Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

NETFLIX PRESENTEERT

Stop! Militie!

Hallo!

Hallo!

Zeg hem dat hij het luider moet maken.

Wat?

Zeg hem dat hij het luid moet maken.

Zet het geluid harder.

BURGERMILITIE

Zorg dat hij geboekt wordt.

-Wat? -Wat denk je, idioot?

Ja meneer. Sorry.

-Mijn kantoor. Jullie beiden. -Okee.

Hij wil ons zien.

- Jij, boek hem. -Ja meneer.

- Zullen ze je iets laten tekenen? - Alleen deze standaardbrief.

-Waar gaat dit over? - Hyacint, denk ik.

-Wat is hyacint? - Ze schrijven gewoon de homo's op.

Ah.

Ik wil je op de Gregorczyk-zaak.

Hoe zit het met de Pewex-zaak?

Dat was goed werk.

Soort dat leidt tot promotie.

Als de SB tussenkomt, Ik stel geen vragen.

Het is nog geen promotietijd.

Waarom wil SB een dief?

Zoek me.

Moord.

Je hebt een man met ervaring nodig.

mmm. Geen ervaring.

Ik heb een man nodig die ik kan vertrouwen.

Daarom zet ik je erop, Nogaś.

We zullen…

Robert kan niet tegen bloed.

Stil. ezel.

Maak me niet kwaad, Nogaś.

Deze Gregorczyk-man was welgesteld.

Ze vonden hem in het park.

Zet er iemand voor weg, en snel.

Dit is een verdienstenbonus.

VOUCHER, 220 ZLOTYS

-Doet hij mee? -Ja.

Dus we hebben de Pewex zaak gepakt?

Lijkt op.

Hij is klein.

Laten we de hele ring weghalen.

Het ministerie heeft een taak.

Maar jij doet dat ook.

Sergeant.

Vecht er niet tegen, man.

Het is een verloren strijd.

Oke. Hier zijn we.

Jezus. Je blijft aan die stick shift trekken alsof het een lul is of zo.

Het is kut.

Ga een nieuwe kopen, oké? De sleutels.

Ik ga naar boven.

BESTANDEN

Alles duidelijk boven.

Dat zou bewijs kunnen zijn.

Ik controleer het.

Iets zelfgemaakt?

Beveilig dit.

Het lijkt erop dat we wat Hyacinth spullen hebben.

Mm-hm.

MASKERS

-Hallo. -Hallo.

Hier is je post.

Wanneer is het aangekomen?

Alleen vandaag.

Ga je hem niet openen?

"Dit is om je te informeren dat sergeant Robert Mrozowski

is geaccepteerd naar de officiersacademie."

Ja!

Wat jammer! Wat jammer! Gefeliciteerd.

- Ben je niet blij? - Ik ben blij als jij blij bent.

Gefeliciteerd.

Hoe wist je dat?

Ik weet alles.

Hallo schat.

Hoi.

Ze zullen een man van je maken, zoon.

- Ik dacht dat ik een man was. - Altijd ruimte voor verbetering.

-Alsjeblieft. - Ik heb een moordzaak.

In het huis van het slachtoffer vonden we een video met...

een video met mannen.

De Hyacinth-bestanden kunnen van pas komen.

AH bedankt.

Geen dank.

Ze komen van pas voor andere dingen.

Genoeg winkelpraatjes. Vind je het erg?

Militie! Open de deur!

Irena, het zal niet lang meer duren. Het is ok.

Hij mag tot 10.00 uur blijven, niet later.

Waar heb je dit vandaan?

Dat is ons huwelijkscadeau van mijn vader.

Technisch heeft hetzelfde.

-Hebben ze ook banden? -Ik doe.

Ik heb een band die je niet wilt zien.

Is dat juist?

Leg jezelf uit.

Dit is geweldig!

Bedankt pap.

Wie heeft je dat verteld?

Het is duidelijk.

Mijn vader heeft dit voor ons.

Moet ik het dan weggooien?

Nee.

Wacht even.

Laat me je helpen.

Vergeet de tijd niet!

De oude dame krijgt een hartaanval.

Schouder ontwricht, gebroken vingers,

kneuzingen in het gezicht...

Of hij werd echt dronken of hij stierf vechtend voor zijn leven,

zoals... zoals Bruce Lee.

Wat is de doodsoorzaak?

