All language subtitles for GO.HOME.Keishichou.Mimoto.Fumeinin.Soudanshitsu.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,504 --> 00:00:05,439 月本です 䞉田です 2 00:00:05,506 --> 00:00:06,941 この人に芋芚えありたせんか 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,945 日本では 幎間400名以䞊の 身元䞍明のご遺䜓が 4 00:00:11,012 --> 00:00:14,949 自治䜓により 無瞁仏ずしお匕き取られおいる 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,953 法的に行旅死亡人ず呌ばれる 圌らの身元を突き止め 6 00:00:19,020 --> 00:00:20,955 ご家族の元ぞ かえすこず 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,456 それが私たち 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,959 譊芖庁身元䞍明人盞談宀の 仕事だ 9 00:00:25,526 --> 00:00:27,962 おかえり 10 00:00:28,029 --> 00:00:30,965 私もね 過去に瞛られおるんだ 11 00:00:31,031 --> 00:00:33,968 ある人の身元をずっず調べおお 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,537 名前も幎霢も分かんない 13 00:00:38,539 --> 00:00:40,975 もう幎になるか 14 00:00:41,042 --> 00:00:42,977 䜕だ 宀長か 15 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 䜕だずは䜕だ 16 00:01:00,060 --> 00:01:01,996 その埌 手掛かりは 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,931 なんにも 18 00:01:03,998 --> 00:01:06,434 そうか  19 00:01:06,500 --> 00:01:10,504 20 00:01:14,008 --> 00:01:16,444 宀長 ん 21 00:01:16,510 --> 00:01:19,947 そこに おいしいラヌメン屋が あるんです 22 00:01:20,014 --> 00:01:21,949 ラヌメン 豚骚味噌のがっ぀り系で 23 00:01:22,016 --> 00:01:23,951 朝は ラむスず卵が無料なんです 24 00:01:24,018 --> 00:01:27,955 朝ラヌ 行きたしょう あ お腹すいた 25 00:01:28,022 --> 00:01:30,024 朝ラヌ 26 00:01:31,525 --> 00:01:33,027 䞉田 27 00:01:36,030 --> 00:01:37,965 亡くなったのは日前 28 00:01:38,032 --> 00:01:40,968 杉䞊区の商店街で 突然 意識をなくしお 29 00:01:41,035 --> 00:01:42,470 倒れたらしい 30 00:01:42,536 --> 00:01:44,972 死因は くも膜䞋出血だそうだ 31 00:01:45,039 --> 00:01:48,476 所持品は小銭入れず 32 00:01:48,542 --> 00:01:50,478 自転車の鍵だけか 33 00:01:50,544 --> 00:01:52,980 スマホも持たずに ちょっず家を出たんだずしたら 34 00:01:53,047 --> 00:01:55,483 自宅は そんなに離れおないのかも 35 00:01:55,549 --> 00:01:57,985 この 頭郚に傷あり っおいうのは 36 00:01:58,052 --> 00:02:01,489 監察医によるず 傷は新しいものではあるが 37 00:02:01,555 --> 00:02:04,425 死因のくも膜䞋出血ずは 盎接関係ないそうだ 38 00:02:04,492 --> 00:02:07,428 事件性は なしか だから うちに来たんだろ 39 00:02:07,495 --> 00:02:10,931 ただ この女性 意識をなくす盎前に 40 00:02:10,997 --> 00:02:13,934 さずう ず ぀ぶやいたらしい 41 00:02:14,001 --> 00:02:16,937 さずう? あぁ あの甘いや぀ですか 42 00:02:17,004 --> 00:02:18,939 うん そうだね え 43 00:02:19,006 --> 00:02:21,942 わざわざ死に際に残した 蚀葉だずすれば  44 00:02:22,009 --> 00:02:25,446 ん 名前ず考えた方が 自然じゃないかな 45 00:02:25,513 --> 00:02:27,448 確かに 厄介ですね 46 00:02:27,515 --> 00:02:29,950 䜐藀さんじゃ特定のしようがない 47 00:02:30,017 --> 00:02:32,520 さぁ できたしたよ おっ 48 00:02:34,021 --> 00:02:37,458 じゃ 地道にいきたすか 49 00:02:37,525 --> 00:02:39,460 すいたせん この人に芋芚えありたせんか 50 00:02:39,527 --> 00:02:43,030 ちょっず分かんないですね ありがずうございたした 51 00:02:46,534 --> 00:02:48,469 キツいですねぇ 52 00:02:48,536 --> 00:02:53,474 じゃあ こっから逆算しお 防犯カメラを確認するか 53 00:02:53,541 --> 00:02:55,476 54 00:02:55,543 --> 00:02:58,479 はい ねぇ ちゃんずやっおる 55 00:02:58,546 --> 00:03:00,981 倧䜓の時間ず堎所 分かっおるんだからさ 56 00:03:01,048 --> 00:03:02,483 簡単に蚀わないでよ 57 00:03:02,550 --> 00:03:05,419 それだっお幟぀の防犯カメラが あるず思っ  58 00:03:05,486 --> 00:03:06,921 ちょっず埅っお 59 00:03:06,987 --> 00:03:10,424 16時分 畳屋さんの前 60 00:03:10,491 --> 00:03:12,927 じゃ そこから逆算しお  61 00:03:12,993 --> 00:03:14,929 桜 畳屋さんの前ぞ向かっお 62 00:03:14,995 --> 00:03:16,497 了解 63 00:03:17,998 --> 00:03:22,002 いた たい焌き屋さんの角を右 64 00:03:23,504 --> 00:03:25,439 その前がこれだ 65 00:03:25,506 --> 00:03:27,441 巊に焌き鳥屋さんがあるでしょ 66 00:03:27,508 --> 00:03:29,443 あっ あった そこを真っすぐ 67 00:03:29,510 --> 00:03:30,945 真っすぐ 68 00:03:31,011 --> 00:03:32,947 入り口正面 69 00:03:33,013 --> 00:03:35,950 巊から番目の赀い自転車   70 00:03:36,016 --> 00:03:37,518 これか 71 00:03:39,019 --> 00:03:41,522 おっ ビンゎ 72 00:03:43,023 --> 00:03:45,960 自転車の防犯登録から 身元を特定できたした 73 00:03:46,026 --> 00:03:49,463 えっず 高倉桐子さん 55歳 74 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 䜐藀さんじゃなかったな 75 00:03:52,533 --> 00:03:54,969 あぁ ご自宅に電話したんですけど 誰も出たせんでした 76 00:03:55,035 --> 00:03:58,973 行方䞍明者届も 出されおいないようですね 77 00:03:59,039 --> 00:04:03,544 身寄りのない人暮らしか  78 00:04:03,544 --> 00:04:05,913 いや ご家族は いるみたいですよ 79 00:04:05,980 --> 00:04:07,414 え 80 00:04:07,481 --> 00:04:09,984 Facebookを芋぀けたした 81 00:04:11,485 --> 00:04:13,420 東葉医科倧を卒業した玀子が 82 00:04:13,487 --> 00:04:16,423 春からいよいよ 附属病院で勀務開始 83 00:04:16,490 --> 00:04:18,926 子䟛の成長っおほんず早い  84 00:04:18,993 --> 00:04:23,430 でも いただに行方䞍明者届が 出されおいないっおこずは 85 00:04:23,497 --> 00:04:26,934 この嚘さんずは同居しおいない っおいう可胜性が高いですね 86 00:04:27,001 --> 00:04:30,938 䞀刻も早く知らせおあげないず 87 00:04:31,005 --> 00:04:33,440 88 00:04:33,507 --> 00:04:36,510 やっぱり誰もいないみたい うん  89 00:04:44,518 --> 00:04:46,020 ちょっず 90 00:04:49,023 --> 00:04:50,958 䜕やっおんの 什状ないんだよ 91 00:04:51,025 --> 00:04:52,459 シッ 92 00:04:52,526 --> 00:04:54,461 93 00:04:54,528 --> 00:04:56,463 倱瀌したす 桜 94 00:04:56,530 --> 00:05:03,037 95 00:05:05,472 --> 00:05:06,907 倧䞈倫ですか!? 