All language subtitles for Gold.Rush.Dave.Turins.Lost.Mine.S04E07.H2.Oh.No.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb-NHI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Basically just another day near Valdez, Alaska.

Came all the way up here to Alaska.

We're not seeing the gold,

and it's starting to stress me out.

The path we cut has been delivering some gold.

You know, we need the most bang for our buck.

We've been here about a month.

But right now, we're not getting enough gold.

I thought we should have been double the amount of gold that we're at right now,

so we've gotta make some money,

we've gotta get some gold this year.

Do you hear me, Chris?

Kill the pump.

Full clean-up tonight.

We need a good gold weigh.

Maybe God's smiling on us this week.

Maybe.

Holy *bleep*!

Look at that big son of a *bleep*.

Boom!

Oh, my God! Whoo!

No way!

Isn't that pretty sweet?

That's the biggest nugget we've found.

That's a nice piece of gold, dude.

Well done, fat ass!

I'm happy.

That's a hell of a nugget, right there.

Boom, baby!

So we're off to a really rough start this season.

But the good news is

the Roach has run uninterrupted for a few days.

We're starting to manage the water,

and I feel like we're starting to figure all this out.

Last week,

the crew shut down Old Dan,

its slower wash plant,

to increase production for the ravenous Roach,

but still the gold failed to flow.

Last week's gold weigh was pretty disappointing.

Eighteen ounces in a week is unacceptable.

I gotta get to bedrock,

or at least deeper, just

hopefully getting to some better pay.

And I know it's better down deeper,

because that's where Dave and Nate

holed their prospect samples from.

For Chris to keep the dirt moving...

The Roach has been off.

I mean, it'll munch through whatever you put in it.

...Jason and Casey must deliver 100 yards every hour,

three times the pay needed for Old Dan.

Hey, Morgan, you got copy?

Yeah, go ahead.

How are we doing with pay up there?

Are we keeping up with them, or are we passing 'em?

How's it looking?

Staying tight.

You're a little bit ahead at times, but...

We're not gaining?

Not by much.

I mean, he's staying neck and neck with us right now.

*bleep* me!

We're getting our butts handed to us.

They're running out of pay at The Roach,

and we're not keeping up with the pay.

And it's killing me.

I mean, it is absolutely killing me,

and it's all due to this damn Grizzly, right here,

this extra handling *bleep*.

All season,

the crew has pre-screened the material

to keep bigger rocks out of the pay pile

that Casey then ships to The Roach.

I've had to make sure that I keep pay going.

But screening the dirt twice

leaves The Roach hungry for more pay.

We've gotta get more efficient,

get more material run through The Roach.

And I've got an idea that I wanna share with Nate.

I don't know how popular of an idea it'll be,

but I gotta run it by him.

Howdy.

- Hey. - All right.

It's taking too long in the pit.

Those guys are double-handling everything,

and they can't keep up, so I was wondering...

I think I'm gonna pull that Grizzly outta the pit

and just have Chris load straight onto this Grizzly.

Right now, I'm not...

Last season,

the Roach took a beating

from large, awkward Colorado boulders.

That gets into the Roach...

It's done.

...we're gonna destroy the Roach.

But with his new $500,000 wash plant,

the Eagle, in transit,

Dave decides to take a risk

to catch up on the gold.

Everybody around here said winter could come early.

I wanna try to get as much through this plant as we can

as quickly as we can.

If you want to gamble it,

trust me, I'm up beside.

- All right, I'll go tell Jake. - Okay.

I want you to be careful walking across.

You're a real professional.

Thank you.

It's just pre-production, I'm flat-out.

The thing is, it might slow us down here.

We'll have to see how it does,

how these big rocks handle on the Grizzly,

but it could slow us down,

so it could be a double-edged sword.

I guess Dave and I will take the heat on it,

but we got to.

We got to.

There's always pressure on me,

regardless of where I'm at.

You know, it's just a different way I have to look at things.

Our production is our goal for our families,

and not just mine, it's everybody's,

so you just gotta keep on pushing forward.

You know, I agree with Dave 100%.

I hated the Grizzly bar system down here,

but he's left quite a bit of responsibility

as far as not letting any big rocks really get to that plant.

See, I don't wanna send this down.

I don't think it's the best idea

to take the Grizzly bars out of the circuit.

It's not ideal.

These bigger rocks can damage our Grizzly bars.