Daar.

Hij werd meerdere keren gestoken, eenmaal in het hart.

Ik vond hem in het park bij de Mushroom. Je weet wat dat betekent.

Ja, we weten dat hij een queer was.

Ik woon dichtbij. Ik heb mijn deel ervan gezien.

Een tijdje terug had ik een soortgelijk geval.

Huis is schoon. Geen getuigen.

Hij had geen familie in de regio.

We zullen vragen moeten stellen.

Okee.

Robert gaat als eerste naar binnen. Kijk of er iemand in de buurt is.

Geen zin om risico's te nemen. Als we hier geen overwinning uit kunnen halen...

Back-up, twee eenheden op de radio. We pakken wat jongens, brengen ze binnen,

en als een van hen ruw wordt een beetje, dat is in orde.

Een verdomd ding.

Zorg ervoor dat ze nog kunnen praten.

We hebben informatie nodig over Gregorczyk.

Hoe zit het met wapens? Kunnen we schieten?

Ik zou je kunnen neerschieten. Ja.

Wordt hij in een zwart gat gezogen?

- Eenheden één en twee, we trekken erin. -Begrepen.

Laten we gaan!

Hou het vast! Stop het daar! Stop!

- Deze kant op! Kom op! -Wat is zijn probleem?

ik heb er twee rennen op de laan.

Proberen om ze af te snijden op de volgende hoek.

Kom op!

Verbergen!

Laten we hier kijken.

Ze plunderen onze plekken, die klootzakken.

Nou, dat zijn ze zeker. Zoals altijd, toch?

De laatste tijd zijn ze gek aan het worden.

Heb er een paar gezien ga die kant op, maar ze zijn weg.

- Hoe bedoel je, weg? -Ze verdwenen.

Er zijn een miljoen steegjes. Kan nu overal zijn.

Ik hoorde een man werd doodgestoken.

Wie deed?

Ze hebben het afgeblazen.

Laten we gaan. Kom op.

Heb je die idioten gezien? Ik zou me schamen om door hen gepakt te worden.

Als dat het beste is dat ze hebben, Ik denk dat we in orde zullen zijn.

Ja nee. Ze zijn niet allemaal zo.

Wat weet jij er van?

- Hè? -Ik ben alleen aan het plagen.

- Ga je daar veel heen? - Dat was mijn eerste keer.

Dus heb je nog plezier?

Naar je eerste keer.

Opdrinken.

Ik heb morgen examen. Ik moet rustig aan doen.

-Op wat? -Hegel.

Ik studeer Duitse studies.

En jezelf?

Jij in school? Jij werkt?

Ik help wat.

Ik heb sociale rehabilitatie gestudeerd in Krakau.

Ik ben net verhuisd naar het gebied.

- Ik heb wat kinderen geholpen. -Verwarde jeugd?

Ja.

Dan zou je me moeten helpen.

Arek.

Robert.

Die klootzak.

Ben je verloren gelopen? Ik had drie eenheden naar je op zoek.

- Ik moest een man achtervolgen. -Waar is hij? Hij is ontkomen?

Nee. Niemand is ontsnapt.

Maar we hebben nu een informant.

Papa zal trots zijn, toch?

Laten we dit doen.

Voornaam?

Paweł.

-Achternaam? -Młynarczyk.

Had een reden om in de Paddestoel te gaan?

Ik moest plassen. Ik bedoel, ik ging naar de badkamer.

Het was…

Het is kilometers lang het enige openbare toilet. Waar moet ik heen?

Mm-hm.

Heb je deze man ooit eerder gezien?

Mmmm, nooit. Ken de man niet.

Kijk eens goed.

Ik zei toch dat ik de man niet ken.

Wil je dat ik lieg? Ik ken de man niet.

Oké, hier.

Vertel me, hou je van neuken?

N-nr. Dit is de eerste keer dat het gebeurde.

Ik ging er per ongeluk heen.

Het zal nooit meer gebeuren.

Ik beloof je dat.

Ken je deze man?

Nee.

Gregorczyk.

N-nee, ik... Ik heb die naam nog nooit gehoord. Ik zweer het. Laat dit alsjeblieft niet rondgaan.

Ik bedoel, ik smeek je, kameraad. Ik zal op mijn kont zijn, weet je.

Waarvoor zat je in de Paddestoel?

