Original subtitles

Don't worry.

They don't see you as prey. You're too heavy.

Wow.

That was amazing.

God, I knew this would help break the ice, but I didn't realize you were

an expert.

And I didn't realize there was any ice to break.

Oh, the past time.

Look what's behind us.

Is this what you wanted to talk about the other day at my party?

The accident in Kazakhstan?

The Inquisition?

How I fired?

The place is scorned.

You of all people must know how painful that was.

You do know I recommended you for this job.

I wrote to your boss myself.

And you.

That's why I wanted to see you.

To thank you.

You didn't have to do that.

You're an outstanding engineer, Claire.

No matter what happened.

What's happening? She's in the desert with that woman.

What woman?

I don't know. They could be friends, but I can't quite see her face.

Well, you better find a way to see her fucking face. We need her ID. I'll have

to wait so I'm not spotted. Do it now. Do you understand? Do it now.

I'd love to know about the energy of the future you're developing in our eyes.

It all sounds so amazing and mysterious.

Dead secret.

If I let the birds live out of the cage, I can end up in jail?

No. By the way, I don't have any secrets.

I'm just the gatekeeper.

Let's just enjoy the moment like a couple of its colleagues.

Two friends, even. Two friends, you know.

Claire?

How are you?

Great.

Philip, meet my good friend, Birgit. Birgit, this is Philip.

He's a diving instructor.

We're still waiting for your call.

I've been flammed at work.

I tried to convince him to give me a diving lesson. Sure, but just not very

hard.

There's some amazing dives around here.

Even for a beginner, you can see eagle rays, barracudas, sharks.

Totally harmless.

Unlike diving instructors.

Thank you. You're welcome.

No, thanks.

Seriously, you should try it.

Diving is such a wonderful experience.

And the first lesson is always free.

Mates rate, isn't it?

Yeah, of course.

Do you know what?

I don't know, but I'd feel safer if I had a friend with me.

Do you want to come?

Sure. Why not?

Great. I know the perfect beginner dive.

How's that sound?

Good.

And we're all set.

Flag Beach, 10 a .m. I'll pick you guys up. Thank you.

I'm going to read you.

Nice guy.

Handsome.

And boy, does he know it.

and suspect anything.

He did well, by the way.

So, next step will be to get access to her computer.

You know, I typed that on when they fired me.

She didn't lift a damn finger.

Just wanted my job. She got it.

Well, I shall keep that in mind when I'm using her credentials to get into

Albranza.

Look, if we're going to do this properly, I need you to learn a few

security moves.

Yeah. Until you're not followed.

Just for your own safety.

That's all.

And don't worry about tomorrow.

I'm going to pick you up from a spa, but they can't stick a tail on us.

You can still step away, Claire.

I'm serious.

If you need more time... No, no, we don't have time.

People could die.

What about this motor?

Yes, I love you you say How

about

a little distraction today

Let's go paddle boarding. Oh.

I sort of already made plans.

I had a drink here today with my ex -colleague from Exatom.

Burkitt. Remember?

The one who works at the research center?

Yeah. Or rather, she invited me for a dive today.

Dive?

What, you diving?

In the sea?

Mm -hmm.

With all the sharks and stingrays and jellyfish?

I figured I need to get off my butt and make some new business connections.

Anyway, you have that meeting today, right?

That's only going to take an hour.

You want me to cancel?

No. You go.

Enjoy.

Why don't you take Zach to the beach instead?

Lucas, are you okay?

Yeah.

We need those Canadian investors to sign ASAP.

We really need their money.

I'm sure it's going to be okay. I don't even know how reliable they are.

There's a lot of money running on that place already.

You're forgetting that Greg's got a secret weapon.

You?

See, when my dad tried to save his business, his marriage fell apart.

No news from John.

What do you mean?

Well, he was doing housekeeping surveillance. Yeah, I know what he was

Well, he was supposed to call me, but he never did.

His phone, no contact.

I made you, Gabe.

What did you forget?

They sent me here to kill you, but you're no traitor.

I know that.

I could have taken you out already. You know that, right?

In your sleep with your lovely new fiancee.

So what do you want?

Your loyalty and silence.

How about the truth?

We both know what they are.

How dirty their world is.

We both don't want to go down for them.

So? So fuck them, Doc.

Do you know how easy it was to find you?

Where would we hide?

Just come in and sit down with him.

He'll forgive you.

He'll work it all out.

Everyone falls in love once.

Please.

Okay.

She's helping him. Sorry. What? Oh, my God.

Gabriel took out John to protect Claire because Claire is working with Gabriel.

Wake up!

Don't worry.

Follow Claire and you'll find him.

Panel boarding aujourd 'hui, Zach?

Yeah,

I know.

Maybe it's time I cut off my butt and took the plunge.

Obviously, I'd love you to come, but it's a business thing, networking.

You'll be born stiff.

I could learn how to dive. Maybe we should organize something another day,

of us.

All together.

Sure.

We spend enough time together as we do, right?

Well, maybe Zack should come. I mean, it's been ages since you guys have done

anything together.

Come on.

Come on, love.

Yeah. I could make in contact with a female at Flag Island.

Black insisted on coming. I couldn't say no.

Guess I'll have to fill up all tonight, then.

Looks like Birgit Rubach from Hexaton.

Might be the same woman from the desert.

On our way. Don't lose them.

Must be him.

Meet my son, Zach.

He heard me talking about the lesson. He wanted to come. Couldn't stop him.

Good. Good.

I mean, great.

Perfect.

Welcome.

Come on.

Let's go.

Slowly. Come on. Take it slow. Whoa, whoa, whoa, whoa.

They're gone.

What do you mean they're gone?

Guy picked them up with a dinghy.

Couldn't see his face.

Maybe they're just friends.

Yeah, or maybe they played you right under your fucking nose.

See, you can tie off the back.

Back?

Thread through the hole, tie her off.

Yeah, we're done.

Good job.

It's the first time for Zach.

He's not crazy about water.

You're tougher, tougher.

It's okay.

First time for everything.

It's all pretty simple once you get the basics.

You guys are in for a blast.

You, monsieur.