆๅพŒใซ ใ‚ใ„ใคใฏไป–ใฎ็”ทใง็ตๅฉšใ—ใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใจใฎ็ตๅฉšใŒๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ ใ‚ใ„ใคใฎ็ง็”Ÿๆดปใฏ่กจ็พใ—ใŸ

ๅŒๅƒšใฎใƒใ‚ซใ‚’็ต‚ใˆใ‚‹ใจใคใ‚‹ใ‚“ใงใฏ ๆฏŽๆ™ฉใ‚ฏใƒฉใƒ–ใŒใ‚ˆใ„

ๆŒ™ๅฅใฎๆžœใฆใซใฏ ใƒ›ใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ–ใซใพใงๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใจใฏใŠๆฑบใพใ‚Šใฎใ‚ณใƒผใ‚นใ• ใƒ›ใ‚นใƒˆใซ่ฆ‹ใคใ„ใง

ใƒœใƒญ้›‘ๅทพใฎใ‚ˆใ†ใซๆจใฆใ‚‰ใ‚Œ ๅฎคไบ•ใฎใฉใ‚“ๅบ•ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใŸใพใŸใพ้ซ˜ๆ กๅ…ˆใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ้‡‘ๆŒใกใฎ

ใƒœใƒณใƒœใƒณใซๆ…ฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ ใใฎใพใพใ‚ดใƒผใƒซใ‚คใƒณใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ใชใ‚“ใ—ใฆ็งใŒใ“ใ‚“ใช้ขจใซไผšใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใŒ ใƒใƒ ใƒ€ใจใ„ใ†ๅฉš็ด„่€…ใŒใ„ใชใŒใ‚‰

ไฟบใซใšใƒผใฃใจ็†ฑใ„่ฆ–็ทšใ‚’้€ใฃใฆใŸใฎ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใช ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‹

็ตๅฉšใŒๆฑบใพใ‚‹ใจ ็‹ฌ่บซๆœ€ๅพŒใฎๆ€ใ„ๅ‡บใจใ‹ๆŠœใ‹ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

็”ท้ฃŸใ„ใพใใ‚‹ใฎใ‹ ใ‚‚ใ†้Šในใญใฃใฆใ‹

้•ใ„ใพใ™ ็งใฏใ‚ใชใŸใฎๅญๅฑ‹่ˆŽใจใฏ้•ใ†

ไฟบใฏ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใจใฏ ็ฒพ็ฅž็š„ใซใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆไฟกใ˜ใฆใŸ

็ตๅฉšใงใใชใใฆใ‚‚ ๅดใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงไฟบใฐใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚“ใชๆ€ใ„ใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพฉ่ฎ ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ•

ๅˆฅใซ

่ชฐใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž ใŸใพใŸใพใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใ ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ไฝ•ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ชฐใŒๅ–œใถใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ ๆ‚ฒๅЇใฎ็Ž‹ๅญใ•ใพๆฐ—ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ็จฒๆ‘ใ•ใ‚“ใŒไปŠใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็จฒๆ‘ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ็ตๅฉšใ—ใพใ™ใฃใฆ

ๅนธใ›่ฆ‹ใ›ใณใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใŠๅ‰ใซไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใช

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใซใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ›ใ‚ใซใชใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠๅ‰ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใซ่‰ฒใ€…่„ณใŒๆฅใŸใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใ‚่ฆšใˆใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅซใน

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฃๅˆ‡ใฃใŸ็ฝฐใ 

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ไฟบใฎๆ”ป็•ฅ็—‡ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใญใฟใฆใฎๅฅณ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

็„กๅฎŸใŒ่ตฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒžใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ๆŠœใ‘ใจไฟบใฎๆฎบๆ„ใซไน—ใฃใฆใใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ๆŒ™ๅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„

้ฃฒใฟๅฑ‹ใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผไฝœใฃใŸใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ 

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚‹ใœใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“้ฃฒใฟใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰็œŸใฃๆš—ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใญใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฒใ‚ใ‚ŠใŒใฒใฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏใ‚„ใ 

