Original subtitles

Eerlijk gezegd,

de mens is niet zo ingewikkeld.

Je bent gewoon georganiseerde materie, die gecodeerd is om te reproduceren.

Een vlezig ruimteschip dat zout water vervoert over droog land.

De neuronen binnenin je kunnen gaan en staan waar ze zin in hebben.

De primaire richtlijn?

Eten, neuken, schijten, slapen en niet opgegeten worden.

Vrij leven en sterven.

Dat is 'vrij leven of sterven'.

Je zei: 'Vrij leven en sterven.'

Het staatsmotto is 'of sterven'.

Pikant of zoet?

Zoet natuurlijk. Nooit anders.

Hé, papa! - Wie, ik?

Nee.

Oké...

Even een stukje wandelen terwijl ik mijn tank volgooi. Waar ga je naartoe?

Naar Loon Lake. - Loon Lake, leuk.

Grappig, ik ga daar zelf ook naartoe. - Ja?

Mijn ouders hebben daar een huis. - Cool.

Lotus Cove. - Lotus Cove?

Ik mag daar niet naartoe. - Nog niet.

Ben jij zo één van die... - Vogelaars?

Ja... - Ja, zo ben ik al eens genoemd.

Ik hoor dat het er episch aan toe gaat. Ik kijk er al naar uit.

Pardon, kan ik u helpen? - Oh, hey. Sorry.

Ik vroeg je zoon naar de omgeving hier. Ik kom van een andere staat.

Oké, hoe kan ik u helpen?

Jij bent wel van hier, toch? Ik ken hier nog niet veel.

Waar kom je vandaan? - Green River in Vermont.

Ik ben al een week aan 't kamperen. Lake Country is zo mooi.

Zijn ze daar niet op zoek naar een vermiste wandelaar?

Ik zag dat op Kanaal 11 vanmorgen. - Oh nee... Geen mobiel.

Ik ben het niet. Komen jullie van ver?

Ja, een hele rit.

Hoi. - Hey, hoe gaat het? Kristian.

David. - David, leuk je te ontmoeten.

Sorry dat ik jullie stoor. Ik maakte maar een praatje.

Wij zijn het nier gewend om met vreemden te praten.

Wij komen van een andere planeet. - Waar is dat?

Boston. Ja...

We hebben hier een paar jaar geleden een huis gekocht aan het meer.

Het is fijn om eens weg te zijn. - Cool.

Vis je? - Ja zeker.

Ik ben eigenlijk een vogelliefhebber. Ik ga vanavond naar de Loons.

Wat vissen, een vuurtje maken, naar de hemel staren en luisteren.

Top. Hier praat iedereen alleen maar

over zaken in de stad of ze zeggen vreselijke dingen over vrouwen.

Het is een allegaartje.

Als je in de buurt bent, kom gerust langs voor een biertje.

We kunnen een lijntje uitgooien. - Ja.

Het is alleen ik en de muggen. Zij houdt niet zo van vissen.

Zij?

Sue. Mijn vrouw, Sue, houdt niet van vissen.

Echt niet. Ik ga dit weekend wat leesvoer inhalen in mijn magazines.

Jullie mogen de boot en het water helemaal voor jezelf hebben.

Ga maar spelen. - Bedankt voor de uitnodiging.

Graag gedaan. Ons huis ligt in Siren Cove, vlak bij Snakehair Mountain.

Geweldig.

Hou je goed, maat.

Wat? - Niets. Jij bent zo vriendelijk, lieverd.

Miss Thing! Ik zei het je toch, zo onbetrouwbaar als wat!

Ze poetste die kleine Gucci-bril van haar, zodra ik op het podium stond.

En dan stak ze haar vettige, kleine pootjes in de lucht.

Wat?

Bitch, hoor jij niet goed? Ik zeg het je net.

Nee! Nee, nee, nee. Dat zou ik nooit doen.

Meisje, niet doen. Niet...

Niet doen.

Nou... nee, schat?. Ik ben Pristine Christine verdomme.

Ik ben iconique.

Luisteren. Doe dat niet.

Nee, ik ben net bij het meer aangekomen, en ik ga me nu uitkleden.

Tot ziens.

Je mag je kleren best uittrekken aan het startpunt. Dit bord is maar voor de show.

Ik probeer niet op te vallen. Het is mijn eerste keer hier.

Ik probeer de moed bijeen te rapen om iedereen onder ogen te komen, weet je?

Nou, welkom, lieverd. - Hoi.

Ja. Bescheiden en moedig.

Wat is je naam? - Kristian.

Miss Thing die je net zag, dat was mijn dure vriendin, Pristine.

Maar ik ben Henley.

Aangenaam.

Waar kom je vandaan?

Waar kom ik vandaan?

Overal. Ik kom net uit Vermont. - Cool.

Ik kampeer al de hele zomer langs de oostkust. - En nu pas bij Lotus Cove aangekomen?

Ja, ik weet het. Ik was het al een hele tijd van plan.

Je zult het hier geweldig vinden.

Ze zullen jou hier graag hebben. Want jij...

Jij bent de moeite waard. - Bedankt, knapperd.

Ik zou nog een andere chalet genomen hebben maar m'n optreden liep uit

en ik wilde het publiek niet missen.

Nooit van mezelf gedacht dat ik een vrijgezellenchalet zou nemen, maar...

het doet z'n werk.

Je zult je moeten haasten als je nog een tentplek wil vinden.

Het is nogal druk deze tijd van het jaar.

Loop je met me mee naar de camping? - Ideale kans om mijn imago nog te verfraaien.

Jij mag mij vergezellen. - Cool.

Oké, pak mijn tas dan maar. - Oké.

Ooh, schatje!

Dit ziet er hier een goed plekje uit, toch?

Nou, kom gerust eens langs in mijn vrijgezellentent zodra die opgesteld staat.

Ga ik vast doen. Maar ik ga eerst eens kijken wat er vandaag op het menu staat.

Klinkt goed.

Hallo, schat. Welkom in Lotus Cove.

Hallo, boswachter. - Delilah.

Kristian.

Je hebt geluk. Een landgoed aan de rand van het water is moeilijk te vinden.

Nou, ik ben 100% een gelukstype.

Ik mag niet klagen.

Oh, hallo.

Kijk wel uit, want de beren spelen hier geen spelletjes.

Gebruik zeker een kist voor eten... - Beren?

Zijn er hier beren?

Jij bent een schatje. Wacht, ben je een schatje?

Liefje, ik snap het. Maar ik vraag me wel af,

moet ik mijn tandpasta dan ook in de berenkist leggen?

