Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,854 --> 00:00:24,558
[synth music pulsing]
2
00:00:30,398 --> 00:00:33,501
[synth music]
3
00:00:58,692 --> 00:01:01,962
[Too $hort narrating]
4
00:01:22,082 --> 00:01:23,617
No joke.
5
00:01:23,717 --> 00:01:27,988
[Too $hort continues]
6
00:01:40,468 --> 00:01:42,836
- Like I said, wild.
- [synth music continues]
7
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
But I never thought
too hard on it though.
8
00:01:45,038 --> 00:01:47,541
To me, it was just one
of those freaky things
9
00:01:47,641 --> 00:01:50,144
that made the Bay so damn fresh.
10
00:01:51,545 --> 00:01:54,282
[lightning striking]
11
00:01:57,785 --> 00:02:00,087
[upbeat music]
12
00:02:00,154 --> 00:02:02,022
Hi, I'm Sleepy Floyd.
13
00:02:02,122 --> 00:02:04,825
Join me this weekend at
the Oakland Coliseum Annex
14
00:02:04,925 --> 00:02:07,027
for Sleepy's Mind
Wide Awake Seminar,
15
00:02:07,127 --> 00:02:09,430
sponsored by Psytopics
Learning Center.
16
00:02:09,497 --> 00:02:11,337
At my workshop, we'll
teach you how to practice
17
00:02:11,432 --> 00:02:15,002
mindfulness and relaxation
under stressful circumstances.
18
00:02:15,102 --> 00:02:17,671
Licensed Psytopics instructors
will give you the tools
19
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
to connect to the
cosmic life force
20
00:02:19,740 --> 00:02:23,477
and give you the power to battle
both inner and outer demons.
21
00:02:23,577 --> 00:02:26,180
Trust me, you won't
wanna miss Sunday.
22
00:02:26,280 --> 00:02:29,183
So join me this weekend,
all ages are welcome.
23
00:02:29,283 --> 00:02:31,084
Sleepy's Mind Wide
Awake Seminar...
24
00:02:31,185 --> 00:02:35,656
- [all] ...will blow your mind!
- [synth music]
25
00:02:35,756 --> 00:02:37,958
[suspenseful music]
26
00:02:38,025 --> 00:02:41,028
[hip-hop beat]
27
00:02:41,128 --> 00:02:46,900
["Freaky Tales" by
Too $hort plays]
28
00:02:47,000 --> 00:02:48,336
[explosion booming]
29
00:02:48,436 --> 00:02:51,038
[hip-hop beat]
30
00:02:51,138 --> 00:02:53,741
[Too $hort] Chapter one...
31
00:02:53,841 --> 00:02:57,578
- AKA, The Gilman Strikes Back.
- [pencil scratching]
32
00:02:57,678 --> 00:03:02,650
- [spring boing]
- [pencil scratching]
33
00:03:02,716 --> 00:03:04,718
[Doppler shift of car honking]
34
00:03:04,818 --> 00:03:07,388
- [thudding]
- [electricity buzzing]
35
00:03:07,488 --> 00:03:10,358
- [car engine idling]
- [vehicle passing by]
36
00:03:10,458 --> 00:03:13,060
Yo, that movie was hella rad.
37
00:03:13,160 --> 00:03:15,863
So grandpa knew about the
vampires the whole time,
38
00:03:15,963 --> 00:03:17,998
but didn't bother to tell
anyone in his family?
39
00:03:18,065 --> 00:03:20,534
Well, that's why it's
fresh. You don't expect it.
40
00:03:20,634 --> 00:03:24,104
All I'm saying, if you motherfuckers
knew about some secret vampire shit
41
00:03:24,204 --> 00:03:27,007
going off in the neighborhood
and you didn't let me know,
42
00:03:27,808 --> 00:03:29,042
we might have a problem.
43
00:03:29,142 --> 00:03:31,879
Tina. I hate to break it to you,
44
00:03:31,979 --> 00:03:34,915
but if there's a secret cult of
vampires living amongst us...
45
00:03:35,015 --> 00:03:38,051
We would be all up in
that shit. Give me that.
46
00:03:40,388 --> 00:03:41,788
- [truck horn honking]
- Fair point.
47
00:03:41,855 --> 00:03:43,400
- [man] Eat a dick, dyke!
- Get out the truck
48
00:03:43,424 --> 00:03:45,693
and see what happens!
I ain't playing!
49
00:03:45,759 --> 00:03:48,462
- Suck my dick, Black bitch!
- Yeah, that's what I thought.
50
00:03:48,562 --> 00:03:49,930
Keep driving!
51
00:03:50,030 --> 00:03:52,466
- Bitch!
- Fuck you want, faggots?
52
00:03:52,566 --> 00:03:54,768
- Fuck you!
- [yelling continues]
53
00:03:54,868 --> 00:03:56,904
[Tina] Go back to
Fresno, boneheads!
54
00:03:57,004 --> 00:03:58,606
[man] We'll see you punks later!
55
00:03:58,706 --> 00:04:00,107
[whooping]
56
00:04:00,207 --> 00:04:03,444
[indistinct chatter]
57
00:04:05,212 --> 00:04:08,081
- Fucking Nazis.
- [indistinct chatter]
58
00:04:09,717 --> 00:04:11,652
- Let's go.
- [punk rock music]
59
00:04:11,752 --> 00:04:13,621
Dude, you know I'm from Fresno.
60
00:04:13,721 --> 00:04:16,324
Yeah, I've been
trying to forget that.
61
00:04:16,424 --> 00:04:19,226
So I was tailing this dude
outta Lucky's yesterday.
62
00:04:19,293 --> 00:04:21,995
Tailed? Like you
followed some random guy?
63
00:04:22,095 --> 00:04:23,797
Okay, you never
followed anyone before?
64
00:04:23,897 --> 00:04:26,767
[Kohlrabi] Hell, no,
that's some psycho shit.
65
00:04:26,867 --> 00:04:31,739
- [muffled talking]
- [music muffled]
66
00:04:35,776 --> 00:04:37,611
You ever tailed anybody, Luce?
67
00:04:38,412 --> 00:04:40,448
Uh... No.
68
00:04:41,649 --> 00:04:44,352
- [scoffs] Whatever.
- [Kohlrabi] Okay.
69
00:04:44,452 --> 00:04:46,186
[Tina] Stop looking
at me like I'm weird.
70
00:04:47,488 --> 00:04:48,789
[Tina] First time at Gilman?
71
00:04:48,889 --> 00:04:51,124
No, I was here once.
Wanna see my membership?
72
00:04:51,224 --> 00:04:53,144
- [lighter clinks, flicks]
- [indistinct chatter]
73
00:04:53,226 --> 00:04:54,226
- No.
- No way.
74
00:04:54,294 --> 00:04:55,529
[tenor saxophone music]
75
00:04:55,629 --> 00:04:59,367
[indistinct chatter]
76
00:05:11,845 --> 00:05:13,213
Psych.
77
00:05:13,347 --> 00:05:15,015
- [band performing]
- ♪ Let's go! ♪
78
00:05:15,115 --> 00:05:18,185
["Bad Town" playing]
79
00:05:21,589 --> 00:05:23,557
♪ They call it a scene,
I call it disaster ♪
80
00:05:23,691 --> 00:05:25,131
♪ Down here the kids
grew up faster ♪
81
00:05:25,225 --> 00:05:26,894
♪ Scared, they're
scared to the bone ♪
82
00:05:27,027 --> 00:05:28,827
♪ Like a pack of wolves
they don't run alone ♪
83
00:05:28,929 --> 00:05:30,707
♪ One-on-one, they won't
look you in the eye ♪
84
00:05:30,731 --> 00:05:32,866
♪ When the pack's together,
you hear a battle cry ♪
85
00:05:33,000 --> 00:05:34,402
♪ I saw it, 15-on-one ♪
86
00:05:34,535 --> 00:05:36,370
♪ The crowd dispersed,
the kid was done ♪
87
00:05:36,504 --> 00:05:38,138
- ♪ No! ♪
- [crowd] ♪ No more! ♪
88
00:05:38,271 --> 00:05:40,307
- ♪ No! ♪
- ♪ Bad town! ♪
89
00:05:40,441 --> 00:05:43,477
♪ No more bad town ♪
90
00:05:43,611 --> 00:05:45,345
- ♪ No! ♪
- [crowd] ♪ No more! ♪
91
00:05:45,479 --> 00:05:47,448
- ♪ No! ♪
- ♪ Bad town! ♪
92
00:05:47,581 --> 00:05:50,651
♪ No more bad town ♪
93
00:05:50,751 --> 00:05:52,319
- ♪ Yeah! ♪
- Oh, shit!
94
00:05:52,386 --> 00:05:54,321
- Dude, are you alright?
- Are you okay?
95
00:05:54,455 --> 00:05:56,123
♪ Down there you
gotta have a label ♪
96
00:05:56,256 --> 00:05:57,658
♪ Just like a
cattle in a stable ♪
97
00:05:57,791 --> 00:05:59,793
♪ Knee-jerk reaction,
I call it violence ♪
98
00:05:59,927 --> 00:06:01,687
♪ Why speak out when
you could be silenced? ♪
99
00:06:01,729 --> 00:06:03,172
♪ Down there, out
on the dance floor ♪
100
00:06:03,196 --> 00:06:04,340
- Yeah! [laughs]
- ♪ Too much violence ♪
101
00:06:04,364 --> 00:06:05,564
- ♪ I don't want more ♪
- Whoo!
102
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
♪ Down there, out
on the street ♪
103
00:06:07,134 --> 00:06:08,734
♪ I can see the air,
I can see the heat ♪
104
00:06:08,802 --> 00:06:10,404
- ♪ No! ♪
- ♪ No more! ♪
105
00:06:10,538 --> 00:06:12,506
- ♪ No ♪
- ♪Bad town! ♪
106
00:06:12,640 --> 00:06:15,643
♪ No more bad town ♪
107
00:06:15,776 --> 00:06:17,478
- ♪ No! ♪
- ♪ No more! ♪
108
00:06:17,611 --> 00:06:19,513
- ♪ No! ♪
- ♪ Bad town! ♪
109
00:06:19,647 --> 00:06:21,715
♪ No more bad town ♪
110
00:06:21,815 --> 00:06:24,952
- [rock music on car speakers]
- [yelling]
111
00:06:25,052 --> 00:06:27,354
- [car honking]
- [yelling continues]
112
00:06:29,490 --> 00:06:31,391
- [yelling continues]
- [suspenders snapping]
113
00:06:33,326 --> 00:06:36,430
[yelling over each other]
114
00:06:36,530 --> 00:06:38,866
[yelling, whooping]
115
00:06:38,932 --> 00:06:41,068
- Let's go!
- [yelling continues]
116
00:06:41,168 --> 00:06:42,936
- [music stops]
- [man] Hey, Troy!
117
00:06:43,036 --> 00:06:44,705
- Yeah, meet me in the truck.
- Alright.
118
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
- [Nazi laughs]
- [footsteps pounding]
119
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Yeah, Dad?
120
00:06:47,875 --> 00:06:49,477
Did you know the guy from Splash
121
00:06:49,577 --> 00:06:51,479
used to sell hot
dogs at A's Games?
122
00:06:52,446 --> 00:06:53,747
I don't eat meat.
123
00:06:53,847 --> 00:06:55,649
I mean, I-I'm not trying to...
124
00:06:55,749 --> 00:06:57,985
I'm saying, the guy from Splash.
125
00:06:58,085 --> 00:06:59,845
- Did you see the movie?
- The mermaid movie?
126
00:06:59,920 --> 00:07:01,254
- Yeah.
- Didn't see it.
127
00:07:01,354 --> 00:07:02,556
Uh, what about Bachelor Party?
128
00:07:02,623 --> 00:07:03,624
Do I look like somebody
129
00:07:03,724 --> 00:07:04,958
who would see Bachelor Party?
130
00:07:05,459 --> 00:07:07,327
First naked lady I ever
saw was in that movie.
131
00:07:07,427 --> 00:07:09,597
Your first? Right.
132
00:07:09,697 --> 00:07:10,998
'Cause you've seen
so many since.
133
00:07:11,098 --> 00:07:12,098
I've seen a few!
134
00:07:12,132 --> 00:07:14,234
[truck honking, approaching]
135
00:07:14,301 --> 00:07:15,669
[men yelling]
136
00:07:15,769 --> 00:07:18,405
- Oh, shit.
- [yelling continues]
137
00:07:18,539 --> 00:07:21,141
♪ All I know is
that I do not know ♪
138
00:07:21,274 --> 00:07:23,577
♪ All I know is that
I don't know nothing ♪
139
00:07:23,711 --> 00:07:25,979
♪ All I know is
that I do not know ♪
140
00:07:26,079 --> 00:07:27,981
[Josh] Fucking
boneheads are back.
141
00:07:30,584 --> 00:07:32,352
- Those Nazi fucks just rolled up.
- Outside.
142
00:07:32,452 --> 00:07:33,453
Fuck, again?