ใคใ„ใฆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŠๆœ›ใฟใชใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†้•ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่ช˜ใ„ใซใฎใผใฎใ“ใจ็ตๅฉšใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใใ‚‰ๅซใ‚“ใงใ‚‚่ชฐใ‚‚ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

่ชฐใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใŸๅฅณๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

่ชฐใ‚‚ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐใซ้–ขไฟ‚ใชใใฆใ‚‚ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅนธใ›ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…จ้ƒจใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใž

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚

ๆŠตๆŠ—ใงใใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็จฒๆ‘ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใŒใฉใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใŒไฟบใซ

ใŠๅ‰ใŒไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†

ใใ†ใ ใ‚

ใ—ใ‚ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใ‹

้•ใ†

ใ“ใ“

ใŠ้ก˜ใ„

ๅซŒใ ๅซŒใ ใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃใ‚’ๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใฉใ“ใซๆฅใŸ

ๅซŒ

่ฝใก่พผใ‚“ใง

ๅซŒใ 

ใ†ใ‚‹ใ›

ใ†ใ‚‹ใ›

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใญใˆใจ

ใใ‚Œใ„ใช้ก”ใŒใ“ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‚ใ˜ใ 

ใ‚ใ†ใใใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใพใ ใฎๅฅณใซๅฅฝใใ‚„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚

ๅซŒใ 

ใชใ‚“ใงใ ใŠๅ‰

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฆใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ—ใฆใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใชใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎๅฅณใฏไผผใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ™ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„

ใŠๅ‰ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใใ‚Šใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ—ใ‚ใใฃใฆ

ใ†ใพใ„้…’้ฃฒใ‚€ใชใ‚“ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใชใฟใ•ใ

ใใ†ใ ใญ

ใฟใ•ใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ๆœ€่ฟ‘ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ•ใ

ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹

ๅซŒใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฟใ•ใ

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ•

ใฟใ•ใใจๆœใพใงใ‚†ใฃใใ‚Š้Žใ”ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎ้ ญใฎไธญใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใฎ

ๆœ€ไฝŽ

็งๅธฐใ‚‹

ใฟใ•ใ

ไฟบใฎ่จ€ใ„ๆ–นๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ”ๆ‚”ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฏใ„ใคใงใ‚‚ใฟใ•ใใฎๅ‘ณๆ–นใ 

ไฝ•ใ‹ๅฟƒ้…ไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใญ

็งใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‹ใšใฒใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใฟใ•ใ

ใใ†ใ‹

ๅ›ใŸใก็ตๅฉšใ™ใ‚“ใฎใ‹

้ป™ใฃใฆใ„ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ™‚ๆœŸใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ”ๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใง

็งใซ็›ธ่ซ‡ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ๅฎŸใฏ

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๅฅณใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹

้š ใ—ไบ‹ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๅฟƒ้…็—‡ใ ใช

ไฝ•

็ตๅฉšๅ‰ใฎไธ€็žฌ็—…ๆฐ—ใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใƒƒใ‚ธใƒ–ใƒซใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใŒ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฝผๅฅณใฎไปŠใฎๅฟƒ็†็Šถๆ…‹ใฏ

ไพ‹ใˆใฐ

ใŸใจใˆใฐ

ไพ‹ใˆใฐใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎไบบใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใจใ‹ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใจใ‹ใ€

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฎๅฅณใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใซใชใฃใฆใ€

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่€ƒใˆใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€็จฒๆ‘่ชฒ้•ทใง็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ€‚

ใงใ‚‚้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใชใ€ไฟบใ€‚ๅฝผๅฅณ็–‘ใ†ใชใ‚“ใฆใ€‚

็–‘ใ†ใฃใฆใพใ•ใ‹ใ€ๅฝผๅฅณใŒๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‹ใ€‚

็ตๅฉšๅ‰ใฎๅฅณใฏๆ€–ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

่ชฒ้•ทใ€ใŠใฉใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆใ€ๅ†—่ซ‡ใ€‚

ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใฆใฐๅ…ƒใฎๅฝผๅฅณใซๆˆปใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใคใ‚‚ๅ›ใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใŸๅฝผๅฅณใซใญใ€‚

