All language subtitles for SHK 083

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใ‡ใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใฎๆญดๅฒ้‡ๅŠ›ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใปใ‚“ใจใซ่ฆ‹ไบ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญใ€‚

่ฆ‹ไบ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใฃใฆใ†ใพใ‹ใ„ใ€‚ใŠๅ‰ใ€ใ“ใฎไพกๅ€คใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹?

ใใ€ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใจใ‚‚ใ€‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใฃใฆใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ๅฅณใ ใฃใŸใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ€‚

ใˆใ€ใใ€ใใ‚Œใฏใใฎใ€‚

ใ ใชใ•ใพใ€‚

ใ†ใ‚“?

ใŸใ—ใ‹ใ€ใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใฃใฆใฎใฏใ€ๅคไปฃไธญๅ›ฝใฎ็ตถๆˆฆใฎๅฅณใ ใฃใŸใฎใ‹ใ€‚

ใˆ?

ใใ€ใใ‚Œใฏใใฎใ€‚

ใ ใชใ•ใพใ€‚

ใ†ใ‚“?

ใŸใ—ใ‹ใ€ใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใฃใฆใฎใฏใ€ๅคไปฃไธญๅ›ฝใฎ็ตถๆˆฆใฎ็พŽๅฅณใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

็ซœๆณ•ใจๆˆฆใฃใฆ่ฒ ใ‘ใŸใ€็š‡ๅฎ‡ใฎๆ„›ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚ใญใ“ใŸใฏใŠๅ‰ใ€ๆ„ๅค–ใจๆ ผใŒใ‚ใ‚‹ใชใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ€ใŠๅ‰ใŸใกใ€‚ใ“ใฎๅผพใฏ็ด€ๅ…ƒๅ‰2ไธ–็ด€ใ€‚

ใญใ“ใŸใŒ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ€ไธ€ไปฃใฎ่‹ฑ้›„ใ€็š‡ๅฎ‡ใฎๆ„›็งฐใ€‚

ใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใŒใ€ๅ ใ„ใซไฝฟใฃใฆใ„ใŸใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฎใ ใ€‚

็คพ้•ทใ€ใ“ใฎๅผพใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ใใฎ็พŽไบบใฏใ€ใฉใ‚“ใช้ขจใซๅ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚ๆ–นๆณ•ใฏใ€ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ ใŒใ€ใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใฏใ€ๆœ‰ๅใชๅค–็ง‘ใฎๆˆฆใ„ใฎๅ‰ใซใ€ใใ‚Œใพใงๅ‹ใก็ถšใ‘ใฆใ„ใŸ็š‡ๅฎ‡ใŒใ€

ๅˆใ‚ใฆ็ซœๆณ•ใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใจใ€ใ“ใฎๅผพใฎๅ ใ„ใงไบˆ่จ€ใ—ใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใใ‚Œใงใ€ใใฎ้€šใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ€‚ๆˆฆใ„ใซๅ‹ใฃใŸ็ซœๆณ•ใฏใ€ใ“ใฎๅผพใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ€้–ขใจใ„ใ†ๅ›ฝใ‚’ใคใใ‚Šใ€็š‡ๅธใซใชใฃใŸใ€‚

ใใ‚Œไปฅๆฅใ€ใ“ใฎๅผพใฏใ€ใ‚ฐใƒ“ใ‚ธใƒณใฎๆญด้‡็މใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ€ไปฃใ€…ใฎ็Ž‹ๆœใซๅ—ใ‘็ถ™ใŒใ‚ŒใฆใใŸใ€‚ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ€‚

ใงใ€ใ„ใใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚ไธ€ๅบฆใ€ๆˆฆๅ‰ใฎๅฐๆนพใงใ€็ซœใซ่ณญใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใฎๆ™‚ใซไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ€คๆฎตใŒใ€50ๅ„„ๅ††ใ ใ€‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใงใ™ใ‚ˆใ€ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ€‚ใ“ใ‚Œใฃใฆใคใพใ‚Šใ€ไปŠใฎๅ€คๆฎตใง่จ€ใ†ใจใ€ๅœฐไพก100ๅ„„ๅ††ไปฅไธŠใซใชใ‚‹ใฎใงใฏ?

ใพใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใชใ€‚

ใŠๅ‰ใŸใกใ€ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ€‚ไปŠๆœใ€ใ†ใกใฎๆŒ‡ใ‚’ๆ‰‹ใซๆŠ•ใ’่พผใพใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใ ใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚

็ขบใ‹ใซใ€ๆœฌ็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ๅ•้กŒใฏใ ใ€‚

ใŠๅฎ…ใฎไผš็คพใŒใ€ใ“ใฎไฟ้™บใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใชใ€‚

้ป’ๆœจใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘?

ใ„ใ‚„ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใช็พŽใ—ใ„ๆ–นใŒใ€ๅปŠๅฑฑใฎไฟ้™บใฎๆ—ฅๆœฌไฝฟ่€…ใซใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใฏใ€‚

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใจใ‚‚ใ‹ใใ€ใคใพใ‚Šใงใ™ใญใ€‚ใ‚ใฎใ€็”˜ใ„ใซใ‚‚ๅฎ็‰ฉใŒ้ซ˜้กใงใ€ๆ—ฅๆœฌใฎไฟ้™บไผš็คพใงใฏใ€ๆฑๅ—ไฟ้™บใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใกใฎไผš็คพใงๅผ•ใๅ—ใ‘ใชใ„ไฟ้™บใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใžใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ‚ใ€‚

ใ‚ใ—ใฏไฝ•ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ„ใŸใšใ‚‰ใ€ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใŸใ ใ€ไธ‡ใŒไธ€ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใชใ€‚

ใใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎใ“ใจใฏใ€่ญฆๅฏŸใซใฏใ”้€ฃ็ตกใชใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏใ€ๅคงใฎ่ญฆๅฏŸๅซŒใ„ใงใ€ใใ‚Œใซ็งใจใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใŒใ„ใ‚Œใฐใ€่ญฆๅฏŸใชใ‚“ใ‹ใงใšใฃใจๅฎ‰ๅ…จใชใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎ้€šใ‚Šใ€‚

ใŸใ ใ—ใ€ใ†ใกใŒไฟ้™บใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใฒใจใคใ ใ‘ๆกไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใฏ?

ใ“ใฎๆญด้‡ๅฑ€ใฎๆ‰€ๆœ‰ๆจฉใŒใ€ไธ‡ๅนณใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่จผๆ˜Žใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใ€ๆ–ฐๅบใฎๆœซๆœŸใซใ€ๆ—ฅๆœฌ่ปใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆๅฐๆนพใซ้‹ใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ€ใใฎๅพŒใ€่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใฃใฆใ„ใŸใฏใšใงใ™ใ€‚

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใฆไปŠใจใชใฃใฆใ€ไธ‡ๅนณใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๅ…ƒใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

็พใซใ“ใ“ใซใ€ใ‚ใ—ใฎๅฑ‹ๆ•ทใซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใงๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ€‚

็งใฉใ‚‚ใฎ่ชฟๆŸปใซใ‚ˆใ‚Šใพใ™ใจใ€ๆˆฆๅ‰ใฎๅฐๆนพใงใ“ใ‚ŒใŒ็ซถใ‚Šไฝ็ฝฎใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ€ใ‚ใ‚‹ๅฐๆนพไบบใŒ็ซถใ‚Š่ฝใจใ—ใŸใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ไธ‡ๅนณใ•ใ‚“ใฏใใฎไบบ็‰ฉใฎๅๅ‰ใ‚’ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€็Ÿฅใฃใจใ‚‹ใ€‚

่ชฐใงใ™ใ‹?