Then what are we gonna do?

Man, I try to talk about it, but no one listens.

And this rain is really kicking our ass.

A massive overnight rainstorm continues to flood the valley.

Water tables rose so much.

It's stressful, it's wearing everybody out.

The amount of rain we had last night,

it was ridiculous.

This morning, when I went to go wake Nate up,

I could count seven new waterfalls coming down the mountain

that were not there.

We got a lot of water running through camp.

This is not normal.

Now we're getting warm rain

and the glaciers are melting above us,

which adds that much more water to those waterfalls.

We got a waterfall right above us,

but I think something shifted last night,

and if it cuts through one of those banks

and heads this way, we're in deep trouble.

So what we're gonna do is,

I'm gonna grab one of the camera guys with the drone.

We're gonna fly up to see where that water's changing.

- Go up here a little bit. - Yeah.

Yeah, right there, where it splits.

That's intense.

Wow.

Look at that.

- Yeah, right there. See where it's diverted? - Mmm-hmm.

- And we got so much coming down towards camp. - It's a little closer.

It used to be the majority of the water went that way.

Something's shifted up there.

Torrential rainfall,

melting glaciers and snowcaps overwhelm the valley with water,

unleashing new waterfalls

and transforming existing ones into raging rivers.

One fall, located directly above the mine site,

has dramatically changed course,

and now heads for the claim.

We're really about three or four rocks

from the water coming down here,

and if you turn and look there,

there's our camp.

There's our access road.

If that water cuts, we're in trouble.

We got trailers down there,

we've got our gold room...

Well, everything's down there.

Hey, guys, I need to talk to you real quick.

This is no*bleep* .

We have a serious problem.

This waterfalls shifting, and

if this sends all the water towards camp,

we are screwed.

- This is no *bleep*. - This is no--

Hell, I mean, he's not kidding, dude.

I may have to evacuate people.

- He's talking about evacuation. - Yeah.

Production...

Production, you guys are probably...

And I had the medic get on the radio,

but we need every one of your Chevys

on that side of the waterfall,

and be ready for evacuation.

Coming up...

See, it wants to turn a corner.

If you could get in there...

...desperate times...

I gotta take this girl up there.

...call for desperate miners.

Our lives sit just below this.

If there's no camp, there's no season.

I gotta go, we're about to lose camp.

Hey, Jason.

Might have to break a 380 up here.

Right now, there's the chance

we could wash out the road into camp and out of camp.

Therefore, we're trying to fix the problem.

I gotta take this girl up there.

The severity of this one

and what it does to the operation,

as well as our camp, there's no measure.

But we gotta move the generator over,

just in case the water comes this way.

Oh!

This is not good.

You gotta move the *bleep* outta here.

*bleep* no joke.

Day two of this storm, here we go.

With 200 days of rain and snowfall a year,

the area around Valdez is one of the wettest places in Alaska,

where atmospheric pressure and violent weather fronts in the Pacific Ocean

carry inland.

In 2020,

a massive rainstorm saw record-breaking levels of rainfall across Alaska.

Landslides, avalanches and flooding wiped out roads,

destroyed homes

and triggered multiple evacuations.

This is real *bleep*.

See, it wants to turn a corner.

If you could get in there...

Now it's on Jason and Dave

to go toe to toe with Mother Nature.

Bring that over and see if you can cut this corner,

'cause otherwise it cuts through there.

I mean, really, it's only a foot away from going.

I think you can reach over and just keep pulling your big stuff over.

- And take her a little deeper, as well. - Yeah, yeah.

We gotta get this thing armored up,

get that water kicked over

and down to the culvert,

otherwise I lose my road.

We lose the road,

you know, I lose any chance of getting the Eagle in here

and basically lose the season.

Dave's plan,

pack the edge of the stream with large boulders and rocks,

rediverting it along the side of the access road

and under a culvert.

But if the water breaches the bank before he can fix it,

the super-strength torrent could cut off the access road

and potentially flood the camp,

isolating and shutting down the mine.

If there's no road,

there's no season.

Some days I feel like a fireman more than a miner,

just running around, putting fires out.

We're four seasons in,

and as far as coming up against the elements,

Alaska has been our hardest one so far.

It has a danger factor that we definitely don't have in Montana.

Landslides, they're quite prevalent,

and the water in this Glacier Creek mine,

it's putting me to the test.

It is its own beast.

I'm feeling a lot better about what I'm seeing now.

You know, we've got a good channel,

we got a much better berm keeping that water in,

directing it and controlling it.

You know, we built it up, compacted it in, added rock.

Feeling pretty good.

It's built up and pretty shored up,

and packed it in, lots of rock added,

looking good up here.

This looks pretty good now.

I thought... I was pretty happy with it.

Safe for a while.

All right, guys.

We're done up here.

I think we've averted a catastrophe.

I think camp is safe.

Jason's on his way down.

We'll start digging some pay. Let's fire up and go.

All right. Good job, guys. I think we're good.

Oh-ho!

Whoo!

That'll put a smile on your face any day of the week.

Ten-four.

All right, Jason. Let's go.

We got the roads up and running.

We're back to bedlam.

Jason and Dave.

They went up and diverted the water.

I hope it's not a quick fix.

I hope it's a real fix.

We'll find out because guess what?

Gonna be wet.

Get used to it, boys.

Well, we're up and running, it's been a long morning.

But we're back sluicing.

Not sure what the rest of the week is gonna bring.

It's supposed to be a lot of rain.

I've never dealt with a waterfall,

and a water like that before.

Damn, that's a lot of force.

And right now...

Finger's crossed,

the water keeps going where it's supposed to go.

Back in the cut...

Right now, the water has actually gained.

We're not keeping up even with the two-pump.

Jason faces the consequences of heavy rain.

I bet you we gained an extra

four foot of depth of water.

I was on a mission to get to bedrock.

Now, I'm just on a mission to not,

you know, be snorkeling.

The deluge has raised the water table,

leaving a flooded cut.

This water has been such a nightmare.

I wanna be down there, mining.

But I've done everything but mine the lower pit.

You can't do anything other because of the water.

Dave Turin. You got a copy, Dave?

Go ahead, Jason.

So, I just sent the last little bit of pay out of this cut.

Everything else is underwater if I go after it.

Jason, I was hoping that that water would be gone,

and we'd have plenty of pay.

You got anything else down there?

Dave, I have scratched up

every little bit of what's here.

I've even tried going a little more,

and it just turns to soup underwater.

There's just too much rain.

Those bumps aren't keeping up

so I have no pay at this point.

*bleep*

Jason's runnin' out of pay.

So, poor guy, he's a little stressed.

So, I'm trying to help him out.

See if we can get enough gold to the plant, keep her runnin'.

At Glacier Creek,

24 hours of torrential rain

leaves the pappy cut flooded, and the crew out of pay.

Jason, how about I get Nathan

and we move Old Dan's wash plant?

Maybe we'll find some pay under there?

What do you think?

That would be amazing if you could do that, Dave.

Wherever a wash plant sat,

there's a lot of gold scattered around,

because wash plants lose gold so,

we wanna mine all of this out, run it through the sluice box,

and get the gold that Old Dan left.

Old Dan is stationed on higher ground.

And for almost a decade, ran thousands of yards of gold-rich pay.

Dave's theory,

the ground around the plant

could contain years of runoff gold.

So, he's banking on the ground

under not just the Telling's pile,

but also beneath the entire wash plant,

to keep his crew in the game long enough to drain the cut.

Move her, Dave.

There you go.

Good.

Can you pull it this way now?

Am I okay?

Uh, turn that way?

As Dave and Nate move Old Dan...

What happened?

Morning.

At the Roach,

Dave's decision to remove the pre-screeners

sees Chris battle the Grizzly bars.

Grizzly's just not big enough.

I find myself...

Having to jump out of the loader

and help the rocks up.

Jammed up.

But...

That's every mornin'.

It gets frustrating.

Okay, Andrew, I want you to curl down this a little bit.

Okay, come forward.

It's good. It's good.

No! *bleep*

Bye, bye, Old Dan.

It's kinda sad that we're pulling it out.

We got ground here. We gotta get mining.

That's it.

Final resting place for Old Dan's wash plant served us well.

With Old Dan moved,

Jason returns to digging dry pay.

Whoo-hoo! Yeah, baby!

Not used to this blue thing in the sky.

That yellow, burning ball.

I don't know what's that all about.

Chris is now back feeding the Roach

100 yards of gold-rich pay dirt every hour.

Highway to heaven.

Yeah, the Grizzly's giving me a little trouble up here.

You know, 'cause those big rocks

just go off the backside of the Grizzly

and I have to discard it.