ใ†ใ…ใ€ใ†ใ…ใ€ใ†ใ…ใ€ใ†ใ…ใ€‚

ใตใ‚“ใ€ใตใ‚“ใ€ใตใ‚“ใ€ใตใ‚“ใ€ใตใ‚“ใ€‚

ใ“ใฎ้–“ใฎ้…’ใฏใ€ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใญใ€ๆตœ็”ฐๅ›ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใฆใใ‚Œใฆใ•ใ€

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๅฅณใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Šใ‚ƒใŠใ‹ใ—ใใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚ใชใ€‚

ๅฝผๅฅณใ€‚

ๅฝผๅฅณใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ‚“ใชๅˆ‡ใชใใ†ใชๅฃฐใงใ—ใŸใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใ€‚

่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใใ€‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ไปŠๅคœใฎไฝ™่ˆˆใ€

ไธ‰ไบบใงใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹ใ€‚

ใŠใ„ใ€

ใƒฌใƒผใƒŠใ‚‚ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

่จฑใ—ใฆใ€‚

ไฝ•ใ‚’่จฑใ™ใ‚“ใ ?

่จฑใ—ใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใŠใ„ใ€

่ชฐใซไฝ•ใ‚’่จฑใ™ใ‚“ใ ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใฏ?

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚

ไฝ“ไธญใซใคใ‘ใพใ—ใฆ

ไฝ“ไธญใซใคใ‘ใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใŠๅฌขๆง˜ใ€ๅพŒใฏใฉใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใฒใจใคใง่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ๆŒŸใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใญ

ใใฃใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฟซๆ„Ÿใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใ ใชใ€ๅฅณใฎไฝ“ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใจ็—›ใ„ใฎใ‚’้š ใ—ใจใ‚ใŸ

ใ˜ใฃใใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใฏใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎไธŠๆ˜‡ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’

ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’

ใŠๅ‰ใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ 

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šๅค–ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šๅค–ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šๅค–ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็‰ฉไบ‹ใซใฏ้ †็•ช็›ธๆ’ฒใŒใ‚ใฃใŸใช

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ็•ชใ 

ใใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ้€šใ‚Šใซๅ–ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ็‰น่ฃฝใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ 

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆ‚ฒ้ณดใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

ๅ–‰ใŒไนพใ„ใŸใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใŸใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ 

ใใ„ใฃใจ้ฃฒใฟๅนฒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†ใž

ๅฃใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๅ‘ณใ‚ใˆ

ๅคงใใๅฃใ‚ใ’ใ‚

ไฝ“ไธญใ‚’็…งใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ไฟบใŸใกใฎๅฃฐใŒ

้™ฐๆš—่ช˜็™บๅ‰คๅ…ฅใ‚Šใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใŒ

ๅพใ€…ใซ่žใ„ใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ไฝ“ใŒใปใฆใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎ้™ฐๆš—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ

่‰ฒใ€…ใชใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹

ๅนธใ›ใฎ็œŸใฃๅชไธญใง

ไป–ใฎ็”ทใซใ†ใคใคใ‚€ใ‹ใ™

ใใ‚“ใช้™ฐๆš—ใŒใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใŠใ„

่‰ฒใ€…ใช็”ทใซใ“ใฎไฝ“

ๆŒใฃใฆ้Šใฐใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ„ใคใ‚‚่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

้•ใ†

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ ใช

ใ†ใ‚“

่ทกใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏๆด—ๆฟฏใฐใ•ใฟใฎ่ทก

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใจใ‚’ๅ„ชใ—ใๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใช้ฃฒใฟ็‰ฉใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใใฎใŠ็คผใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็คผใซใŠๅ‰ใŒใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“่ช˜ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„

็ฝฎใๅฏ„ใญใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆตœ็”ฐใฎใ“ใจ่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅนธใ›ใซใญ

ใงใ‚‚ใญใˆ็”ทใซ่‰ฒใ€…ใจไฝ“ใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใฆใ‚„ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใฎใ‹