143
00:07:33,554 --> 00:07:35,322
[footsteps pounding]
144
00:07:42,395 --> 00:07:43,831
Come on, guys. Not tonight.
145
00:07:43,931 --> 00:07:46,466
- Fuck you, Jew! Get the fuck...
- Here to volunteer.
146
00:07:46,567 --> 00:07:48,168
And fuck you up!
147
00:07:48,301 --> 00:07:50,671
♪ All I know is that
I don't know nothing ♪
148
00:07:50,804 --> 00:07:55,609
♪ We get told to decide ♪
149
00:07:55,743 --> 00:07:57,845
- [grunts]
- ♪ Just like, as if... ♪
150
00:07:57,978 --> 00:07:59,847
♪ I'm not gonna change my mind ♪
151
00:07:59,980 --> 00:08:03,416
- [effort grunts]
- ♪ All I know is that I don't know ♪
152
00:08:03,551 --> 00:08:05,953
♪ All I know is that
I don't know nothing ♪
153
00:08:06,086 --> 00:08:08,355
♪ All I know is
that I do not know ♪
154
00:08:08,488 --> 00:08:12,059
♪ All I know is that
I don't know nothing ♪
155
00:08:12,159 --> 00:08:15,763
- [crowd yelling]
- ["Knowledge" continues]
156
00:08:15,896 --> 00:08:17,765
♪ What you gonna do
with yourself, boy? ♪
157
00:08:17,898 --> 00:08:20,768
♪ Well, you better
make up your mind ♪
158
00:08:20,901 --> 00:08:23,103
♪ What you gonna do
with yourself, boy? ♪
159
00:08:23,203 --> 00:08:25,238
- ♪ Running out of time ♪
- [grunting]
160
00:08:25,338 --> 00:08:27,307
[indistinct yelling]
161
00:08:27,374 --> 00:08:29,185
- [grunts]
- [singer] Shit, man. That's enough!
162
00:08:29,209 --> 00:08:30,644
Stop! Stop! Stop!
163
00:08:30,711 --> 00:08:31,991
- [effort grunts]
- [Tina] Lucid!
164
00:08:34,782 --> 00:08:36,349
- [bracelet unclasping]
- [Tina] Hey!
165
00:08:36,449 --> 00:08:37,851
- [grunts]
- [groans]
166
00:08:37,951 --> 00:08:39,720
- Dude!
- [Troy] Yeah, tough guy?
167
00:08:39,820 --> 00:08:41,054
[Tina groans]
168
00:08:41,154 --> 00:08:42,690
- [grunts]
- [singer] Fucking bonehead!
169
00:08:43,724 --> 00:08:44,925
[yelling] Hail Hitler!
170
00:08:45,025 --> 00:08:47,060
Lay the fuck off, man. [grunts]
171
00:08:47,160 --> 00:08:48,328
- [mic feedback]
- You okay?
172
00:08:48,395 --> 00:08:50,097
- Yeah. You okay?
- Yeah.
173
00:08:52,900 --> 00:08:54,568
- [mic feedback]
- [urinates]
174
00:08:54,668 --> 00:08:57,771
- Fuck you! Show's over, losers!
- Losers!
175
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
- Bye!
- Pussy!
176
00:08:58,972 --> 00:09:02,109
[Nazis shouting]
177
00:09:02,209 --> 00:09:06,179
- Later, punk faggots. [laughs]
- [shouting continues]
178
00:09:14,755 --> 00:09:16,624
- [packet crinkling]
- [Tina wincing]
179
00:09:16,724 --> 00:09:18,191
Oh, it's cold.
180
00:09:18,258 --> 00:09:19,760
It's supposed to be.
181
00:09:20,393 --> 00:09:21,695
- [exhales]
- [chuckles]
182
00:09:25,198 --> 00:09:27,034
- Does that hurt?
- No.
183
00:09:27,534 --> 00:09:28,869
Okay, tough guy.
184
00:09:31,104 --> 00:09:32,405
I didn't mean it like that.
185
00:09:35,776 --> 00:09:37,410
[packet crinkling]
186
00:09:39,613 --> 00:09:41,148
Can I ask you a question?
187
00:09:41,248 --> 00:09:42,916
- No.
- Shut up.
188
00:09:43,016 --> 00:09:44,317
[chuckles lightly]
189
00:09:45,418 --> 00:09:47,721
You ever have a dream then
realize you're dreaming?
190
00:09:48,588 --> 00:09:51,124
- Nah.
- I had one last night.
191
00:09:51,224 --> 00:09:52,960
I was by myself in my room.
192
00:09:53,060 --> 00:09:54,227
[groovy jazz music]
193
00:09:54,294 --> 00:09:56,429
- Everybody was gone.
- [whooshes]
194
00:09:56,529 --> 00:09:58,899
It was quiet. [huffs air]
195
00:09:58,966 --> 00:10:00,433
That's how I knew
I was dreaming.
196
00:10:00,533 --> 00:10:02,670
- [Lucid chuckles]
- My house is never quiet.
197
00:10:04,404 --> 00:10:07,407
So, I started dancing.
198
00:10:08,241 --> 00:10:10,911
I was eating, I forget what,
199
00:10:11,611 --> 00:10:13,981
- Pop-Tarts or some shit.
- [crunching]
200
00:10:14,081 --> 00:10:15,683
But then I was like,
201
00:10:15,783 --> 00:10:17,484
"What am I staying
in the house for?"
202
00:10:17,584 --> 00:10:18,485
[spring boing]
203
00:10:18,585 --> 00:10:20,020
The whole world was mine.
204
00:10:20,120 --> 00:10:21,021
[bell dings]
205
00:10:21,121 --> 00:10:22,690
So I ran outside,
206
00:10:22,790 --> 00:10:24,992
I started flying and shit.
207
00:10:25,092 --> 00:10:26,193
[soaring]
208
00:10:26,293 --> 00:10:27,661
It was so rad.
209
00:10:27,761 --> 00:10:28,929
[bell dings]
210
00:10:28,996 --> 00:10:30,330
[animation soaring]
211
00:10:30,430 --> 00:10:31,765
[jazzy music intensifying]
212
00:10:31,832 --> 00:10:32,833
What would you do?
213
00:10:32,933 --> 00:10:34,034
In a dream?
214
00:10:34,134 --> 00:10:36,436
Yeah, it's all in your head.
215
00:10:37,237 --> 00:10:39,973
You can do anything you
want, no consequences.
216
00:10:42,009 --> 00:10:44,945
[animation squeaking
and popping out]
217
00:10:45,012 --> 00:10:49,349
[animation bouncing]
218
00:10:49,449 --> 00:10:52,352
[jazz music intensifies, stops]
219
00:10:53,821 --> 00:10:54,888
What?
220
00:10:54,988 --> 00:10:57,524
I... Nothing. I
was... I was thinking,
221
00:10:57,624 --> 00:10:59,526
I see you blushing, tell me.
222
00:10:59,626 --> 00:11:02,195
[scoffs] I was, uh,
thinking about flying.
223
00:11:02,295 --> 00:11:04,631
That'd be... I'd fly
too. That'd be so cool.
224
00:11:04,698 --> 00:11:05,999
Oh, man, that's boring.
225
00:11:06,099 --> 00:11:07,634
That's what you did.
226
00:11:07,701 --> 00:11:09,502
Alright, if I'm
boring, you're boring.
227
00:11:09,602 --> 00:11:10,738
Whatever, Lewis.
228
00:11:10,838 --> 00:11:12,339
Don't tell me.
229
00:11:13,606 --> 00:11:17,544
- [knock on door]
- [Tina's Sister in Korean]
230
00:11:17,644 --> 00:11:19,747
[in Korean]
231
00:11:20,447 --> 00:11:21,514
What'd she say?
232
00:11:22,649 --> 00:11:26,153
- Nothing.
- [footsteps receding]
233
00:11:26,219 --> 00:11:27,755
You hungry?
234
00:11:27,855 --> 00:11:33,727
[Tina's Dad speaking
Korean] ...Eddie Money.
235
00:11:33,827 --> 00:11:36,029
- Eddie Money? Yeah.
- [Tina's Dad speaks Korean] Oh!
236
00:11:36,129 --> 00:11:38,031
- "Don't you know who I am?"
- [Tina] What?
237
00:11:38,131 --> 00:11:42,369
[speaking Korean]
238
00:11:42,469 --> 00:11:43,679
- What?
- [Tina's family laughing]
239
00:11:43,703 --> 00:11:45,773
[Tina's Dad speaking Korean]
240
00:11:45,873 --> 00:11:50,744
- Uh-huh.
- [Tina's Dad speaking Korean]
241
00:11:50,844 --> 00:11:54,181
[chuckles] He was singing,
you know? [laughs]
242
00:11:54,281 --> 00:11:56,116
[Kelsey] We just
have to keep 'em out.
243
00:11:56,216 --> 00:11:58,886
No shit, we've been trying.
244
00:11:59,987 --> 00:12:01,421
There's too many of 'em.
245
00:12:01,521 --> 00:12:02,923
There are more of us.
246
00:12:03,023 --> 00:12:04,591
- Yeah.
- [all agreeing]
247
00:12:04,691 --> 00:12:06,927
Okay, I'm just gonna say it.
248
00:12:07,027 --> 00:12:08,762
- Cops.
- Nope.
249
00:12:08,862 --> 00:12:10,530
I did some research.
250
00:12:10,597 --> 00:12:13,633
We can hire off-duty Berkeley
cops for 11 bucks an hour.
251
00:12:13,733 --> 00:12:16,636
- You called the cops?
- To ask the question, yes.
252
00:12:16,736 --> 00:12:18,972
Don't judge, all options
are on the table.
253
00:12:19,072 --> 00:12:20,240
That's why we're here.
254
00:12:21,041 --> 00:12:23,811
To be fair, Berkeley cops are
different from Oakland cops.
255
00:12:23,911 --> 00:12:25,813
- We all know it.
- You got that right.
256
00:12:25,913 --> 00:12:27,815
Come on, guys,
without Oakland cops,
257
00:12:27,915 --> 00:12:30,583
- there'd be no Black Panthers.
- [laughter]
258
00:12:30,683 --> 00:12:31,985
[Kohlrabi] I'll call a vote.
259
00:12:32,085 --> 00:12:34,054
Those in favor of hiring
off-duty Berkeley cops,
260
00:12:34,121 --> 00:12:35,222
raise your hand.
261
00:12:36,957 --> 00:12:38,058
Opposed?
262
00:12:44,464 --> 00:12:45,899
So where does that leave us?
263
00:12:50,570 --> 00:12:51,671
We fight.
264
00:12:54,474 --> 00:12:55,909
A fight is what they want.
265
00:12:55,976 --> 00:12:57,856
We can't meet their
violence with more violence.
266
00:12:57,945 --> 00:13:00,147
- That's bullshit.
- I believe in the ideal stenciled
267
00:13:00,247 --> 00:13:01,448
on that sign back there.
268
00:13:01,548 --> 00:13:02,859
But are you willing
to fight for them?
269
00:13:02,883 --> 00:13:04,584
No violence means no violence.
270
00:13:04,651 --> 00:13:05,986
Once you pass through the doors.
271
00:13:06,086 --> 00:13:07,366
Oh, so violence is okay outside?
272
00:13:07,454 --> 00:13:09,322
What about racism,
sexism, homophobia,
273
00:13:09,422 --> 00:13:10,523
those okay outside too?
274
00:13:10,623 --> 00:13:12,259
We're talking
about Nazis, Larry.
275
00:13:12,325 --> 00:13:13,325
- Yes.
- I agree.
276
00:13:13,393 --> 00:13:15,028
The rules don't apply to Nazis.
277
00:13:16,096 --> 00:13:17,965
Dude, we got our asses kicked.
278
00:13:18,065 --> 00:13:19,799
- Yeah.
- We supposed to just take that?
279
00:13:19,900 --> 00:13:22,669
Tina's right, this is our house.
280
00:13:22,769 --> 00:13:25,538
We built it with our bare hands,
and if we can't defend it,
281
00:13:27,474 --> 00:13:31,311
- what's the point?
- [member] Yeah, that's right.
282
00:13:31,411 --> 00:13:33,171
[Kohlrabi] Alright, I
call another vote then.
283
00:13:33,847 --> 00:13:36,816
Those in favor of fighting
the Nazis, raise your hand.
284
00:13:36,917 --> 00:13:41,788
- [items shuffle]
- [chairs squeak]
285
00:13:47,827 --> 00:13:50,563
So, now I'm the guy who
didn't wanna fight the Nazis.
286
00:13:53,000 --> 00:13:54,534
- Fuck that.
- [laughter]
287
00:13:54,634 --> 00:13:57,237
- Yeah! [cheering]
- Yes, sir.