It just makes my workload a little bit more.

I'm runnin' and gunnin'.

I don't have time to think.

I'm feeding the plant.

I have about two minutes and 35 seconds before it runs out.

But I've got to take tailings away from the plant,

drop them off and each time I do,

I get further away from the plant.

So, it's definitely put a little bit of fire underneath me.

Yeah, it's probably not the best way to do it.

But, it's what we have.

It's just a lot of hard work.

I don't get the rest of it for sure.

Oh, shoot!

Dave, you got a copy?

Go ahead, Chris.

Ten-four.

See those rocks?

These rocks are too big to be in our sluice box.

And doesn't allow the gold to fall.

The only thing that should be in our sluice box is that.

See the difference?

We got a problem.

This won't last. Shut it off.

We've got screen decks.

Rocks keep pounding on it.

So...

It's *bleep*.

With no pre-screening, flat alluvial boulders

slip through the Grizzlies on the Roach.

The constant pounding destroys the screen decks.

And as rocks carry through, they block the sluice.

Pushing gold straight out of the box.

We got holes in the screen. They wore out.

Real simple.

It's not complicated.

And we ordered screens three weeks ago.

We ordered screens three weeks ago.

We're in Alaskan wilderness.

We're not getting our parts.

Could be down for...

Till we get screen.

So y'all might as well just take a day off.

Forget it, Chris.

I think we're.

Well, right now, we're adrift.

We don't have parts we need.

Maybe Nate can make something work, but right now, I don't know.

Glacier Creek, Alaska.

Dave Turin's mining operation is at a standstill.

I don't know. Dave's beating the *bleep* of himself right now.

He's beating himself up.

You know, he's just going, you know, "I should--"

Ain't nothing get done, Dave.

- We didn't know about this property till four weeks ago. - Right.

You know, we had no ide we were going to Alaska.

We're in the lower 48.

We had half time to get all our stuff put in there.

Get going, get mining.

But we went to Alaska.

And he's beating himself up over it.

And he isn't at *bleep* fault...

It's just how shipping is in Alaska.

- Right. - That's it.

We were rushed into Alaska.

The Roach wasn't fixed before it was here.

The screens weren't brought.

I'm not moving the way I wanna move in mining.

I feel like I have some good

thoughts and opinions and not even heard.

That gets frustrating especially when the screens break

three days later.

Mechanic Nate heads off-site

on a search for anything to get the crew back in business.

I knew coming to Alaska was going to be tough.

But I didn't expect to have this many problems.

I mean, we got water and weather and just

being in Alaska and finding parts and stuff, it's tough.

We gotta think outside the box on how to fix something.

You know, an Alaska bush fix.

With the Roach down, a break in the weather

allows Dave to manage water levels in the cut.

Water's probably our toughest thing to manage this year.

So, I'm trying to minimize the amount of water coming into our pit.

So, if I dig this drainage ditch,

it'll keep the water out of our pit,

and it drains out of here.

That ditch is gonna help us gain on this water.

We have this pond

at a level that I've not seen it since we first arrived here in Alaska.

I haven't seen it this low.

The new ditch drains the water

so Jason can return to the pappy cut.

I really think we're gonna get the bedrock.

As long as we can keep these pumps running,

Jason keeps staging us down,

we're gonna be on the good gold.

It's looking good.

I definitely feel like I'm making some real progress.

Definitely feeling like Team Turin is making some real progress.

I hit bedrock, guys.

Good. We're there!

This is bedrock.

This is what we are chasing when we chase bedrock.

This is how we get the gold.

Like right here, I could pan this and there will be a lot of gold in here.

This is it.

This is the best gold we will ever find. It is right in this kind of stuff.

And as soon as we get the Roach going, we're back in business.

Next morning.

It's a different world out here

and you just have to adapt to it.

You know it's just a temporary fix to keep us running.

This screen here, you know, it is old and bent up and *bleep* like that, but,

you know, it's going to work. It'll work for us to get by.

Nathan adapts old screens in a bid to get the Roach back running.

You just can't get things in that fast here in Alaska, so

one of the neighbors claimed he had some old screens that would work.

Why shut down when you don't have to?

Sometimes, you have to make things work.

Yeah, Alaska's completely different.

You have to learn on the fly.

You have to learn how to manage things quickly.

It's like, "We got to figure this out,"

but at least you have to keep moving forward.

