Original subtitles

Spa for pleasure

You were a very bad boy, didn't you?

Yes, I was.

Let me see what I can do, To release a little

From this tension to you.

Oh I have the feeling that someone is In need of a little release.

Just stand and let Shellie It did all the work, is it?

This is now what I call Communication with nature.

All about keeping it a green, sweet.

Good morning, Chefke!

Hey, Kami!

You look pretty sexy today.

Thanks.

Mr. Williams was enough kind to give me

A very important gift card

With the right of objection in Beverly Hills. - Eh.

Well, that's very nice.

Listen, Kami, I have to ask you something.

You accidentally see the one a car parked at the end

on the alley this morning?

No, I didn't see anything when I arrived.

Then I have to become paranoid.

Anyway, how are we?

In fact, we are doing great.

Shelby has one of the regular downstairs.

Lucky is with Mr. Matis and Anita Works with a new random client.

Excellent.

I'm sure he'll make it regular.

How are we for later?

We are engaged tightly. - Very well.

This is great.

Okay. I will be in my office, If someone needs me,

But I'm sure the girls They keep everything under control.

I'm sure they hold it.

"High ends".

Yes, we offer all types of massages: Swedish, deep tissue.

What did you mean?

Hi, Mike.

How are you today?

I definitely feel lucky today.

And how many times before you used this replica?

Probably almost every time, When I came here.

I think it's time to start using a new one.

I think today we will start with relaxing your jaw muscles.

It sounds like a plan to me.

You know, every time I get a chance,

I just like to lift elbows and just

Let them put them straight in their back.

This is because you, my dear, are sadist.

You like to cause pain.

When I think about it, I believe you may be right.

Hey, ladies!

Hey, Mike!

Hi, Mike.

Well, how did your massage go, Mr. Matisse?

Great as always.

Well, I'll see you soon. Bye bye.

Hi, I'm Kendy Connors.

I have a meeting for 10 hours

With the sisters.

Oh, yes, the sisters: Anita and Shelley.

They aren't really sisters, you know?

Not exactly. No.

They just think, That this is all the fantasy.

You know, they say there is no Nothing like a woman's touch.

Oh, I think they are right.

Have you ever been touched by a woman?

Well, there was one time in college.

We were drinking and this girl, she slid her hand

up my leg under my skirt.

Oh, you mean so.

Oh.

That's right.

And then what happened?

And then she began to go around with a tongue

around the narrowest part of my back.

You mean so?

Yes, that's right.

And then we started kissing.

Kami, darling, could you run to the bank

And to deposit this for me, please? - Yes, of course.

I'll do it now.

I'll look at the desk until they are gone.

That's not nice.

That was amazing.

Do you think I could ever be I learn to do massages that way?

Of course you can.

Boss - Dusty - she is always looking for new girls,

Especially as sexy as you.

Sounds good, where do I enroll?

Well, she usually examines the candidates on Friday,

So do you want to come back tomorrow?

Great, then I'll see you very early in the morning.

We will both say a good word for you.

The money is great and more would be

A lot of fun to have you around.

Every day to remain open the so -called massage salons

is a slap not only on my face but also on the face

of the whole society.

I want to be closed and I want to be closed now.

Captain, as you know, we work on the subject.

Both of Mike I feel Really close to a big collapse for them.

But so far without any specific results.

I promise we will handle this.

And better.

These lower -ranks vertepe They pop up all over the city.

I want to close them and I want for edification to serve

"Happy edges".

But Sir, why start with them?

They are so far from the beaten path.

There are many more visible massage salons,

pop up all over the city.

Like "My Offers" on Parkway.

Or "pulling and rubbing" on Maine.

I do not want to close this "pull and rub".

I want to close "happy edges".

But why "happy edges"?

Why?

Since I don't like the name, that's why.

- I understood, Captain. - Okay.

Because I don't like the name, that's why.

Forgive me for saying so, be, but the captain

He has stuck his head straight in his ass on this.

Is that the worst job of the uninitiated century or what?

I know.

But we can't fuck him, Mike, clearly?

I know the captain.

He will take us straight to the road on duty,

And we certainly don't want it.

Calm, right?

I understood everything.

In the end, we will close the place.

But so far there is no reason to We don't have fun first.

My neck begins to feels a little stiff

If you understand me.

I think you just have to We stick to the observation,

As the captain wants.

Unfortunately, sitting in a car For eight hours,

Watching how other boys come out with smiles on faces,

It's not my idea to have fun.

This is our job.