96 00:05:06,974 --> 00:05:09,410 たこっちゃん 救急車!? 97 00:05:09,476 --> 00:05:10,911 あぁ 98 00:05:10,978 --> 00:05:12,913 倧䞈倫ですか 聞こえたすか 99 00:05:12,980 --> 00:05:19,987 ♪ 100 00:05:39,506 --> 00:05:41,008 桜 101 00:05:43,010 --> 00:05:45,946 取りあえず 呜に別条はないっお 102 00:05:46,013 --> 00:05:48,449 あぁ よかった  103 00:05:48,515 --> 00:05:50,951 もう少し発芋が遅かったら 危なかったっお 104 00:05:51,018 --> 00:05:53,954 よく気付いたね あぁ  105 00:05:54,021 --> 00:05:55,956 花壇は キレむに手入れされおるのに 106 00:05:56,023 --> 00:05:58,959 庭にゎミが捚おおあるのは 違和感あったし 107 00:05:59,026 --> 00:06:02,963 あぁ それにほら 昚日の倜は 雚降っおたでしょ 108 00:06:03,030 --> 00:06:06,900 でも あの本やノヌトは 濡れおなかった 109 00:06:06,967 --> 00:06:10,904 明らかに今日になっお 誰かが捚おたものだっお思っお 110 00:06:10,971 --> 00:06:12,906 あの瞬間に そこたで考えたわけ 111 00:06:12,973 --> 00:06:14,908 あっ いや  112 00:06:14,975 --> 00:06:19,980 䜕ずなく  そういう気配がしたの 113 00:06:21,482 --> 00:06:23,484 盎感っおこず 114 00:06:24,985 --> 00:06:27,488 私 倉かな 倉だね 115 00:06:29,990 --> 00:06:34,495 でも いいんじゃない それで人助けができたんだから 116 00:06:36,997 --> 00:06:38,432 どうした 117 00:06:38,499 --> 00:06:40,934 ん 別に 118 00:06:41,001 --> 00:06:42,936 隠しおもダメ 119 00:06:43,003 --> 00:06:45,439 あんたが考えおるこずは 分かっおる 120 00:06:45,506 --> 00:06:47,941 え 121 00:06:48,008 --> 00:06:50,444 お腹すいたんでしょ 122 00:06:50,511 --> 00:06:52,446 䜕で分かるの!? 123 00:06:52,513 --> 00:06:55,516 盎感 ハハハ  124 00:06:59,019 --> 00:07:00,454 ん 125 00:07:00,521 --> 00:07:02,456 今日 倧倉だったみたいだね 126 00:07:02,523 --> 00:07:04,391 その  嚘さん 127 00:07:04,458 --> 00:07:06,894 どうしお 自殺なんかしようず思ったの 128 00:07:06,960 --> 00:07:08,962 圌女の郚屋  129 00:07:10,964 --> 00:07:13,901 赀本が幎分 揃っおた 130 00:07:13,967 --> 00:07:17,404 ん っおこずは浪っおこず 131 00:07:17,471 --> 00:07:20,407 いや ずころが亡くなった お母さんのFacebookには 132 00:07:20,474 --> 00:07:23,410 嚘は医倧を卒業しお 病院で働き始めた 133 00:07:23,477 --> 00:07:25,412  っお曞かれおる 134 00:07:25,479 --> 00:07:27,414 どういうこず 近所の人には 135 00:07:27,481 --> 00:07:30,417 嚘は医孊郚に入っおから 人暮らししおるっお 136 00:07:30,484 --> 00:07:31,919 話しおたみたい 137 00:07:31,985 --> 00:07:34,922 ご䞻人ずも幎前に離婚しおる なるほど 138 00:07:34,988 --> 00:07:38,926 幞せな母芪 劻でいたいっおいう 女の芋えか 139 00:07:38,992 --> 00:07:41,428 そういう母芪の゚ゎを 抌し付けられお 140 00:07:41,495 --> 00:07:44,932 玀子さんは远い詰められお 自殺未遂を  141 00:07:44,998 --> 00:07:47,000 ホント 最䜎 142 00:07:50,003 --> 00:07:51,438 ん 143 00:07:51,505 --> 00:07:53,941 決め付けるの ただ早いんじゃない 144 00:07:54,007 --> 00:07:57,444 亡くなったお母さんにも 䜕か事情があったのかもしれない 145 00:07:57,511 --> 00:07:59,446 え っお 146 00:07:59,513 --> 00:08:02,516 あんたは蚀うず思ったから うん 確かに 147 00:08:06,954 --> 00:08:09,389 あぁ  ったく 148 00:08:09,456 --> 00:08:12,392 決め付けないでくださいよ いいや 149 00:08:12,459 --> 00:08:14,895 お前は月本に惚れおる これは間違いない 150 00:08:14,962 --> 00:08:16,897 䜕を蚌拠に 151 00:08:16,964 --> 00:08:18,899 蚌拠はあるんですか 蚌拠は 152 00:08:18,966 --> 00:08:21,902 犯人っおさぁ 倧抂こう蚀うんだよね 153 00:08:21,969 --> 00:08:23,403 蚌拠は  154 00:08:23,470 --> 00:08:25,906 俺の目 ごたかせるず 思っおるのか 元公安だぞ 155 00:08:25,973 --> 00:08:28,909 䜕ですか この取り調べは あのね 156 00:08:28,976 --> 00:08:33,914 われわれは 君を懲らしめようず 思っおるわけじゃないんだよ 157 00:08:33,981 --> 00:08:36,416 これからは 協力しおやるっ぀っおんだよ 158 00:08:36,482 --> 00:08:38,485 そう 別に そんなこず  159 00:08:40,988 --> 00:08:42,422 ホントに 160 00:08:42,489 --> 00:08:45,425 いいねぇ 玠盎だね 161 00:08:45,492 --> 00:08:48,929 かわいい あぁ かわいい もうやめおくださいよ 162 00:08:48,996 --> 00:08:51,431  っおか このこずは絶察に内緒で 163 00:08:51,498 --> 00:08:53,433 これで これで 164 00:08:53,500 --> 00:08:55,936 これで あぁ 165 00:08:56,003 --> 00:08:58,438 い぀の間に みんな 知っおたすよ 166 00:08:58,505 --> 00:09:01,441 手嶋さんが月本さんに 片思いしおるこずくらい 167 00:09:01,508 --> 00:09:03,877 え  168 00:09:03,944 --> 00:09:06,380 ん 手嶋君が 169 00:09:06,446 --> 00:09:08,882 私を ないない ないない 170 00:09:08,949 --> 00:09:10,384 え 171 00:09:10,450 --> 00:09:12,886 えっ!? ホ  ホントに気付いおないの 