ใƒใƒƒใ‚ฏใงๅฃใ‚ใ’ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ‚„

ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใจ

ใ“ใ“ใจๆฏ”ในใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่‰ฒใจใ‹ๅฝขใจใ‹

ๅ…จ้ƒจ่ฆšใˆใฆใŠใ“ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆตœ็”ฐใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎใณใ‚‰ใณใ‚‰ๆตœ็”ฐใซๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒๅฐ‘ใ—ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใใญใˆใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ“ใŒใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅซŒใชใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใ ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆ

ใ‚ˆใใ‚ˆใ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจใ—ใŸใ‚‰ๅฅณใฏๆฟกใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ๅฅณใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ ใˆใฆใ—ใพใ†

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

้•ใ†

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

็—›ใใชใ„

็—›ใใชใ„

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ ใ€‚ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ ใ€‚ใ‚บใƒซใ ใ‚ใ€‚

ไฟกใ˜ใชใ„ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจไฟกใ˜ใชใ„ใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใ€ใ“ใ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใžใ€‚

ใ“ใ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใžใ€‚ใŠใ„ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ใฉใ“ใ ใ‹ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ„ใคใฎ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ€‚

ไฟบใŒๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ไปŠไฝ•ๆญฉๅ…ฅใฃใŸ?

ๅซŒใ ใ€‚ๅซŒใ ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚

ๅซŒใ ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ€‚

ใƒ€ใƒกใ€‚ใƒ€ใƒกใ€‚

ใชใ‚“ใ ?

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

้–‹ใ‘ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆ”พ่‚†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ๆ”พ่‚†ใ‚’ใ€‚

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚

ใ†ใพใ„ใ‹ใ€‚

ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใพใ„ใ€‚

่žใใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ใ“ใ‚‰ใ€‚

ใŠใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ๅ‡บใ›ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ๅ‡บใ›ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใชใ‚Œใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใชใ‚ใ‚ใ€‚

ใชใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใชใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใใ‚‰ใˆใ“ใ†ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๅฃใ‚’ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใใใ€‚

ใชใ‚ใ‚ใฃใฆใ€ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใญใˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใœใ€‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹้ก”ใ ใŒใ‚“ใญใˆใชใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ ใ€ใใ“ใ ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ€ใคใพใ‚“ใชใ„ใ€‚

ใ†ใŠใ€ใคใพใ‚“ใชใ„ใ€‚

ใ†ใŠใ€ใคใพใ‚“ใชใ„ใ€‚

ใŠใ€ใŸใพใญใˆใ€‚

ใ†ใŠใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ€‚

ใคใใ—ใ‚ใ€‚

ๆ„Ÿๆƒณใฏ?

ใชใ‚ใ€‚

ใ›ใ„ใใจใ‚“ใงใ‚‹้ก”ใŒใพใŸใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ€‚

ใŠใ„ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใฉใ‚“ใชใซใ†ใ‚Œใ—ใใฆใ‚‚่พ›ใใฆใ‚‚ใ€‚

็”ทใซๆ‹ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฝน็›ฎใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฒใ˜ใพใ†ใ‚ˆใ€‚

ใฒใ˜ใพใ†ใ‚ˆใ€‚

ใฒใ˜ใพใ†ใ‚ˆใ€‚

ะฝะพะณะพใ€‚

ใˆeffectiveใ€‚

ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„็†็”ฑใŒใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใฎใ‹

ไธ€ไฝ“ใ„ใคใ‹ใ‚‰่ชฐใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅ‰ใฎๆ„ๆ€ใงใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ ใฃใฆๅฅฝใใŒใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใŠใžใพใ—ใ„ๅงฟใ•ใ‚‰ใ—ใฆ

ไฟบใฏ็œŸ็›ธใ‹

ไธ‰ๅดŽ

ใŠๅ‰ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

็งใ ใฃใฆ

็งใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏไฟกใ˜ใฆ

ไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใใใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฟบใฏ

ไฟบใฏ

ไธ‰ๅดŽ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚‚ใ†่ชฐใซใ‚‚ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚Œใ•ใ›ใ‚„ใ—ใชใ„