It should not be fun.

Let me see them for a second.

To tell you honestly, half these guys look

as if they need a massage, Once they get out of this place.

This is because the girls they hit the shower

In theirs.

How do you know?

Everyone knows this.

I was exactly what I needed After a day like today.

I couldn't agree with anything more.

Oh, here's it, it's coming.

Now, ladies, do not use Selfish all the bubbles.

I have to relax just as much as You both, if not more.

Well, get your ass.

The water is warm.

Okay, I can't stand it anymore.

I go to "happy edges".

You what?

Oh, I go there all the time.

I can't get enough of the place.

Are you crazy?

What if the captain understands?

He doesn't.

What are the girls?

- One word: fucking amazing. - Any brunettes?

Oh, I love these little sexy brunettes.

Oh yes. They took this girl - Lucky.

It will turn your world.

Come on. I will present you.

You're kidding me, aren't you?

"Does I seem to be kidding?" - Damn it.

I know I'll regret that.

Remember now: Leave all the talk to me.

I can't believe we do this.

Don't worry. You can Thank you later.

Come on, will you come? - Okay.

Okay.

Hey, Mike. Back so soon?

It's hard to stand, Kami.

Who is your beautiful friend here?

This is Tommy Hall and for the first time is here,

If you chat what I say.

Yes, I understand.

We will make sure that he is in the hands of one

Of our most experienced ladies.

Oh, you might want to call Lucky.

He has this bias for brunettes.

OK, great.

Well, actually if you don't mind,

I was wondering if you could You do a massage, Miss ...

Oh, I'm Kami.

Yes, I think we can do it.

The customer always gets this, which he wants here in "Happy Edges".

Just come with me to the pool.

Shelley can look up here The desk until I'm gone.

What, so I'm a receptionist now?

I know you can do it.

Thanks for the service.

I owe you one. - Enjoy, my friend.

Well, where is Dusty today?

Oh yes, I think it's over by the pool

Interviewing your new employee.

Maybe I'll go see her in a few minutes.

Anyway.

Don't forget to answer These calls, Duparinke.

If I break my nail, I'll make it.

You have strong hands.

Thanks.

Will help you if you tell me where

You store all your tension.

Well, my inner thigh.

Eh.

Right there all the girls my They say it seems to accumulate.

I guess it just makes me normal.

Well, maybe I should We release from this tension.

Wow, I don't think you have to do this.

Why not?

Isn't it illegal?

Unless you're a cop.

What makes you think I'm?

You still wear your socks.

Well, I'm not a cop.

I just get disturbed by the way on which my feet look.

I'm sure you have great legs.

You're just shy.

Here's the job.

I will put my hand under your towel, Because I like you,

And not for any other reason.

Then I guess it's ok.

By the way, I like you.

Eh, Dusty, you're a really great player.

You too, Candy.

And you're quite distracting.

So, do I have a job?

I have to say yes.

Wow, yes.

When do we start?

You can start this afternoon if you want.

Just see Kami and she will gave all the necessary documents

to fill.

Okay, I'll do it. Thanks.

You don't have to thank me.

Just keep carrying money And everyone will be pleased.

Ai-ai, Captain.

Oh hey, Dusty.

I didn't realize you had a company.

It's okay, Mike.

We've just done our game.

Yes, I caught the last point.

Love, Seth, Match.

Really impressive.

Candy Connors, I would like to present you

of Mike Matisse, one of Our best VIP customers

Here in "happy edges".

I'm very pleased to meet you.

Similar.

Candy has just applied for work and I think

To get it today.

You mean it is a virgin?

So to speak.

Well, I think it's high time To develop the new employee.

Okay, well.

Just give me a few minutes.

I'll take a shower and see you in the house.

Forget the house.

Let's do it right here on the tennis court.

Are you kidding me?

No, there is no joke.

And Dusty can even join us here.

Oh Mike, you know that as a boss I always get extra.

Believe me.

It will be worth it.

Hey guys.

I hope the girls are you have removed these perceptions.

They always do it.

I think we want to make appointments for tomorrow,

You know - just in case, if we're tight again.

It should not be a problem.

How is it at 11:00?

Perfectly.

That work for you? - Of course.

Here is a meeting card if you forget.

This Kami Massage - I will never forget it.

I can promise you this.

I'm glad you liked guys.

I'll tell you what.

This is my new home away from home.

Oh yes.

I told you it would be the assignment of the century.

What about the captain?

Look, I was considering it.

We have to tell the captain, That we have to go undercover.