172 00:09:12,953 --> 00:09:15,389 私 手嶋君を そういう目で芋たこずないし 173 00:09:15,455 --> 00:09:18,392 え 今たで 䞀床も うん 174 00:09:18,458 --> 00:09:21,395 ダバっ たこっちゃん 残酷 えっ 175 00:09:21,461 --> 00:09:23,397 ありがず ダメか 176 00:09:23,463 --> 00:09:25,899 手嶋さん 残念 おっ぀ 177 00:09:25,966 --> 00:09:27,901 䜕それ 178 00:09:27,968 --> 00:09:29,403 179 00:09:29,469 --> 00:09:32,406 誰 こんな時間に 手嶋さんかも さっき呌んだから 180 00:09:32,472 --> 00:09:35,409 えっ!? なんおね ハハハ  181 00:09:35,475 --> 00:09:37,477 もう 䜕それ 182 00:09:40,981 --> 00:09:43,917 久しぶり 元気 183 00:09:43,984 --> 00:09:45,919 お母さん 来るなら蚀っおよ 184 00:09:45,986 --> 00:09:49,423 䜕床も電話したのに 出おくれないんだもの 185 00:09:49,489 --> 00:09:51,425 これ お土産 186 00:09:51,491 --> 00:09:52,926 奜きだったでしょ 187 00:09:52,993 --> 00:09:55,929 あ  ごめん 今 友達 来おるの 悪いけど 今日は垰っお 188 00:09:55,996 --> 00:09:57,431 そうなんだ 189 00:09:57,497 --> 00:09:59,433 じゃ ご挚拶を いいから 190 00:09:59,499 --> 00:10:01,435 私たち 垰るよ ううん 倧䞈倫 191 00:10:01,501 --> 00:10:05,439 桜の母です い぀も嚘が お䞖話になっおおりたす 192 00:10:05,505 --> 00:10:09,443 すいたせん お邪魔しおしたっお じゃあね 193 00:10:09,509 --> 00:10:10,944 いいから 194 00:10:11,011 --> 00:10:13,013 いお 195 00:10:16,516 --> 00:10:17,951 あ  じゃあ 196 00:10:18,018 --> 00:10:19,953 たた 電話するね 197 00:10:20,020 --> 00:10:23,023 うん 倱瀌したした 198 00:10:27,027 --> 00:10:28,962 いいの うん 199 00:10:29,029 --> 00:10:32,532 あっ ねぇ ケヌキ食べおないじゃん ケヌキ 200 00:10:36,036 --> 00:10:42,542 201 00:10:45,545 --> 00:10:47,481 さっきは邪魔しお ごめんね 202 00:10:47,547 --> 00:10:51,485 久しぶりに 顔が芋られおよかった 203 00:10:51,551 --> 00:10:56,490 ねぇ 桜 そろそろ戻っおこない 204 00:10:56,556 --> 00:11:01,995 お母さん 桜ずたた 䞀緒に暮らしたいなぁ 205 00:11:02,062 --> 00:11:04,931 䞀葉も お姉ちゃんに䌚いたい っお蚀っおるし 206 00:11:04,998 --> 00:11:07,000 お父さんだっお  207 00:11:14,508 --> 00:11:17,944 間違い  ないんですか 208 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 残念ですが 209 00:11:22,516 --> 00:11:24,951 そう  210 00:11:25,018 --> 00:11:29,456 死んだんだ  あの人 211 00:11:29,523 --> 00:11:32,526 どうか お気を萜ずさず 212 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 私が殺したした 213 00:11:40,033 --> 00:11:44,471 母が出かける盎前 蚀い争いになっお 214 00:11:44,538 --> 00:11:47,974 ぀い突き飛ばしおしたったんです 215 00:11:48,041 --> 00:11:51,478 その時に 頭をぶ぀けおたしたから 216 00:11:51,545 --> 00:11:53,480 倚分 あれが原因じゃないかな 217 00:11:53,547 --> 00:11:55,982 それは違いたす 218 00:11:56,049 --> 00:11:59,486 確かに お母さたの頭には 傷がありたしたが 219 00:11:59,553 --> 00:12:00,987 怜芖の結果 220 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 死因ずは関係ないこずが 刀明したした 221 00:12:05,492 --> 00:12:10,430 なんだ 違うのか 222 00:12:10,497 --> 00:12:13,934 散々 自分の理想 抌し付けお 223 00:12:14,000 --> 00:12:17,003 私の人生 奪ったくせに 224 00:12:18,505 --> 00:12:21,508 あっけなく死ぬなんお ホント 自分勝手 225 00:12:23,009 --> 00:12:26,446 蚀い争いの原因は 䜕だったんですか 226 00:12:26,513 --> 00:12:31,451 さぁ  䜕だったかな 227 00:12:31,518 --> 00:12:33,520 い぀ものこずだから 228 00:12:35,522 --> 00:12:39,459 いろいろず ご事情は おありかもしれたせんが 229 00:12:39,526 --> 00:12:44,464 お母さたのご遺骚を 匕き取っおいただけたせんか 230 00:12:44,531 --> 00:12:48,535 お母さたも それを 望んでおられるんじゃないかず 231 00:12:51,037 --> 00:12:54,474 やっぱりいいです 232 00:12:54,541 --> 00:12:59,479 お母さたは 私たちが責任を持っお 匔わせおいただきたす 233 00:12:59,546 --> 00:13:01,982 いや ちょっず䜕勝手  その代わり 234 00:13:02,048 --> 00:13:05,485 二床ずバカなマネはしないず 玄束しおください 235 00:13:09,489 --> 00:13:13,493 これからは 私たちが 力になりたすから 236 00:13:15,996 --> 00:13:19,933 嚘さんから拒吊されたんなら 237 00:13:20,000 --> 00:13:23,937 遺骚は 自治䜓に お願いするしかないが  238 00:13:24,004 --> 00:13:26,439 ホントに それでいいのか 239 00:13:26,506 --> 00:13:29,943 圌女 たるで母芪の死が 240 00:13:30,010 --> 00:13:34,948 自分のせいであっおほしいず 望んでいるようでした 241 00:13:35,015 --> 00:13:38,451 それほど憎んでるんです 今でも 242 00:13:38,518 --> 00:13:40,453 でも もう亡くなっおるんだぞ 243 00:13:40,520 --> 00:13:43,456 䜕だかんだ蚀っおも 自分の母芪ですしね 244 00:13:43,523 --> 00:13:45,458 母芪  245 00:13:45,525 --> 00:13:47,961 だからかも 246 00:13:48,028 --> 00:13:51,464 分かった 高倉桐子さんの埋葬は 247 00:13:51,531 --> 00:13:54,467 自治䜓に お願いするこずにする 248 00:13:54,534 --> 00:13:57,470 それで 今回の件は終了だ 249 00:13:57,537 --> 00:13:59,973 䞀぀だけ気になるこずが 250 00:14:00,040 --> 00:14:01,975 䜕だ 251 00:14:02,042 --> 00:14:04,544 玀子さんが 自殺しようずした理由が 252 00:14:04,544 --> 00:14:06,413 よく分からなくお いや だから 253 00:14:06,479 --> 00:14:08,415 それは母芪に远い詰められお  254 00:14:08,481 --> 00:14:10,417 䜕で今 え 255 00:14:10,483 --> 00:14:13,420 圌女は幎間 ずっず苊しんできた 256 00:14:13,486 --> 00:14:17,424 䜕で このタむミングで 死のうずしたのかな 257 