ใ‚ชใƒณ้‹็ซ ใ ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ€่ฝใกใถใ‚ŒใŸใ‚ชใƒณๅคง่‡ฃใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ—ใŒๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใซ่ญฒใ‚Šๅ—ใ‘ใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใใ‚Œใง็ตๆง‹ใงใ™ใ€‚ๅฅ‘็ด„ๆˆ็ซ‹ใงใ™ใ€‚

ใŠใŠใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ€ๅฑ‹ๆ•ทใฎ็ท‘ๅ›ณใจใ€ไธ‡ๅนณใฎๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใŸใƒ†ใƒผใƒ—ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ€‚

้‡‘ๅบซใฏใ€่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏๆ—งๅผใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ไธ‡ๅนณใฎๅฃฐใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ€ใ‚ธใ‚งใƒŸใƒ‹ใ‚ทใƒฃใฎๆ–ฐๅž‹ใซ้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅค–ใฎ่ญฆๅ‚™ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ไธ‡ๅนณใฎ้ƒจไธ‹ใŒไบŒไบบใ€็Ž„้–ขใจไธญใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎไบŒไบบใฏๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅ•้กŒใชใฎใฏใ€ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒผใƒ‰ใฎ้‡‘ๅบ„ใจใ„ใ†็”ทใจใ€ๅธซๅŒ ใฎ้ญ”็•Œใงใ™ใ€‚

้‡‘ๅบ„ใฏใ€ใ‚ขใƒžใƒฌใ‚นใง้ณดใ‚‰ใ—ใŸ็”ทใงใ™ใ—ใ€้ญ”็•Œใฏใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ๅฐ„ๆ’ƒใฎๅ่ฉžใงใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใ€ใ‚ณใƒซใƒˆใƒญใƒผใƒžใƒณใ‚’ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€‚ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ใ€‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€ไฟบใ€ไปŠๅบฆใ ใ‘ใฏไฝ•ใ‹ๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใ‚’ใ—ใฆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใซใ€ใŠๅ‰ใฏใ€ใ‚ใฎๅฑ‹ๆ•ทใซไธ€ๅนดใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใงใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฎไธ‡ๅนณใจใ„ใ†็”ทใ€ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€ไธๆฐ—ๅ‘ณใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ€‚

ไปŠๆ›ดใ€่จ€ใ†ใฎใ‚‚ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ไบˆๅ‘Šใ‚ซใƒผใƒ‰ใชใ‚“ใฆใ€็นฐใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ‹ใฃใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚Œไปฅๅค–ใซใ€ใ‚ใฎๅผพใŒๆœฌ็‰ฉใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€ไบ‹ๅ‰ใซ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใ€‚

ใใ‚Œใซใ€็งใซใฏใ€ใ‚ใฎๅผพใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ€‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ€ใ‚ใฎๅผพใซใ“ใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ‚ใฎๅผพใ‚’ๅฐๆนพใงๆ‰ฟ่ชใ—ใฆใ„ใŸใ€็Ž‹ๆ–‡็ซ ใจใฎไบบ็‰ฉใฏใ€็งใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใคใพใ‚Šใ€็งใฎ่ก€ใฎๅ››ๅˆ†ใฎไธ€ใ‚’ๅๅ„„ไบบใ€‚

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใใ—ใฆใ€ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใฎๅผพใ‚’็„ก็†ใ—ใฆ็ซถใ‚Š่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฝผใŒ้–ข็Ž‹ๆœใฎ่ก€ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใฃใฆใ“ใจใฏใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚‚้–ข็Ž‹ๆœใฎๆœซใธใ€‚

ใ‚ใฎๅผพใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŽˆๆฅญใฏๆ€ฅใซๅ‚พใๅง‹ใ‚ใŸใ€‚

ใชใ‚“ใจใ‹ๅปบใฆ็›ดใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ€ๆ—ฅๆœฌใซใ‚„ใฃใฆใใŸใ‘ใฉใ€ๆฌกใ€…ใจๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’้‡ใญใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใงใ€‚

็ตๅฑ€ใ€ๆญด้‡็މใฏใ‚ใฎ็”ทใซ่ณŠๅŒ็„ถใฎๆ‰‹ๅฃใง้จ™ใ—ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็ตถๆœ›ใ—ใฆ่‡ชๆฎบใ—ใŸใ‚ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€ไฟบใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ™ฉใ€ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใˆใ€็งไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใใ‚Œใซใ€ใ‚‚ใ—ๆˆๅŠŸใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€็œŸใฃๅ…ˆใซ็–‘ใˆใ‚‹ใฎใฏใŠๅ‰ใ ใ‚ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎŒ็’งใชใ‚ขใƒชใƒใ‚คใ‚’ไฝœใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใ†ใพใใ„ใใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใ‚ใฎๅฑ‹ๆ•ทใ‚’ๅ‡บใ‚‹ๅ‰ใซใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ใฎไธ‰ไบบใซไธ€ๆœ่ฒฐใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใพใ™ใ€‚

ใŠใ‚ใˆ!

ใฏใฃ!

ใฏใฃ!

ไฝ•็ฅจใ ?้–‹ใ‘ใ‚‹ใžใ€‚

ไฝ•็ฅจใ ?้–‹ใ‘ใ‚‹ใžใ€‚

ไฝ•็ฅจใ ?้–‹ใ‘ใ‚‹ใžใ€‚

ไฝ•็ฅจใ ?้–‹ใ‘ใ‚‹ใžใ€‚

ไฝ•็ฅจใ ?้–‹ใ‘ใ‚‹ใžใ€‚

vacare

ใบใฒใ‚‡ใ‚“ ใ„ใ„ใ‚„ใตใ‚ใใ‚Šใ‚“ใ“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

็—›ใ„็›ฎใซไผšใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ้Ÿณใชใ—ใใใฎใชใ

ใƒ

็”Ÿๅผทๅ ฑใŒๆ‰‹ gratitude

ใ‚ฏใƒญใ‚ญใ•ใ‚“ ใใฎใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ็ตๆง‹ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใฆใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ€ใ“ใ‚ŒใŒ

ใตใ–ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ!

ใŠใ„ใงใ‚ˆ!

ใŠใ„ใงใ‚ˆ!

ใญใ‡ใ€ใ“ใ„ใคใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใคใ‚’่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ—ใฏใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆœ€ๅˆใซ่ฆ‹ใŸใจใใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„!

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ€ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚จใ ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡!ใฆใ‚ใ‡ใฏ้ป™ใฃใฆใ‚!

ใ‚„ใ‚ใฆ!ๅฝผใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง!

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฟบใŒ่‰ฏใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ€ใŠใ‚„ใ™ใฟใ ใช

ใ†ใƒผใ‚‰ใ€็ˆถใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€็ˆถใ‚’

ไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ€้ก”ใ‚’้–‰ใ˜ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ€็›ฎๆจ™ใ‚‚่‚ฉๅ‡บใ—ใ ใช

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€็Œซใจใ‹ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ€ไธ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—

็ซ‹ใฃใŸใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใฆใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ€ไฟบใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใ‚‰

ใ†ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‰ใ€็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎ?

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ“ใ„ใคใŒใฉใ‚“ใชใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

็งใฎ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚‰ใ€็ŒซใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ€ใปใ‚‰

่ฟ‘ใใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ€ใฟใ‚“ใชๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚Œใ„ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ ใชใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ€ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

้–‹ใ‘ใ‚ใ€ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚‰

็ŒซใŸใŒใ‚‚ใฃใจใฒใจ็›ฎใซไผšใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅคงไบ‹ใช็ŒซใŸใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

้–‹ใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ชฐใ‹้ฃŸใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผใŒใ‚„ใ ใฃใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ€ใปใ‚‰

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ„ชใ—ใใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚

ๅฏใ”ใจใพใง้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅ™›ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฟƒใ‚’ๆญขใ‚ใฆ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„็ชใไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰็ŒซใŸใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใฉใ†ใ 

่ถณใ‚’้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใใ‚“ใ ใ€ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ 

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใปใ‚‰ๆทฑใ้ฃŸใˆ

ใปใ‚‰

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณใซ

ใƒใƒณใƒใƒณๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

็—›ใ„

ใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘ใฆ

ๅฏใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„

ใ‚ฑใƒ„

ใ‚ฑใƒ„

ใ‚ฑใƒ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ้ฃฒใ‚

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ‚„ใƒผใฃ!

ใ‚„ใƒผใฃ!

ใ‚„ใƒผใฃ!

ใ‚„ใƒผใฃ!