288
00:13:57,337 --> 00:13:58,939
[cymbals clacking]
289
00:13:59,072 --> 00:14:00,874
♪ We won't take any shit ♪
290
00:14:01,008 --> 00:14:02,775
♪ And we're not about to leave ♪
291
00:14:02,910 --> 00:14:04,577
♪ Just 'cause you don't like ♪
292
00:14:04,711 --> 00:14:06,613
♪ Who and what we wanna be ♪
293
00:14:06,713 --> 00:14:08,448
- ♪ Who are you to say ♪
- [thumping]
294
00:14:08,581 --> 00:14:10,417
♪ What's wrong, what's right ♪
295
00:14:10,550 --> 00:14:11,952
♪ If it's what it takes ♪
296
00:14:12,052 --> 00:14:13,753
- ♪ We're ready to fight ♪
- [blade zings]
297
00:14:13,853 --> 00:14:16,289
["Ready to Fight" playing]
298
00:14:16,423 --> 00:14:18,868
♪ Ready to fight, ready to fight,
ready to fight, fight, fight, fight ♪
299
00:14:18,892 --> 00:14:21,728
♪ Ready to fight, ready to fight,
ready to fight, fight, fight, fight ♪
300
00:14:21,828 --> 00:14:27,968
- ["Ready to Fight" continues]
- [tools whirring]
301
00:14:28,601 --> 00:14:30,137
♪ We won't take any shit ♪
302
00:14:30,270 --> 00:14:32,739
♪ And we're not about to leave ♪
303
00:14:32,872 --> 00:14:34,050
♪ Just 'cause you don't like ♪
304
00:14:34,074 --> 00:14:36,143
♪ Who and what we wanna be ♪
305
00:14:36,276 --> 00:14:39,446
♪ Who are you to say what's
wrong, what's right ♪
306
00:14:39,579 --> 00:14:41,414
♪ If it's what it takes ♪
307
00:14:41,548 --> 00:14:43,216
♪ We're ready to fight ♪
308
00:14:43,316 --> 00:14:46,219
[on TV] Connect to the
cosmic emerald light.
309
00:14:46,319 --> 00:14:48,621
Picture you are now
floating outside yourself.
310
00:14:49,322 --> 00:14:51,391
Look down and notice you
are no longer anchored
311
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
by earthbound flesh.
312
00:14:53,760 --> 00:14:56,305
♪ Ready to fight, ready to fight,
ready to fight, fight, fight, fight ♪
313
00:14:56,329 --> 00:14:59,132
♪ Ready to fight, ready to fight,
ready to fight, fight, fight, fight ♪
314
00:14:59,232 --> 00:15:01,368
- [clears throat]
- [electronic feedback]
315
00:15:01,434 --> 00:15:03,603
[dishes clatter]
316
00:15:03,703 --> 00:15:04,804
What's this?
317
00:15:05,905 --> 00:15:07,040
Open it.
318
00:15:08,208 --> 00:15:09,542
What's the occasion?
319
00:15:10,277 --> 00:15:11,378
Today's the occasion.
320
00:15:11,444 --> 00:15:12,946
I don't know, just open it.
321
00:15:15,915 --> 00:15:17,484
[accessory zings]
322
00:15:17,584 --> 00:15:20,053
Dude! [chuckles]
323
00:15:20,120 --> 00:15:21,955
It's fucking awesome.
324
00:15:22,789 --> 00:15:24,124
I love it, thank you.
325
00:15:24,224 --> 00:15:25,392
Of course.
326
00:15:25,458 --> 00:15:27,827
Oh, shit, whoa-oh! [laughs]
327
00:15:27,927 --> 00:15:30,763
Wait, you might wanna... You
might wanna put that away.
328
00:15:31,564 --> 00:15:34,968
- [grunts softly, chuckles]
- [chuckles]
329
00:15:35,068 --> 00:15:39,806
- [indistinct chatter]
- [street bustles]
330
00:15:39,906 --> 00:15:43,176
- Can I tell you a secret?
- [people cheering]
331
00:15:43,276 --> 00:15:45,078
I've never been
in a fight before.
332
00:15:45,145 --> 00:15:46,813
You're in charge of our security
333
00:15:46,913 --> 00:15:48,315
and you've never
been in a fight?
334
00:15:48,415 --> 00:15:49,782
Yeah, whose idea was that?
335
00:15:49,882 --> 00:15:51,260
I just volunteered
to see free shows.
336
00:15:51,284 --> 00:15:53,086
I never said I
could run security.
337
00:15:53,153 --> 00:15:54,654
You never said you couldn't.
338
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
Yeah, well, it was going
fine for the most part
339
00:15:57,624 --> 00:15:59,359
'til the fucking
Nazis showed up.
340
00:16:00,960 --> 00:16:02,829
How many fights
have you been in?
341
00:16:02,929 --> 00:16:04,364
I don't know.
342
00:16:04,464 --> 00:16:06,433
More than zero,
I know that much.
343
00:16:07,667 --> 00:16:09,136
So, one?
344
00:16:10,603 --> 00:16:12,139
- Two.
- Two?
345
00:16:12,239 --> 00:16:13,773
It was one too many.
346
00:16:14,407 --> 00:16:15,942
So you lost one?
347
00:16:16,009 --> 00:16:18,811
I lost them both, which
was fine the first time.
348
00:16:18,911 --> 00:16:20,647
It was a good life experience.
349
00:16:21,448 --> 00:16:23,216
The second time just hurt.
350
00:16:25,285 --> 00:16:27,554
How do you think you'll
describe the third?
351
00:16:27,654 --> 00:16:29,889
[car honking]
352
00:16:29,989 --> 00:16:33,726
- [car revving]
- [indistinct shouting]
353
00:16:33,826 --> 00:16:35,728
Ask me tomorrow.
354
00:16:37,097 --> 00:16:40,100
- They're here!
- Shit, we gotta go.
355
00:16:40,233 --> 00:16:41,534
♪ ...what's right ♪
356
00:16:41,668 --> 00:16:43,070
♪ If it's what it takes ♪
357
00:16:43,203 --> 00:16:44,804
♪ We're ready to fight ♪
358
00:16:44,871 --> 00:16:47,207
["Ready to Fight" continues]
359
00:16:47,340 --> 00:16:49,752
♪ Ready to fight, ready to fight,
ready to fight, fight, fight, fight ♪
360
00:16:49,776 --> 00:16:52,521
♪ Ready to fight, ready to fight,
ready to fight, fight, fight, fight ♪
361
00:16:52,545 --> 00:16:55,082
[electronic feedback]
362
00:16:55,182 --> 00:17:00,687
- [footsteps thumping]
- [suspenseful music]
363
00:17:06,293 --> 00:17:08,061
[chain clinks]
364
00:17:14,334 --> 00:17:18,405
[suspenseful music continues]
365
00:17:33,853 --> 00:17:34,854
[snuffles]
366
00:17:36,489 --> 00:17:38,291
[footsteps thump]
367
00:17:41,094 --> 00:17:42,395
Hey, Jew!
368
00:17:43,663 --> 00:17:45,732
You can hide behind
a bunch of fags,
369
00:17:46,599 --> 00:17:48,468
but that ain't gonna
stop us from coming in.
370
00:17:49,102 --> 00:17:53,273
[elastic creaks]
371
00:17:53,373 --> 00:17:57,277
[suspenseful music intensifies]
372
00:17:57,377 --> 00:17:58,878
Die, Nazi scum!
373
00:17:58,945 --> 00:18:00,980
[indistinct yelling]
374
00:18:01,080 --> 00:18:04,050
- [whooshes]
- [screams]
375
00:18:04,117 --> 00:18:06,653
[all yelling]
376
00:18:06,753 --> 00:18:08,955
- [thuds]
- [screams]
377
00:18:09,055 --> 00:18:10,123
[yells]
378
00:18:10,223 --> 00:18:12,625
- [yelling continues]
- [groans]
379
00:18:12,725 --> 00:18:17,664
- [grunting]
- [blood splattering]
380
00:18:17,764 --> 00:18:18,931
[groans]
381
00:18:19,031 --> 00:18:24,571
- [grunting]
- [groaning]
382
00:18:24,637 --> 00:18:27,440
[yelling]
383
00:18:27,540 --> 00:18:31,344
- [blood splattering]
- [groaning]
384
00:18:31,444 --> 00:18:32,912
[indistinct]
385
00:18:32,979 --> 00:18:35,915
- [weapon whacks]
- [groans]
386
00:18:36,749 --> 00:18:37,750
- [whacks]
- [thuds]
387
00:18:37,817 --> 00:18:39,486
- [grunts]
- [thuds]
388
00:18:39,586 --> 00:18:41,154
[grunts]
389
00:18:41,254 --> 00:18:45,858
[effort grunts, thuds]
390
00:18:48,228 --> 00:18:51,198
- [grunts]
- [blood splatters]
391
00:18:51,298 --> 00:18:55,034
[Lucid groaning]
392
00:18:56,169 --> 00:18:57,770
- [grunting]
- [groaning]
393
00:18:57,837 --> 00:19:00,540
[both grunting]
394
00:19:01,574 --> 00:19:03,476
- [accessory zings]
- [groans]
395
00:19:04,244 --> 00:19:06,813
- [effort grunts]
- [accessory zings]
396
00:19:06,913 --> 00:19:12,051
- Ah, fuck, fuck, no! [screams]
- [blood splatters]
397
00:19:12,151 --> 00:19:15,855
- [screaming continues]
- [accessory zings]
398
00:19:19,592 --> 00:19:21,861
[both groan]
399
00:19:22,529 --> 00:19:23,739
- [bottle shatters]
- [flame blazing]
400
00:19:23,763 --> 00:19:30,570
[screaming]
401
00:19:30,670 --> 00:19:32,138
[grunting]
402
00:19:32,205 --> 00:19:34,741
[rock music continues]
403
00:19:34,841 --> 00:19:38,211
[indistinct yelling]
404
00:19:38,311 --> 00:19:40,012
[trucks rev]
405
00:19:44,884 --> 00:19:46,819
- [thunder crashing]
- [thudding]
406
00:19:46,886 --> 00:19:48,388
[glass shatters]
407
00:19:48,488 --> 00:19:51,724
- [truck revs]
- [all cheering]
408
00:19:51,824 --> 00:19:54,594
["Rise Above" playing]
409
00:20:05,305 --> 00:20:07,340
♪ Jealous cowards
try to control ♪
410
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
411
00:20:09,709 --> 00:20:11,778
♪ They distort what we say ♪
412
00:20:11,911 --> 00:20:13,846
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
413
00:20:13,980 --> 00:20:16,283
♪ Try and stop what we do ♪
414
00:20:16,416 --> 00:20:18,285
♪ Rise above, rise above ♪
415
00:20:18,418 --> 00:20:20,687
♪ When they can't
do it themselves ♪
416
00:20:20,820 --> 00:20:22,755
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
417
00:20:22,889 --> 00:20:26,593
♪ We are tired of your abuse ♪
418
00:20:26,726 --> 00:20:31,130
♪ Try to stop us, it's no use ♪
419
00:20:31,230 --> 00:20:33,099
["Rise Above" continues]
420
00:20:41,574 --> 00:20:45,712
♪ We are tired of your abuse ♪
421
00:20:45,845 --> 00:20:47,714
♪ Try to stop us ♪
422
00:20:47,847 --> 00:20:50,049
♪ But it's no use ♪
423
00:20:51,418 --> 00:20:53,520
♪ We are born with a chance ♪
424
00:20:53,653 --> 00:20:55,822
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
425
00:20:55,955 --> 00:20:58,124
♪ I am gonna have my chance ♪
426
00:20:58,257 --> 00:21:00,327
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
427
00:21:00,460 --> 00:21:02,629
♪ We are born with a chance ♪
428
00:21:02,762 --> 00:21:04,564
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
429
00:21:04,697 --> 00:21:07,166
♪ And I am gonna
have my chance ♪
430
00:21:07,300 --> 00:21:09,001
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
431
00:21:09,101 --> 00:21:12,672
- [spotlight zings]
- [transition whooshes]
432
00:21:12,805 --> 00:21:14,874
♪ Rise above, rise above ♪
433
00:21:15,007 --> 00:21:17,076
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
434
00:21:17,209 --> 00:21:19,312
♪ Rise above, we're
gonna rise above ♪
435
00:21:19,412 --> 00:21:22,349
[transition creaks]
436
00:21:22,449 --> 00:21:23,583
[thuds]
437
00:21:23,650 --> 00:21:25,352
[footsteps thump]
438
00:21:25,452 --> 00:21:27,253
[pointing plinks]
439
00:21:27,320 --> 00:21:30,357
[swooshing]
440
00:21:30,457 --> 00:21:32,058
[upbeat music]
441
00:21:32,158 --> 00:21:33,493
[Too $hort] Chapter two...
442
00:21:36,663 --> 00:21:38,765
- [distant traffic droning]
- [horn honking]
443
00:21:38,831 --> 00:21:40,767
- [indistinct chatter]
- [laughs]
444
00:21:40,833 --> 00:21:43,302
But how about that greasy
saxophone-playing motherfucker?
445
00:21:43,403 --> 00:21:45,137
I mean, he was fine, right?
446
00:21:45,237 --> 00:21:47,540
Oh, I still believe!
447
00:21:47,640 --> 00:21:49,976
Yeah, that shit was hella good.
448
00:21:50,076 --> 00:21:51,878
Makes me wanna go to Santa Cruz.