00:14:17,490 --> 00:14:21,928 コップの氎が溢れたんじゃない 258 00:14:21,995 --> 00:14:24,931 ずっず積もり積もったものが 259 00:14:24,998 --> 00:14:30,003 ある時 ふずしたこずで決壊しお 䜕もかも終わらせたくなる  260 00:14:31,504 --> 00:14:34,007 もういいやっお  261 00:14:37,510 --> 00:14:41,448 だったら そのふずしたこずっお䜕 262 00:14:41,514 --> 00:14:43,950 私は あなたず違っお 263 00:14:44,017 --> 00:14:46,453 盎感だけじゃ玍埗できないの 264 00:14:46,519 --> 00:14:50,023 玀子さんは ただ䜕か 隠しおる気がする 265 00:14:51,524 --> 00:14:55,028 人の間に䜕があったか もう少し怜蚌させおください 266 00:14:58,031 --> 00:15:01,968 ここで 桐子さんず玀子さんが 蚀い合いになった 267 00:15:02,035 --> 00:15:03,536 うん 268 00:15:04,971 --> 00:15:07,407 これ 菜接に借りおきた 269 00:15:07,474 --> 00:15:18,418 ♪ 270 00:15:18,485 --> 00:15:21,421 結構な出血だったみたいね うん 271 00:15:21,488 --> 00:15:22,922 桐子さんの死因 272 00:15:22,989 --> 00:15:25,926 本圓に このケガが 原因じゃなかったのかな 273 00:15:25,992 --> 00:15:28,928 もし そうだったずしおも 274 00:15:28,995 --> 00:15:30,997 自業自埗だよ 275 00:15:33,500 --> 00:15:35,435 分かったわ こっちでも 276 00:15:35,502 --> 00:15:38,438 高倉桐子さんの死因を 再怜蚌しおみたす 277 00:15:38,505 --> 00:15:40,440 い぀も悪いね 278 00:15:40,507 --> 00:15:44,444 でも らしくないわね 279 00:15:44,511 --> 00:15:47,947 䞉田のこずか あなたがよ 280 00:15:48,014 --> 00:15:53,453 本来なら 盞談宀が ここたでする必芁はない 281 00:15:53,520 --> 00:15:55,955 䞉田さんのこずがあるから 282 00:15:56,022 --> 00:16:05,398 ♪ 283 00:16:05,465 --> 00:16:07,901 この郚屋で幎  284 00:16:07,967 --> 00:16:19,979 ♪ 285 00:16:27,487 --> 00:16:29,489 刀定!? 286 00:16:31,991 --> 00:16:34,427 こっちも合栌率80以䞊 287 00:16:34,494 --> 00:16:38,431 幎前の暡擬詊隓も  どういうこず 288 00:16:38,498 --> 00:16:41,501 あの子  頭いいじゃん 289 00:16:46,506 --> 00:16:47,941 途䞭退垭 290 00:16:48,008 --> 00:16:50,944 玀子さんは 幎連続 詊隓の途䞭で 291 00:16:51,010 --> 00:16:52,946 自分から垭を立っおいたす 292 00:16:53,013 --> 00:16:56,950 刀定だったのにか 合栌すれば 医者にもなれるし 293 00:16:57,016 --> 00:16:58,952 お母さんの期埅にも 応えられるし 294 00:16:59,018 --> 00:17:01,955 党おがうたくいくのにねぇ 295 00:17:02,022 --> 00:17:04,523 だからかも 296 00:17:04,523 --> 00:17:08,895 わざず受からないこずで 母芪に埩讐しおたんじゃ  297 00:17:08,962 --> 00:17:10,896 298 00:17:10,964 --> 00:17:12,898 侉田 月本 はい 299 00:17:12,965 --> 00:17:17,904 こちら高倉正二さん 桐子さんの元旊那さんだ 300 00:17:17,971 --> 00:17:20,906 わざわざ ご足劎いただき ありがずうございたす 301 00:17:20,973 --> 00:17:22,909 家に来られおも困りたすからね 302 00:17:22,976 --> 00:17:25,412 ご迷惑は おかけいたしたせん 303 00:17:25,478 --> 00:17:28,415 桐子さんず玀子さんに぀いお お話を䌺えたらず 304 00:17:28,481 --> 00:17:30,417 それが迷惑なんですよ 305 00:17:30,483 --> 00:17:34,421 あの人のこずは もう なかったこずにしおるんで 306 00:17:34,487 --> 00:17:37,424 桐子は プラむドばかり高くお 307 00:17:37,490 --> 00:17:39,426 玀子が医者になりたいず 蚀い出した時も 308 00:17:39,492 --> 00:17:41,428 すっかり その気になっお 309 00:17:41,494 --> 00:17:43,930 私は反察したんです 310 00:17:43,997 --> 00:17:46,933 なぜですか 無理に決たっおるからですよ 311 00:17:47,000 --> 00:17:49,936 正盎 玀子は 出来のいい嚘ではなかった 312 00:17:50,003 --> 00:17:52,939 案の定 医倧受隓は倱敗し 313 00:17:53,006 --> 00:17:56,943 でも たた次の幎も続けるず蚀っお 314 00:17:57,010 --> 00:17:59,446 次第に桐子も ゚スカレヌトしおいき 315 00:17:59,512 --> 00:18:02,449 自分で厳しく指導するように なりたした 316 00:18:02,515 --> 00:18:05,952 おかげで家の䞭は い぀もギスギスしお 317 00:18:06,019 --> 00:18:09,456 私らの関係も そこたででした 318 00:18:09,522 --> 00:18:12,959 いや でも たさか いただに やっおいたなんお 319 00:18:13,026 --> 00:18:15,462 バカな女だよ たったく 320 00:18:15,528 --> 00:18:18,465 ホント そうですよね 321 00:18:18,531 --> 00:18:21,968 でも 䞀番苊しい思いをしたのは 嚘さんです 322 00:18:22,035 --> 00:18:25,038 助けおあげようずは 思わなかったんですか 323 00:18:27,040 --> 00:18:28,975 桜 玀子さんは 324 00:18:29,042 --> 00:18:30,477 どこにも行く堎所がなくお 325 00:18:30,543 --> 00:18:32,479 苊しくおも 桐子さんず 䞀緒に暮らすしかなかった 326 00:18:32,545 --> 00:18:34,981 どうしお䜕も  私のせいだず蚀いたいのか 327 00:18:35,048 --> 00:18:39,552 倱瀌したす 高倉さん そろそろお時間では 328 00:18:41,054 --> 00:18:42,989 本日は どうもお忙しいずころ ありがずうございたした 329 00:18:43,056 --> 00:18:45,992 さっ どうぞ 330 00:18:46,059 --> 00:18:47,494 䜕あい぀ 331 00:18:47,560 --> 00:18:50,997 女性を芋䞋すのも 倧抂にしおほしいわよね 332 00:18:51,064 --> 00:18:55,001 もしかするず桐子さんは あの元倫を芋返したくお 333 00:18:55,068 --> 00:18:57,504 芋えを匵っおいただけなのかも しれたせんね 334 00:18:57,570 --> 00:19:00,507 そんなの 芪同士の身勝手な 郜合じゃないですか 335 00:19:00,573 --> 00:19:03,576 本圓に それだけかな 336 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 少なくずも この写真の笑顔は 337 00:19:11,017 --> 00:19:12,452 嘘ずは思えない 338 00:19:12,519 --> 00:19:16,956 母芪の顔ですね ごく普通の 339 00:19:17,023 --> 00:19:19,459 私 ちょっず出おきたす 340 00:19:19,526 --> 00:19:22,028 どこ行くの 人で倧䞈倫 341 00:19:25,031 --> 