Original subtitles

FILM NETFLIX ORIGINAL

A former agent of Interpol, Kim Yul, was arrested today

and demanded death for the murder of Carlos Kuhn,

the boss of the crime syndicate known CRK.

The court decided the murder of Kim Yul against members of the CRK

is a form of revenge for the death of his wife and daughter.

The court also makes sure Kim Yul will be retained forever in solitary confinement

in the AP 101.

INSULATION IS PERMANENT HAS BEEN ESTABLISHED IN AP 101

THE INDIAN OCEAN, THE AP 101

ZONE ISOLATION OF PRISONERS SENTENCED TO DEATH INHABITED PRISONERS FROM 12 COUNTRIES IN ASIA

Mother!

Jin!

Run!

Mother!

Jin, you have to run.

The mother will catch up with you.

Go. Quick!

Mother said run!

Jin! Run!

Quick!

Run away now!

Everything, get out.

After him!

Jin.

Mother!

Where Kuhn?

Kuhn?

Are you looking for Kuhn?

Jerk.

Mother.

Mother.

Mother!

I know where he is.

Actually,

A mother who knows.

He'll tell you when she wakes up.

Can you take us to the place our group?

I promise I will let you know the location of Kuhn.

We will let you know where he is. I promise.

Please.

DEATH ROW INMATES THE AP 101 KIM YUL

Through here.

Child fruit Kuhn could suddenly appear.

We almost arrived.

You don't need to worry.

Nobody knows about this place.

Sir, here. Quick.

Here. Come here.

Go.

Captain!

Okay.

Don't move.

Stupid.

Why let people outside of here?

He saved our lives.

But...

The wounded mother.

What? Maly hurt?

Bring the stretcher!

Quick.

To put it out there.

Quick.

Carefully.

- Maly. - Maly.

Snap out of it.

What happened? Maly!

Wait.

Hey, Man.

We have to kill that fool.

- Kill? - Yes.

We have to kill him.

He knows our location. Don't be left alive.

- You're right. - Not.

You're King Kong, Man. Come on.

- King Kong? - Yes, you're King Kong.

- I'm King Kong? All right. Absolutely.

King Kong!

Kill!

- Kill! - Don't!

Pack Of The Smell,

he was a good person.

He was protecting us.

Meet your mother. You'll get in trouble, Miss.

Welcome to my territory.

I'm the hero of this island.

Come on. Follow me, Guys.

Collect power.

- One, two, one, two, three. - One, two, one, two, three.

- Mountain Spirit Chapter. - Mountain Spirit Chapter.

- We the invincible. - We the invincible.

- We'll kill you, Bastard. - We'll kill you, Bastard.

- You're finished, Asshole. - You're finished, Asshole.

Kill him.

- Pack The Smell. - Don't mess with us.

You have to wake Grandpa Ipa.

We don't have time for this.

Continue to keep an eye on him.

Keep an eye on him.

- Maly. - Maly.

Grandfather, Mother injured.

Grandpa!

Stop pinch me, Old Woman. Why do you keep bothering me?

Just shut up with the dead another in the hereafter.

- Ipa. Snap out of it. - What?

- You are aware of. - But...

Do not grab! I told you not to eat my food.

- She spent all of you! - Ipa.

- Ipa. - He ate the whole thing.

Sun-ok here.

Your first love, Sun-ok.

- What? Sun - ok here.

Quick, hold him.

Sun - ok. - This is it.

My dear, Sun-ok. You came.

Sun-ok.

Enough. I've been back.

Why is it always me?

That fool.

I must be crazy again.

Grandfather. Mother in pain.

Ipa, Maly injured.

- What? -.

No.

He was poisoned.

Hey, Jin.

Bad boy.

What you will continue to make trouble?

I'm going to kill Kuhn.

He is not just anyone that can origin you kill because you want to.

You haven't realized it?

If you continue to go to avenge your father,

it will harm your mother, Stupid.

What you will realize

only after Maly is dead and buried in the ground?

Why are you sulking?

Why do you

now often argue and don't bend as usual?

Don't cry.

Hey, where are you from?

China?

America?

From where?

What the fuck?

See the fuck is this guy.

He

looking for a Kuhn.

What?

Are you looking for Kuhn?

- What? - Kuhn?

Why are you looking for Kuhn?

Come on! Talk to me.

Do you spy Kuhn?

Not.

Then why isn't he responsible?

This person...

What are you a mute?

Why don't you answer when I ask?

He has no manners.

Still...

I think he's not a bad person.

Are you kidding me?

Only criminals were sent to this island. The serial killer.

Those people don't useful.

Do you know that?

Then how about you?

What about my mother?

People aren't all bad.

It may be due to circumstances beyond our control.

Then, he'd probably like that too.

Hey, Jin.

Why she's weird?

Oh my god...

Hey.

Why are you looking for Kuhn?

What is it?

Consider yourself lucky.

If you go from here,

you won't be able to survive.

Child fruit Kuhn are everywhere, waiting to kill us.

They exist in every corner of the island.

You know what they like?

Hunting humans.