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚ˆใ†ใจใฏ

ใ‚„ใƒผใฃ!ใ‚„ใƒผใฃ!

ใ‚„ใƒผใฃ!ใ‚„ใƒผใฃ!

ใ‚„ใƒผใฃ!

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใฏใฃใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ใ—ใ‚‚้ฉšใ„ใŸใ‚“ใ ใŒใช

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใฎๆฉๆฉ่ณžใฎๅญซๅจ˜ใง

ใ—ใ‹ใ‚‚่ฆณ็Ž‹ๆœใฎ่ก€ใ‚’ใฒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใช

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

ใ‚ใฎ็ŒซใŸใŒ็™ฝ็Šถใ—ใŸใ•

่ฟ‘ๆ‰€ใซๅ‘ผใณ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใ‚ใฎ็ŒซใŸใŒ็™ฝ็Šถใ—ใŸใ•

่ฟ‘ๆ‰€ใซๅ‘ผใณ

ๆถˆใ—็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ใŠใ„็ŒซใŸ

ใŠๅ‰ใ•ใฃใใ‚„ใ‘ใซ็†ฑใฃใฝใ„็›ฎใง

ใ‚ใฎๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใŸใช

ใปใ‚“ใจใฏใ‚ใ—ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใŸใใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆœ›ใฟๅถใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใฎๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใใ‚Œใฏไธ€่ฆงใจ้ข็™ฝใ„ๅŸท่กŒใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ„ใคใฏใ‚„ใ‚‹ใ•

ใชใ‚็ŒซใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช็ŒซใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใฎๅคœใŒไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ•ใ‹

ใŠๅ‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ ใฃใฆ

ๅซŒใ 

ไฟบใŒ็”ทใฎๆœฌๆ€งใ 

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

็ŒซใŸใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ŒซใŸ่ˆใ‚ใฆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

็ŒซใŸใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ไปฒ้–“ใง่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆ

ๆฑใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

่ˆใ‚ใฆ

็ŒซใŸใฉใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใ 

็ŒซใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใซใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

่ˆใ‚ใฆ

็ŒซใŸใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใฆ

ใใคใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

่…ฐ็ชใๅ‡บใ›

ๅ‰ใซใ 

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ†่ฆ‹ใ›ใฆใใพใ—ใŸใ‘ใฉ

้ก”ไธŠใ’ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ—

็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒ

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‹

ๅซŒใ 

่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใพใŸ้–‹ใ‘

็ŒซใŸ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ“

ๆœˆใฎ็ฉดใ‹

ใŠๅ‰ใฎใปใ†

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใŠๆฅฝใ—ใ„ใช

ๅซŒใ 

ๆœˆใฎ็ฉดใฎๅฅฅใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

็ด ๆ•ตใงใ™ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅซŒใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ 

่ˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„็ญ”ใˆใ‚„

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใใพใ™ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆ —ใฉใ†ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ฎ่ฆšใ‚ใ 

ใƒใ‚ณใŸใ‚“ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ‚ˆใŸใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใฆ

ใใ‚ใˆใฆใใ‚Œ

ใใ‚ใˆใฆใใ‚Œ

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚้€ƒใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

็—›ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ„

ใ“ใ„

ใ“ใ„

ใ“ใ„

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใง

่ˆŒใคใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

่ˆŒใคใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ˆŒใŸใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰

่ˆŒใ ใ—ใ‚ใ‚‹่ˆŒ

่ˆŒใ ใ—ใ‚ใ‚‹่ˆŒ

ใใ†ใ 

่ˆŒใ‚’่ˆใ‚ใ‚

็ŠฌใฟใŸใ„ใซใบใ‚ใบใ‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

่ˆใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ›

ใŠๅฌขๆง˜ใฏ่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆŒใ ใ™ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

่ˆŒใ ใ—ใฆใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใ•ใ˜ใฃใ“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใฒใจใคใ 

ใฒใจใคใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใŸใฒใจใคๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ไปŠๅบฆใฏไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‚‚ใก

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‹ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ ่ตฐใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใงใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“?