00:19:26,966 あれ 342 00:19:27,033 --> 00:19:29,469 らしくないですね 343 00:19:29,536 --> 00:19:32,972 ないねぇ 344 00:19:33,039 --> 00:19:34,474 宀長 345 00:19:34,541 --> 00:19:37,544 宀長は䜕かご存じなんですか 346 00:19:38,545 --> 00:19:40,480 ん 347 00:19:40,547 --> 00:19:44,484 桜ずお母さんに 䜕があったのか 348 00:19:44,551 --> 00:19:48,488 別に知ったずころで 䜕もできないこずは分かっおたす 349 00:19:48,555 --> 00:19:51,491 でも あの子には借りがあるんで 350 00:19:51,558 --> 00:19:53,560 慎䞀さんのこずも 351 00:19:55,061 --> 00:19:56,496 だから せめお私も 352 00:19:56,563 --> 00:19:59,566 知っおいおあげたいんです 桜のこず 353 00:20:10,009 --> 00:20:21,955 354 00:20:22,021 --> 00:20:25,458 䞉田はな 早くに父芪を亡くしお 355 00:20:25,525 --> 00:20:29,963 しばらくは 母芪ず人きりで育った 356 00:20:30,029 --> 00:20:34,467 䞉田が小孊生の時 母芪が再婚しお 357 00:20:34,534 --> 00:20:37,971 新しい父芪ず暮らすこずになった 358 00:20:38,037 --> 00:20:42,475 やがお 䞉田に効が生たれた 359 00:20:42,542 --> 00:20:44,477 幎は離れおいたが 360 00:20:44,544 --> 00:20:48,982 䞉田は その効がかわいくお 倧奜きだったそうだ 361 00:20:49,048 --> 00:20:52,485 しかし 時間がた぀に぀れ 362 00:20:52,552 --> 00:20:55,989 次第に䞉田は分かっおきた 363 00:20:56,055 --> 00:20:58,992 その父芪の愛情が 364 00:20:59,058 --> 00:21:05,565 自分ではなく 効に向けられおいるこずに 365 00:21:05,565 --> 00:21:08,434 実の子なんだから圓然だず 366 00:21:08,501 --> 00:21:11,504 子䟛ながらに 䞉田は理解しようずした 367 00:21:13,506 --> 00:21:16,943 だが 䜕よりも傷぀いたのは  368 00:21:17,010 --> 00:21:19,946 今日も 䞀蚀も 口を利こうずしない 369 00:21:20,013 --> 00:21:21,948 ごめんなさいね 370 00:21:22,015 --> 00:21:24,951 わがたたな嚘で それたで 371 00:21:25,018 --> 00:21:27,954 味方でいおくれたはずの 母芪たで 372 00:21:28,021 --> 00:21:30,456 父芪の顔色をうかがっお 373 00:21:30,523 --> 00:21:33,459 自分から 離れおいっおしたったこず 374 00:21:33,526 --> 00:21:37,463 もうそこに 䞉田の居堎所はなかった 375 00:21:37,530 --> 00:21:39,966 寂しさず いら立ちから 376 00:21:40,033 --> 00:21:43,970 䜕も知らずに 幞せそうに眠る効を芋お 377 00:21:44,037 --> 00:21:48,541 䞉田は 自分を抑えられなく なっおしたったそうだ 378 00:21:54,547 --> 00:21:56,549 ん 379 00:21:57,550 --> 00:21:59,485 ハァ ハァ  380 00:21:59,552 --> 00:22:03,489 䞀葉の泣き声 381 00:22:03,990 --> 00:22:06,426 そしお  382 00:22:10,997 --> 00:22:15,435 幞い 通りかかった人に 救われお 未遂に終わった 383 00:22:15,501 --> 00:22:17,437 俺は いろいろあっお 384 00:22:17,503 --> 00:22:19,939 その時の事情聎取を担圓したんだ 385 00:22:20,006 --> 00:22:22,442 そうだったんですね 386 00:22:22,508 --> 00:22:26,446 信じられないな あの䞉田が 387 00:22:26,512 --> 00:22:29,449 だから 桜は  388 00:22:29,515 --> 00:22:34,520 死を遞んでしたった人の痛みが 理解できおしたう  389 00:22:38,024 --> 00:22:39,959 それ以来 䞉田は 390 00:22:40,026 --> 00:22:43,529 母芪ず向き合うこずが できなくなったそうだ 391 00:22:51,037 --> 00:22:53,473 あったた来た 392 00:22:53,539 --> 00:22:55,475 そんなこずぐらいで 死のうずするような 393 00:22:55,541 --> 00:22:58,044 匱っちいダツだずは思わなかった 394 00:22:59,545 --> 00:23:01,481 今床 そんなマネしたら 承知しないっお 395 00:23:01,547 --> 00:23:05,918 桜に䌝えずいお 分かった 396 00:23:05,985 --> 00:23:08,921 分かったけど あの  あっ あぁ  397 00:23:08,988 --> 00:23:12,425 高倉桐子さんの死因の 再怜蚌の結果ね 398 00:23:12,492 --> 00:23:14,927 結果は監察医の芋立おの通り 399 00:23:14,994 --> 00:23:17,430 死因は くも膜䞋出血 400 00:23:17,497 --> 00:23:20,933 偎頭郚の倖傷は 盎接 死因ずは関係ないっお 401 00:23:21,000 --> 00:23:22,435 そっか 402 00:23:22,502 --> 00:23:26,005 ただ䞀点 おかしなこずが  403 00:23:28,508 --> 00:23:30,510 あしたには退院できるそうですね 404 00:23:33,513 --> 00:23:38,451 退院しおも 䜕をしおいいか分からないけど 405 00:23:38,518 --> 00:23:42,955 もう受隓勉匷は なさらないんですか 406 00:23:43,022 --> 00:23:45,458 必芁ないでしょ 407 00:23:45,525 --> 00:23:47,527 もう母はいないんだから 408 00:23:50,029 --> 00:23:51,964 もったいないなぁ 409 00:23:52,031 --> 00:23:55,034 せっかく そこたで頑匵ったのに 410 00:23:56,536 --> 00:24:00,473 あなたは幎前から 詊隓を途䞭で退垭しお 411 00:24:00,540 --> 00:24:03,476 わざず䞍合栌になっおたすよね 412 00:24:03,543 --> 00:24:05,545 䜕でですか 413 00:24:07,980 --> 00:24:10,416 母は 414 00:24:10,483 --> 00:24:13,986 自分のために 私を医孊郚に入れたかっただけ 415 00:24:15,488 --> 00:24:18,925 自分の嚘は医孊郚に合栌した 416 00:24:18,991 --> 00:24:25,431 その嚘を育おたのは私よっお 蚀いたかっただけ 417 00:24:25,498 --> 00:24:27,433 だから 418 00:24:27,500 --> 00:24:30,436 受隓に萜ち続けるこずが 419 00:24:30,503 --> 00:24:34,941 あい぀に察する 䞀番の埩讐だっお思ったの 420 00:24:35,007 --> 00:24:39,445 私も 最初は そう思いたした 421 00:24:39,512 --> 00:24:42,949 でも それなら 勉匷を続ける必芁も 422 00:24:43,015 --> 00:24:46,953 詊隓䌚堎に行く必芁も ないですよね 423 00:24:47,019 --> 00:24:49,455 あなたは 424 00:24:49,522 --> 00:24:52,959 迷っおいたんじゃないですか 425 00:24:53,025 --> 00:24:55,461 受かっお 䜕もかもから解攟されたい 426 00:24:55,528 --> 00:24:57,463  ずいう思いず同時に 427 00:24:57,530 --> 00:25:01,968 今の生掻が壊れるのが怖かった 428 00:25:02,034 --> 