I am here to help this team succeed

and whatever methods there is, I'll do it.

A miner fix is the way you have to get something going to get back to mining,

so, whatever it is, it's a miner fix.

So, these screens right here, they're laid on top.

You know, it just patched up the hole.

Now, you fire it up.

Hope our screen deck holds up.

Go ahead buddy.

For how long, I don't know.

It will hold up for a little while.

So far so good. It is trying to get things washed out.

Screen is doing what it is supposed to be doing.

Screen material got fixed up, we got smaller stuff.

So, right now we're okay.

Let's get her boys up and running again.

About time. Let's go!

Nathan's done a great job keeping that thing running,

keeping it producing.

And it looks good. It is good run so far today.

Just hoping and praying that that Roach stays together.

It's time to put some gold in the box.

The Roach washes rocks once again

as Jason scrapes pay from gold-rich bedrock.

The whole crew is now back to work.

Now, it's time to really kick ass and get some gold.

Shelly is coming finally.

It has been a long... Long time since I've seen her.

She's really key to this team.

I've had a rough go the last few months.

She's the heart and soul.

Having spent over a month apart from Dave,

his wife, Shelly, and grandson, Micaiah, arrive in Valdez.

There is papa.

Hi, Papa.

- Hey. - Hey.

It's been so long.

Oh!

- Good to see you. - You too.

Hey.

Oh! Good to see you!

- Hey, welcome to Valdez. - It's beautiful.

- What do you think? - Oh, my gosh, it is beautiful.

- I'm impressed. - Yeah.

I'm impressed. You guys have done a lot

- in a short amount of time. - short amount of time.

- Good. Good to see ya. - Well, it's been... It's kind of been

rough... A rough go without you.

Why don't you go ahead and make yourself at home...

- All right. - ...check everything out

and then, you guys... We got clean up to do but let me talk to

- your nana. - All righty. Yeah,

- I'll get started. - So, go ahead and get started.

So, the... This is where we're mining down here.

You can kind of see it.

It's pretty.

- Isn't it amazing? - Wow.

Easy.

- You can kind of see the whole operation. - Oh, my God. Wow.

We have four to five years mining here, I believe, at the rate we're going.

- Good, good. - You know, at least four.

- So, yeah, it's a long-term investment. - That's good.

Oh, yeah, and then, that way, I think, we'll

get our money back eventually over the years.

- Yeah. - That's the plan.

- That's the plan. Yup. - That's why we are here.

I usually am always with Dave, but had to

stay home to take care of family.

And I could hear it in his voice,

his frustration, his stress.

He has just got so much going on and he...

We both have invested so much

financially, so we do need to see the gold.

It we don't, then we are going to be concerned about why we're here

and should we keep going.

- Let me go show you the bedroom. - Oh.

I'll show you the bedroom.

Yeah, I'm sure you will.

That's it. She is all buttoned up.

Fire it up, Nathan.

You want me to fire it up right away?

Yeah, go ahead.

*bleep* Where did my radio go? Where did my radio go?

Dave, you got to copy. Dave Turin, do you hear your radio?

Do you hear your radio, Dave? Do you hear it?

Do you? Do you hear it?

Do you hear it, Dave?

- Do you hear it? - No.

Dave lost his radio.

Did I leave it in there?

I hear nuts, I hear bolts.

I don't know if I hear a radio yet.

- Radio. - You're all watching, weren't you?

Deep in the Alaskan wilderness...

Yeah, man.

The Roach is back online and Jason is on bedrock

as Team Turin fights to stay on track for its weekly goal of 50 ounces.

About time. Go.

- Do you hear me, Chris? - Yes.

Go ahead and kill the pump.

Ten-four. Thank you, sir.

As a tough week draws to a close,

it's time to pull the match from the sluice.

Full clean-up tonight.

Yeah, it is looking pretty good down here.

That's the most I have seen

in the green, that is genuine...

- Look it. Your next ridge. - Look at all this down here. Yeah, next ridge down.

Wait up.

Right here too.

Whoo!

That is the most I have seen in the green, Dave.

Looking good.

We need a good gold weigh.

We have been working hard, struggling.

So, maybe God is smiling on us this week. Maybe.

Let's hope so.

Oh, *bleep*.

Look at that big son of a *bleep*!

- Boom! - Oh, my God.

Whoo!

No way!

Damn, it, son!