ไธ‰ๅดŽ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ไธ‰ๅดŽ

ไฟบใŸใกใฎๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ใ†

ไฟบใ‚‚ๅญไพ›็”Ÿใ‚“ใงใใ‚Œ

ใช

ใ‚„ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ™ในใฆๆฑบ็€ไป˜ใ‘ใฆ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‰ๅดŽ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ไธ‰ๅดŽ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ 

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซใ‚‚

ไฟบใซใ‚‚ๅ†™็œŸใฎใ‚ˆใ†ใชใŠใšใพใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ„ใใชใ‚Šใ“ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใฃใฆใใƒผใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ“ใฎๅฃใซใฏ

ใ‚ใฎไธธใ„ๆฃ’ใ‚’ๆŠผใ—่พผใพใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚“ใ 

ๅ–œใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ๅ–œใ‚“ใงใŸใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚„ใ 

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ›

ใ†ใšใ‘

ใ†ใšใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่ฃธใซใฒใ‚“ใ‚€ใ‹ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใ˜ใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ใฉใ“ใŒใฉใ„ใคใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใธใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

็—›ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚‹

ๅฅฝใใง

ๅฅฝใใงใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใšใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅคง่‚ก้–‹ใใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใฟใ•ใ

ไฟบใฎๅญไพ›ใ 

ไฟบใŸใกใฎๅญไพ›

ไฝœใ‚ใ†

ไฝœใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซๅนธ้‹ใ™ใ‚“ใ 

ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎใใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„

ไฟบใ ใ‘ใฎใพใ‚“ใ“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จฑใ•ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ„ๅ‘ณใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฑšใ„ใพใ‚“ใ“ใ‚„

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚ใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ

ใช

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚„

ไปŠใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ›

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใใคใฎ็ฉดใ‚‚ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฑšใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฎ่ชฐใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

้€ฒๆญฉใ‚‚ๅŠ ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใ‚ใ‚„

ใŠใ„

ใฉใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใŸใ‚“ใ 

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ้Ÿณใ ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ็”ทใฎ้€ฒๆญฉใชใ‚“ใงใ—ใŸใ‚“ใ‹

ใใ„ใคใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎๆจกๆง˜ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚’่ˆใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใ ใ‘ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ไฟบใ ใ‘ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใใ†ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใใใใใ ใ‚ˆ

ใใใใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใœ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใ 

ใ†ใœ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใœ

ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ›ใญใˆใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ”ใใ˜ใ‚‡ใใ˜ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใˆ

ใ‚ใฎใŠใžใพใ—ใ„ๆ ผๅญใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

็”Ÿใงใ‚„

ใฒใ„ใฒใ„ใถใกใ“ใพใ‚Œใฆใ‚„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใถใกใ“ใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ—ฉใๆˆธๆƒ‘ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใœ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใคใ‘ใ‚

ใŠใพใˆ่ชฐใ ใฃใฆใ‹ใพใ‚“ใญใˆใญ

ใ†ใœ

ใŠใพใˆใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚ปใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๅฏใ‚

ๅฏใ‚

ๅฏใ‚

ใ‚„ใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใฎๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ•ใฃใ

ๅ‡บใŸใž

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฎ

ไฟบใŸใกใฎๆ„›ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„

ใฟใ•ใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

ไฟบใซใดใฃใŸใ‚Šๅˆใ†ใ‚ˆ

็ท ใพใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ—

ใใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Š

ใŸใฃใทใ‚ŠไฟใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใฟใ•ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใšใฒใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

็งใ‚’ๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใฟใ•ใ

ๆŠฑใ„ใฆ

ๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใ‹ใšใฒใ‚

ใ‹ใšใฒใ‚

ใ‹ใšใฒใ‚ใฏ

็งใ‚’่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่จฑใ™ใฎใชใ„ใ‚

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใ“ใ‚Œใง็งใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใŸ

ใฟใ•ใ

ใชใ‚“ใฆใ•

ใ‚ใชใŸใ‚’

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.