449
00:21:51,978 --> 00:21:53,556
But how come grandpa
didn't tell his family
450
00:21:53,580 --> 00:21:56,282
- about the vampires?
- No, that shit cold, right?
451
00:21:56,349 --> 00:21:57,650
I would be pissed.
452
00:21:57,750 --> 00:21:59,986
So what now? You wanna
go to Giant Burger?
453
00:22:00,086 --> 00:22:01,287
Hell, yeah.
454
00:22:02,789 --> 00:22:04,824
- Shit!
- What?
455
00:22:04,924 --> 00:22:07,126
Think I left my bus
pass in the bathroom.
456
00:22:07,193 --> 00:22:08,993
- Well, just go get it.
- [truck horn honking]
457
00:22:09,028 --> 00:22:10,029
Alright.
458
00:22:10,129 --> 00:22:11,898
[man] Eat a dick, dyke!
459
00:22:11,998 --> 00:22:15,468
Get out the truck and see
what happens! I ain't playin'!
460
00:22:15,535 --> 00:22:17,336
- Suck my dick, Black bitch!
- Fuck you!
461
00:22:17,437 --> 00:22:19,972
[Barbie] Yeah, that's what
I thought. Keep drivin'!
462
00:22:20,039 --> 00:22:22,308
- Fuck you, bitches!
- Fuck you want, faggots?
463
00:22:22,375 --> 00:22:24,176
[Tina] Go back to
Fresno, boneheads!
464
00:22:24,276 --> 00:22:26,713
- [horn honking]
- We'll see you punks later!
465
00:22:26,813 --> 00:22:31,884
[indistinct chatter]
466
00:22:32,885 --> 00:22:33,986
You okay?
467
00:22:35,121 --> 00:22:36,121
Yeah.
468
00:22:38,124 --> 00:22:39,124
I'll be right back.
469
00:22:39,191 --> 00:22:42,194
[indistinct chatter, laughter]
470
00:22:42,294 --> 00:22:43,696
Nazis trippin' again?
471
00:22:44,864 --> 00:22:46,699
I don't know how we
went from Black Panthers
472
00:22:46,799 --> 00:22:48,334
to Skinheads running
wild in this city.
473
00:22:48,401 --> 00:22:50,503
But all I know is somebody
fell asleep at the wheel
474
00:22:50,570 --> 00:22:52,570
- to let that shit happen.
- People need reminding,
475
00:22:52,639 --> 00:22:54,240
ain't nothing cool
about being a Nazi.
476
00:22:54,340 --> 00:22:57,577
It's 1987. You'd think people
would know by now, but, no.
477
00:22:57,677 --> 00:23:00,179
Fo sho. You and your friend.
478
00:23:00,246 --> 00:23:01,948
I've seen you before.
479
00:23:02,048 --> 00:23:03,249
You're in Danger Zone, right?
480
00:23:03,349 --> 00:23:04,951
Yeah. You've seen us?
481
00:23:05,051 --> 00:23:06,686
I saw you perform at
the open mic night
482
00:23:06,753 --> 00:23:08,354
at La Peña a few weeks back.
483
00:23:08,421 --> 00:23:09,789
There was like ten people there.
484
00:23:09,889 --> 00:23:11,090
I was one of 'em.
485
00:23:11,190 --> 00:23:13,726
Hey, good news, it
was not in the toilet.
486
00:23:13,826 --> 00:23:16,295
Bad news, I think somebody
pissed on it anyway.
487
00:23:17,163 --> 00:23:19,398
- Who's this?
- I'm Lenny G.
488
00:23:19,499 --> 00:23:20,767
- Lenny G?
- Lenny G?
489
00:23:20,867 --> 00:23:22,578
- I work with Too $hort.
- We know who you are!
490
00:23:22,602 --> 00:23:24,270
Girl, he knows who we are.
491
00:23:24,370 --> 00:23:26,706
- Quit playin'.
- He saw us at open mic night.
492
00:23:26,773 --> 00:23:28,140
There was like ten people there.
493
00:23:28,240 --> 00:23:29,476
And he was one of 'em.
494
00:23:29,576 --> 00:23:30,710
We got a show coming up.
495
00:23:30,777 --> 00:23:32,211
Why don't you two come on stage,
496
00:23:32,278 --> 00:23:33,480
spit some rhymes with $hort?
497
00:23:33,580 --> 00:23:35,314
And why don't you
shut the fuck up?
498
00:23:35,414 --> 00:23:37,750
- Let the man speak.
- What? He ain't being real.
499
00:23:37,850 --> 00:23:39,418
$hort wanna try something new.
500
00:23:39,519 --> 00:23:41,287
A battle rap
section to the show.
501
00:23:41,387 --> 00:23:43,322
And based on what I
saw from y'all two,
502
00:23:43,422 --> 00:23:46,058
I suspect y'all can
hold your own with him.
503
00:23:46,125 --> 00:23:48,661
And I suspect your
suspicions are correct.
504
00:23:50,296 --> 00:23:52,064
- We'll be there.
- Cool.
505
00:23:52,131 --> 00:23:54,000
You might wanna have
something planned,
506
00:23:54,100 --> 00:23:55,167
in case you get nervous.
507
00:23:55,267 --> 00:23:57,336
[laughs] Yeah, we
don't get nervous.
508
00:23:58,070 --> 00:24:01,140
- Okay. We'll find out.
- Right.
509
00:24:01,240 --> 00:24:03,442
See you there! Thank you!
510
00:24:06,646 --> 00:24:07,947
Shit, I'm nervous.
511
00:24:08,047 --> 00:24:10,082
- Girl, me too!
- [shoes clacking]
512
00:24:10,149 --> 00:24:13,152
- ["Two Hearts" playing]
- [crowd chattering]
513
00:24:29,435 --> 00:24:32,471
We gotta stay ready 'cause
they don't protect us.
514
00:24:32,572 --> 00:24:34,607
These motherfuckers
need to respect us.
515
00:24:34,674 --> 00:24:35,875
Here's the question...
516
00:24:35,975 --> 00:24:39,712
["Two Hearts" playing
in background]
517
00:24:39,812 --> 00:24:41,681
[exhales] What
about this finale?
518
00:24:41,781 --> 00:24:42,882
What about it?
519
00:24:42,982 --> 00:24:44,392
I think we need to
practice it again.
520
00:24:44,416 --> 00:24:46,152
Ooh, we already practiced it.
521
00:24:46,252 --> 00:24:49,188
[The Guy] Hello, ladies.
522
00:24:49,288 --> 00:24:52,024
How about you cut the chit-chat
523
00:24:52,124 --> 00:24:55,294
and practice getting
me some ice cream here,
524
00:24:55,361 --> 00:24:57,964
- what do you say?
- What can I get for you?
525
00:24:58,030 --> 00:24:59,966
Um, how's your bubble gum?
526
00:25:00,032 --> 00:25:03,536
It's good if you
like bubble gum.
527
00:25:03,636 --> 00:25:04,804
Let me get a taste.
528
00:25:13,946 --> 00:25:14,946
Mmm.
529
00:25:15,982 --> 00:25:17,249
Yeah, I see what you mean.
530
00:25:17,349 --> 00:25:19,752
Um, can you blow
bubbles with this gum?
531
00:25:19,852 --> 00:25:21,588
Yeah, I-I guess so.
532
00:25:22,989 --> 00:25:23,990
[sucks teeth]
533
00:25:24,356 --> 00:25:25,357
[rattles]
534
00:25:26,158 --> 00:25:27,493
What else can you blow?
535
00:25:30,029 --> 00:25:31,030
[exhales]
536
00:25:31,798 --> 00:25:33,532
What's your favorite flavor?
537
00:25:33,633 --> 00:25:34,943
- [Barbie] Um...
- [The Guy's lips smack]
538
00:25:34,967 --> 00:25:37,169
Oh, wait a minute,
let me guess...
539
00:25:37,704 --> 00:25:40,339
I bet you love the
chocolate showers.
540
00:25:40,406 --> 00:25:41,741
- Am I right?
- [Barbie scoffs]
541
00:25:41,841 --> 00:25:43,175
[tense music]
542
00:25:43,242 --> 00:25:44,877
- You know what?
- [tense music]
543
00:25:44,977 --> 00:25:47,914
- [thuds]
- I think I know exactly what's you want.
544
00:25:48,014 --> 00:25:51,851
You look like straight-up
vanilla to me.
545
00:25:51,918 --> 00:25:54,120
Don't judge a book by its badge.
546
00:25:54,220 --> 00:25:57,023
I've been known to have a
sweet tooth for the dark stuff.
547
00:25:57,089 --> 00:25:59,859
[car horn honking in distance]
548
00:25:59,926 --> 00:26:01,628
Is that right?
549
00:26:01,728 --> 00:26:04,731
What's the expression?
Ah, that's it.
550
00:26:04,831 --> 00:26:07,033
The darker the berry...
551
00:26:07,099 --> 00:26:08,367
The harder the slap.
552
00:26:09,168 --> 00:26:10,369
I don't think that's it.
553
00:26:10,436 --> 00:26:11,938
You wanna find out?
554
00:26:13,005 --> 00:26:14,807
What can I get for
you today, officer?
555
00:26:15,608 --> 00:26:17,043
[distant traffic droning]
556
00:26:17,109 --> 00:26:18,711
Give me a sugar cone of vanilla.
557
00:26:18,778 --> 00:26:20,747
- [thuds]
- Great choice.
558
00:26:20,847 --> 00:26:23,549
- Two dollars.
- [hands thud on counter]
559
00:26:32,258 --> 00:26:34,226
Aren't you forgetting something?
560
00:26:36,428 --> 00:26:38,164
["Two Hearts" continues]
561
00:26:38,731 --> 00:26:42,669
Looks like somebody's got
a freebie comin' his way!
562
00:26:43,569 --> 00:26:45,738
I'd like my hole
punched, please.
563
00:26:58,550 --> 00:27:00,753
- [door opens]
- Fucking pervert.
564
00:27:00,820 --> 00:27:03,289
- [door thuds]
- Hey, could we get some help over here?
565
00:27:04,223 --> 00:27:06,092
Oh, you want us to help you now?
566
00:27:07,326 --> 00:27:09,161
Don't start with
me, Jesse Jackson.
567
00:27:10,162 --> 00:27:11,530
[thudding]
568
00:27:15,401 --> 00:27:16,602
[sighs]
569
00:27:16,669 --> 00:27:18,437
What can I get for
you today, sir?
570
00:27:19,338 --> 00:27:21,974
- [distant traffic droning]
- [chair creaks]
571
00:27:22,074 --> 00:27:23,542
[car door creaks, thuds]
572
00:27:23,642 --> 00:27:25,011
Where's my rocky road?
573
00:27:25,111 --> 00:27:26,345
They were out.
574
00:27:26,445 --> 00:27:28,214
They were out of rocky road?
575
00:27:28,314 --> 00:27:29,315
Yep.
576
00:27:29,949 --> 00:27:31,827
So you didn't think to ask me
if I wanted something else?
577
00:27:31,851 --> 00:27:33,285
- Nope.
- [distant whooping]
578
00:27:33,352 --> 00:27:36,989
- Fucking bitch!
- [car engine starts, revs]
579
00:27:37,089 --> 00:27:40,159
["Two Hearts" playing]
580
00:27:45,865 --> 00:27:48,835
Ay yo. Would you ever take a
beginner class of Psytopics with me?
581
00:27:48,935 --> 00:27:50,402
Psytopics?
582
00:27:51,037 --> 00:27:53,639
- No, ma'am.
- I mean, they say
583
00:27:53,706 --> 00:27:56,184
- classes could help control your reality.
- And you believe that?
584
00:27:56,208 --> 00:27:58,410
You ain't never thought
about changing your reality?
585
00:27:58,510 --> 00:28:00,512
We can change it tonight.
586
00:28:00,612 --> 00:28:02,214
Look, all I'm saying is,
587
00:28:02,314 --> 00:28:04,583
what if there is
more to free up here
588
00:28:05,284 --> 00:28:08,320
in order to get free out here.
589
00:28:09,889 --> 00:28:11,758
Okay, damn, that was deep.
590
00:28:12,792 --> 00:28:14,326
I'll meditate on that one.
591
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
I guess you didn't
hear about Yolanda.
592
00:28:19,465 --> 00:28:20,465
What about her?
593
00:28:20,532 --> 00:28:22,568
She worked at Psytopics
594
00:28:22,668 --> 00:28:25,104
for, like, six months.
595
00:28:25,204 --> 00:28:26,773
Then, one day during class,
596
00:28:26,873 --> 00:28:29,375
she just started bleeding
from her eyes and ears.
597
00:28:29,475 --> 00:28:31,710
- [clicks tongue] Nah!
- Yeah!
598
00:28:31,811 --> 00:28:33,579
Ask Cherry, she was there.
599
00:28:33,679 --> 00:28:35,614
She thought her head
was about to explode.
600
00:28:36,582 --> 00:28:38,384
- Yeah, that shit crazy.
- [scoffs]
601
00:28:38,918 --> 00:28:40,478
I mean, they at least
gave her a refund.