They catch us,

made us toys,

and then murdered. For a bit of entertainment.

Kuhn jerk it.

Sure it's fun for him.

For us it was like hell.

Although we hide

and writhing like a worm to survive,

the most important thing is survive.

Do you understand?

Anyway, the death of

is the only way out of this island.

You want to kill?

I will help you.

It was only for a moment.

Come a little closer.

What interestingly he?

Don't tell your mother

about this guy, okay?

Understand?

Your mother is already aware of.

Really?

Let's go meet him.

- Maly. - Mother.

- Maly. - Maly.

- Mother. - Maly.

Are you okay? Are you hurt?

No. I'm sorry, Mother.

You're okay, Maly? You need to rest.

What happened?

What do you think?

I went through a lot of trouble to save you.

The save the Mother, the new guy.

I told you not to...

He's in there.

What are you doing here?

What is it?

Do you know him?

He's a jerk that I told you about.

Do you mean the police?

The police put you in here?

He's a jerk.

What the police also sent here for killing people?

Do you understand everything I say?

Therefore you just shut up?

Oh my god...

Mother,

he saved the Mother.

Why are you here?

Let me know where Kuhn.

Then I'll go.

Go in the direction the volcano was.

He's in there.

Now go.

Mother...

You will actually go? Looking For Kuhn?

Look at him.

Be careful with the arc toxic.

Don't ask the way even if you get lost.

Jin.

Oh, my god.

He's really crazy.

Keep an eye on him.

He's really difficult.

Keep an eye on him.

This surprised me.

Who would have thought

the police will be stuck in here?

What the police also kill people?

If not for him,

I don't will give birth to Jin on the island.

I know.

He firmly once send you here even though he knows

you are pregnant.

He didn't have a heart.

From my sight,

lately Jin seems to really miss his father.

He had often escaped to avenge his father.

He must miss the good times with his father.

Why not?

I can imagine his feelings.

You can think of

I'm very helpful in raising him.

He was stronger than me.

We are different. I don't think of revenge.

I'm just hiding in here.

Don't think like that.

I tell them to keep an eye Jin,

so he doesn't get out of here. Don't worry.

Captain!

Jin lost.

Oh, my god. Basic is useless!

Sir!

I know the way.

There is a shortcut.

I must have my revenge.

He killed my father.

Sir, please!

What you were sent here for killing people?

Why looking for Kuhn?

On the day you came...

It feels like that day.

Who do you think did that to Kuhn?

We have to cross this.

We almost arrived.

We have to cross the grass.

But his men are everywhere.

Sir?

Sir!

Sir.

Sir.

Sir.

Sir, I will help you.

Hang on a second.

Sir.

Sir!

Sir!

Father,

I will send a photo, make sure you see.

Yes?

Dad!

Maly.

Maly.

Maly.

He can't be here.

Let's go back.

You guys just go back.

He's not that dumb to go in this direction.

- I think... - You don't know him?

Maly!

Damn.

I'm not the father, how do I know?

We don't have a choice.

Come on!

Come on, quick.

Hurry up!

Oh, my god.

Jerk.

Oh, my god.

Don't!

You want to find the problem?

Let me go!

Wake up.

Please wake up.

Please help me!

This place is crazy.

I know, here is crazy!

Please help me.

Please help me.

What is this?

The fuck is this guy.

What are you doing?

Who are you?

Damn!

This is sweet.

Come Here, Son.

Come on.

Do not be afraid.

Come here.

I said, come here!

Here.

Come on.

Sir!

Show me what you got.

Ape red.

Come on.

Go back to your mother.

Father.

Father.

Father.

Where Kuhn?

I said, where Kuhn?

Quick, untie him.

Where is Jin?

Bitch, where is he?

He was already gone.

Him to the outside.

If something happens to him,

I'm going to kill you.

Take him to the Ipa.

Quick.

You beat them all alone?

You're great also.

By the way,

sorry if my words offended you.

I think as a fellow Korean, I'm less sensitive to you.

We are fine, isn't it?

Oh, my god, you don't need to look at me so.

Oh, my god.

People who are looking for Kuhn.

Let's say.

Sergey has been killed.

Everything is dead.

And...

he's looking for you.

Catch him.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

Wait.

Maly where?

Damn.

- Maly - Maly.

- Maly - Maly.

- Maly - Maly.

- Maly - Maly.

Get down!

Run!

There!

I found you.

Sir.

Jin.

Jin.

Jin?

Mother?

Jin?

Mother.

Mother.

Let's go home.

Mother.

He's hurt because of me.

Mother.

Maly.

- Jin. - Jin.

Maly.

- Jin. - Jin.

Maly.

- Jin. - Jin.

- Jin. - Jin.

He's in there.

Where have you been?

You guys okay?

What's going on here?

Mr. Smell.

Bad boy.

Why don't you ever think?

You know how hard it is looking for you?

This is a dangerous place.

He why?

He's the man

that saved Jin.

So.

He was good once.

Let's go. Here is too dangerous.

Pack Of The Smell.

He was still breathing.

Please.

Then why?

Take her with us?

Jin, listen to me.