We will do a few more massages and will be

We try to come up with a way to We protect them from ruin.

I think I'm in love.

You have to be kidding me.

Oh, I'm serious.

Wait until tomorrow, Mr. Amateur.

You can fall in love with a new one again.

I seriously doubt, but everything is possible.

Ladies, I have to tell you something very important.

Has anyone seen recently some suspicious activity,

like perhaps a strange new client

or a car parked outside, which should not be there?

No.

You know by thinking, there

It was a black Ford parked near the alley yesterday

Really long time.

Did they seem to have been cops?

I don't know.

I didn't approach enough to see them.

Well, I found that the other day Right in front of our lobby.

She must have fallen out of someone's bag.

Is this a police badge?

Yeah.

And that means we have to be Extremely, extremely careful

From here on.

No more new customers and you need to ask our regular customers

questions to try with to find out if one of them

It may be a cop undercover.

This is no joke, ladies.

We can get a lot, Very serious troubles.

Excuse me, people.

Did I break something?

No, no.

We were just about to withdraw in the shower.

In that case, can I join you, ladies?

Of course.

I think we could fit another one.

The boy must be my client.

No, it's not.

He is mine.

See if a person catches me by the ass and says:

I can't wait to get you next time,

I then accept it as he can't wait to get to my ass

next time.

And his hour tonight is next time.

That's nonsense and I won't let

Get out, bitch!

Did you call me a bitch?

Bitch!

Yes, bitch!

Girls, what's going on here?

These two small streets are They try to steal my regular ones.

Street?

Do you know that when they look for the word

The slut in the dictionary, your picture is there?

Stop!

You will all repent.

So how the progress is going on By stopping "happy edges"?

Well, sir, we watched the place, To determine how much

It would be difficult to penetrate.

I'm sorry, did you say hard?

And it penetrates.

It's hard to penetrate, sir.

What about you both?

We have a serious situation here.

Excuse me, sir.

These massage salons destroy moral foundations

to our society.

We will not disappoint you.

Well, then get out of my office

and go to arrest Someone, for God's sake.

Close this place. Jumlyovtsi.

Well, this should be our last date.

Okay but I think I'm starting

To like my "happy ending".

I know.

We have to earn time as long as possible

and to try to invent A way to keep them open.

But you know the captain.

Will not rest while We don't get them out of town.

I know.

I think I have to We warn Dusty and the girls.

I agree.

Hey, I'm glad to see you So soon, boys.

Just prair a little and The girls will be with you soon.

Kami is here, right?

Oh, I heard what happened between you both yesterday.

She has been preparing since she is

arrived here at 8:00 because of Which I'm still on duty.

So you must have done A pretty good impression.

I have to say that the feeling was mutual.

Hey guys.

Are you ready for a little fun?

No, we're ready for a lot of fun.

Well, then let's go for a fun.

Partner, I tell you it will be

It's hard to give up all this.

I don't get better than that.

You guys should not give up on it.

Yes, we will not go anywhere.

We will be here, whenever you want it.

Girls, there is something for which We need to talk to you.

Sorry, boys, but we don't have Right to go out with customers.

Talk about yourself.

No, that's serious.

Yes, I'm sure it is, But don't you think you can

To wait until after the massages?

Well, I guess it can wait an hour.

Hey, you know what?

I think for the first time

We are once in the same room naked together.

What is the problem? Do I upset you?

Just concentrate on this hot girl,

Sliding up and down your body.

Understood.

You guys talk funny.

What's going on?

I think I'm falling in love.

Yes, I too.

Forgive?

Do you have a man named Matis today here?

Oh, you want to say Mike.

He's up the stairs with his friend.

The man likes not to take off his socks.

Yes, that sounds like them. Thanks.

Well, Hello, gentlemen.

Captain, what the hell do you do here?

Missed his card for a meeting on my floor,

when he left the office.

I guess this is part of your observation for

Knowing the establishment and employees

Really closely and personally, Before you close them, eh?

To close us?

- What is he talking about? - Captain, listen.

Don't say a word.

Just get dressed and get out of here.

You have outlined the whole operation "sting".

I'm sorry, girls.

We wanted to talk about it.

What the hell is going on here?

I close this lair of lawlessness.

Sorry but we offer a lot

A valuable service in this city.

Not anymore.

I take it.

You have 48 hours to free the premises.

Can I do it?

Yes, can you do it?

Of course I can do it.

I'm a police captain.

Have a nice day, ladies!