602
00:28:40,519 --> 00:28:42,054
Oh, I hope so.
603
00:28:42,755 --> 00:28:43,890
[laughs]
604
00:28:43,990 --> 00:28:47,059
["Love Come Down" playing]
605
00:28:50,062 --> 00:28:51,463
[both laughing]
606
00:28:51,563 --> 00:28:53,265
She sure shouldn't.
607
00:28:54,166 --> 00:28:55,868
- [Entice] Did you see that?
- Yeah.
608
00:29:00,106 --> 00:29:02,975
Hey, um, we're
Barbie and Entice.
609
00:29:03,075 --> 00:29:04,410
We should be on the guest list.
610
00:29:04,510 --> 00:29:05,912
Oh, yeah, groupies around back.
611
00:29:06,012 --> 00:29:07,756
- [Entice] Groupies?
- [Barbie] Oh, hell, no.
612
00:29:07,780 --> 00:29:08,915
We ain't no groupies.
613
00:29:09,015 --> 00:29:10,149
We're from Danger Zone.
614
00:29:10,249 --> 00:29:11,884
[sighs deeply]
615
00:29:11,951 --> 00:29:12,952
What's y'all name?
616
00:29:13,052 --> 00:29:15,587
Entice. E-N-T-I-C-E.
617
00:29:15,687 --> 00:29:17,723
Barbie. B-A-R-B-I-E.
618
00:29:17,790 --> 00:29:19,391
[sighs]
619
00:29:19,458 --> 00:29:20,793
I ain't got you
on the guest list.
620
00:29:20,893 --> 00:29:24,563
Shit, see, I knew that
dude was lyin'. Damn!
621
00:29:24,630 --> 00:29:25,898
Look, are you sure?
622
00:29:27,033 --> 00:29:28,835
You're on the artist list.
623
00:29:30,569 --> 00:29:32,171
["Love Come Down" continues]
624
00:29:32,271 --> 00:29:33,739
The artist list.
625
00:29:33,806 --> 00:29:34,807
Yeah,
626
00:29:35,574 --> 00:29:36,976
that's us.
627
00:29:37,076 --> 00:29:38,845
- Artists.
- [chuckles]
628
00:29:38,945 --> 00:29:40,112
Danger Zone.
629
00:29:40,212 --> 00:29:41,613
- [flashlight clicks]
- So, listen.
630
00:29:41,713 --> 00:29:43,558
Green room's through that
door, end of the hall.
631
00:29:43,582 --> 00:29:46,118
Alright? Fo sho, have fun!
632
00:29:49,321 --> 00:29:52,424
Artists we're... Artists.
633
00:29:55,061 --> 00:29:56,495
- Ooh!
- Where is it?
634
00:29:56,595 --> 00:29:58,264
He said at the end of the hall.
635
00:29:58,330 --> 00:29:59,465
Is this it?
636
00:30:01,333 --> 00:30:02,334
Oh, shit!
637
00:30:02,434 --> 00:30:03,970
[woman moans]
638
00:30:04,070 --> 00:30:06,839
- I'm sorry.
- Oh, come on, $hort.
639
00:30:06,939 --> 00:30:08,540
[door creaks, thuds]
640
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
What happened?
641
00:30:10,776 --> 00:30:11,978
$hort's in there.
642
00:30:12,078 --> 00:30:14,947
For real? Then why
didn't you go in?
643
00:30:15,581 --> 00:30:16,682
He eating pussy.
644
00:30:18,450 --> 00:30:19,451
Oh.
645
00:30:21,287 --> 00:30:23,389
Maybe we should give
him a minute then.
646
00:30:23,489 --> 00:30:24,790
Maybe five...
647
00:30:26,158 --> 00:30:27,226
ten minutes?
648
00:30:28,460 --> 00:30:33,132
- [door opens]
- [people chattering]
649
00:30:33,199 --> 00:30:34,500
[door thuds]
650
00:30:37,269 --> 00:30:40,206
- End of the hall.
- Right.
651
00:30:40,306 --> 00:30:42,341
[commentator] They
can't wake Sleepy!
652
00:30:42,441 --> 00:30:44,543
[indistinct shouting]
653
00:30:44,643 --> 00:30:47,880
Sleepy Floyd is Superman!
[continues indistinctly]
654
00:30:47,980 --> 00:30:49,982
[Lenny G] Mothafucker
called him Superman!
655
00:30:51,350 --> 00:30:52,684
Hey, 'sup, y'all?
656
00:30:52,784 --> 00:30:53,886
Danger Zone!
657
00:30:53,986 --> 00:30:55,421
Can y'all believe this game?
658
00:30:55,521 --> 00:30:57,756
- Sleepy goin' off!
- Cool.
659
00:30:57,856 --> 00:31:00,159
Hey, make yourself comfortable.
660
00:31:00,226 --> 00:31:01,327
Y'all wanna drink?
661
00:31:01,393 --> 00:31:02,995
- Sure.
- No. Thanks.
662
00:31:03,062 --> 00:31:05,031
[indistinct chatter]
663
00:31:07,499 --> 00:31:09,835
Lenny, you know, we ain't
really talk about money.
664
00:31:09,902 --> 00:31:10,946
- Right.
- [bottle cap clinks]
665
00:31:10,970 --> 00:31:12,571
I was thinking 5% of the door.
666
00:31:12,671 --> 00:31:13,739
Cool?
667
00:31:16,175 --> 00:31:17,910
Hey, find me after
the show, okay?
668
00:31:18,010 --> 00:31:20,179
Alright, sure.
669
00:31:20,246 --> 00:31:22,748
[commentator indistinct]
670
00:31:22,848 --> 00:31:24,216
Hey, you okay?
671
00:31:25,384 --> 00:31:28,054
Yeah, I just thought
we was gonna go over it
672
00:31:28,154 --> 00:31:29,355
at least one more time.
673
00:31:29,989 --> 00:31:32,691
You'll feel it,
okay, I promise you.
674
00:31:36,929 --> 00:31:38,297
I need a bathroom.
675
00:31:40,066 --> 00:31:41,733
[distant cheering]
676
00:31:41,833 --> 00:31:44,136
[sighing deeply]
677
00:31:48,007 --> 00:31:49,141
[Barbie knocks]
678
00:31:49,241 --> 00:31:51,978
Come on, the show's starting!
679
00:31:52,878 --> 00:31:54,780
Go ahead, I'll be
there in a minute.
680
00:31:55,714 --> 00:31:57,316
[Barbie] You sure you're okay?
681
00:31:59,051 --> 00:32:00,052
Yeah.
682
00:32:00,586 --> 00:32:02,421
Yeah, just-just gimme a minute.
683
00:32:03,922 --> 00:32:05,091
[Barbie] Aight.
684
00:32:08,560 --> 00:32:09,928
[sighs]
685
00:32:10,029 --> 00:32:11,730
[chanting] We want $hort!
686
00:32:11,797 --> 00:32:14,400
We want $hort! We want $hort!
687
00:32:14,466 --> 00:32:15,934
Alright, y'all!
688
00:32:16,035 --> 00:32:18,404
Give it up for the
man y'all came to see!
689
00:32:18,470 --> 00:32:20,606
Oakland's own,
690
00:32:20,706 --> 00:32:24,643
Too $hort!
691
00:32:24,743 --> 00:32:27,579
- [upbeat rap music]
- [cheering]
692
00:32:29,448 --> 00:32:32,351
♪ These are the tales,
the freaky tales ♪
693
00:32:32,484 --> 00:32:35,487
♪ These are the tales
that I tell so well ♪
694
00:32:35,621 --> 00:32:38,357
♪ These are the tales,
the freaky tales ♪
695
00:32:38,490 --> 00:32:41,493
♪ These are the tales
that I tell so well ♪
696
00:32:41,627 --> 00:32:44,430
♪ I met this girl,
her name was Joan ♪
697
00:32:44,563 --> 00:32:47,566
♪ She loved the way I
rocked on the microphone ♪
698
00:32:47,699 --> 00:32:50,269
♪ When I met Joan,
I took her home ♪
699
00:32:50,402 --> 00:32:53,639
♪ She was just like a
doggy all on my bone ♪
700
00:32:53,739 --> 00:32:55,817
What was going through your
head in the fourth quarter?
701
00:32:55,841 --> 00:32:58,310
Um, I wasn't really
thinking at all, Jim.
702
00:32:58,410 --> 00:32:59,978
It was a strange feeling, uh,
703
00:33:00,079 --> 00:33:02,814
as if I left my body
for a few minutes of it.
704
00:33:02,914 --> 00:33:05,317
Well, you certainly were
playing like a man possessed.
705
00:33:05,417 --> 00:33:07,319
- Congratulations.
- Uh, thank you.
706
00:33:07,419 --> 00:33:09,188
I just wanna say hi
out there to my mom,
707
00:33:09,288 --> 00:33:11,090
and my girlfriend,
Andrea, watching at home.
708
00:33:11,190 --> 00:33:12,424
[Jim] We'll be right back
709
00:33:12,524 --> 00:33:14,426
with the post-game
show after the break.
710
00:33:15,361 --> 00:33:17,996
[man] Before I went to Psytopics,
my life was outta control.
711
00:33:18,097 --> 00:33:19,498
I was on the street.
712
00:33:19,598 --> 00:33:20,832
I didn't care about anyone,
713
00:33:20,932 --> 00:33:22,168
and no one cared about me.
714
00:33:22,268 --> 00:33:23,502
But everything changed
715
00:33:23,602 --> 00:33:24,670
when I took my first class
716
00:33:24,770 --> 00:33:26,238
at the Spiritual
Learning Center.
717
00:33:26,338 --> 00:33:29,041
I learned there's a cosmic
force all around us.
718
00:33:29,141 --> 00:33:31,610
Anyone can tap
into it, even you.
719
00:33:31,710 --> 00:33:33,412
It's not a joke, trust me.
720
00:33:34,012 --> 00:33:37,516
If you wanna change your life,
start by trusting your mind.
721
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
Start by trusting Psytopics.
722
00:33:40,719 --> 00:33:43,655
♪ My girlfriend's
name was Michelle ♪
723
00:33:43,789 --> 00:33:45,157
♪ Her booty was bigger ♪
724
00:33:45,257 --> 00:33:46,734
- ♪ than a tail on a whale ♪
- Good to go?
725
00:33:46,758 --> 00:33:48,294
- Yeah.
- ♪ When I freaked Michelle ♪
726
00:33:48,427 --> 00:33:50,062
♪ I freaked her well ♪
727
00:33:50,196 --> 00:33:52,998
♪ Her pussy got hotter
than the flames in Hell ♪
728
00:33:55,634 --> 00:33:57,069
So right about now,
729
00:33:57,169 --> 00:33:59,438
- I wanna try something new.
- [audience cheering]
730
00:33:59,538 --> 00:34:01,273
I feel like battling tonight.
731
00:34:01,373 --> 00:34:03,542
- [audience cheering] Yeah!
- Who with me?
732
00:34:03,642 --> 00:34:07,546
[audience cheering]
733
00:34:07,646 --> 00:34:09,348
But I don't think
nobody crazy enough
734
00:34:09,415 --> 00:34:11,617
to jump on this
stage with Too $hort!
735
00:34:12,218 --> 00:34:14,686
Oh, wait, hold up, hold up!
736
00:34:14,753 --> 00:34:16,755
I think we found somebody.
737
00:34:16,855 --> 00:34:18,724
What's this
WrestleMania bullshit?
738
00:34:18,824 --> 00:34:20,726
Is Danger Zone in the house?
739
00:34:21,593 --> 00:34:23,895
- Okay, that's us, let's go!
- Oh, no, wait.
740
00:34:25,164 --> 00:34:26,932
- They set us up.
- What?
741
00:34:27,032 --> 00:34:29,201
- [Lenny G] Where you at...
- They wanna humiliate us.
742
00:34:29,268 --> 00:34:30,902
What are you talking about?
743
00:34:31,002 --> 00:34:33,972
Girl, they are calling us
on stage, now, let's go!
744
00:34:34,072 --> 00:34:35,574
I don't think they showed up.
745
00:34:35,674 --> 00:34:37,075
They think we're a joke.
746
00:34:37,176 --> 00:34:38,944
- Bitch, do you see me joking?
- Danger Zone?
747
00:34:39,044 --> 00:34:41,480
- I don't even know them.
- [Lenny G] There they go!
748
00:34:41,580 --> 00:34:45,484
Give it up for
Danger Zone, y'all!
749
00:34:45,584 --> 00:34:47,464
- [man] Damn, they crazy.
- [scattered applause]
750
00:34:47,553 --> 00:34:49,255
[indistinct chatter]
751
00:34:51,923 --> 00:34:53,668
- Y'all ready, right?
- Fuck, yeah, we ready.
752
00:34:53,692 --> 00:34:54,893
Then let's do this.
753
00:34:56,962 --> 00:34:58,497
[upbeat rap music]
754
00:34:58,597 --> 00:35:00,832
- ♪ Say, hoe ♪
- [audience clamors]
755
00:35:00,932 --> 00:35:03,402
- ♪ Yeah, you ♪
- [clamoring]
756
00:35:03,535 --> 00:35:05,070
♪ Can I ask you a question? ♪
757
00:35:05,137 --> 00:35:07,072
[man] Ask 'em, $hort!