ใ‚ใƒผใ™ใ’

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใŠใ„

ใŠใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ไบบใชใ‚“ใ 

ใˆ

่ฆ‹ๆใชใฃใŸใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใˆ

่ฆ‹ๆใชใฃใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใˆ?

ใ—ใ‚“ใฝใคใ“ใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹

็ŒซใŸใ‚“ๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใŠใ„

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ฝใจใ•ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ™่ฑšใ ใชใจใ‚“ใ 

ใ‚ใ™่ฑšใ 

่ฑšใ ใฃใฆ่ฑšใ‚‰ใ—ใใ‚ˆใใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใšใ„ใถใ‚“ๆฑšใญใˆ็šฟใซใชใฃใŸใช

ๅบง้ขใพใฟใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ๆ†งใ‚Œใ ใฃใŸใฎใซใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚‡ใ†ใš

่งฆใ‚Œใ‚ˆ

่งฆใ‚Œ

่งฆใ‚Œ

่งฆใ‚Œ

ใŠใ„

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใถใก่พผใ‚ใ‚

ใใ‚ใˆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆ‰“ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ๆ‰“ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฏไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใ“ใŠใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใใ‚“ใ ใ‚ˆๆฑšใญใˆใ‚ˆ

ใŸใ‚‰ใšใช

ใ‚ใ‚“ใŸใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚ใˆใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚ใˆใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„

ใปใ‚‰

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใถใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ‚ใˆใ‚

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใถใชใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ‹

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ‹

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใชใฎใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฅณใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๅฅณใซไฝฟใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้จ™ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณใฎๆญฃไฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใช

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฅณใ ใ‚ˆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ—ใพใˆใช

ไธŠใซไน—ใฃใ‹ใ‚Œ

ไน—ใฃใ‹ใ‚Œ

ไธŠใซ่‡ชๅˆ†ใงไน—ใฃใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰่ถณไผธใฐใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ—ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใ’ใ‚

ใ›ใ‚ใฆ่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅซในใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸๅซใน

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅซในใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซในใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅซในใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅซใน

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใช

ใปใ‚“ใจใซใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚„ใ‚“ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใฆใ‚ใˆใง้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅซŒ

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒ

ๅซŒใชใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใฏใฃใใ‚Šใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅซŒ

ๅซŒใชใฎ

ไฟบใฎใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ ใ‘ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ๅƒ•ใฏใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฏใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใซใ‚‚ใฏใ‚ใ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใƒใƒณใƒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘ใŸ

่ถณ้–‹ใ‘ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ€ไฟบใซใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใใ•ใกใ‚’

ใญใ“ใŸใ€ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ€่…นใ‚’ๅข—ใ—ใฆใ—ใพใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ—ใพใ†ใ‚ˆใญใ“ใŸใ€ใŠๅ‰

ใญใ‘ใพใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใญใ“ใŸใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ€ๅ‡บใ—ใฆใ€ใญใ“ใŸใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ€ใฉใ‚“ใถใ‚“ใถใกใพใ‘ใŸใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใญใ‘ใพใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใญใ“ใŸใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฎๅบง้ขๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€ใชใ‚“ใจใชใ

ใญใ“ใŸใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ ใ€ใฉใ†ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚

ๅƒ•ใฎใปใ†ใซใชใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€ใพใ˜ใพใ˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใพใ„ใ€ใ‚ใฃใŸใ€ใ“ใ„ใค

ใญใ“ใŸใ€ๆœฌๅฝ“ใซไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ€ใ“ใ„ใค

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ€็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅ‡บใŸใ‹ใ€่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ€ใŠใ„

ใปใ‚‰ใ€่ตทใใ‚

ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ€ใ‚ใ€ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏใ€ๅƒ•ใฎๅบง้ขๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ•ใญใˆใจใ€ใ‚ฌใ‚ญๅ‡บๆฅใ—ใพใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ€ใญใ“ใŸใฎใ‚ฌใ‚ญๅ‡บๆฅใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใ—ใ‚‰ใใ‚“

ใŠใ—ใ‚‰ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ซใ‚ฎๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธŠใ€ไธŠ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ€ไน—ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.