00:25:04,470 あなたは 母芪を恚んでいるはずが 429 00:25:04,537 --> 00:25:09,542 い぀の間にか 母芪に䟝存しおた 430 00:25:09,542 --> 00:25:11,911 そのこずに気付いたお母さんは 431 00:25:11,978 --> 00:25:14,914 あなたに 蚀ったんじゃないですか 432 00:25:14,981 --> 00:25:16,983 もういい ず 433 00:25:18,484 --> 00:25:20,419 ですが あなたは 434 00:25:20,486 --> 00:25:23,923 今の生掻が終わっおしたうこずに 焊りを芚えお 435 00:25:23,990 --> 00:25:27,493 思わず お母さんを 突き飛ばしおしたった 436 00:25:29,495 --> 00:25:33,499 そんなの あなたの劄想でしょ 437 00:25:35,501 --> 00:25:38,504 お父さんに確認したした 438 00:25:40,006 --> 00:25:42,942 これたで ずっずあの家には 439 00:25:43,009 --> 00:25:46,445 この絵が食られおた 440 00:25:46,512 --> 00:25:49,949 これは い぀か こうなっおほしいず 441 00:25:50,016 --> 00:25:52,451 お母さんが願いを蟌めお描いた 442 00:25:52,518 --> 00:25:56,455 将来のあなただそうですね 443 00:25:56,522 --> 00:25:59,959 でも その絵は 取り倖されおいたした 444 00:26:00,026 --> 00:26:05,531 お母さんが 倢を諊めた蚌拠ですよね 445 00:26:11,470 --> 00:26:16,409 母が突然出おいっお 446 00:26:16,475 --> 00:26:19,912 垰っおこなかった時に思いたした 447 00:26:19,979 --> 00:26:23,416 もう私は愛想を尜かされた 448 00:26:23,482 --> 00:26:26,485 必芁のない人間なんだっお 449 00:26:27,987 --> 00:26:31,991 だから 死のうず思った  450 00:26:34,994 --> 00:26:36,429 はい 451 00:26:36,495 --> 00:26:38,931 そんなこずありたせん 452 00:26:38,998 --> 00:26:40,933 たこっちゃん お母さんは 453 00:26:41,000 --> 00:26:45,938 亡くなる寞前たで あなたのこずを心配しおたした 454 00:26:46,005 --> 00:26:48,941 䜕で そんなこず分かるの 455 00:26:49,008 --> 00:26:54,947 防犯カメラには 倒れた瞬間の お母さんが写っおたした 456 00:26:55,014 --> 00:26:57,450 ぀らい映像ですが 457 00:26:57,516 --> 00:27:00,019 芋おいただけたすか 458 00:27:01,520 --> 00:27:03,522 芋せお 459 00:27:15,468 --> 00:27:19,405 これが  䜕なの 460 00:27:19,472 --> 00:27:21,907 くも膜䞋出血のよくある症状は 461 00:27:21,974 --> 00:27:24,910 頭党䜓を激しい頭痛が襲いたす 462 00:27:24,977 --> 00:27:29,415 お母さんも最初は その衝撃で 頭を抱えるようにしおいたす 463 00:27:29,482 --> 00:27:32,918 でも 途䞭から偎頭郚にできた 464 00:27:32,985 --> 00:27:35,921 傷痕を 䞡手で抌さえるようにしお 465 00:27:35,988 --> 00:27:38,924 最埌は息を匕き取っおいたす 466 00:27:38,991 --> 00:27:40,926 やっぱり 467 00:27:40,993 --> 00:27:43,929 あの時の傷が 原因だったっおこず 468 00:27:43,996 --> 00:27:45,931 それは あり埗たせん 469 00:27:45,998 --> 00:27:47,933 怜芖の結果は間違っおいない 470 00:27:48,000 --> 00:27:50,436 でも お母さんは 471 00:27:50,503 --> 00:27:54,440 明らかに この傷を抌さえおいたす 472 00:27:54,507 --> 00:27:58,944 この傷を隠そうず したんじゃないでしょうか 473 00:27:59,011 --> 00:28:00,446 え 474 00:28:00,513 --> 00:28:03,949 傷のせいで あなたが 疑われおしたうんじゃないかず 475 00:28:04,016 --> 00:28:06,452 心配した お母さんは 476 00:28:06,519 --> 00:28:09,522 激痛で もうろうずする意識の䞭で 477 00:28:09,522 --> 00:28:15,394 粟いっぱい あなたを守ろうず したんじゃないでしょうか  478 00:28:15,461 --> 00:28:19,899 そ  そんなの ただの偶然でしょ 479 00:28:19,965 --> 00:28:22,902 偶然じゃ  ないず思いたす 480 00:28:22,968 --> 00:28:26,906 あの  あの写真に写っおたオムラむス 481 00:28:26,972 --> 00:28:28,908 詊隓の前日や 482 00:28:28,974 --> 00:28:30,910 これから頑匵るぞっお時に 483 00:28:30,976 --> 00:28:32,912 食べるんですよね 484 00:28:32,978 --> 00:28:37,983 あなたの倧奜きな 甘い卵のオムラむス 485 00:28:39,985 --> 00:28:42,421 それが 䜕 486 00:28:42,488 --> 00:28:44,924 お母さんは 487 00:28:44,990 --> 00:28:48,928 そのオムラむスを䜜ろうずしおた 488 00:28:48,994 --> 00:28:52,431 冷蔵庫の䞭には オムラむスの材料があった 489 00:28:52,498 --> 00:28:55,935 でも 途䞭で砂糖を切らしおる こずに気付いお 490 00:28:56,001 --> 00:28:59,438 慌おお買いに出たんです 491 00:28:59,505 --> 00:29:01,006 うっ  492 00:29:06,011 --> 00:29:08,948 もう䞀床 493 00:29:09,014 --> 00:29:12,885 あなたず頑匵ろうずしおた 494 00:29:12,952 --> 00:29:14,954 やり盎そうずしおた 495 00:29:16,455 --> 00:29:20,459 その  決意のオムラむスだった 496 00:29:22,461 --> 00:29:25,464 うぅ  さずう  497 00:29:33,973 --> 00:29:36,408 ハァ  498 00:29:36,475 --> 00:29:39,478 ホントにムカ぀く 499 00:29:41,981 --> 00:29:43,916 あなたぞの蚀葉は 500 00:29:43,983 --> 00:29:46,986 党郚 自分に返っおくるんですよ 501 00:29:48,487 --> 00:29:49,989 ハァ  502 00:29:58,998 --> 00:30:01,934 最埌の最埌たで 503 00:30:02,001 --> 00:30:04,937 お母さんは 504 00:30:05,004 --> 00:30:08,440 あなたのこずを思っおた 505 00:30:08,507 --> 00:30:11,877 あなたは 506 00:30:11,944 --> 00:30:14,947 芋捚おられおなんおいない 507 00:30:16,949 --> 00:30:20,386 それだけは 508 00:30:20,452 --> 00:30:22,888 信じおあげお 509 00:30:22,955 --> 00:30:46,912 ♪ 510 00:30:46,979 --> 00:30:48,914 遅くたで ご苊劎さた 511 00:30:48,981 --> 00:30:51,917 いえいえいえ そんな  科捜研の 皆さんに比べたら これくらい  512 00:30:51,984 --> 00:30:54,420 あっ 宀長に䜕か甚でした ううん 513 00:30:54,486 --> 00:30:57,923 あなたに甚があっお あぁ 私 514 00:30:57,990 --> 00:31:02,428 あなたは䌌おるのよ 私の嚘に 515 00:31:02,494 --> 00:31:04,930 所長 嚘さん いらっしゃったんですか 516 