758
00:35:07,706 --> 00:35:09,908
- ♪ You like to fuck? ♪
- [clamoring continues]
759
00:35:10,041 --> 00:35:12,344
♪ Oh, you don't want me to
talk to you like that? ♪
760
00:35:12,478 --> 00:35:15,381
♪ Oh, you like to make love? ♪
761
00:35:15,514 --> 00:35:17,816
♪ I saw you walking down the
street so I had to stop ♪
762
00:35:17,949 --> 00:35:19,918
♪ Turn up the radio
and drop the top ♪
763
00:35:20,051 --> 00:35:22,554
♪ I see you look so good
and you're so fine ♪
764
00:35:22,688 --> 00:35:24,756
♪ Young tender,
would you be mine? ♪
765
00:35:24,890 --> 00:35:27,159
♪ I put you in my car,
drive you to my house ♪
766
00:35:27,293 --> 00:35:28,293
♪ 'Cause I'm a mack ♪
767
00:35:28,360 --> 00:35:29,595
♪ I cold turn you out ♪
768
00:35:29,728 --> 00:35:32,198
♪ I won't ask and
I sure won't beg ♪
769
00:35:32,331 --> 00:35:34,065
♪ Reach right over
and rub your leg ♪
770
00:35:34,200 --> 00:35:36,502
♪ I let my hand slide
between your miniskirt ♪
771
00:35:36,635 --> 00:35:38,937
♪ Put my finger in your
panties, start goin' to work ♪
772
00:35:39,070 --> 00:35:41,207
♪ What time is it,
don't watch the clock ♪
773
00:35:41,340 --> 00:35:43,675
♪ Lay back, baby doll,
and I'll rock the cock ♪
774
00:35:43,809 --> 00:35:46,011
♪ Funky fresh I am,
and I always can ♪
775
00:35:46,144 --> 00:35:48,214
♪ Freak nasty, I'm the man ♪
776
00:35:48,347 --> 00:35:50,716
♪ I take you out to
the finest restaurant ♪
777
00:35:50,849 --> 00:35:53,084
♪ Buy you any damn
thing that you want ♪
778
00:35:53,219 --> 00:35:55,354
♪ You want flowers, I'll
buy your ass a rose ♪
779
00:35:55,487 --> 00:35:57,723
♪ But later on you're coming
out with them pantyhose ♪
780
00:35:57,856 --> 00:36:00,091
♪ You want gold,
girl, what's next? ♪
781
00:36:00,226 --> 00:36:02,428
♪ It's me and you,
doing the sex ♪
782
00:36:02,561 --> 00:36:04,796
♪ So now you know
I'm just a freak ♪
783
00:36:04,930 --> 00:36:07,098
♪ Give it up, baby, I
can't wait two weeks ♪
784
00:36:07,233 --> 00:36:09,535
♪ I want it all,
don't say I won't ♪
785
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
♪ Get it, girl, now
I'm telling you don't ♪
786
00:36:12,103 --> 00:36:13,872
[cheering]
787
00:36:17,709 --> 00:36:19,177
Come on.
788
00:36:20,879 --> 00:36:22,681
[inhales] Nigga...
789
00:36:22,781 --> 00:36:24,082
[audience groaning]
790
00:36:24,182 --> 00:36:26,585
You got this, don't fight it.
791
00:36:27,719 --> 00:36:30,722
- Just breathe, now, tell him.
- [mystical music]
792
00:36:30,856 --> 00:36:33,124
♪ Nigga, please, you
provoke no feeling ♪
793
00:36:33,259 --> 00:36:35,561
♪ You must've forgot the
girls of whom you're dealing ♪
794
00:36:35,694 --> 00:36:37,496
♪ We haven't the
urge to get busy ♪
795
00:36:37,629 --> 00:36:39,641
- ♪ Like those dizzy Lizzies ♪
- ♪ Who used to dance for you ♪
796
00:36:39,665 --> 00:36:41,243
- ♪ You're through ♪
- ♪ I can't put it more blunt ♪
797
00:36:41,267 --> 00:36:43,469
♪ Your vocab is restricted,
you're addicted ♪
798
00:36:43,602 --> 00:36:45,203
♪ To the words you inflicted ♪
799
00:36:45,337 --> 00:36:47,406
- ♪ Time after time ♪
- ♪ Line after line ♪
800
00:36:47,539 --> 00:36:49,641
♪ Talking 'bout the bitches
that are on your mind ♪
801
00:36:49,775 --> 00:36:51,286
- ♪ Do they call you $hort... ♪
- ♪ 'Cause of your height? ♪
802
00:36:51,310 --> 00:36:52,978
♪ Or your width? Diss me, boy ♪
803
00:36:53,111 --> 00:36:54,846
♪ I'll hang your
balls from a cliff ♪
804
00:36:54,980 --> 00:36:56,458
- ♪ Wrapped around a slinky ♪
- ♪ You're a dinky ♪
805
00:36:56,482 --> 00:36:57,892
- ♪ It's an easy task ♪
- ♪ To the corner ♪
806
00:36:57,916 --> 00:36:59,461
♪ 'Cause the curb
didn't want your ass ♪
807
00:36:59,485 --> 00:37:01,253
♪ Your name is Yuck
Mouth, you don't brush ♪
808
00:37:01,387 --> 00:37:03,154
♪ Gotta cover your
mouth like this ♪
809
00:37:03,289 --> 00:37:04,923
♪ They call you Yuck Mouth ♪
810
00:37:05,056 --> 00:37:06,992
- ♪ You refuse to brush ♪
- ♪ No, sweetheart ♪
811
00:37:07,125 --> 00:37:08,260
♪ You can keep that kiss ♪
812
00:37:08,394 --> 00:37:09,761
♪ You're a freak with no tail ♪
813
00:37:09,895 --> 00:37:11,830
♪ You have no ass,
class, you can't pass ♪
814
00:37:11,963 --> 00:37:14,083
- ♪ You're simply trash ♪
- ♪ You're a typical nigga ♪
815
00:37:14,132 --> 00:37:15,567
♪ The kind you don't take home ♪
816
00:37:15,701 --> 00:37:16,535
- ♪ This is Entice ♪
- ♪ And Barbie ♪
817
00:37:16,668 --> 00:37:18,003
♪ From the Danger Zone ♪
818
00:37:18,136 --> 00:37:20,038
♪ Like a short dog
that carries fleas ♪
819
00:37:20,171 --> 00:37:21,840
- ♪ You make my ass
- ♪ Itch, twitch ♪
820
00:37:21,973 --> 00:37:23,718
- ♪ Don't you wish ♪
- ♪ You could scratch it? ♪
821
00:37:23,742 --> 00:37:25,277
♪ And grab it like you want it ♪
822
00:37:25,411 --> 00:37:27,346
♪ The name fits 'cause
you're all up on it ♪
823
00:37:27,446 --> 00:37:32,050
- [echoes] ♪ On it ♪
- [cheering]
824
00:37:32,117 --> 00:37:34,185
- Alright.
- [upbeat rap music]
825
00:37:34,320 --> 00:37:36,388
♪ Yeah, check ♪
826
00:37:36,522 --> 00:37:37,789
♪ Get mad if you want ♪
827
00:37:37,923 --> 00:37:38,957
♪ I won't front ♪
828
00:37:39,090 --> 00:37:40,158
♪ When it's time to hump ♪
829
00:37:40,292 --> 00:37:41,627
♪ I won't be no punk ♪
830
00:37:41,760 --> 00:37:43,729
♪ Roll your ass over
and tap the butt ♪
831
00:37:43,862 --> 00:37:45,797
♪ Too $hort, baby,
all in them guts ♪
832
00:37:45,931 --> 00:37:48,367
♪ I'm not your ABC,
from the alphabet ♪
833
00:37:48,500 --> 00:37:50,540
♪ Every letter I'll write
will make your pussy wet ♪
834
00:37:50,669 --> 00:37:52,971
♪ I'm a player, bitch,
I thought you knew ♪
835
00:37:53,104 --> 00:37:55,040
♪ Like every other
nigga in my crew ♪
836
00:37:55,173 --> 00:37:57,643
♪ I bump hoes, now
it's your turn ♪
837
00:37:57,776 --> 00:38:00,045
♪ Tell me, young tender,
when will you learn? ♪
838
00:38:00,178 --> 00:38:02,348
♪ I cold mack like
pimps you know ♪
839
00:38:02,481 --> 00:38:04,683
♪ Won't sell you dope
or sell you blow ♪
840
00:38:04,816 --> 00:38:07,486
♪ Just your average everyday
straight bump up, bitch ♪
841
00:38:07,619 --> 00:38:09,321
♪ My gold rings
come from spits ♪
842
00:38:09,455 --> 00:38:12,090
♪ Look, baby, you
know what I want ♪
843
00:38:12,223 --> 00:38:14,063
♪ You acting like it's
that time of the month ♪
844
00:38:14,125 --> 00:38:15,226
♪ Are you bleeding? ♪
845
00:38:15,361 --> 00:38:16,995
♪ Can't think about sex ♪
846
00:38:17,128 --> 00:38:18,530
♪ Irritated by your Kotex ♪
847
00:38:18,664 --> 00:38:19,898
♪ We don't need to kiss ♪
848
00:38:20,031 --> 00:38:21,433
♪ We don't have to fuck ♪
849
00:38:21,567 --> 00:38:23,535
♪ I'll pull out my dick,
bitch, you can suck ♪
850
00:38:23,635 --> 00:38:30,041
[audience cheering, chattering]
851
00:38:30,141 --> 00:38:33,412
- Let's see if y'all can top that.
- Y'all better come with it.
852
00:38:33,545 --> 00:38:35,747
- ♪ Punk, I'm not a tease ♪
- ♪ I'm not a skeezer ♪
853
00:38:35,881 --> 00:38:37,916
♪ And most definitely
not a dick pleaser ♪
854
00:38:38,049 --> 00:38:39,794
♪ You're dreaming, and
scheming, and fiending ♪
855
00:38:39,818 --> 00:38:41,062
- ♪ For my lust ♪
- ♪ You don't have enough ♪
856
00:38:41,086 --> 00:38:42,320
♪ For you I feel disgust ♪
857
00:38:42,454 --> 00:38:43,631
- ♪ Wait ♪
- Small things I hate ♪
858
00:38:43,655 --> 00:38:44,655
♪ For goodness' sakes ♪
859
00:38:44,756 --> 00:38:45,916
♪ If I wanted someone small ♪
860
00:38:45,991 --> 00:38:47,393
♪ I would masturbate ♪
861
00:38:47,526 --> 00:38:49,286
♪ I'm not talking 'bout
your height, weight ♪
862
00:38:49,395 --> 00:38:50,872
- ♪ Or what you dream ♪
- ♪ When I say Too $hort ♪
863
00:38:50,896 --> 00:38:52,440
- ♪ You know what I mean ♪
- ♪ You see ♪
864
00:38:52,464 --> 00:38:53,865
- ♪ I need a man ♪
- ♪ Not a boy ♪
865
00:38:53,999 --> 00:38:55,577
- ♪ To approach me ♪
- ♪ Your lame game ♪
866
00:38:55,601 --> 00:38:56,601
♪ Really insults me ♪
867
00:38:56,702 --> 00:38:57,742
♪ Your name is Too $hort ♪
868
00:38:57,836 --> 00:38:58,996
♪ Or shall I say too skinny ♪
869
00:38:59,070 --> 00:39:00,181
♪ If size were money, honey ♪
870
00:39:00,205 --> 00:39:01,407
♪ You wouldn't have a penny ♪
871
00:39:01,540 --> 00:39:03,174
♪ Little boy, you're
not a player ♪
872
00:39:03,308 --> 00:39:04,752
- ♪ I'm your savior ♪
- ♪ To try to get at me shows ♪
873
00:39:04,776 --> 00:39:06,244
♪ Audacious behavior ♪
874
00:39:06,378 --> 00:39:08,279
♪ You wanna bit of danger,
step into my zone ♪
875
00:39:08,414 --> 00:39:09,615
♪ You call yourself a dog ♪
876
00:39:09,748 --> 00:39:11,028
♪ That's how I'll
send you home ♪
877
00:39:11,116 --> 00:39:13,018
♪ With your tail
between your legs ♪
878
00:39:13,084 --> 00:39:14,529
- ♪ Screeching and whining ♪
- ♪ Nigga say you got some ♪
879
00:39:14,553 --> 00:39:15,421
- ♪ Nigga, please ♪
- ♪ You're lying ♪
880
00:39:15,487 --> 00:39:17,322
♪ 'Cause to fight the feeling ♪
881
00:39:17,456 --> 00:39:18,933
♪ There would have to be one
♪ - ♪ And mathematically ♪
882
00:39:18,957 --> 00:39:20,167
- ♪ Me plus you ♪
- ♪ Equals none ♪
883
00:39:20,191 --> 00:39:25,431
[audience cheering, shouting]
884
00:39:35,173 --> 00:39:38,944
[Lenny G] Let's give
it up for Danger Zone!