Waarom gaat iemand? in de paddestoel? Het is een openbaar toilet.

Alle kinderen?

Ja, meneer, dat doe ik.

- En je kinderen weten het? -De winkelier, dat is alles wat ik ben.

Je krijgt nooit meer een baan.

Ik ken er geen een.

Dan is je leven voorbij. Je vrouw zal hiervan op de hoogte zijn.

Zo zullen uw kinderen. Dat zal je mama ook doen.

Kom op, doe alsjeblieft geen aangifte.

Ik... Ik heb een vrouw en kinderen, weet je?

Ik heb ook een gezin! Ik ga geen mannen in de kont neuken.

Heb je ooit een nachtstok in je kont gekregen?

Hoe zit dat?

Dat geeft je een reden om te huilen.

Hoe kende je Gregorczyk?

Bedankt.

-Uw naam? - Tad Morawski.

Leuk om je te kennen.

Wat voor naam is dat? Beetje?

Het is Tadeusz.

Ken je een man die Gregorczyk heet?

Ken je dit gezicht?

We hebben een dossier van u.

Je hebt voorlopers.

Wil je je hele leven verpesten?

Hier. Denk erover na.

Laat je me naar huis gaan?

Je moet opscheppen.

Hij betaalt.

Hij had een paar jongens in dienst.

Waar bij?

Ik heb misschien gehoord over een villa.

Wat heb je precies gehoord?

Zomaar wat geruchten die de ronde doen.

Vertel me, teef, wil je je benen kapot maken?

Haal deze verdomde homo uit mijn zicht.

Hebben ze bordelen voor homo's?

Gregorczyk was blijkbaar het inhuren van deze mannelijke prostituees.

Ik zal het aan mijn contactpersoon vragen.

Ja. Oké, kerel. Doe dat.

Hoe ging het examen?

Kom op.

Wat is de gelegenheid?

Je examen zit erop.

Hier. Proost dan.

Ik heb een probleem.

Ik denk dat een van mijn kinderen zichzelf verkoopt.

Als je gaat cruisen, je kunt altijd wel een kind vinden dat geld nodig heeft.

Ja, maar er zijn stringers, toch?

Die de jongens afleveren.

Je denkt toch niet dat ik...

Nee natuurlijk niet.

Ik dacht dat je misschien iets wist.

Vergeet dat ik het vroeg.

Ik hoorde over een taxichauffeur in de stad.

Juliaan.

Slechts een gerucht, maar...

Bedankt. Ik zal eens rondvragen.

Zaterdag is er een feestje bij mij thuis.

-Even langswippen. -Zeker wel.

Kwiatowa 34, appartement zes.

Heren, waarheen?

Julian Piwek?

mmm?

Adam Gregorczyk. Ken hem?

Niemand laat me hun ID zien.

Heb je de man ooit gezien?

Nooit.

Neuken! Wil je hier chatten, of liever? met ons praten op het station?

- Officier, kom op. -Je hebt hem jongens meegebracht, toch?

WHO? Ik deed?

We boekten hem deze maand voor prostitutie.

Ik weet het niet. Serieus, ik kan het me niet herinneren.

Je kent er wel een, dat is zeker.

-Mmmm. -Je kunt ze beter bekijken.

Oh!

Uh, ja, die vent. Ja. Ik had hem misschien gereden.

Weet je zeker dat?

Ja, ik denk het.

We praten weer.

Moeten we deze man arresteren?

Niet als hij aardig speelt.

Doe open!

O, goedenavond.

- We zijn hier voor Kamil Barczyk. -Ja, maar hij is niet thuis.

We zullen het zelf zien.

Niks.

-Hallo! Shit. Neuken. Hallo! -Pardon.

-Oke. - Vrij goede vorm.

Je ging naar Gregorczyk.

En dan? Dat deed iedereen op straat ook.

Ga de andere jongens lastig vallen.

Prima. Geef ons al hun namen.

Ik heb niet eens...

Jij--

Je kunt me niet in de gevangenis zetten.

Prostitutie,

aanval en batterij,

vernieling van openbaar bezit.

Je hebt een deuk in mijn auto gezet.

Ik ben homo, dus ik ben schuldig.

Omdat je iemand nodig hebt op te hangen voor de moord op Greg.

Adrian werd neergestoken door een psychopaat, maar jullie hebben verdomme alles gedaan.