Tandpasta? - Ja...

Ik poets mijn tanden.

Ja, ik heb er een paar gespot op zo'n 50 mijl van de camping,

maar hier komen ze meestal niet, tenzij we hier wat karkassen laten rotten.

Van wie zijn de kano's? - Die horen gewoon bij de camping.

En de camping zelf? - Heb jij geen Google?

Geen mobiel.

De familie Polk richtte dit op ter nagedachtenis voor hun overleden zoon.

Hij was echt op-en-top een flikker.

Hij stierf tijdens de AIDS-Holocaust. - Dat is genereus.

Goede mensen, goede ouders.

Nou, jij bent een heel ander type boswachter dan ik gewend ben.

En jij bent geen gewoon vogeltje, schat. Naar jou gaat er nog veel gekakeld worden.

Bloos ik? - Het staat je mooi.

En ik draag dit om mogelijke misverstanden te voorkomen.

Die strepen leven. - Dat doen ze zeker, meid.

Oké, nou...

Ik ga me even wassen in het meer.

Ik ruik vreselijk.

En ik wil de vogels niet wegjagen, als je begrijpt wat ik bedoel.

Ze doen waar ze zin in hebben. Jij vast ook.

Dank je wel om langs te komen met zo'n warm welkom.

Graag gedaan. - Ja. Tot ziens.

Hey.

Ik dacht dat wij op jou moesten jagen.

Ik ben Matthew, en dit is James.

Hoi. Pak een kopje.

Oh, ik neem wel water mee, als dat mag. Ik heb mijn eigen beker.

Ach, geen oordeel natuurlijk.

Oordeel waarover?

Laat maar zitten.

Jij bent dus een masseuse? - Masseur, soort van.

Ik doe holistisch lichaamswerk. - Dank je.

Ik wrijf de vreugde in en uit je.

Ja, papa weet hoe hij zijn jongen moet aanraken.

Jij bent zijn enige jongen.

We delen. - Goed om te weten.

Nou, wat brengt jou naar ons nestje?

Ik was op weg naar de winkel, toen ik plots die zeeduiker zag.

Oh, een vogelaar.

Alleen door het bos dwalen.

En enkel andere mannen tegenkomen die alleen door het bos dwalen.

Zoiets, ja.

Nou, ik zal jou eens wat geheimen vertellen over al deze eenzame zielen hier.

Dat zijn de Kyles. Ze zijn zalig.

Ze zijn prachtig en genereuze minnaars.

Eén is een uitgever voor een gote filmdistributeur,

één is een uitgever voor een luxe restaurant

en één is een uitgever voor Tiffany's.

En ze zijn ook volledig uitwisselbaar, op elke manier.

Wat zorgt voor een bevredigende, maar vermoeiende ervaring.

Oké, slimmerik. Hoe zit het met dat schatje daar?

Oh, ik denk dat hij zei dat hij Corban heet.

Het is de eerste keer dat ik heb hem hier zie.

Kijk naar hem, hij is vast een of andere welzijnscoach.

Ja, hete vortexbodem. - Wat?

Het draait allemaal om hem en zijn hol, of het komt je duur te staan.

En zij dan?

Oh...

Iedereen mag Henley proberen.

Ze is verrukkelijk, maar vluchtig.

Ze is een local. Ze komt hier overdag en gaat dan weer naar haar chalet bij Nebi Pond.

Oh, Sam en Patrick.

Ik weet niet wat jij leuk vindt, maar hopelijk vinden zij jou leuk.

Ze zijn heel leuk. - Patrick is een antropoloog.

Hij bestudeert Maya beschavingen in Belize.

Zijn opgravingen werd beëindigd vanwege de pandemie. En nu is ie hier.

Nu bestudeert hij de oorsprong van het leven in New Hampshire.

En Sam is een psycholoog.

Zij bestuderen gevaarlijke neurodivergentie of zoiets.

Pak me bij mijn nek.

Ik hou van deze plek.

We hebben iets nodig om op te neuken.

Ben je open? - Je bent toch binnen?

Sorry, stoor ik je?

Nee.

Waarvoor ben je hier precies?

Ik ben een bewonderaar van mooie dingen en ik hou van ambachten.

Hou je ervan?

Maak jij iets?

Oh nee. Ik ben geen... Ik ben geen maker.

Zit hier werk van jou bij? - Nee, ik ben ook geen maker.

Ik verkoop.

De beer is te koop.

Deze was van mijn betovergrootvader toen hij de Engelsen afmaakte,

die er uitzagen zoals jij.

Voor de Franse koning.

Toen was dit nog een anders land, een ander volk.

Ja, dat...

Dat is misschien wat te veel voor mij bij de Cove. Ik ben al lang op reis, dus...

Wat vind je van deze mooie regenboogquilt?

Ook een goede vermomming voor jou, bij de Cove.

Mag ik?

Een vermomming?

Een omslag.

Goed gedaan. Ik neem ze allebei.

Oké, wil je ze even voor me apart houden? Ik moet nog snel naar de markt.

Ik zal ze inpakken. - Oké, bedankt.

Neem je tijd.

Oh. Hoe gaat het, Dee? - Oh, hey!

Leuk jou hier te zien. - Hoe gaat ie?

Super. Ben je bij Shelley geweest? Ze heeft prachtige dingen.

Interessante winkel. Ze is een beetje excentriek.

Lieverd, ze is uniek in haar soort. Ze kijkt zo door je heen, weet je?

Ik denk dat ze mij wel leuk vond. - Natuurlijk.

Hopelijk zie ik je vanavond. Het kampvuur wordt super leuk.

Maandag is Labor Day, dus het einde van de zomer komt dichterbij.

Oké? - Later, gator.

After a while, crocodile. - Doei. Rijd voorzichtig.

Bedankt voor het koken, Kristian. - Jij kan er wat van.

Met een klein beetje Texas kom je al ver op een open vuur.

Ik wist niet dat je zo kon koken.

Kennen jullie elkaar? - Nog maar net.

Waar is Kyle 3? - Bedoel je Goudlokje?

Die heeft waaschijnlijk wat interessanters gevonden in de bomen.

Nou, Delilah is intussen vast onderweg terug met wat lekkers.

Kyle overtuigde me om voor het eerst paddo's te proberen.

Jij ooit een trip beleefd, Kristian?

Eigenlijk niet. - Dat meen je niet.

Wat niet? Hoi. - Hoi.

Oh, over hem heb ik je dus eerder verteld.

Hij ziet er niet alleen prachtig uit, maar hij is ook nog maagd.