If we get caught because of him, we will die.

Our lives will end. We have to save ourselves first.

Pack of the Smell, please.

He's hurt because of me.

Why is he doing this?

Sorry, it's my fault.

From now on I will listen to you.

Please?

Pack of the Smell, please.

Damn...

Mother.

Sorry.

From now on I will be better.

Please save him.

Please.

Please.

Captain!

Captain!

- They come. - What?

- They come! - Maly.

We don't have time anymore.

Take him with us.

Why do you complicate things? He will get us killed.

Divert them. Sorry, Smell.

Pack Of The Smell.

Oh, my god. All right.

Leopard.

Take him to the Ipa. Yes?

Come on.

Liver-liver, yes?

Come on!

- Ipa. - Am I pretty?

Sexy, isn't it?

Wake up!

Bitch, go away. I'm trying to pretty.

I don't want to live poor like you.

- Grandpa! - Don't touch,

you ugly bitch.

Go.

- Go. - Please.

No.

Sun-ok, kiss me again.

Kiss me again.

Sun-ok.

Stop It, Asshole.

Seeing your face gives me the creeps.

All, out.

I hate this.

Grandfather.

Grandpa has to save him.

I already treat it.

Will he make it?

It is a strong poison.

Acokanthera spectabilis.

However, he was lucky.

His bow missed the artery and the poison has not spread.

You could have saved him?

I always work better. If not happy, it's their fault.

What is it toxic?

Yes, for most people.

But it could be drugs.

This is effective when boiled.

He must be very strong.

If happy, great. If not,

maybe she's met my wife in the hereafter.

The Old woman, stop tickling me.

Why do you keep bothering me?

Boil it.

There's a reason all happen

and there is a right time for everything.

Life and death is not much different.

Not so, Old Woman?

Captain.

Hey.

Captain.

What we succeed?

Come on.

Oh, my god.

Why do we have to do this because of that guy?

Without he survive already difficult.

Why Maly do this to me?

You agree, right?

Captain.

You are our captain.

Captain.

Yes?

You're the best.

Oh, my god, I don't know what he said.

Captain!

Captain!

- Captain. - Run!

No, Captain!

- I said, go away from here! - Captain!

The language difference is difficult.

- Get out of here! - All right.

What did he do?

- What are you doing? - Good.

Hey!

Hey.

Captain!

- Oh, my god, this guy. - Captain.

- I told you to run. - Captain.

I can't communicate with her.

- Captain. - Shut Up, Stupid.

Oh, my god.

I don't know what you're talking about.

Hey, don't you remember?

When you're stung by a scorpion,

I saved you.

Come on.

Let go of me.

Good boy.

Now you saved me.

Good boy.

Come on.

Hey.

You free us. Why?

What...

Keep the hunchback from me.

The hunchback it disgusts me.

Don't come any closer.

What do you want?

Hey.

Wait.

You're really going to cut the one and only my hand?

Why don't you just kill me?

Hey.

What...

Captain.

Captain.

Truong!

People jerk it.

Jerk.

Lift your thumb, Fool.

Hold up!

The police damn it.

Where are the police?

Where is he?

This would not have happened if not for him.

Take it to the police outside it.

Where is he?

If you hand him over,

- we can all live. - What happened?

Our lives are threatened.

We should hand him over to them.

Take him, now!

For the sake of our salvation.

Hand him over. Bring him, now.

- Get him! - Captain!

Damn.

Hey.

This is not what you promised.

You promised!

I don't promise anything to you.

Maly.

Leave the police to it.

Why so?

If you give the police that, we will be happy.

You think handing him going to finish this?

He swore by the life of Truong.

Let's give the desire to them.

You harm us by yourself?

Not. This is for all of us.

Police that's what will get us killed.

Not, Takuya.

Takuya!

Give him

Or...

I will have fun killing you.

One by one.

I'll kill you! Fuck!

Captain!

No!

I'm going to kill you!

Captain!

Takuya.

We don't have time butchered by you guys.

Don't.

Kill.

No!

No!

Sir!

Sir, please.

No!

Shasha!

Shasha!

Shasha!

You saved me,

Man.

Where is he?

Bitch, just die.

Jerk.

All right, old Woman.

Take all of it.

Grab all the.

There's no reason to die,

but there is a reason to kill.

No.

No, stop. Kill me.

No.

Dad!

No!

Damn!

Jargal.

Please.

Please.

Please, forgive us.

Please don't.

Jin.

Jin.

Jin.

Jin!

Jin!

The face of it.

How could forget?

You pollute this world with blood.

Especially with the blood of my wife and daughter.

This crime is too great to be forgiven.

Now, you will be sentenced to death.

It didn't take long

for peace recovered

on the island that was full of suffering.

That was the last time

I see Sir Yul.

We think he's the only one

the survivors off the island.

OUR MOVIE IS DEDICATED TO ACTION STAR KIM PIL-SU, WHO DIED WHILE FILMING

"HER PASSION IN THIS FILM WILL BE REMEMBERED"

Translation subtitle by the Son of Archibald

- Drafeir -

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation