Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๅ?
ใงใใญใผใ
็ผใ้ณฅใจใใผใซใจใใ
ใใใญใ
ใญใ ใชใ็ซใก่พผใใฆใใ
ใใใใผใ
ใใใคใใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใ?
ไนพๆฏ!
ใใใใผใ
ใปใใจ้ฃฒใใกใ่ฑใ้ฃฒใพใใฆใใ
ใฉใ?
ใๆนฏใซๅ ฅใใฆใใ
ใๆนฏใซๅ ฅใใฆใใ
ใใใใผใ
็ฑใใ
ๆฅฝใใฟใ
็ฑใใ
ใใใใผใ
ใใใ
ๅฝผๆฐใซใใญใใผใใใใฆใใ
ๅฝผๆฐใๅฎๅฎถใงไธ็ทใซๆฎใใใคใใใ
ไปไบใฏ?
ใใใใ
ๅฝผใฎ่ชๅฎถใงไผใใใจๆใฃใฆใ
ไปไบใฏ?
ๅๅคๅฑใ
ใใไผใใชใใ
ใใใ
ใใใงๆๅพใ
ไฝใ้ฃฒใ?
ไปๆฅใฏๅซใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใๆๅพใซใ
ใชใใใทใฉใใ ใจๆฅใใใใใญใ
้ใใ
ไฟบใ
ใใกใใฎ
่ฃธใ่ฆใฆใฟใใใ
ใงใ
ใชใใๆใใใใใ
ใใคใ
้ ใฃๆใฃใฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใใใใจใชใใใ
ใ้กใใ
ใใใชใธใญใธใญ่ฆใชใใง
ๆฅใใใใใ
้ ใใชใใงใ
ๆจใ
่ปฝใใชใใใฃใฑใใ
ใกใใใจ่ฆใใใจใชใใฃใใใ
ใฉใใใใฆใ
ใใฃใฑใ้ ้ฃฒใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใใกใใใจ่ฆใใชใใ
ๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใจใ
ใใใใใ
ใใฃใจ
ใใใใใคใณใจใใฆใญใ
ใใใ
ใฉใ่ฆใชใใงใใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใใใ็ชใ ใใ
ใใใใใ่ฆใใใใ
้ฃใใใใฉใ
ใทใฏใฎไธๆญฉไธๆญฉใใ
่ฆใชใใงใ
ใใใพใๅใใใใ
ใใใพใๅใใใใ
ใใใพใๅใใใใ
ใใใใ
ๆๆฅๅ ฅใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใใใ?
ใใฃใกใไธ้ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญใตใฎใใ่ฆใใใ
ใใผใใใใชใฟใชใใงใใใ
ใใผใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใ...
ใปใ...
ใใผใ...
ใ...
ใใฃใใใใพใใ...
ใใ...
ใใ...
ใ...ๆฐๆใกใใ...
ใใผใ...
ใ...
ใ...
ใใ...
ใ...
ใใผใใใใพใใ...
ใใ...
ใญใ็งใ ใๆฅใใใใใ...
ใ?
ไฟบใๆใใ ใใใ...
ใ?
ใญใใๆตใใฆ...
ใชใใฃใใใฃใใฃใ...
ใใใชๅคงใใใฃใใฎ็ฅใใชใใฃใ...
ๅฃใซใๅ จ้จๅ ฅใใชใใฎ...
ไธๅจใใฆ...
ไธ็ฌใฎใใญใชใผใๅใ...
ใใใใ...
ใใ...
้ฃในใใ...
ใใใ...
ๅคงใใใใใใใฆ...
ๅ ฅใฃใฆใใฟใใ...
ๅ ฅใฃใฆใใฟใใใชใใ ...
ๆใใฆใใญ...
ๆฐ้ณใใใใใ...
ใใใใ...
ใใใ...
ใใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใใใงใ...
ใใ...
1ใๆ...
ใใใ็ตกใใงใใ...
ไปใพใงใใกใ...
ใใ...
ๅ จ็ถ้ใ...
ใใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
่ถณใ้ใใฆ...
ใใใใ...
ใพใใกใใใ ใ...
ไปใพใง...
ใใใกใใใใชใ...
ๅทใใชใใ่กใฃใฆ...
ใใใ...
ใใ...
ใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใใใฃใ...
ๆใ...
ๆใ...
็งๅใใใใกใใฃใ...
ๅใใใใ...
ๆฐดใชใใใใ...
ใใญ...
ๆใใใ...
ใใใ...
ใใ...
ใใใ...
่ฆใฆ...
ใใใใคใใฆใใใ ใใฉ...
ใใใใคใใกใใฃใ...
ใใชใ...
ใใใใคใใกใใฃใ...
ใใใใกใใฃใ...
ใใใง...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใพ...
ใใไธๅฃใใใชใ...
ไธๅฃใใใชใ...
ใใพใใ...
ใใผใใ?
ใใผใใกใใฃใใใฉ...
ใใใใ...
ใใพใ...
็งใฏๅฏใฆใใพใใ
ๅฏใฆใใพใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใใจใ
็ฌใใจใใใ?
ใ... ใชใใชใใ...
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ้ใใใใใ...
ใใ... ๆฐๆใกใใ?
ใ... ๆฐๆใกใใ...
ๅณๆธๆธใซๆธใใจใใฏ ๆธใๆนๅบใฆใใพใใ
ๅใใฆใใ ใใใ
็ ใใ็ฉบ้ใฎๆธใๆนๅ จใฆ็ตไบใฎใใจใซใใพใใใ
ใฉใใ ใ้ ๅผตใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆฉ้ใ
ใใใใกใใฃใ...
ใใใใกใใใกใ ใช...
็พๅณใใ...
็พๅณใใ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใพใ ...
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ...
ใใฏใใฎ็ฝ่...
ใใฏใ่งฆใฃใใใใใฃใใ็กฌใใชใฃใใ...
ๆฅใใใชใฃใกใใฃใ...
ใใผๆฐๆใกใใ...
ใใผ...
ใใผใใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ใใผๆฐๆใกใใ...
ใใผใใกใใก...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
็พๅณใใ...
ใใผ...
ใใใ...
ใใใ่ก้ใพใฃใฆใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ใกใใฃใจ...
ใใผใใใ...
ใใผใใใ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใใใ...
ใใใใ...
ใใผใใใใชใฃใกใใฃใ...
ใใผใใใใชใฃใกใใฃใ...
ใใผใใใ...
ใใผใใใ...
ใใใใ?
ใใ...
ใใใใใใใใค?
ใใใใใใใค...
ใกใผใซใผใฎไบบ...
ใกใใฃใจ็้ข็ฎใใใใใฉ...
็ๅญใฏ?
ใใใฏใชใ...
็้ข็ฎใ ...
็งใใใชใใฎ็ฅใฃใฆใใงใใ...
ใใใใ?
ใพใ่จใฃใฆใปใใใงใใ...
ใใผใใใ...
ใใผ...
ใใใ...
ใใใใ...
ใๆฐใซๅ ฅใ...
ใใ...
ใใใใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใใใใใใใใญใใญใใฆใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใฟใพใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใฟใพใใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใฟใพใใ
้ฃในใใใผใบใซ...
ใฟใค้ฃฒใฟใกใใฃใใช...
ใ้ขจๅๅ ฅใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใใพใ ๆฎใฃใฆใใฎ?
ไฝฟใใฟใคใใณใฐใชใใฆใ
ใใใใๅใใ ใใญใ
ใใฃใกใใใๅใใใใ
ใใซใใใใใใฃใตใณใใใใใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
็งใ่ไธญๆตใใฆใใใใใ
ใใซใใใๅใใฆไผใฃใๆใฎใใจ่ฆใใฆใ?
ใใใใชใใจใชใใ
ใใซใใใใใญใใฃใผใซใฟใ่ถฃๅณใๅฑ ้ ๅฑๅทกใใ
ๆฅๆฌ้ ใงใใใใฆใใงใใใฏใคใณใงใ
ใชใใงใ้ฃฒใฟใพใใจใๆธใใฆใใฃใใฎใซ
ๅ จ็ถ่ฉณใใใชใใฃใใใญใ
ใใฌใ?
ใใฌใใฌใ ใใ
ใใใๆดใฃใฆใใใใ
ใใใฎ?
ใใกใใใใกใใใกใ้ๅใ ใฃใใใใ
็ขบใใซใใใใใ
ใใฎๆฅใฎ้ณ่ฆใใฆใ?ใฏใชในใในใ ใฃใ?
ใใผใ
ใใใไฝๆฐใซ่กใฃใใใ ใฃใ?
ไฝๆฐใซ่กใฃใใใ ใฃใ?
ๅใซ่กใฃใฆใ
ใใ่จใใฐใใ็ตๅฉใใใไบบใจใใใชใใฎ?
ไธไบบใซๆฑบใใใใชใใ
ใใใชใใ ใใญใ
็ธๅคใใใใใใใญใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ1ใใพ่ฒทใฃใฆใใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญใ
1ใใพใ ใใใ
ใฏใใ
ๅๅ ๆธใจใๅใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅๅ ๆธใ
ใใใช็ถๆ ใ ใใ
ใใฃใใใใใใใ
ใใใช็ถๆ ใงใใใฎ?
ใใใช็ถๆ ใงใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๅใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใ
1ใใพใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅใใฃใฆใใ
ไฝๅ้ฃฒใใใจๆใฃใฆใใฎ?
้ ใ่ฆใใฆใชใใฎใซ?
้ ใง่ฆใใฆใชใใฎใซ?
็งไปฅไธใซใใฎใใใใใชใใจ็ฅใฃใฆใไบบใใชใใใใใชใ?
ใใใใใ
็ตถๅฏพใใใญใ
ใฉใณในใ
้ฃในใฆใ
ใฉใณในใ
ใฉใณในใ
ใฉใณในใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใพใใใใชใซๅ ฅใใกใใฃใใญใ
้ ญใใตใ ใฌใใใ
ใพใใใกใใ?
ใใใ
ใใ่กใใฎ?
ๆฉใใชใ
ๆฉใใใ
ใใใใจใๅใใใใ ใฃใใใ
ใพใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใชใใงใ
ใใใใจใ?
ใใใ
ใใใใจใใใใ?
ใใใ
ใใฃใกใซใชใฃใใ
ใชใซ?
ใใใใจใใ?
ใใใใจใใใชใใ
ใใใใจใใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใคใใชใใ
ใใใใจใ
ใใใใใ่กใใญใ
ใใใใจใใๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใจ้ปๆฐใฎใพใฃใฆ่กใใญใ
ใใใ่ฒทใใชใใจใ
ใ ใใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใง่จฑใใฆใ
็งใ ใใ
ใใใชใธใญใธใญ่ฆใชใใใ ใใ
ใใใๆๅพใ ใใใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ้ใใฆใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฅใใใ ใ
ใใใใจใ
ใใฃใใใใงๆใใฆใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใใใใใใฃใบใใ
ใใใใฒใใฒใใใฆใใ
ใใใใจใ
ใใใๅผฑใใใใญใ
ใใฌใฆใ
ใใใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๅ ้ๆฉ่ฝใงใใ
็พๅณใใใ
ใใใใ
ใใไธๅใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๅฟใฎๆฌฒใใใ
ใใใ
ๅฐๅใซๅ ฅใใ...
ๅฝผใฏ็งใ่ฒดๆนใๆใใฆใใใฎใจ่จใฃใฆใพใใ
็งใฎไบบๅฝขใๅใใใชใ...
ใใใฏ็งใๆใใใฎใ ใ
ๆ่ฆใ้ ผใใใจใฏใชใใ
ใใฎ็งใ...
็งใจๅ...
ใพใ ใใใชใใงใใ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ...
ใใใๆฐๆใกใ...
ใใใๆฐๆใกใ...
ใใใใใจใณในใในใซใใกใใใกใใใฃใฆ...
ใใใๆฐๆใกใ...
ใใใใๆฐๆใกใ...
ๅใ...
ใใใงใใ...
ๆๅพใชใใ ใ...
ใใใๆฐๆใก...
ใใใใๆฐๆใกใ...
ใใใใๆฐๆใกใ...
ใใใใๆฐๆใกใ...
ใใใ...
ใใใใกใใฃใจ...
็ง...
ใพใๅบใกใใใฎ?
็งใใกใใฃใจๆฟใใใชใฃใฆใใ...
ใใใใใพใๅบใใฆ...
ใใใ ใใ ใ...
ใใใพใใใฃใฑใๅบใกใใใฎ?
ใใใๅบใฆใชใ...
ใใใใใใ...
ใใใใใใๆธ ๆนฟ...
ใใใใ ใใกใใ...
ใใใใใใ...
ใใไธใคใฎๅณใใ...
ใพใ ใใใใใ ใญ...
ใใฃใใฎ...
ใใ...
ๅฃใๆทปใใใญใใกใใใกใ...
ใใ...
ใใใใใใ...
ๆธ ๆนฟใใฃใฑใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใ...
ใพใๅฃฐใใใฃใฑใใใใ...
ๆฐๆใกใใใใกใใฃใ...
ๆๅพใซใ...
ใใไธๅ...
ๆๅพใซ...
ใใใใใใช...
ใใไธๅ...
ใพใใพใพใใใ...
ๅนธใใซใชใใ...
ใไบใใซใญ...
ใใใใ่กใใญ...
่งฃใใใใพใๅงใใกใใใงใใ...
ใใใญ...
ใใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.