Een maagd? - Wacht even...

Ik heb alleen nooit paddo's gedaan, oké?

Heb je al naar de zeeduikers kunnen luisteren?

Nee, maar ik kijk er naar uit. - Oh mijn god, ze schreeuwen moord en brand.

Maar soms klinken ze als geliefden die voor elkaar zingen.

Ze paren niet voor het hele leven, ze houden het open.

Klopt. - En als je geen vogels aan 't spotten bent?

Ik hou van neuken.

Oh, is dat zo? - We houden allemaal van neuken.

Waar heb je het vak geleerd? - Overal, denk ik.

Ik ben geboren en getogen in Dallas.

Mijn ouders hebben wat geld verdiend in de olie en trokken zich terug uit de wereld.

Na hun overlijden had ik eigenlijk totaal geen zorgen meer.

Wauw, moet leuk zijn. Knap, rijk, geen zorgen.

Maar niet waar het telt.

Valt wel mee.

En jij, Corban?

Oh, ik ben maar een stomme kloot uit Lowell.

Ik probeer gewoon zoveel mogelijk te neuken,

tot de hele wereld in vlammen opgaat.

Nou, daar kan ik niets aan veranderen.

Hey, meisje. - Maar ik heb wel wat therapeutica.

Ja!

Om jullie te helpen bij die therapiesessie die jullie hier houden.

Oké, deze zijn één gram per stuk.

Dat is een redelijke dosis, maar we hebben allemaal ervaring, hè?

Behalve Corban en Kristian, maar we houden ze in de gaten.

Ze moeten zich niet verplicht voelen om mee te doen.

Therapeutica zijn niet verplicht. - Wacht, tript iedereen hier op paddo's?

Nee, schat. We doen wat we zelf willen.

Doe gewoon waar jij je goed bij voelt.

Oh Hey! - Oh Hey!

Ik hoop dat je wat voor ons hebt bewaard. - Natuurlijk.

Ja! Fuck ja.

Ik heb de hele week dopamine opgespaard voor vanavond.

Ik verdien dit. - Hey...

Wacht. Kan ik hiermee nog wel geil worden?

Wie weet?

Je wil je misschien gaan focussen op de bomen en hoe verbonden alles is, of

misschien wil je wel neuken met een mosgod.

Gaat dit mij veranderen?

Het helpt als je het weet wat er moet veranderen, als dat al nodig is.

Maar denk erom dat je ook erg ongemakkelijke waarheden kan ervaren.

Jezus Christus. Ik denk niet dat ik ooit al een ongemakkelijke waarheid heb gevoeld.

Oké, geniet ervan. Er is geen weg meer terug.

Proost!

Queers.

De bomen zijn verbonden.

Ze vibreren tesamen.

Ze zijn aan het praten. - Hoe weet je dat ze praten?

Ik kan de vibraties zien.

Maar we hebben paddo's op, man.

Ik kan het voelen.

Waar? - Hier.

Ja.

En hier.

Ik weet 't. Ik geloof jullie.

Mijn handen zijn ijskoud.

Waarom hebben jullie de muziek uitgezet? Het is zo stil nu.

Luister...

Naar wat?

Niets.

Naar niets.

En... - En?

Alleen maar vogels spotten?

Ik houd ook van vogels,

maar soms heb ik wel eens genoeg van de natuur.

Nou, ik houd van reizen en...

queer mensen tegenkomen in het wild.

Zoals ik.

Wie ben ik?

Laten we eens kijken, wie ben jij?

Mag ik eens proberen?

Je bent een goed opgeleide transman, die antropologische studies uitvoert in Belize.

Je bent al lang samen met Sam. En je bent ook graag bij andere queer mensen.

Bingo, hè? - Misschien wel...

En jij? - Ik weet niet of 'queer' het juiste woord is.

Ik ben wat ik moet zijn.

Wat betekent dat? Hoezo 'moet'?

Zodat mensen me zouden vertrouwen. - Wauw.

Dat lijkt me veel werk. - Ja, het is veel.

Waarom vertrouwen mensen je niet?

Ik blijf nooit lang op dezelfde plek.

Misschien zie ik niemand hier ooit nog terug na dit weekend.

Kom je dan nooit meer terug? - Misschien niet.

Jij misschien ook niet.

Morgen is niet zeker.

Je bent nu hier bij mij. - Ja.

Bij ons. Dat voel je.

Mag ik je kussen?

Ja.

Hey...

Jij bent mooi.

Als ik jou was, zou ik vanavond gewoon van de reis genieten,

en proberen niet te diep in iemands draaikolk te vallen.

Dit zijn diepe wateren.

M'n penisnijd speelt op.

Ik ga...

Ik ga wandelen.

Oké.

Is dat goed? - Ja. Neem je deken mee.

Houd je warm vanavond.

We zijn hier als je gezelschap wil.

Bedankt, Patrick. - Ja, ja...

Oké. - Oké...

Dag. - Oké.

Voel je je goed, Kristian? - Jawel.

Goed. - Jawel.

Nou, jongens, het is gek. Ik voelde alles.

Ik voelde alles zo erg. Ik wist niet wat te verwachten.

Als je er over wil praten, laat het me maar weten.

Dat is een beetje wat ik doe.

Ik vond het eigenlijk super. Echt waar.

Goed. - Wel...

Ik zal eens in m'n slaapzak gaan liggen, zodat ik morgen vroeg het meer in kan.

Ik wil overzwemmen tot in Snakehair.

Oh, wat ambitieus van je.

Dus we zien je morgenochtend, oké? - Fijne avond, jongens.

Welterusten. - Welterusten. Doei.

Daar moet ik echt eens van proeven.

Hoi, schat.

Ik hoopte dat ik nog kon ingaan op die uitnodiging.

Ik wilde net vertrekken, maar blij dat je toch nog gekomen bent.

Je tent ruikt zo lekker.

Rijd je nog op dit uur? - Schatje, dit is maar een parkeerplaats.

Mijn chalet is een beetje voorbij de Maple Sugar Shack.

Even dacht ik dat je niet meer zou komen, maar hier ben je.

Hier ben ik.

Corban heeft leuke dingen over jou verteld. - Is dat waar?

Hij zei dat je ruw bent. - Ruw?

Echt ruw. Zoals het bedrijf.

Hij zei dat je me plat zou leggen, me zou neuken en me verstikken.

En...

Ik heb er zin in.

Ik heb het nodig. - Je hebt het nodig, hè?

Weet Corban dat je van plan was hierheen te komen?

Nee, is dat een probleem? - Nou, je bent in mijn tent.

Heb je iemand verteld dat je hierheen kwam?

Nou? - Niemand weet het.

Alleen ik en jij.

Ik maak jou helemaal kapot.

Wil je dat ik je kapot maak?

Als je enig geluid maakt, breek ik verdomme je nek.

Knik je hoofd.

Is dit wat je wil?

Weet je het zeker? Ja?

Hoe gaat het met mijn mooie vogeltje? Lekker getraind met die jongens gisteravond?

Niet zo heel effectief.

Ik heb je niet meer gezien na het kampvuur.

Wou je dat?

Wil je koffie? - Zometeen.

Mooie plek.

Ja. Vind ik ook.

Interessante groep.

Niet wat ik zou verwachten in New Hampshire.

Verwachtingen zijn meestal niet goed voor je gezondheid, toch?

Ik probeer ze te vermijden.

Ik probeer de beer niet te porren.

Nou, ik ga me effe wassen in het meer.

Maar ik kom terug voor een kopje koffie als je dat nog aanbiedt.

Neem maar wat je wil.

Ik ga wat trainen na het ontbijt, maar ik laat het koffietoestel wel staan.

Mooie ochtend.

Jij en Patrick passen hier perfect. - Dank je wel.

Dat is ook onze basis voor elkaar.

De koffie is best goed.

Dat moet ook. Dat is mijn basis om elke dag te neuken.

Nou, jouw basis ziet er anders goed genoeg uit.

Hoe voel je je?

Onverstrikt. - Snap ik.

Ik ben hier en jij bent hier,

zorgeloos naar de vogels aan 't kijken.

Ja, ze zijn zo speciaal.

Donderhagedissen werden zeeduikers. Benieuwd hoe het met de mens zal gaan.

En hoor je ze nu? - Ja.

Ik vind jouw bidsprinkhaan wel leuk.

Bedankt.

Jammer dat ze zo eenzaam zijn. Neuken en dan je partners hoofd opeten.

Dat doen ze alleen in gevangenschap.

Is dat zo? Ik dacht dat dat hun ding was.

Dat is mijn ding.

Jij bent gevaarlijk.

Een van de kampeerders dacht dat ie een beer had gezien op de camping.

Hoi. - Wacht, wacht, wacht.

Als een beer-beer?

Nadat... Oké, geweldig.

Ja, een van de Kyles was aan het pissen

en hij dacht dat hij een grote harige vorm het bos in zag lopen.

Dat betekent dat de berenkist werkt. Delilah zal blij zijn.

Ja. - Oké.

Echt niet. Nu moet ze spoor zoeken naar een hallucinatie.

Wacht. Je bedoelt dus dat het volgens jou niet echt is, toch?

Toch? - Nee.

Je hebt me... - Wacht, wacht, wacht.

Wat dan wel, als het niet echt was? - Volgens mij was het een 'zij'.

Nee, en ik denk dat Kyle nummer één, twee en drie gewoon zitten wachten op de baron.

Wat is de baron? - Nou, het zijn seksuele Münchhausens,

en ze zien hun realiteit zodat die past bij hun seksuele appetijt.

Doen we dat niet allemaal?

Vind je? - Ik wel.

Oké, hangt af van je eetlust.

Dat is indrukwekkend, je hebt een stijve.

Gezonde eetlust.

Voel jij het al, schat? Ik nog niet nu, maar ik denk toch dat ik even ga wandelen.

Ik zeg alleen maar hoi. - Oh God, zo flauw. Boe!

Kom op! Er zijn hier genoeg knappe jongens waar je je handen omheen kan slaan.

Later misschien.

Ik moet eerst nog een heel eind gaan zwemmen.

Cool. Dan zien we elkaar straks weer.

Hé, waar houden jullie twee van? - Veel.

Vooral connectie.

Nou, ik doe ook bottom. - Nou, mijn lul is zo groot als jij wilt.

Oef, die zit.

Dat is eigenlijk een zegen.

Oké, tortelduifjes, scheer je weg. Tot straks.

Oké, dag. - Later.

Er is hier geen spoor. - Wat?

Geen sporen of markeringen van een beer.

De kist zit vol met eten. - Geen beer dus.

Een beer zou sowieso proberen in de kist te geraken.

Oké. Wat was het dan?

Vast een of andere gek die er heel groot uitzag, en een paar kampeerders die high waren.

Loop je met me terug naar de camping? - Tuurlijk.

Kwam jij niks halen? - Oh, ja. Goed dat je 't zegt.

Nou, de koffie verhuist vandaag. - Alsof gisteravond iets betekent.

Wees gerust, schat. Je bent veilig.

Soms is een beer een beer, en soms is het gewoon een beer.

En een beer is een beer, hè? - Een beer is een beer.

Je klinkt erg zelfzeker. - Ben ik ook.

Zeg, heb jij Henley gezien?

Wat zei je?

Ja. - Eh, Henley...

Je weet wel, die schattige local. Hij kan z'n ogen niet van je afhouden.

Hij zou vanmorgen kruidensupplementen bij me komen ophalen.

Ja, wacht even. Henley, ja.

Ik ben verschrikkelijk met namen, maar ja, ik ken hem. Goede kusser.

Goede kusser?

Oh, dus je hebt toch een connectie gemaakt.

't Is te zeggen, hij is vroeg vertrokken gisteravond.

Oké, laat het me weten als je hem ziet, want ik heb nog dingen te doen.

Oké, ik ga proberen het meer eens over te zwemmen.

Oeh, leuk. Pas op voor motoren en snappers.

Ja, ik zwem met een boei, maar wat kan je doen tegen snappers?

Bidden, als je daarin gelooft.

Wist je dat de oude zo groot kunnen worden als de romp van een beer?

Ja, dat is het. Misschien is er gisteren een schildpad door de camping gelopen.

Geen beer, maar een schildpad. - Een schildpad?

Oh, ben je zo grappig? Gelukkig ben je wel knap.

Hij zei dat hij vlak bij de duikrots zou zijn, als hij het gehaald heeft.

Ik hoop het. Volgens Corban is ie een monster.

Dat zal nodig zijn. Wij zijn ook niet min, zelfs zonder Ky-Ky.

Hey, jongens. - Hey, knapperd.

Mag ik aan boord komen? - Voor, midden of stuur?

Laat mij maar achterin.

Kyle 3 geen zin? Ik hoopte jullie alle drie tesamen eens te pakken.

Het kan de beste gebeuren. Wij komen hier zo vaak.

Hij komt wel terug. Jij ook, volgens mij.