Weg met alle homo's. Ja, handig.

Dus wie is Adrian?

Zuig op mijn lul.

Wees beleefd. Geef ons zijn achternaam.

Adrian Sobolew.

Dus hij is dood?

Hij werd doodgestoken.

Hoe weet je dat? Misschien ben jij degene die hem neerstak.

Nee ik zweer het, Ik ben niet degene die hem neerstak.

Waarom dan van ons wegrennen?

Ik dacht dat zij het waren, niet de politie.

Wie zijn zij?

Adrian moest geven wat geld aan Gregorczyk.

-Voor seks? -Nee.

Enkele foto's die hij had.

Hoe weet je dit?

- Nee, dat kan ik je niet vertellen. -Wie heeft ze meegenomen?

We moeten misschien met deze Sobolew praten.

Doe Maar.

Ja ga je gang.

Ondertussen,

ik en deze queer kunnen praten.

-Hoi. Hoe gaat het met jou? -Ik heb een vraag.

Ik heb al ja gezegd.

Naar wat?

Ik zei dat ik met je zou trouwen, klootzak.

Okee. Ja. Kunt u mij een dossier laten zien?

Welk geval?

Een moord. Adrian Sobolew.

Zeker wel. Ik zal het voor je trekken.

Vergeet niet dat je me iets schuldig bent.

Ik hou van je, schat.

Ik weet dat je dat doet!

Hallo.

Kijk.

Klootzak heeft me gebeten.

Maar hij bekende.

Waartoe bekend?

Wat we ook willen.

Ik denk dat het zo zou kunnen werken.

Wat doet een miljonair? gemeen hebben met een junk?

Behalve de plaats van overlijden?

CASE-BESTAND ADRIAN SOBOLEW DOORSLAG

Oké, omdat je zo slim bent, waar zou je het vandaan halen?

Je hebt een getuige. Ik weet zeker dat het je gaat lukken.

Hm.

Bewaker!

Helpen! Hulp krijgen!

Een mes. Snijd hem neer.

Een mes! Gaan!

De zaak is gesloten.

Niet helemaal schoon, maar we hebben het in principe opgeruimd.

Hoe bedoel je, gewist?

De taxichauffeur zei: dat deze dode man Gregorczyk kende,

dat hij hem ging opzoeken.

Hij gaf ook toe dat hij Adrian Sobolew kende.

We kregen zijn bekentenis voor de moord op Gregorczyk.

Hij zou hebben bekend om de paus te vermoorden na dat pak slaag.

Bedankt om dit op te lossen zo voortvarend.

Jullie hebben allebei goed werk geleverd. Kom er op terug.

Wacht even. Chef, de Sobolew en Kamil-gevallen zijn vergelijkbaar.

- Daar kunnen we misschien naar kijken. -Waarvoor?

Gewoon voor de zekerheid.

Mr. Mrozowski, u moet leren genieten van kleine overwinningen.

- We hebben geen bewijs. -We hebben betere.

We hebben een bekentenis gekregen. Wil je een dode ondervragen?

-Er zat iemand in die cel. - De bewaker zei dat niemand naar binnen ging.

- Hij was er niet eens. - Hij stapte uit naar de badkamer.

Je gaat binnenkort naar de officiersacademie.

Laat deze shit al vallen.

Neem een ​​week de tijd om je te concentreren op je bruiloft.

-Ja, goedemorgen. -Ochtend.

Ik ben hier voor Kamil. eh…

Ach, Kamiel. Ik ben bang hij is niet meer thuis.

Ah, wil je binnenkomen?

Ja, een tijdje geleden, daar... er was hier een man.

-Een jongen? Hij is militie? -Ik weet het niet zeker.

Hij gooide gewoon dingen rond en toen ging hij weg.

Zie je, maar Kamil was weg.

Hij was toen al vertrokken.

En het is een goede zaak.

Kom op. Kom binnen.

Ik zal een kopje thee voor je maken.

Hetzelfde gebeurde tijdens de oorlog.

Ze kwamen voor Franek midden in de nacht.

Ik weet niet eens wie het was, wie heeft hem meegenomen.

Dat was jaren geleden, en er is niets veranderd in mijn tijd.

Je zou denken dat mensen wijzer zouden worden.

Alle problemen, de hele tijd.

Ik zeg hou je hoofd laag

en blijf weg als je kunt.