885
00:39:39,044 --> 00:39:42,113
[audience cheering]
886
00:39:48,353 --> 00:39:51,056
[bus engine revving]
887
00:39:58,163 --> 00:40:01,032
- [both giggling]
- Girl! [groans softly]
888
00:40:01,099 --> 00:40:05,403
[upbeat music]
889
00:40:26,925 --> 00:40:29,995
[upbeat electronic music]
890
00:40:35,534 --> 00:40:37,235
[Too $hort] The third chapter...
891
00:40:43,809 --> 00:40:47,445
[beeping]
892
00:40:47,546 --> 00:40:50,616
[line ringing]
893
00:40:50,716 --> 00:40:52,283
[receptionist]
Dr. Seale's office.
894
00:40:52,383 --> 00:40:54,119
[Clint] Dr. Seale, please.
895
00:40:55,721 --> 00:40:58,690
[birds chirping in distance]
896
00:40:58,790 --> 00:41:02,127
- [Dr. Seale] Hello?
- Dr. Seale, it's Clint.
897
00:41:03,261 --> 00:41:04,329
How is she?
898
00:41:05,430 --> 00:41:07,265
I've been trying to reach you.
899
00:41:08,266 --> 00:41:10,101
I'm afraid she didn't make it.
900
00:41:10,168 --> 00:41:11,503
What?
901
00:41:11,603 --> 00:41:13,705
I'm sorry to have to
tell you like this.
902
00:41:13,805 --> 00:41:15,473
We did everything we could.
903
00:41:16,608 --> 00:41:18,677
What do you mean?
She's dead? She died?
904
00:41:18,777 --> 00:41:21,012
I don't understand.
I was just there.
905
00:41:21,112 --> 00:41:22,514
I'm sorry, Clint.
906
00:41:22,614 --> 00:41:24,182
She took a turn for the worse.
907
00:41:25,150 --> 00:41:27,686
There was just
too much bleeding.
908
00:41:27,753 --> 00:41:29,655
We couldn't get her
back to the OR in time.
909
00:41:29,755 --> 00:41:31,823
[tense music]
910
00:41:34,092 --> 00:41:35,326
What about the baby?
911
00:41:36,194 --> 00:41:38,997
She's in the NICU.
Unresponsive.
912
00:41:39,097 --> 00:41:41,900
We're doing what we can,
but it doesn't look good.
913
00:41:43,301 --> 00:41:44,469
Where are you, Clint?
914
00:41:45,203 --> 00:41:46,838
There are some police here.
915
00:41:46,938 --> 00:41:48,607
They'd like to ask
you some questions
916
00:41:48,707 --> 00:41:51,476
about the, uh, the incident.
917
00:41:53,444 --> 00:41:56,147
[tense music]
918
00:42:03,354 --> 00:42:04,522
[creaks, thuds]
919
00:42:36,054 --> 00:42:37,355
[exhales deeply]
920
00:42:56,708 --> 00:42:59,210
[suspenseful music]
921
00:43:11,522 --> 00:43:12,991
Any requests?
922
00:43:14,125 --> 00:43:15,593
[Grace] The Fly.
923
00:43:15,694 --> 00:43:17,528
No. Nothing scary.
924
00:43:17,629 --> 00:43:18,930
Sid & Nancy.
925
00:43:19,030 --> 00:43:20,675
I wanted to watch it last
year, but you said...
926
00:43:20,699 --> 00:43:23,134
I hate that music.
It's just noise.
927
00:43:23,234 --> 00:43:24,970
- It gives me a headache.
- [mimics]
928
00:43:26,137 --> 00:43:27,505
Oh, I said that?
929
00:43:28,273 --> 00:43:29,407
Yup.
930
00:43:29,474 --> 00:43:31,743
And then I said,
"It's not just noise.
931
00:43:31,810 --> 00:43:33,444
It's actually about something."
932
00:43:33,544 --> 00:43:35,113
And what'd I say?
933
00:43:35,213 --> 00:43:37,315
[mimics Clint] "Yeah?
What's it about?"
934
00:43:37,415 --> 00:43:39,517
[chuckles] And you said?
935
00:43:40,085 --> 00:43:41,653
"Emotional anarchy."
936
00:43:42,654 --> 00:43:43,655
Cool.
937
00:43:44,422 --> 00:43:45,691
You said that too.
938
00:43:45,791 --> 00:43:47,358
And then we watched
The Money Pit.
939
00:43:47,458 --> 00:43:49,194
Which was not a bad movie.
940
00:43:52,397 --> 00:43:53,965
That actor's from Oakland.
941
00:43:55,166 --> 00:43:57,502
He used to sell hot
dogs at A's games.
942
00:43:57,602 --> 00:44:00,371
I shook him down in the
parking lot after a game once.
943
00:44:04,075 --> 00:44:05,543
I'm pretty sure it was him.
944
00:44:08,579 --> 00:44:10,015
I'll see if they have it.
945
00:44:10,682 --> 00:44:11,683
Be careful.
946
00:44:14,252 --> 00:44:16,855
[car door squeaking]
947
00:44:16,955 --> 00:44:18,023
[car door slams]
948
00:44:22,593 --> 00:44:23,593
Clint.
949
00:44:26,597 --> 00:44:27,699
Hurry back.
950
00:44:39,978 --> 00:44:41,079
[door closes]
951
00:44:41,179 --> 00:44:42,814
[suspenseful music]
952
00:44:42,881 --> 00:44:45,917
- [sirens wailing distantly]
- [distant shouting]
953
00:44:48,686 --> 00:44:50,088
[sports commentary on radio]
954
00:44:50,188 --> 00:44:51,489
Hello?
955
00:44:51,556 --> 00:44:52,858
[store owner] Just a minute.
956
00:44:53,792 --> 00:44:55,026
[Clint] What's the score?
957
00:44:55,794 --> 00:44:57,062
[store owner] Lakers up big.
958
00:44:58,063 --> 00:44:59,064
Damn.
959
00:44:59,731 --> 00:45:02,567
You know, we got lucky
against The Mailman,
960
00:45:02,667 --> 00:45:05,871
but these Warriors cannot
keep up with Magic.
961
00:45:05,971 --> 00:45:08,173
- Yeah, well, you never know.
- I mean, look,
962
00:45:08,239 --> 00:45:10,876
I'm just a movie guy. I
don't know much about sports,
963
00:45:10,976 --> 00:45:13,945
but it's pretty obvious the
brooms are coming out tomorrow.
964
00:45:14,045 --> 00:45:16,782
- Can't win 'em all I guess.
- No, definitely cannot.
965
00:45:18,416 --> 00:45:20,886
Which is why we
love the underdogs.
966
00:45:20,986 --> 00:45:23,354
They're a projection
of ourselves.
967
00:45:23,421 --> 00:45:24,756
We're all just a
bunch of losers.
968
00:45:24,856 --> 00:45:26,257
We cannot kill Darth Vader,
969
00:45:26,357 --> 00:45:28,259
and we cannot win a rumble
against the Soviets,
970
00:45:28,359 --> 00:45:30,361
and we definitely
cannot beat LA.
971
00:45:30,428 --> 00:45:31,529
And yet,
972
00:45:32,263 --> 00:45:35,100
the underdog believes they
can achieve the impossible.
973
00:45:36,167 --> 00:45:39,070
Top five underdog movies, go.
974
00:45:39,170 --> 00:45:41,773
- Oh, I'm actually here for...
- Let's begin with the obvious,
975
00:45:41,873 --> 00:45:44,309
Rocky. Most people
assume it's number one,
976
00:45:44,409 --> 00:45:46,253
and I think it's best just
to get it out of the way.
977
00:45:46,277 --> 00:45:48,646
It's probably your number
one, am I right? Nevermind.
978
00:45:48,746 --> 00:45:51,049
Number four, it just
came out last year,
979
00:45:51,116 --> 00:45:52,951
it's already an instant classic.
980
00:45:53,051 --> 00:45:55,921
You know where I'm going,
right? Come on, basketball man.
981
00:45:56,021 --> 00:45:58,589
Dennis Hopper, in the
same year as Blue Velvet,
982
00:45:58,689 --> 00:46:00,926
breaking our hearts both
on and off the court.
983
00:46:01,026 --> 00:46:02,928
Say it with me on three.
984
00:46:03,028 --> 00:46:04,896
One, two, three. Hoosiers!
985
00:46:04,963 --> 00:46:07,999
- I haven't seen it.
- And you call yourself a basketball fan?
986
00:46:08,099 --> 00:46:09,667
No. I'm just here
for some movies.
987
00:46:09,767 --> 00:46:11,602
And I'm giving
them to you, Slim.
988
00:46:11,702 --> 00:46:13,304
[scoffs] That's my job.
989
00:46:13,404 --> 00:46:14,605
Number three.
990
00:46:14,705 --> 00:46:15,850
- [slams table]
- Let's have it.
991
00:46:15,874 --> 00:46:16,908
The Dirty Dozen.
992
00:46:16,975 --> 00:46:18,609
- I've seen that.
- Underdogs
993
00:46:18,709 --> 00:46:20,478
on a suicide mission
to kill Nazis.
994
00:46:20,578 --> 00:46:21,779
Works on multiple levels.
995
00:46:21,880 --> 00:46:23,081
- Right.
- Number two,
996
00:46:23,148 --> 00:46:25,683
Sidney Lumet directed
this courtroom drama
997
00:46:25,783 --> 00:46:29,120
from a perfect script
by David Mamet,
998
00:46:29,220 --> 00:46:30,755
starring Paul Newman
999
00:46:30,822 --> 00:46:34,192
at his incomparable
ambulance-chasing best.
1000
00:46:37,462 --> 00:46:38,663
The Verdict.
1001
00:46:38,763 --> 00:46:41,132
- I heard that was good.
- No, you didn't.
1002
00:46:41,232 --> 00:46:43,768
What you probably heard
is that it is amazing.
1003
00:46:43,835 --> 00:46:46,171
So why haven't you seen it yet?
1004
00:46:46,271 --> 00:46:47,638
Are you even ready
for number one?
1005
00:46:47,738 --> 00:46:49,307
You have no idea.
1006
00:46:49,407 --> 00:46:51,943
In his review of this 1979 film,
1007
00:46:52,010 --> 00:46:54,479
Roger Ebert wrote, quote,
1008
00:46:55,280 --> 00:46:58,183
"Movies like this
hardly ever get made.
1009
00:46:58,283 --> 00:46:59,650
When they're made this well,
1010
00:46:59,750 --> 00:47:03,188
they become precious
cinematic miracles." Unquote.
1011
00:47:03,288 --> 00:47:05,356
- Name that picture.
- Look,
1012
00:47:05,456 --> 00:47:07,458
I'm not here to play
Jeopardy. I'm here for some,
1013
00:47:07,525 --> 00:47:10,061
uh, specific titles.
1014
00:47:10,161 --> 00:47:12,797
I'm trying to provide
you with an experience.
1015
00:47:12,864 --> 00:47:15,666
I appreciate it.
Do you have...
1016
00:47:17,835 --> 00:47:19,504
Big Trouble in Little China?
1017
00:47:20,638 --> 00:47:22,707
Somebody just checked
that out. Sorry.
1018
00:47:22,807 --> 00:47:25,676
For a more nuanced portrait
of San Francisco's Chinatown,
1019
00:47:25,776 --> 00:47:27,245
I recommend Chan is Missing.
1020
00:47:27,345 --> 00:47:29,047
What about Tough Guys?
1021
00:47:29,147 --> 00:47:31,782
New releases. Anything else?
1022
00:47:31,883 --> 00:47:33,418
Ruthless People.
1023
00:47:35,386 --> 00:47:36,387
And?
1024
00:47:38,589 --> 00:47:39,925
The Color of Money.
1025
00:47:40,025 --> 00:47:42,593
[tense music]
1026
00:47:42,693 --> 00:47:45,330
And I thought you were
here for the movies.
1027
00:47:45,396 --> 00:47:47,498
- How much?
- Five hundred.
1028
00:47:51,036 --> 00:47:52,770
- Behind the curtain.
- [thuds]
1029
00:47:52,870 --> 00:47:55,240
- Good luck.
- [phone ringing]
1030
00:47:55,340 --> 00:47:56,341
Hey.
1031
00:47:57,342 --> 00:47:58,910
So what's number one?
1032
00:47:59,544 --> 00:48:01,579
I'll tell you when you come out.
1033
00:48:01,679 --> 00:48:03,114
Late Night Video.
1034
00:48:03,681 --> 00:48:06,551
No, some jackass stole
our entire collection.
1035
00:48:06,651 --> 00:48:09,955
But have you seen Scanners?
It's basically the same idea.
1036
00:48:10,055 --> 00:48:11,689
Yeah. See ya.