Waarom denk je dat?

Misschien omdat je van links en van rechts geneukt kan worden.

Corban zei dat jij de geilste neukbeurt was, die hij ooit heeft gehad.

Eh, ja. Ik wil die papa ontmoeten op het eiland.

Jij mag alles doen wat je maar wil met ons.

Ik wil je wurgen terwijl je klaarkomt met mij binnen in jou.

Ik wil jouw lichten zien uitgaan. Bij jullie allebei.

Papa. - Alles wat jij wil, papa.

Roeien nu. Willen jullie brave jongens zijn?

Ja. - Ja, papa.

Roeien dan.

Ik ga even pissen en stretchen.

Zet het kamp al maar op, dan kan je zometeen lekker knuffelen met papa.

Papa geeft je zo een fikse beloning.

Zo terug.

Ik wil jou in mij terwijl ik hem vermoord.

Geef me het glijmiddel.

Dit is zo geil. - Neuk me.

Ik ben geen ervaren top, misschien kom ik te snel klaar.

Niet klaarkomen, verdomme.

Dit is zo geil.

Durf niet klaar te komen. - Ik kom al.

Ik kom bijna. - Brave jongen, kom voor papa. Dit is geil.

Ik kom klaar. - Wacht...

Kom maar. - Ik kom klaar, papa.

Oh, mijn God. Oh, mijn God.

Ik ga klaarkomen, papa. Ik ga klaarkomen.

Ik wil dat je klaarkomt terwijl ik in jou schiet.

Nee...

Waarom is dit leuk?

Omdat je je nergens zorgen om moet maken, Ben. Gewoon relaxen.

Maar dat is niet leuk.

Kunnen we niet gaan wandelen of zo?

Herinner je je mijn heupoperatie nog van vorig jaar?

Daarom kom ik hiernaartoe. Leuk om eens geen wifi of mobiel te hebben.

Klanten kunnen me niet bereiken, geen zorgen dus.

Ik heb niets om me zorgen over te maken. Jij en mama zijn rijk.

Doe niet zo.

Ik heb statistisch gezien gewoon minder om me zorgen over te maken dan de POVs.

Wie heeft je zo leren spreken, Ben? What the fuck?

Grapje! Het is een grap.

Hallo, buurman.

Bijten ze vanochtend? - Wauw, het is de vogelman.

Kristian, toch? - Goed geheugen. David en Ben, ja?

Hé, pak gerust een lekkere, fisse brouwski.

Ik zou graag meedoen, maar ik ben niet zo'n drinker.

Oké. - Ja...

Het is nog een beetje te vroeg voor mij. Ik wil nog naar Bald Island toe.

Nog wat van de zon genieten voor die ondergaat. En dan nog naar Snakehair.

Wauw, dat is een straffe training.

Nou, je kan ook een Breezer nemen. Hou je van limonade?

Ja, lekker. - Ben, pak jij een limonade voor Kristian?

Zeker.

Super. Bedankt, man.

Hij is een goede jongen. - Hij is opgelucht.

De jeugd van tegenwoordig... Ze appreciëren de dingen niet van vroeger.

Was dat bij jou niet hetzelfde? Bij mij wel.

Ja...

Mijn vader wilde dat ik een goede dokter werd.

Ik werd psycholoog, een goede.

We kwamen hier vroeger altijd met hem vissen.

Ik wilde ook liever strips lezen en schieten met mijn boog.

Werkte voor mij.

Tot er een klant uit de grote stad verschijnt, die je hele leven kapot maakt.

Hou je bek. Wij praten nooit over Bob. - Iemand moet het doen.

Hoe zit het met jouw vader?

Oh, mijn vader... Wil je dit wel horen?

Oké, nou... Hij zat in de olie.

Probeerde mij te leren hoe je de wereld overneemt. Niet zo mijn ding.

Ik hou van meer betekenisvolle connecties,

die eeuwig duren.

Hey, er was een beer op onze camping gisteravond.

Een beer? Echt waar?

Ik dacht niet dat die nog naar campings kamen. Te veel mensen.

Ja, nou, iemand heeft 'm gezien.

Ik dacht hetzelfde tot gisteravond, maar kijk toch maar uit.

Oh. Dank ja, maat.

Hé, Ben, doe me een plezier. Ik ben hier slecht in, pak maar over.

Ik weet het, ik heb je dag verpest.

Als je zin hebt om 's morgens vroeg te vissen, ik zou het gezelschap appreciëren.

Ik vertrek morgen met de boot om 05.00 uur.

Ja, ik ga mee. Ik zal er zijn. - Super.

Misschien kan jij mij leren vissen.

We willen een snelle selfie, geen snelle 50 selfies.

Ik hoop dat hij daar niet blijft zitten.

Dat zal niet.

Hij kan daar toch niet de ganse dag blijven zitten?

Wie denkt hij wel dat hij is, dat hij daar zo zit zonder shirt.

Negeer hem. Vast zo'n yoga nicht uit Lotus Cove.

Ik kan die flikkers niet uitstaan die hier allemaal komen.

Vroeger was dit Gods land.

Nu kunnen onze kinderen niet eens meer naar de westelijke oever.

Iemand zou er iets aan moeten doen. - Ben ik mee bezig, schat.

Volgens mij is hij een yogi.

Ik denk dat hij slaapt, schat. Laat de man met rust.

Hij slaapt niet, hij mediteert.

Jij bent onaantrekkelijk. - Oh, God. Fred, doe iets!

Dat was omdat zij mij een flikker noemde.

Ik ben niet gek. Jullie zijn gewoon gemeen.

Je zou ook yoga moeten doen, schat. Kijk naar zijn lichaam.

Al dat stretchen is niet goed voor de gewrichten, schat.

Plus, ik ga al fietsen. - Hou je bek, Fred.

Ah, jeetje. Sorry dat ik jullie dag verstoorde hier op de top.

Het is mijn eerste keer hier, dus...

Oh, nee, nee. Het spijt ons dat wij jou stoorden.

Het is niet zo dat wij de berg hebben gekocht.

Fred en Kitty Astor.

Kristian Brooks.

Het is mijn laatste avond. Ik kwam hier voor de zeeduikers.

Ik ga morgenvroeg nog vissen met mijn vriend David en dan...

Ik weet het nog niet, misschien naar Maine of Vermont.

David? - Een psycholoog uit Boston.

Oh, de Sachs. Ja, ze hebben enkele jaren geleden een huisje gekocht.

Zo leuk. Lieve familie.

Tweede beste psycholoog aan het meer.