Suiker?

Neem je suiker?

Ja graag.

In ieder geval een lekker kopje thee...

Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen.

Geen goede tijd.

Wacht een seconde.

-Is hij niet je zoon? -Ja.

Robert.

Aha, er is een gelijkenis.

Ik moet echt gaan.

SURVEILLANCE-BESTAND KAMIL BARCZYK

Zo wat is er mis?

Luister, die zelfmoordzaak is echt...

Die zaak is geklaard.

Pap, kijk, ik ben...

Ten eerste, noem me geen 'papa'. Noem me 'kolonel'.

Ten tweede, als uw hogere officier vertelt je dat er iets gesloten is,

dat betekent dat je het laat vallen. Afgewezen.

CASE-BESTAND ADAM GREGORCZYK MOORDOOD

MENSEN TRIBUNE

WARSCHAU STADSKAART

VILLA

Wachtwoord?

Ik maak maar een grapje. Kom binnen.

Krakeling?

-Is Arek hier? -Nee.

Maar ik ben.

Arek.

Ontspan. Hij zal hier zijn.

Kom op kom op.

Huis speciaal, hier.

Doe deze vod af. Je zult het snel warm hebben.

Alsjeblieft.

In ieder geval…

Hallo! Laat dat met rust! Het is de favoriete jurk van zijn moeder!

De koningin van Polen heeft je naar het bal geroepen.

Koud buiten! Koud als de Koude Oorlog.

Wie is dit nu?

Robert.

Robert. Hoi.

Hey meisje.

Gedurende de laatste drie weken, Ik heb er twee uit elk van deze potten gehaald.

De afgelopen drie weken!

-Hallo. -Hallo.

Darek is Dariusz, maar Marek is Mariusz niet.

Beroemde Tad delicatesse.

Vlammende hete worsten.

Oh mijn god. Ja, die Tad, echt een tovenaar.

-Probeer je het huis af te branden? -Van nature.

Het feest is hier!

-Eh, houd dit vast. -Mm-hm.

- Ik heb gehoord dat hier een feest is. -Dus zij zeggen.

Vind je het erg als ik binnenkom?

Zeker, ja. Kom binnen.

Hoi. Kijk wat ik heb.

Blijkt het is die Gregorczyk-man.

Ik heb je gewaarschuwd.

Dus wat nu?

Ik weet het niet.

We zullen gewoon voorzichtig zijn.

En die villa?

Luister, Tum-Tums, dit ding heeft niets met de villa te maken.

Ja. Blijf dat tegen jezelf zeggen.

Maciuś, het is niet jouw probleem.

Het is ieders probleem.

Nee. Het is niet jouw probleem. Dat is alles.

Zo simpel is het.

Ik hoor dat je uit Krakau komt.

Omdat ik in Krakau ben geweest.

Hallo. Gewoon verslaan, oké?

Lola! Lola! Lola! Lola! Lola! Lola!

Arek, Arek!

Hallo! Ga Ga Ga!

-Je hebt hem nu! -Je hebt hem!

Drinken, drinken!

Laten we gaan skieën!

Tijd om te skiën, tijd om te skiën, tijd om te skiën!

-Oke. Geef het me. -Olé!

Ja?

Wil je het lenen?

Je had gelijk.

Hij is een van ons.

Ik wist dat ik dit gezicht had gezien.

Misschien op de universiteit.

Hij is een van de docenten.

Leuk feest.

Hm.

Misschien wel de laatste in zijn soort.

Ze vegen ons op, arresteren ons.

-Binnenkort verbieden ze ons om af te spreken. - Nou, zo serieus kan het niet zijn.

Polen houden niet van Polen gelukkiger te zijn dan zij.

Sterker nog, ze haten het.

Beetje, je kunt maar beter stoppen met rommelen,

anders krijg je aids, en zelfs ik kan je niet helpen.

Moet ik thuis blijven? zoals de rest van jullie oude poefs?

Ze zijn tenminste gesloten dat bordeel. Minder verleiding.

Je geest is een bordeel.

Oeh, hou hem in de gaten.

Ja, ik moet gaan.

Verblijf.

Sommige kinderen te zien in de ochtend.

Zeker wel. Dus een andere keer.

Robbert?

Terugkomen. Dat geeft je een excuus.