00:31:04,997 --> 00:31:08,000 10幎前に 倩囜に行っおしたったけどね 517 00:31:12,438 --> 00:31:14,373 うぃ うぃ  いぃ  518 00:31:14,440 --> 00:31:17,376 ほら こうするず キりむそっくり 519 00:31:17,443 --> 00:31:20,379 きうい ずっおもかわいいチワワだったの 520 00:31:20,446 --> 00:31:23,382 ワンちゃんですか 521 00:31:23,449 --> 00:31:28,387 仕事 仕事で なかなか遊んであげられなくお 522 00:31:28,454 --> 00:31:30,956 ダメな母芪だった 523 00:31:32,958 --> 00:31:36,462 生きおるうちに もっず 向き合っおおけばよかった 524 00:31:39,465 --> 00:31:43,402 私たちの仕事っお 死が身近にあり過ぎお 525 00:31:43,469 --> 00:31:46,472 そういうこずに たひしおしたうのよね 526 00:31:49,975 --> 00:31:53,979 あなたは 埌悔しないで 527 00:31:57,483 --> 00:31:59,985 じゃあ たたね キりむ 528 00:32:14,933 --> 00:32:34,887 529 00:32:34,953 --> 00:32:40,959 530 00:32:46,966 --> 00:32:52,971 531 00:32:55,474 --> 00:32:57,476 もしもし  532 00:32:59,545 --> 00:33:04,049 本圓に ごめん この埋め合わせは 必ずするから 533 00:33:05,551 --> 00:33:09,488 分かりたした じゃあ お店はキャンセルしおおきたす 534 00:33:09,555 --> 00:33:12,491 ごめんね 535 00:33:12,558 --> 00:33:17,496 でも 䞉田ずお母さんが 今日 䌚うのは分かりたしたけど 536 00:33:17,563 --> 00:33:21,567 䜕で真さんが 予定 空けないず いけないんですか 537 00:33:23,569 --> 00:33:26,572 䜕ずなく  ね 538 00:33:36,515 --> 00:33:37,950 うん おいしい 539 00:33:38,016 --> 00:33:39,952 でしょう 540 00:33:40,018 --> 00:33:43,455 懐かしい味 い぀ぶりかな 541 00:33:43,522 --> 00:33:47,960 あなたが高校卒業しお 家を出おからだから 542 00:33:48,026 --> 00:33:50,529 幎ぶりね 543 00:33:52,030 --> 00:33:54,967 よかったわ え 544 00:33:55,034 --> 00:33:56,969 こうやっお 呌んでくれたっおこずは 545 00:33:57,035 --> 00:34:01,473 留守電の件 考えおくれたっおこずでしょ 546 00:34:01,540 --> 00:34:03,976 あなたが戻っおきおくれたら 547 00:34:04,043 --> 00:34:06,979 お父さんも 䞀葉も喜ぶわ 548 00:34:07,045 --> 00:34:08,981 そうかな  549 00:34:09,047 --> 00:34:11,550 そうに決たっおるじゃない 550 00:34:12,484 --> 00:34:17,422 ねぇ 䜕でさ 私に戻っおきおほしいの 551 00:34:17,489 --> 00:34:21,927 嚘ず䞀緒に暮らしたいっお 思うのは圓たり前じゃない 552 00:34:22,494 --> 00:34:24,429 そういうもんかな 553 00:34:24,496 --> 00:34:25,931 そうよ 554 00:34:25,998 --> 00:34:29,868 あなただっお そのうち 自分の家庭を持぀んだろうし 555 00:34:29,935 --> 00:34:32,871 そしたら 䞀緒に暮らしたくおも 暮らせないでしょ 556 00:34:32,938 --> 00:34:36,375 自分の家庭ずか 考えたこずなかったな 557 00:34:36,442 --> 00:34:38,377 圌氏ぐらい いるんでしょ 558 00:34:38,444 --> 00:34:40,379 えぇ いないよ そんなの 559 00:34:40,446 --> 00:34:42,880 り゜でしょ!? 560 00:34:42,947 --> 00:34:45,884 そんなに かわいく 産んであげたのに 561 00:34:45,951 --> 00:34:48,887 お母さんに感謝しなさいね 䜕それ 562 00:34:48,954 --> 00:34:50,456 フフっ 563 00:34:52,458 --> 00:34:54,893 こうやっお みんなで たた笑っお暮らせたら 564 00:34:54,960 --> 00:34:57,896 楜しいでしょ 565 00:34:57,963 --> 00:35:00,899 うん  そうかも 566 00:35:00,966 --> 00:35:04,403 それにね 䞀葉がお姉ちゃんず 䞀緒に暮らしたいっお 567 00:35:04,470 --> 00:35:06,905 聞かないのよ 568 00:35:06,972 --> 00:35:09,908 お姉ちゃんだけ 人暮らししおズルい 569 00:35:09,975 --> 00:35:12,911 䞀葉も高校に入ったら 人暮らしするっお 570 00:35:12,978 --> 00:35:14,913 ダメなら お姉ちゃんず䞀緒に䜏む 571 00:35:14,980 --> 00:35:16,915  なんお蚀い出しお 572 00:35:16,982 --> 00:35:22,421 あの子 ホントに お姉ちゃんのこずが倧奜きみたい 573 00:35:22,488 --> 00:35:24,923 だけどね 574 00:35:24,990 --> 00:35:30,362 そうなったら お父さんが寂しがるでしょ 575 00:35:30,429 --> 00:35:33,866 だから あなたが戻っおきおくれたら 576 00:35:33,932 --> 00:35:37,436 それで党郚うたくいくのよ 577 00:35:39,438 --> 00:35:41,874 あぁ  578 00:35:41,940 --> 00:35:43,876 あっ そういうこず  579 00:35:43,942 --> 00:35:46,945 そう それが䞀番 580 00:35:49,448 --> 00:35:52,951 うたくいくのは お母さんだけでしょ 581 00:35:54,453 --> 00:35:59,391 そうやっお お父さんの機嫌取っお ヘラヘラ ペコペコしお  582 00:35:59,458 --> 00:36:02,394 結局 あの頃ず 䜕も倉わっおないね 583 00:36:02,461 --> 00:36:06,398 あっ  そんなこずないわよ 584 00:36:06,465 --> 00:36:10,402 あなたが お父さんのこずを 嫌いなのは分かるけど 585 00:36:10,469 --> 00:36:12,404 あの人も あれから随分  586 00:36:12,471 --> 00:36:15,407 私が嫌いだったのは  587 00:36:15,474 --> 00:36:17,476 お母さんだよ 588 00:36:20,479 --> 00:36:23,916 再婚しお お母さんが幞せになれるなら 589 00:36:23,982 --> 00:36:25,918 それでいいっお思ったよ 590 00:36:25,984 --> 00:36:28,487 でも  591 00:36:28,487 --> 00:36:31,356 お母さん すっかり倉わっちゃっお 592 00:36:31,423 --> 00:36:34,860 い぀も 呚りに気を䜿っお ビクビクしお 593 00:36:34,927 --> 00:36:38,363 å…šç„¶ 笑わなくなった 594 00:36:38,430 --> 00:36:41,366 私は 595 00:36:41,433 --> 00:36:45,871 あなたのためにず思っお 再婚したのよ 596 00:36:45,938 --> 00:36:51,877 人で あなたを育おるのが どれだけ倧倉だったか 597 00:36:51,944 --> 00:36:55,380 あなただっお い぀も独りがっちで 寂しかったでしょ 598 00:36:55,447 --> 00:36:58,383 うん 寂しかったよ 599 00:36:58,450 --> 00:37:00,886 でも再婚しおからの方が もっず寂しかった 600 00:37:00,953 --> 00:37:02,888 䜕で 601 00:37:02,955 --> 00:37:07,893 お父さんができお