Dat is fijn gezelschap.

Wij dachten eigenlijk dat je bij die mensen hoorde, die bij Lotus Cove kamperen.

Oh, nee. Ik hoor nergens bij. En zo probeer ik er ook niet uit te zien.

Veel psychologen dan hier?

Het is de beste plek om te ontsnappen aan het lawaai en de hippies.

Sorry dat ik wat onbeleefd was.

Ik heb veel stress gehad. - Nee, schat, maak je geen zorgen.

Het is oké. Probeer jezelf graag te zien. Oké?

Kijk, mensen zijn het ergste.

Hè? Heb ik geen gelijk?

Je kunt niet met ze leven...

Jij bent dus een grappige duivel.

Ik weet het niet.

Demoon?

Wat? - Schat, hij maakt een grapje.

Misschien zien we je nog eens als je terugkomt.

Ja...

Misschien kun je mij wat yogalessen geven.

Zeker.

Kitty, toch?

Ik zou jou wat graag een paar lessen geven.

Nog een fijne dag, jongens. - Dag.

Wat was dat allemaal, verdomme?

Mooi, mooi.

Je vindt niet veel campings waar het hout niet wordt aangekocht. Raar.

Nou, zo doen ze hier aan natuurbehoud. Het is eigenlijk een boomkwekerij.

Delilah bepaalt welke bomen gekapt mogen worden.

Oh ja. Zo houden we invasieve soorten uit het bos.

Lijkt toch niet efficiënt.

Over invasieve soorten gesproken, wie is dat?

Ooh, hij zou zo uit dat Drummer Magazine kunnen komen.

Wat is Drummer?

Het is een blad over leer uit de jaren '80.

James heeft ze allemaal thuis. - Uiteraard.

Nooit van gehoord.

Nou, ik hoop dat je tegen een beetje concurrentie kan.

Concurrentie? - Oh, zo'n heilige.

Hij zal zeker de focus naar zich toe trekken. - Focus interesseert me niet.

Dat leidt je af van de jacht. - Misschien jaagt hij wel op jou.

Hoop doet leven. - Klopt.

Wat? Het is mijn eerste keer hier. - Oké, dank je voor de hulp.

En hij zal hier nog zijn als we klaar zijn.

Ik moet me gaan opfrissen. Je weet wel...

Die broek moet dringend uit. - Laat maar weten als je hulp nodig hebt.

Is goed.

Oké.

Ik ben nog steeds bezig trouwens. - Goed zo.

Hulp nodig? - Jij bent verdomme geil.

Dat is grappig. Ze zeggen hier allemaal hetzelfde over jou.

Ik won Mr. Leather Woodchuck vier jaar op rij.

Geile jongens neuken is wat ik doe.

Ze noemden mij 'papa' tot jij kwam opdagen.

Meneer Leather Woodchuck, indrukwekkend.

Ik ben Papa. Tot ziens, sexy.

Zie je later.

Oh, hey. Wie we hier hebben?

Papa valt blijkbaar op twunks.

Papa valt op iedereen die hem 'papa' noemt. Dat weet je.

Echt waar? - Ja...

Dus...

Al het hout is gehakt. - Oké.

James speelt backgammon met Patrick. - Oké.

Het is rustig op de camping. Iedereen is iets aan het doen.

Ik heb een gek idee. - Wat?

Wil je een plekje vinden om te rotzooien? - Ja, papa. Kom op.

Ik ga je lul afzuigen.

Is dat alles?

Wat je maar nodig hebt.

Dat was misschien nog indrukwekkender. - Nou, dank je.

Kom op, deze kant op.

Oh, je bent nu een professional? - Ja.

Weet je waar naartoe?

Weet je waar we naartoe gaan? Nee?

Ik wil jou gewoon voor mezelf alleen.

Kom op.

Ooit in Henley's chalet geweest?

Er ligt een dikke vacht om op te rollebollen.

Nou, ik denk dat ik vooral op mijn knieën ga zitten.

Goed plan. Kom op.

Ik hoop dat je deze mensen kent.

Ja...

Ja! Ja!

Ja...

Brave jongen! Ik ga je ingewanden schilderen.

Oh, fuck.

Godverdomme, jongens.

Bedankt voor de soundtrack.

Dat was geil. - Nog nooit zo bereden geweest?

Goed...

Goed gedaan, jongens.

Zeker en vast.

Klaargekomen?

Ja.

De volgende keer

wil ik dat je klaarkomt terwijl ik op jou zit. - Oh ja?

En terwijl je op mij zit?

We moeten terug naar de camping. Even zwemmen nu de zon hoog staat?

Arme schat.

Wauw. - Ik weet 't.

Ik zal een beetje harder moeten werken om die te pakken te krijgen.

Hij komt wel terug.

Waarom? Is jouw poesje zo goed?

Vraag maar aan Kristian. - Oh ja, voor die kom ik terug.

Doen ze altijd. - Wat? Wat doen ze altijd?

Nou, kijk naar hem.

En kijk naar hem. Net twee super zware zwarte gaten.

Echt waar. Maar je zegt dit alsof het al gebeurd is.

Ik denk wel dat het gaat gebeuren. - Er is veel water tussen ons.

Het moet moeilijk zijn om het centrum te zijn van zulke onzin.

Het is eigenlijk heel geil. - Ja, het is verdomme echt geil.

Maakt niet uit. Het is met iedereen hetzelfde.

Jullie hebben allemaal regeltjes. - Oh, en jij niet?

Mooi, speciaal, zegen.

Ik kan niet klagen. Ik pak gewoon wat mijn pad kruist.

Zolang het maar vrij gegeven wordt. - Oh, geloof me. Dat is zo.

Hé, waar zijn alle jongens? Ze missen nooit een laatste kampvuur.

Hey. - Hey.

Klaar om te gaan? - Ja, ik ga mee.

Ik zie jullie straks. - Dag!

Hé, meneer Masseur...

Mijn linkerheup trok wat toen ik Snakehair opwandelde.

Wil jij er even naar kijken?

Ik merkte al dat je wat gespannen was.

Wat doe je hierna? - Hij bedoelt na dit weekend.

Wij hebben een grote b&b in Manhattan.

En we hebben gastenkamers voor gasten die in alle opzichten op jou lijken.

Je kunt komen en gaan wanneer je wil.

Ik heb daar een atelier, en ik zou jou erg graag hebben als onderwerp.

Tot we elkaar allemaal beu zijn. - Nee, we zien wel hoe het loopt.

Nodig je hem uit om te komen logeren?