JERZY METTLER DE LURE VAN GEWICHTSLOOSHEID

PROFESSOR METTLER UNIVERSITEIT, SCHEMA

Sergeant Robert Mrozowski.

Wat wil je?

Waar is deze gemaakt?

Ik heb je alles verteld wat ik weet.

Tegen wie gezegd?

Waarom laten jullie me niet met rust?

ik zou kunnen laten zien deze grafische afbeeldingen aan iedereen.

Uw studenten. De rector.

Wie heeft je trouwens naar mij gestuurd?

Ik heb getekend wat je wilde.

De afspraak was dat je me met rust zou laten.

Robert Mrozowski.

De volgende keer dat ik met uw superieuren spreek, Ik zal heel goed over je praten.

Van je nieuwsgierige aard.

Als je me wilt excuseren, mijn soep wordt koud.

Wij zijn in augustus getrouwd.

Ze zeggen dat maanden met een A geluk brengen.

Nou, ik ben niet bijgelovig.

Heb je een trouwjurk uitgezocht?

Robert kocht stof. Ik moet het naar de kleermaker brengen.

-Robert? -Mm-hm.

Hallo.

Misschien kan ik iets nieuws voor mezelf kopen,

of zelfs iets op maat bestellen.

Ed, leg dat uit.

Nou, wat zeg je ervan, Robert? Wil je een eerlijk man zijn?

Hij is de beste officier die ik ken.

Hm.

Ja, nou, "de beste." Wat betekent dat?

Als hij weet hoe hij zijn neus schoon moet houden, hij zou een carrière kunnen hebben.

Zijn werk is boven en buiten de plicht.

Je zou het gewoon moeten doen wat nodig is en meer niet.

Dat wil zeggen?

Alsjeblieft, u bent hier niet alleen, heren.

Blijf hier buiten, oké?

Je bent niet op het bureau, Ed.

O, wacht even.

Hier.

Hiermee mis je nooit meer een enkele belangrijke herinnering.

Bedankt.

Heel erg bedankt. Mag ik?

Natuurlijk. Genieten van.

O, dit is te veel.

Het nieuwste model.

Hm?

Liefje.

Ben je oke?

Denk je dat je ouders het nog steeds doen? -Jezus!

Hou op.

Wat?

Het is gewoon dat je vader is altijd zo gespannen.

Waar.

Neem nu de mijne.

Robbert!

Waarom ben je zo zenuwachtig?

-Wat moet ik zeggen? -Wees gewoon eerlijk.

Als hij de SB van mijn vader ontdekt, hij zal ons eruit schoppen.

De helft van Polen heeft iets dat ze willen verbergen.

- Zegen u, vader. -God zegene. Ben je onderweg naar binnen?

Wij willen trouwen, maar we hebben een klein probleempje.

Zijn vader is de geheime politie. Je begrijpt.

Jij bent alleen verantwoordelijk voor wat je zelf doet.

We zijn allebei militieofficieren.

Dat maakt niet uit.

Het is jouw geloof in God. Dat doet er echt toe.

Zoals ik leef en adem.

-En wat doe jij hier? - Op zoek naar een plek om te rusten.

-Wat heb je? -Wat thee.

Wodka.

Ik weet nog waar ik je zag.

- Feest bij Arek. -Hm.

Mijn geheugen is goed.

Ik ga.

-Waar? -Hey man,

stad heeft een held nodig.

Later.

Broer?

Niemand heeft het me verteld.

Wat ga je doen nadat je bent afgestudeerd?

Ik weet het niet. Ik kan niet zo ver vooruit denken.

Maak een plan, anders doen anderen het voor je.

Wees niet zo'n natte deken.

-Houd een oogje in het zeil. -Ja. Ik heb je rug.

-Wel verdomme? -Kom op. Laten we gaan.

Ben je gek? Beschadiging van eigendom.

- Het staat allemaal in de plannen. - Jij verdomde idioot!

Wil je in de problemen komen?

Je kunt niet altijd bang zijn.

Je kunt niet bang zijn voor vrijheid.

Hallo.

Wat is dit?

Robert.

Alsjeblieft, er kan iemand binnenkomen.

Robbert…

Robbert!

Wat gebeurd er?

Niks. Ik ben gewoon verliefd op je, oké?

Het spijt me van gisteren.

Kom op, uit de dossierkamer.

Sluit de deur.

Wat is dit?