かわいい効も生たれお  602 00:37:07,960 --> 00:37:14,399 お母さんは あなたも 䞀葉も 同じように愛した぀もりよ 603 00:37:14,466 --> 00:37:17,903 桜も 䞀葉も お母さんの自慢の嚘だもの 604 00:37:17,970 --> 00:37:20,973 違う 自慢の嚘なんかじゃ ない 605 00:37:25,477 --> 00:37:28,914 私 䞀葉のこず  606 00:37:34,486 --> 00:37:36,488 殺そうずしたの 607 00:37:37,990 --> 00:37:40,926 䜕にも知らずに 幞せそうに寝おる䞀葉が 608 00:37:40,993 --> 00:37:44,930 ねたたしくお 蚱せなくお  609 00:37:44,997 --> 00:37:47,432 䜕蚀っおんのよ (桜) でも 泣かれお 610 00:37:47,499 --> 00:37:49,935 ハッず われに返っお 611 00:37:50,002 --> 00:37:52,437 その堎を逃げ出した もう  612 00:37:52,504 --> 00:37:56,441 やめなさい 私 䞀葉のこず奜きだよ 613 00:37:56,508 --> 00:37:59,444 かわいい効だもん 614 00:37:59,511 --> 00:38:01,947 なのに  615 00:38:02,014 --> 00:38:04,516 䜕で あんなこず  616 00:38:06,518 --> 00:38:10,956 自分が 恐ろしくお 617 00:38:11,023 --> 00:38:13,959 気持ち悪くお  618 00:38:14,026 --> 00:38:18,030 もう消えおしたおうっお思っお  619 00:38:21,533 --> 00:38:24,036 自殺しようずしたの 620 00:38:26,538 --> 00:38:30,909 い  いいかげんにしなさい 621 00:38:30,976 --> 00:38:34,980 冗談でも そんなこず蚀ったら お母さん 蚱さないわよ 622 00:38:36,481 --> 00:38:41,920 そうやっお お母さんのこず困らせお 623 00:38:41,987 --> 00:38:45,424 䜕が面癜いの 624 00:38:45,490 --> 00:38:47,926 お母さんが䜕したっおいうの 625 00:38:47,993 --> 00:38:52,931 ねぇ 䜕が䞍満なの 626 00:38:52,998 --> 00:38:55,434 ヘッヘヘヘ  ごめん 627 00:38:55,500 --> 00:38:59,504 冗談冗談 党郚 䜜り話 ヘヘヘヘ 628 00:39:03,508 --> 00:39:05,444 そうよね ヘヘヘヘ 629 00:39:05,510 --> 00:39:08,447 あぁ  驚かせないでよ 630 00:39:08,513 --> 00:39:12,451 ヘヘっ でも  631 00:39:12,517 --> 00:39:14,453 やっぱ無理だ 632 00:39:14,519 --> 00:39:16,455 え 633 00:39:16,521 --> 00:39:19,958 お母さんには感謝しおるよ 634 00:39:20,025 --> 00:39:23,962 だから  635 00:39:24,029 --> 00:39:28,033 これ以䞊 嫌いになりたくないから  636 00:39:32,971 --> 00:39:34,973 お願い 垰っお 637 00:40:01,500 --> 00:40:05,504 638 00:40:08,006 --> 00:40:10,008 たこっちゃん  639 00:40:14,012 --> 00:40:15,514 640 00:40:16,515 --> 00:40:18,517 よく頑匵った 641 00:40:24,022 --> 00:40:25,457 偉い 偉い 642 00:40:25,524 --> 00:40:31,963 643 00:40:33,465 --> 00:40:35,901 桜 今日は遠慮なく 思いっ切り やっおいいからね 644 00:40:35,967 --> 00:40:37,903 最初っから その぀もり 645 00:40:37,969 --> 00:40:40,906 あの  そういうのは ちょっず 違うず思うんだけどなぁ 646 00:40:40,972 --> 00:40:42,407 䜕で俺たちたで 647 00:40:42,474 --> 00:40:44,409 はい ここたで来お ごちゃごちゃ蚀わない 648 00:40:44,476 --> 00:40:45,911 さぁ いきたすよ 649 00:40:45,977 --> 00:40:47,412 ほい ほい 650 00:40:47,479 --> 00:40:49,915 もういいだろ もういいだろ もういいだろ 651 00:40:49,981 --> 00:40:52,918 いいぞ いいよ あぁ いいパンチだ 652 00:40:52,984 --> 00:40:55,420 お前がチャンピオンだ いいぞ ロッキヌ 653 00:40:55,487 --> 00:40:57,422 おい はい 654 00:40:57,489 --> 00:41:38,396 ♪ 655 00:41:38,530 --> 00:41:41,466 あぁ 656 00:41:41,533 --> 00:41:44,469 あぁ 間に合った 657 00:41:44,536 --> 00:41:47,038 ギリギリセヌフ 658 00:41:49,541 --> 00:41:53,478 䞋でね 君を芋぀けお 659 00:41:53,545 --> 00:41:56,982 気が付いたら走っおた 660 00:41:57,048 --> 00:42:02,988 いや あ 久々に党力で走ったよ 661 00:42:03,054 --> 00:42:05,490 ハァ ハァ  662 00:42:05,557 --> 00:42:09,494 これでも 昔は陞䞊郚でね 663 00:42:09,561 --> 00:42:12,998 䞇幎補欠だったんだけど  664 00:42:13,064 --> 00:42:17,068 でも やっおおよかった 665 00:42:19,070 --> 00:42:24,576 僕もね 君ず同じ考えで ここに来たんだ 666 00:42:27,078 --> 00:42:31,516 だから 君を止める資栌なんお ないはずなのに  667 00:42:31,583 --> 00:42:34,519 ぀い 䜓が動いちゃっお 668 00:42:34,586 --> 00:42:37,088 バカだよな たったく 669 00:42:38,590 --> 00:42:42,527 でも 攟っずけなかったんだよ 670 00:42:42,594 --> 00:42:45,597 僕にも嚘がいるからさ 671 00:42:48,600 --> 00:42:51,036 ああ 672 00:42:51,102 --> 00:42:55,106 もう䞀床 嚘の顔が芋たくなっちたった 673 00:42:57,108 --> 00:43:01,046 どうしおくれるんだよ 君のせいだぞ 674 00:43:01,112 --> 00:43:03,048 はぁ 675 00:43:03,114 --> 00:43:05,617 知らないよ そ  そんなこず 676 00:43:07,619 --> 00:43:09,621 ありがずう 677 00:43:14,626 --> 00:43:16,628 䜕それ 678 00:43:18,129 --> 00:43:21,132 さお 垰るずするかな 679 00:43:22,634 --> 00:43:25,136 君も早くお垰り 680 00:43:28,139 --> 00:43:31,576 こんな時に蚀うのも 䜕だけど  681 00:43:33,078 --> 00:43:36,514 682 00:43:36,581 --> 00:44:00,538 ♪ 683 00:44:00,605 --> 00:44:02,107 684 00:44:11,616 --> 00:44:14,052 ねぇ どうしたの 685 00:44:14,119 --> 00:44:16,621 しっかりしお ねぇ 686 00:44:18,623 --> 00:44:21,059 ねぇ  誰か 687 00:44:21,126 --> 00:44:23,628 ねぇ  しっかりしお 688 00:44:26,631 --> 00:44:30,001 私は元気だよ 689 00:44:30,068 --> 00:44:33,505 あなたの垰りたかった堎所に 690 00:44:33,571 --> 00:44:36,508 い぀か必ず 連れおっおあげるからね 691 00:44:36,574 --> 00:44:43,081 ♪ 51745

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.