Oh, *bleep*!

That pretty sweet.

That's the biggest nugget we've found.

Gray skies don't matter when you find nuggets.

Whoo!

That's the biggest nugget we found so far in the last four years

of mining. You know, that's something nice to see in the box.

It means, we're getting closer to bedrock, gold's getting bigger.

So, looking good.

I told you it's badass.

I'm happy. That's a hell of a nugget right there.

Boom, baby!

- I couldn't believe it. Look at it. - Yeah, dude.

At the gold room,

after joining the crew last year,

Dave's grandson, Micaiah, expands his knowledge of the gold business.

The one with the lot, I emptied the sluice into here and I'm putting it back in.

- Okay. - Just because--

- Let's see what you get. - There is a lot of gold pilling up.

Yeah, let's see what you get.

Usually, I am the one that runs the gold room and the gold table

and all that, but I have Micaiah here to help.

Right now, there's no other place I'd rather be

than here with my grandparents in Alaska.

I enjoy working

and I caught gold fever.

I can say that much.

There is more gold on that side

so maybe the harder nozzle will get it.

Today is the first look at the gold on the table for me.

I like how coarse it is.

It's not as fine as what I have been used to.

Makes the job in here easier to have good, solid coarse gold.

There is a lot of worries starting off this season.

This is the most money we have spent so far.

Hopefully, it pays off and we get that back and more.

Morning at the gold room.

Hey, guys, you know last week wasn't very good-18.6.

But this, I feel I much better about it,

especially after the week we've had.

- Oh, God. - No real screens.

We had to patch them up.

Did a little bit... A bit of rigging there.

Yeah, no. That was hillbilly rigging there.

Hey, whatever works.

It's good to see Shelly's back.

I thought so.

- It is good to be back. - Momma Shelly.

It is good to be back. I missed you guys.

- I was just going to say that. - Missed you guys.

All right.

- Let's weigh it up. - Let's just see

- what it's all about. - You ready to weigh it?

- Shelly? - Yeah.

- Momma Shelly. - Momma Shelly.

- Do the gold weigh. - All right.

Ready. Here we go.

She's the good luck charm.

- I'm hoping she is our good luck charm. - All right,

I hope so.

Just look at that.

Eight, nine, ten.

Come on big money, 18.

Twenty, 22.

- Oh, boy. - Twenty-three.

Twenty-five, 27,

28... Thirty?

Good.

- Come on, big money. Let's do it. - Oh, yeah.

- No whammy. Come on. - Come on.

Look at that.

Forty! Yeah.

Come on!

Ooh-ie!

- Oh, we are go over 50. - We're going to go--

Fifty!

We're over 50!

- Yeah! 54! - Whoo!

- Now we're talking! - That work.

This week's haul is worth over $97,000,

bringing this year's total to 93.9 ounces.

Damn, boys.

High five, yeah!

- Yay. - Nice.

Good job, boys.

Good job.

That's good to see it, you know. I know what's here.

We'll get these pumps here. We'll start dewatering a little more,

get down to some of that real good pay.

We're going to show where the hell gold really is.

Guys...

- Thanks, Shelly. - Nice welcome.

Good job, Micaiah.

- Thanks, Papa. - Good job. It's nice to have you guys here.

Y'all come any day if y'all start doing that.

- If you keep-- - Dave's fired now.

You keep bringing this to us, all right?

Oh, man, that was a great gold weigh.

It is going to be a lot of fun to be in the gold room this season.

This thing is, we're getting better.

We're getting... Every week we're improving and it's showing.

So, great, great gold weigh

and I think we are gonna do better next week.

It's a relief.

You know, we wanted 50 ounces a week.

Well, we just went over it.

All in.

But we're doing a good job.

I feel confident now that the reason I brought them here,

it's starting to pay off.

So, it is a good day and I can sleep better tonight.

- Oh, yeah! - Oh!

On the next episode...

I think with the Eagle coming in, we are gonna finally see some great gold.

A box-fresh wash plant brings new pressure.

I genuinely do not have the ability

to keep up with the pay of the Roach,

let alone with that Eagle.

Somebody needs to *bleep* figure it out.

You tell me what's going on with that bull*bleep*.

And a raging river...

He is not going to be happy.

...stands between the crew and the gold.

Back end's in the water.

Whoa, hold on. Whoa, whoa. Stop, stop, stop, stop!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.