- Ze sloten de moorden af ​​zonder bewijs. -Dus?

Dat gebeurt altijd. Je moest deze terugsturen.

Je zou me kunnen laten ontslaan.

Niemand wordt ontslagen.

Denk eens in de zoveel tijd aan mij.

Ik doe.

Nee, dat doe je niet.

Je denkt alleen aan hen.

Je laat de trouwplannen altijd aan mij over.

Robert, maakt het huwelijk je bang?

Ik zal je overrijden om de jurk te krijgen, oké?

Denk je Ik heb iemand nodig om me rond te rijden?

Robert, dit moet een partnerschap zijn.

Je hebt gelijk.

Ik ben niet de chauffeur.

-Wat? - Ik ben niet alleen een chauffeur.

We moeten vertrekken. Kom op.

Waarheen?

-Breng me naar de villa. -Welke villa?

Heb jij deze man gereden?

Nee, dat zal het einde van mij zijn.

Ik kan het niet. Sorry.

Ze doen wat ze willen.

Dat doe ik ook.

Gaan.

Wacht hier.

Doe hier alles weg.

Strip de muren, dicht de gaten,

en schilder het dan effen wit.

En spreek hier geen woord van...

of er zullen problemen zijn.

Je kunt hier beginnen met deze muur.

-Wat is het volgende? -Hou je mond dicht.

Volg hem.

Volg hem!

En nu?

Maak een back-up! Maak een back-up! Maak een back-up!

Arek.

Ik moet met Tad praten. Hij noemde een villa.

Wat is het?

Tad ligt in het ziekenhuis.

Welke klootzak heeft hem dit aangedaan?

Je moet vragen? Varkens.

Heeft de politie Tad neergestoken?

Is dat zo vreemd?

Klootzakken.

Mijn excuses. Je kunt niet blijven.

Ik ga buiten het ziekenhuis zitten wachten.

Er is niets om op te wachten vanavond.

Ga ter ere van hem wat drinken.

Kom op.

-Waar is hij gevonden? -Geen idee.

-Wie heeft hem gevonden? -Arek.

Schiet op.

Laten we buiten gaan wachten.

-Wat kan ik voor je halen? -Een fles van je puurste substantie.

We moeten deze plek verlaten.

Waarheen?

Ergens anders.

Verandering zal hier nooit komen.

Op Tad.

Wil je er nog een?

Ja. Giet.

Wel verdomme?

Jij wint. Jij krijgt de bank.

Ja? Hoi hoi!

Alles goed?

Is er iets gebeurd?

Nog niet, maar dat komt wel.

De commandant heeft aanbevolen prijzen voor jou en Wojtek.

Ik heb natuurlijk een woordje voor je gedaan.

Dat zo?

Voor de weg je hebt de zaak Gregorczyk opgelost.

Opgelost? Hé.

Werk goed gedaan.

DIPLOMA

Hebben ze je gestuurd om het te doen?

Je hebt het mijn vrouw verteld.

Het is toch voorbij voor mij.

Dit is persoonlijk.

Ga zitten.

Wie gaf opdracht tot de moorden?

Veiligheidsdienst?

Heb je voor hen gewerkt?

INGEDEELD

Ik heb een paar jongens voor hen gerekruteerd.

Op de universiteit.

Ik werd gechanteerd.

Ik had niet gedacht dat het zover zou komen.

Ik ben er ziek van.

Excuseer me even.

O mijn God! Laat iemand helpen. Bel de politie!

Doe de deur dicht.

Jij zat hier achter.

-Dit wat? -Alles.

Je had me verdomme achtervolgd?

Was het een vergissing?

Wil je spelen met homo's?

Ga rechtdoor.

Je weet wat je moet doen.

Je achternaam.

Krajewski.

Arkadiusz.

Beroep.

Student.

Heb je de gewoonte? homoseksuelen bezoeken?

correspondeert u? met homo's uit andere landen?

Nee.

En hoeveel partners heb je seksueel gehad?

De laatste tijd maar één.

Vertel me de voor- en achternaam van uw meest recente seksuele partner.

Kan het me niet herinneren.

Gebruikte technieken en posities tijdens uw seksuele ontmoetingen.

Heb je hier plezier in?

Teken dit.

HOMOSEKSUEEL ID-BESTAND

- Ik zei ondertekenen. -Nee.

Je doet aan prostitutie.