We zijn allemaal volwassen. We doen wat we zelf willen.

Zei je niet dat je naar Vermont ging? Naar een rivier?

Inderdaad

Het is alweer een tijdje geleden dat ik ergens langer ben gebleven.

Ik weet niet of ik het langer dan twee dagen volhoud in een stad.

We hebben parken en bomen in New York.

Loop je mee het bos in?

Ik wist niet dat jullie een afspraakje hadden.

Ik ook niet.

Ik zie jullie straks dan? - Dag.

Een beetje gezelligheid kan geen kwaad.. - Dat was niet slim.

Het zijn allemaal idioten.

Je hebt zelf gezegd dat mensen alleen zien wat ze willen zien.

Ze zien mij als een wellustige slet. - Omdat je dat bent.

En volkomen amoreel, hè? - Ja...

Ik wil wat van mij is.

Jij hebt niets, Corban.

Ik heb je nu al vijf keer vermoord?

En je blijft terugkomen voor meer.

Dan heb ik veel geluk, zou ik zeggen.

Het is wel handig.

Ja? Je vindt nooit meer iemand als ik. - Oh, is dat zo?

Ik help jou met wat jij wil.

Ik geef jou wat jij wil. - Wat ik wil?

Ik wilde dat jij deed alsof je mij niet kende, en jij besloot dat niet te doen.

Ze weten van niks.

Door jou worden kerels als ik gepakt.

Maar wij zijn speciaal. - Speciaal valt op.

Jij valt bij iedereen op, overal.

Ik ben er nog altijd.

Ik weet alles. - Is dat zo?

Je neukt mij niet. Ik kom niet klaar.

Geen idee waarom dat er toe doet.

Ik doe er toe.

Hey!

Oh, hey, Dee. Wat is er?

Niet veel. Is dit jouw plekje?

Min of meer.

Ik zit op Corban te wachten. Hij is naar zijn tent tapereiniger halen.

Tapereiniger? - Ja.

Oh, ik weet al waar dat voor is.

Heb je die beer uit de winkel? - Ze zei dat die bij me paste, dus...

Wacht. Ben jij het die hier rondloopt als een beer?

Natuurlijk ben ik dat. Rustig.

Ik hoop dat je een grapje maakt. - Nee, ik dol maar met je.

Nee, dit is om te neuken. Dat was een grap. Henley al gevonden?

Eigenlijk niet. Ik ging bij hem langs, maar zag zijn auto niet.

Meestal is hij hier of daar. - Ja.

Ik heb hem niet gezien.

Wat is dat? - Shit.

Waarschijnlijk een eekhoorn. - Nee, nee, dat klonk groter.

Misschien een nerts. - Wat is een nerts?

Een soort otterachtig wezen. Ze zitten hier overal.

Zei Henley iets nog iets raars of deed hij raar?

Helemaal niet.

Nou, hij zat wel in mijn tent toen ik terugkwam, wat wel een beetje raar was.

Jezus, Henley. - Dat was oké, we hadden een beetje seks.

We voelden de paddo's en meteen erna vertrok hij weer en ben ik gaan slapen.

Oké, oké. Dat was twee keer. Ja...

Dat klonk wel groot. - Ja.

Fuck! - Oh, shit!

Ik schrok me rot.

Verdomde eekhoorns. - Ze zitten overal.

Toen ik klein was, schoot ik altijd op ze met mijn luchtpistool.

Vuile beesten.

Hoe dan ook...

Ik zal eens teruggaan naar de camping. - Oké.

Nog een feestje vanavond? - Nee, dat denk ik niet.

De Kyles zijn niet teruggekomen, dus dacht ik nog eens naar Bald Island te gaan.

Wil je gezelschap? - Nee, hoeft niet.

Hé, jongens. - Hallo.

Waar ben jij de hele dag geweest? Het lijkt of iedereen vertrokken is.

Ik ben naar Snakehair gezwommen, heb wat yoga gedaan op de berg.

Een beetje hout gehakt, wat zon gepakt.

Ik heb in het bos op Corban zitten wachten.

Hij liet zich meeslepen in een orgie, waar hij met die Garreth lag te stoeien.

Moeilijk om je niet te laten meeslepen. - Hij is aantrekkelijk, maar zo op seks uit.

Ik vind het eigenlijk vies. - En ook niet een beetje sexy?

Op een puur fundamentele manier?

Zijn fetisj lijkt me tweeledig.

Een mantel dragen van toxische mannelijkheid

en daar op inspelen windt mij niet op.

Maar jongens zoals jullie wel. - Omdat ik geen macho ben.

Nee, omdat jouw mannelijkheid niet alles eromheen verstikt.

Jij loopt in je eigen ruimte. Net als Kristian.

Oké.

Oh, hey, heb je Delilah nog gezien? Ze zocht jou daarstraks.

Ja, ja. Geen Henley of de Kyles, hè?

Nee.

Ik denk dat ze met de kano naar Bald Island is.

Alleen? Dat is zeker een uur over en weer, zelfs als het meer zo kalm is.

Ik heb nog aangeboden om mee te gaan.

Kijk nou. James en Matthew zijn aan het inpakken.

Het is het laatste kampvuur van het officiële seizoen.

God, het is zo jammer dat het weer voorbij is.

Het was echt een zwaar jaar.

Ik wil hier gewoon een leuke tijd hebben en dan verdwijnen.

Jullie komen vanavond toch nog naar het kampvuur?

Het is een Engelse exit voor ons dit jaar.

Wacht, wat? Serieus?

En ik heb een klant morgenochtend. - Nou, ik wil niet vertrekken.

Ik wil nooit vertrekken. - Alsjeblieft.

Ja. - Nou...

Je moet bij ons op bezoek komen, blijven logeren.

Ah, dat klinkt leuk.

Maar hoe vind ik jullie? - Ik zal je mijn nummer geven.

Geen mobiel.

Ik weet 't. Laat het. - Serieus?

Ik weet het... - Geen mobiele telefoon?

Hoe maak je contact met mensen? - Niet dus.

Dit is mijn fitnessstudio. Het is de benedenverdieping van onze b&b.

Kom eens langs.

Maak een tripje naar New York en kijk wat er gebeurt.

Maar jullie kennen mij amper.

Nee, maar jij bent één van ons.

Je bent open, - Ga door.

houdt van seks,

beeldschoon.

Je bent altijd welkom.

Dat is heel lief.

Eén of andere dag sta ik aan je deur, dus kijk maar uit.

Altijd.

Zeg iedereen gedag van ons. Oké? - Doe ik.