"What are we going to do?" - I know.

I don't want to go home And to live with my parents.

Maybe my ex -friend will take me back.

Look, ladies, no one will go anywhere.

I will take care of you as always,

No matter what happens.

Thanks.

You're like a mother for us.

I don't know what I would do, If something happens to you.

Okay, as long as with sentimental things.

We are all together in this and

We will get out of this together.

We have to plan it together.

No, I actually have to We unite our advantages.

And what are they?

Well, I would say that there are some between us

from the best breasts in the city.

Yes, we used them and see How far this brought us.

Oh, can we give a petition to the mayor?

Oh, Uncle Carl.

He doesn't like petitions.

We talked about Mayor Sloan, honey.

Oh, I too. Uncle Carl, Mayor Sloan, yes,

He's my uncle.

Are you the mayor's niece?

You must be kidding me.

Yes, he would do anything for me.

In fact, Dusty, you are exactly his type.

My aunt, she was 38 double EF. You know, you two

You have to have dinner together.

If there's anything I know about my uncle Carl,

That is, he is a czoman.

What happened to your aunt?

She drowned in a boat accident.

With 38 double EF?

I know.

Go understand it.

I think dinner is a great idea.

Can you arrange it?

Yes, let me just shoot them.

And I sent.

Do you all think this will work?

It has to work.

We have no other opportunity.

Oh aunt, that was fast.

How is it tomorrow?

Tomorrow is perfect.

I knew your hiring was a good idea.

Oh.

So the niece tells me you gave her

Work at your place.

She told you I hired her?

Of course.

Candy and I are very close.

I am actually very proud of We have no secrets.

What exactly did she say that my business was?

You manage "happy edges".

I am aware of what you are doing.

I think you provide very valuable

Society service.

Well, we do our best, for Keep our customers happy.

Until the end, right?

You are so funny, Mr. Mayor.

Carl, why don't you just call me Carl?

Well, you are a very funny person, Carl.

Allow me to raise your success.

Echo? Is there anyone here?

Oh didn't you see the police lane?

We are closed.

Yes, but I, a kind, hoped for a massage.

Well, you're not a cop? "I?"

No, do I look like a cop?

I guess at that moment It wouldn't matter anyway.

I'll make you a massage, But I have to warn you.

I'm new here so any I still work on my technique.

There is no problem for me.

I'm not picky. “Great, Candy.

He is entirely yours.

Thanks.

You know what I want Yes I know, is why you are not

Available for massage?

I would pay a house of dollars for that.

Well, someone has to run the business properly.

If you ever change your decision, just promise me

That I will be your first.

Do you know what I think?

I think we should bring you back to me

And in the jacuzzi.

You're hard as a board.

And I think maybe just I changed my mind.

I think this is a great idea.

So, Mr. Mayor, how good Do you know police captain Crane?

Crane and I have known each other for a long time.

We grew up together.

Why do you ask?

Well, he stopped and gave me 48 hours

Notice of leaving the city.

He will close my business.

Yes, that sounds like something, which he would do.

He is the type of people who stick Strictly to the statute, inflexible.

You know, I understand this every time

and then the rules must be Wicked, sometimes even disturbed.

Well, I can't let him stop my business.

I don't know what these girls would do without me.

Well, there is no doubt that you?

They perform a valuable service for society.

But if I'm going to the city council

and I will try to come up with something,

I'll have to get something to them.

Well, what did you mean?

I don't know, Madame.

It's up to you.

What do you mean?

Oh yes, it can work.

They would like it.

They would like it a lot.

Well, I have something right here, Which you may like.

I think you're right.

It's okay.

That's good.

Okay, come on, guys.

Let's close this place.

Ok, this place is already owned

of the police department.

Ah, Mr. Mayor, exactly The person I want to see.

We close this business.

This is not really a massage salon.

This is a house with a bad reputation.

Here they make more than ordinary massages,

If you remember what I'm talking about.

Stay there, Pat Gareth.

I exactly had the most raky 60 minutes in all your life,

And you tell me you want to close this place?

But Mr. Mayor, this is the seed of vice.

It will grow and corrupt our entire lifestyle.

They must be closed.

I have to, but another time.

He remains open by order of the mayoralty.

And they will also provide

Free massages for the whole police and all the fire department

once a week.

And my job is to make sure, that they rested on their weekends.

Oh, and you know what?

To be sure this story has a happy ending

In every aspect, you are fired.

Oh, and more.

There is a new sheriff in the city.

You didn't hear the end of it.