-Nooit. Dat ben ik niet. -We hebben bewijs.

Wie was er nog meer in die villa?

Geef ons al hun details en we laten je gaan.

We vegen de lei schoon. Kom op.

- Luister, niemand liet zijn ID zien. -Werkelijk?

Hoe ken je Gregorczyk dan?

De mannen in die villa. Ik wil hun namen, nu.

Wie waren zij?

Ik weet het niet--

-Namen, hoerenzoon! -Genoeg!

Ik zeg wanneer het genoeg is.

-Hij is onschuldig. -Onschuldig?

Hij maakte een queer van mijn zoon.

Eruit.

Ga verdomme eruit.

Deze zaak is nu geregeld.

Oke. Nu ben ik klaar.

Arek!

-Arek! -Je kunt je beter laten testen.

Je bent misschien ziek geworden.

- Pardon, jongens. -Halinka, ik maak me zorgen om hem.

Wie is die man?

Heb me erin geluisd vanwege die zaak.

Wil je me een keer de waarheid vertellen?

Verdien ik niet zoveel?

Je zult niet naar me kijken.

Ik was laat aan het werk.

-Stop. Genoeg. -Nou, wat kan ik je vertellen?

De waarheid. Dat is alles. Voor één keer in je leven.

Ik ben verliefd op haar.

Wat is dat voor grap?

Ik moet een paar dingen oppikken.

Ja meneer.

PERSOONLIJK BESTAND SC RINGLEIDER

-Hallo? -Is Arek daar?

Arek is bij Tad.

- Bedoel je in het ziekenhuis? -Ik weet het niet.

Hij zei dat hij Tad ging opzoeken.

-Je hebt tegen me gelogen! -Je hebt tegen me gelogen!

-Je ging naar die villa. -Robert, genoeg.

Tad is dood.

Zien? Ze raken ze allemaal.

Iedereen die in die villa was.

- Je moet hier weg. - Ik hou er niet van om de baas te spelen.

Je lijkt er echter van te genieten.

Luister eens een keer.

Je kunt beter weggaan.

Het spijt me zeer.

Waarvoor?

Ik loog. Ik heb tegen iedereen gelogen.

Behalve jezelf.

-Dank u voor uw service. -Dank u meneer.

BURGERMILITIE VOOR HET GOED VAN DE MENSEN

Gefeliciteerd.

Goed gedaan.

Ik krijg koude rillingen.

Denk ik.

Ga zo door.

Gefeliciteerd.

Ik heb de band bekeken.

Ik beveel je houding echt aan.

Blij dat we hebben zulke toegewijde officieren in dienst.

We zullen grondig zijn je loopbaan in de gaten houden.

Hier is je medaille.

Gefeliciteerd, allemaal.

Nu, laten we allemaal ontspannen en geniet van een drankje

en natuurlijk een beetje dansen.

Muziek!

-Voor jou. -Bedankt.

Niet hier! We zijn in het openbaar.

-Laten we dansen. - Ik weet niet hoe.

Volg me gewoon.

Dat voor mij?

Wil je dansen?

Alsjeblieft, laat het me uitleggen.

Dat hoeft niet.

Ik moet gaan.

Weet ik.

Kan mijn zoon buiten gevaar worden gehouden?

Ik smeek u.

Natuurlijk.

Hij is jouw verantwoordelijkheid.

De jouwe persoonlijk.

De autosleutels.

-Wat gebeurd er? - Geef me gewoon de sleutels.

Is er iets gebeurd?

-Hulp nodig? - Ik moet dit alleen doen.

Doe geen domme dingen!

Arek. Arek.

We moeten hier weg.

Ze weten dat je hier bent.

Vertrouw me gewoon, oké?

Kom op!

Het gaat goed met je.

Ga je verstoppen.

Loop.

Wat?

Weglopen.

Samen?

Jij komt met mij mee.

Hallo.

Ik zal je later vinden. Nu maar rennen.

Gaan.

In 1985-1987, als onderdeel van operatie "HYACINTH,"

duizenden leden van de LGBT-gemeenschap werden geobserveerd, vastgehouden en ondervraagd.

Er zijn meer dan 11.000 "roze bestanden" gemaakt

en gewend aan chantage en homoseksuelen onder druk te zetten.

Tot op de dag van vandaag zijn de meeste bestanden niet zijn hersteld.