Ze zullen wel naar jullie vragen. - Nou, we komen nog terug.

Oké.

Later. - Liever eerder dan later.

Komt goed. Geloof me.

Blijf droog. - Ja...

Je kan hier douchen.

Hey, hey. Ben je thuis? - Hey, hey! Kom binnen.

Ik dacht we elkaar misschien niet meer zouden zien. Wij vertrekken vanavond.

Niet knipperen.

Is daar iemand?

Stomme eekhoorns.

Hé, Dee! - Fuck!

Kristian, je liet me schrikken.

Alles oké? Ik ging net terug naar de camping.

Nee, ik ben niet oké. Alles is niet oké.

Wat bedoel je? Wat is er?

Ik heb ze gevonden op Bald Island. - Wat is er gebeurd?

Ik weet niet wat ik moet doen, ik kan alles verliezen.

Jezus.

Ik weet niet wat er aan de hand is, Delilah. Ik kan je niet helpen, als je niks vertelt.

Helpen? - Ja.

Wat is er gebeurd? - De Kyles zijn dood!

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ja...

Nou, misschien...

Misschien moet je iemand bellen. - Iemand bellen?

De gemeenschap zou je beschermen. - Mij beschermen?

Ja, jou beschermen. - Van een moordennaar?

Er loopt hier een moordenaar rond. - Ja.

Hij heeft de Kyles vermoord. - Ja, ja.

Delilah, het komt allemaal in orde.

Echt? Komt het in orde? - Ja, alsjeblieft.

Nou, bedankt dat je dat zegt. - Ja. Kijk me aan, oké?

Ik ben hier voor jou. We gaan samen ademen. Oké?

Kristian, alsjeblieft...

Doe je handen omhoog. - Oké, oké.

Rustig nou. Waarom richt je dat pistool op mij?

Kom niet dichterbij. - Oké, oké.

Ik heb de Kyles de hele dag niet gezien. Ik was de hele tijd bij andere mensen.

Dee, ik ben het. - Niet bewegen, verdomme!

Kristian, hou alsjeblieft je handen omhoog.

Hé, luister naar mij. Ik wil alleen maar helpen.

Vraagje: Waarom zou ik hier nog zijn, als ik er iets mee te maken had?

En Corban dan? Die is raar.

Het wapen is niet geladen, hè?

Het ruikt hier naar berenkadavers.

Alles goed? - Hoi.

Jij zat er helemaal in. - Ja.

Waar is iedereen? - Geen idee.

Maar we zagen Delilah over de camping lopen zonder tegen iemand iets te zeggen.

Ik denk dat het feestje voorbij is. Het was moeilijk om iedereen in de gaten te houden.

Ja, ik snap het.

Het was super om iedereen te ontmoeten. Ik kijk niet echt uit naar de koude, eenzame weg.

Oh mijn god, dat klinkt kil. - Kil? Echt?

Je leest een boek over gevaarlijke neuropathologie. Wacht even...

Oké. - Dat is pas kil.

Hey! - Blijf zitten.

Je bent gemeen tegen mij! - Sorry.

Ik vind het leuk om te weten dat duisternis de uitzondering is.

Het is geruststellend, het is bevestigend. - Nee, ik snap het.

Is het oké als ik nog eens afscheid neem?

Oh, nog eens? - Alsjeblieft?

Nog eens.

Oké. - Cool.

Ja, ja, ja. -Oké, kom op.

Ik heb het hier nog nooit zo stil geweten met Labor Day.

Vreemd.

De verwachtingen zijn enorm.

Hé, Pat?

Patrick!

Daar is ie.

Mag ik meedoen voor een fatsoenlijk afscheid?

Vrij leven en sterven.

Dat is 'vrij leven of sterven'.

Wat?

Je zei: 'Vrij leven en sterven.'

Het staatsmotto is 'of sterven'.

Nou, je had altijd maar twee keuzes, David. Vrij leven of niet, maar je sterft sowieso.

Dat is kil. - Dat is de waarheid.

Heb jij niemand?

Niets om voor te leven?

Nee, niet echt. Alleen ik en mezelf.

Wat ga je me aanrekenen voor deze sessie?

Alsjeblieft.

Ik weet dat je niet echt drinkt, maar wil je niks? - Nee, nee. Drank is niet mijn ding.

Geen probleem. Maar het is een geweldig sociaal glijmiddel.

Heb je dan glijmiddel nodig met mij, David?

Hè?

Oh, shit. - Wat is er?

Zie je die bubbels daar? - Ja.

Dat is een grote, bijtende schildpad. Die rukt je hand er zo af.

Heb jij kinderen? - Eh...

Kinderen, kinderen? Dat moet een 'nee' zijn.

Nee, ik hou wel van kinderen van anderen. - Dat snap ik.

Het zuigt je helemaal leeg.

Je vrouw lijkt me een goede partner.

Ja, ze is eh...

Ze is geweldig.

We moeten eens op vakantie zonder onze zoon.

Ja, dat kan je blijkbaar wel eens gebruiken. - Zeg mij wat.

Geen enkel privé-moment. 'Papa, papa, papa!'

Ik weet niet hoe je het doet, mijn God.

Ja.

Ik heb elke avond een date met deze twee handen. Zo dus.

Weet je wat? Er is hier niemand, alleen jij en ik.

Ja, niemand behalve wij.

Rits je broek open, David.

Wat? - Je hoorde me.

Ik ga je lul afzuigen.

En jij komt klaar in mijn mond.

Ik ben getrouwd.

Ik heb een zoon. - Weet ik.

Ik heb wel gezien hoe je naar me kijkt, naar mijn kont. Jezus Christus, David.

Je mag het hebben.

Wat als ze erachter komen? - Hé, hé, hé... Kijk.

Hé, vertrouw op jezelf.

Dit is alleen tussen jou en mij.

En de enige die het kan vertellen ben jij.

Heb ik gelijk?

Kijk me aan.

Vertrouw jezelf.

Hey, vind je het erg als ik je boot een uurtje leen?

Ik heb nog wat spullen liggen bij de Cove en het is dubbel zo snel als rijden.

Ja? Bedankt.

Ik rijd met mijn busje naar de kust.

Ik heb nog dertig kilometer te gaan.

Heb je nog plaats?

Dit varkentje blaast jou helemaal kapot.

Het is niet op slot. Stap al maar in, ik kom zo.

Al lang niet meer zo'n mooie gezien als jij.

Je gaat mij Spider-Pig noemen, jongen.

Wees niet boos.

Vat het niet persoonlijk op.

Dit is wat ik doe.