1037
00:48:12,823 --> 00:48:14,259
[clicks, whirs]
1038
00:48:14,359 --> 00:48:19,264
- [whirring]
- [suspenseful music]
1039
00:48:19,364 --> 00:48:21,532
- [upbeat electronic music]
- [clicks]
1040
00:48:21,599 --> 00:48:23,234
[volume increases]
1041
00:48:23,334 --> 00:48:26,204
["I Wanna Be the One"
by Stevie B playing]
1042
00:48:26,337 --> 00:48:29,040
[sings along] ♪
...when I'm all alone ♪
1043
00:48:29,174 --> 00:48:32,843
♪ I think of you and
I'm feeling strong ♪
1044
00:48:32,978 --> 00:48:35,413
♪ I'm wishing you would
just look my way ♪
1045
00:48:36,047 --> 00:48:40,986
["I Wanna Be the One" continues]
1046
00:48:41,086 --> 00:48:43,788
- [chips clacking]
- [Blowhard] All in, assholes!
1047
00:48:48,426 --> 00:48:49,427
Call.
1048
00:48:50,928 --> 00:48:52,330
Call?
1049
00:48:52,430 --> 00:48:54,932
You're dumber than you
look, Yung. You know that?
1050
00:48:55,033 --> 00:48:57,002
I thought Asians were
supposed to be smart.
1051
00:48:57,102 --> 00:48:59,237
- Oh, yeah.
- [group giggling]
1052
00:49:02,273 --> 00:49:05,176
[clears throat]
1053
00:49:06,444 --> 00:49:08,179
Goddammit!
1054
00:49:08,279 --> 00:49:11,116
[Clint] Ouch. That
looked painful.
1055
00:49:11,216 --> 00:49:12,783
[Blowhard] Ah, shit.
1056
00:49:13,784 --> 00:49:16,154
[scoffs] Did that
video dork let you in?
1057
00:49:17,322 --> 00:49:19,690
I bought in like everyone else.
1058
00:49:19,790 --> 00:49:21,592
[Blowhard] Okay, look.
You saw that, right?
1059
00:49:21,659 --> 00:49:24,529
- Hella bad beat. I'm sorry.
- [sighs]
1060
00:49:24,629 --> 00:49:26,931
Why didn't you say something
when you came in? I...
1061
00:49:26,998 --> 00:49:29,110
I had the money ten seconds
ago. It's still on the table.
1062
00:49:29,134 --> 00:49:31,002
You were in the
middle of a hand.
1063
00:49:31,102 --> 00:49:34,839
[sighing]
1064
00:49:34,939 --> 00:49:36,374
Yung, do me a favor.
1065
00:49:36,474 --> 00:49:38,052
I'm sorry to ask this, but
can I keep some of that
1066
00:49:38,076 --> 00:49:39,677
so I can get this
clown off my back?
1067
00:49:39,777 --> 00:49:42,480
No, no, no. That's his money.
I can't take his money.
1068
00:49:42,580 --> 00:49:44,282
What do you care? I'm
gonna pay him back!
1069
00:49:44,349 --> 00:49:46,617
He's not gonna pay
you back, Yung.
1070
00:49:46,684 --> 00:49:48,829
You're gonna have to hire a guy
like me to rough him up for you.
1071
00:49:48,853 --> 00:49:51,156
It's a nasty business.
Don't get involved.
1072
00:49:51,256 --> 00:49:52,157
[sighs]
1073
00:49:52,257 --> 00:49:53,891
[chair creaks]
1074
00:49:55,260 --> 00:49:56,561
Come on. What are you doing?
1075
00:49:57,328 --> 00:49:58,729
My job.
1076
00:49:58,829 --> 00:50:00,531
[sighs] I thought you retired.
1077
00:50:00,631 --> 00:50:01,866
Aren't you having a kid?
1078
00:50:02,600 --> 00:50:04,535
Hey, congratulations,
by the way.
1079
00:50:04,635 --> 00:50:06,171
Thank you.
1080
00:50:06,271 --> 00:50:09,174
Ah, kids are the
best. Changed my life.
1081
00:50:09,274 --> 00:50:10,308
What do you have?
1082
00:50:10,375 --> 00:50:11,642
Two boys.
1083
00:50:12,510 --> 00:50:13,511
No.
1084
00:50:14,011 --> 00:50:15,380
What do you have for The Guy?
1085
00:50:15,946 --> 00:50:16,946
Nothing.
1086
00:50:17,948 --> 00:50:19,984
You saw what happened.
Yung took my money.
1087
00:50:20,051 --> 00:50:21,252
It's right there.
1088
00:50:21,352 --> 00:50:22,720
'Cause Asians are smarter.
1089
00:50:23,354 --> 00:50:26,191
Okay, listen. Check this out.
1090
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
Careful.
1091
00:50:28,193 --> 00:50:30,728
Ah, er... [scoffs]
1092
00:50:33,131 --> 00:50:34,399
Courtside seats.
1093
00:50:34,499 --> 00:50:36,000
Game 4.
1094
00:50:36,067 --> 00:50:37,868
Warriors-Lakers.
1095
00:50:39,370 --> 00:50:40,714
These are worth at
least a thousand.
1096
00:50:40,738 --> 00:50:42,516
Anybody know how much
these tickets are worth?
1097
00:50:42,540 --> 00:50:43,841
Five hundred, tops.
1098
00:50:43,908 --> 00:50:45,676
What? No way, man.
1099
00:50:45,743 --> 00:50:48,246
We're talking about
the showtime Lakers.
1100
00:50:48,346 --> 00:50:50,215
Jack Nicholson would
pay a grand a piece.
1101
00:50:50,315 --> 00:50:51,782
Do you know Jack Nicholson?
1102
00:50:52,683 --> 00:50:55,786
No. But I'm sure I could
make a few phone calls.
1103
00:50:55,886 --> 00:50:57,688
Alright? I think he'd
be very interested.
1104
00:50:58,223 --> 00:51:00,091
- Okay.
- Okay, what?
1105
00:51:00,191 --> 00:51:01,392
Make some calls.
1106
00:51:02,260 --> 00:51:03,594
If you can sell 'em, I'll wait.
1107
00:51:03,694 --> 00:51:06,464
[tense music]
1108
00:51:07,031 --> 00:51:08,233
Will somebody buy these?
1109
00:51:08,333 --> 00:51:09,367
- Mm-mm.
- Please?
1110
00:51:09,434 --> 00:51:10,801
- [overlapping]
- Two-fifty.
1111
00:51:10,901 --> 00:51:12,270
Kiss my ass, $250.
1112
00:51:12,370 --> 00:51:14,239
- Alright. Forget it then.
- Forget you then.
1113
00:51:14,339 --> 00:51:15,339
Okay.
1114
00:51:16,374 --> 00:51:17,542
[exhales deeply]
1115
00:51:18,876 --> 00:51:20,911
I'll give these
tickets to The Guy.
1116
00:51:21,011 --> 00:51:22,880
I'll say they're worth
$500, more or less.
1117
00:51:22,947 --> 00:51:24,815
More. Definitely more.
1118
00:51:24,915 --> 00:51:26,817
But, okay, fine. Thank you.
1119
00:51:26,917 --> 00:51:28,619
You know it's not enough though.
1120
00:51:29,720 --> 00:51:31,589
[sighs] What?
1121
00:51:34,725 --> 00:51:36,060
It's not enough.
1122
00:51:36,127 --> 00:51:38,229
- Those are courtside seats.
- Right or left?
1123
00:51:38,296 --> 00:51:39,297
Under the basket.
1124
00:51:39,397 --> 00:51:40,398
Right...
1125
00:51:41,466 --> 00:51:42,567
or left?
1126
00:51:44,902 --> 00:51:46,504
Come on, Clint.
Is this necessary?
1127
00:51:46,604 --> 00:51:47,638
You want me to choose?
1128
00:51:47,738 --> 00:51:49,807
[sighs] Fuck it.
1129
00:51:50,741 --> 00:51:51,742
- [finger cracks]
- Ow!
1130
00:51:51,809 --> 00:51:53,311
- [men] Ooh.
- Fuck!
1131
00:51:53,411 --> 00:51:55,446
- [groans]
- Ah, you're alright.
1132
00:51:55,546 --> 00:51:57,682
- Fucking A! Fuck!
- This yours?
1133
00:51:57,782 --> 00:51:59,284
Fuck! [pants]
1134
00:51:59,384 --> 00:52:01,686
- Yeah.
- [indistinct chatter]
1135
00:52:02,653 --> 00:52:04,989
- You okay to drive? Yeah?
- Yeah.
1136
00:52:06,957 --> 00:52:08,526
Well, fellas...
1137
00:52:10,228 --> 00:52:11,128
[sighs]
1138
00:52:11,229 --> 00:52:12,630
I'm officially retired.
1139
00:52:12,730 --> 00:52:14,107
- [man] Yeah!
- [Yung] Good luck, homie.
1140
00:52:14,131 --> 00:52:15,466
♪ I need you girl ♪
1141
00:52:15,566 --> 00:52:17,535
- ♪ And I need you now ♪
- [door opens]
1142
00:52:18,269 --> 00:52:21,138
- [song continues]
- [door closes]
1143
00:52:23,408 --> 00:52:28,379
[indistinct commentary
on radio continues]
1144
00:52:28,479 --> 00:52:30,047
What happened to the other guy?
1145
00:52:30,147 --> 00:52:31,148
What other guy?
1146
00:52:31,249 --> 00:52:33,117
The other dude who works here.
1147
00:52:33,184 --> 00:52:35,853
He was gonna tell me the best
underdog movie of all time.
1148
00:52:38,189 --> 00:52:40,057
I'm the only one here today.
1149
00:52:40,157 --> 00:52:41,726
No, there was another guy.
1150
00:52:42,827 --> 00:52:45,663
A little older. Maybe the owner?
1151
00:52:46,764 --> 00:52:49,033
But you're the owner, sir.
1152
00:52:49,834 --> 00:52:51,469
You've always been the owner.
1153
00:52:55,506 --> 00:52:57,508
I'm just fucking with
you. That was Hank.
1154
00:52:57,608 --> 00:52:59,810
[chuckles] He's
hella intense, huh?
1155
00:52:59,877 --> 00:53:01,812
Oh, he's just on his
lunch break, so...
1156
00:53:10,288 --> 00:53:13,358
[suspenseful music]
1157
00:53:19,364 --> 00:53:25,503
[whirring]
1158
00:53:31,576 --> 00:53:33,544
[clerk] Uh, your nose...
1159
00:53:35,380 --> 00:53:36,581
Here.
1160
00:53:43,754 --> 00:53:45,055
Go Warriors.
1161
00:53:46,357 --> 00:53:49,460
[on radio] Credit to the Lakers.
They just know how to win.
1162
00:53:49,560 --> 00:53:52,597
- [continues indistinctly]
- [car passing by]
1163
00:54:00,871 --> 00:54:02,540
[car door slams]
1164
00:54:04,342 --> 00:54:05,410
Aw!
1165
00:54:06,176 --> 00:54:08,279
- [exhales]
- You'll watch it with me?
1166
00:54:08,379 --> 00:54:11,148
Cost me 90 bucks, you bet your
ass I'm gonna watch it with you.
1167
00:54:11,782 --> 00:54:14,084
- You bought this?
- I ran the numbers, and I figured
1168
00:54:14,184 --> 00:54:16,621
we still come out
ahead on late fees.
1169
00:54:20,224 --> 00:54:21,392
So?
1170
00:54:25,596 --> 00:54:27,298
[exhales] You know what this is?
1171
00:54:28,132 --> 00:54:29,434
A fist of fury.
1172
00:54:29,534 --> 00:54:31,068
It was a fist of fury.
1173
00:54:32,036 --> 00:54:34,672
Now it's just a hand. [chuckles]
1174
00:54:34,772 --> 00:54:37,074
- So no more punching?
- No more punching.
1175
00:54:37,141 --> 00:54:38,676
At least not for money.
1176
00:54:38,776 --> 00:54:40,945
Well, damn, baby,
let's celebrate!
1177
00:54:41,646 --> 00:54:44,749
Okay, but before we go to
Reno, can we stop at Cody's?
1178
00:54:44,815 --> 00:54:47,918
This new lady at work said that
she has this Psytopics book.
1179
00:54:48,453 --> 00:54:50,120
She said it'll change my life.
1180
00:54:51,155 --> 00:54:53,858
You don't need a book to
change your life, baby.
1181
00:55:05,235 --> 00:55:07,037
[tense music]
1182
00:55:07,137 --> 00:55:08,373
Look at me.
1183
00:55:10,007 --> 00:55:11,175
[keys jingle]
1184
00:55:11,275 --> 00:55:12,777
[tense music continues]
1185
00:55:12,843 --> 00:55:14,445
You know who I am?
1186
00:55:16,647 --> 00:55:19,550
- No.
- Look closer.
1187
00:55:19,650 --> 00:55:22,653
Subtract seven
years from my face.
1188
00:55:24,955 --> 00:55:26,223
Now imagine,
1189
00:55:27,758 --> 00:55:29,827
I'm watching you kill my father.
1190
00:55:31,496 --> 00:55:35,866
- [punches landing]
- [man groaning]
1191
00:55:35,966 --> 00:55:40,638
It ends when The
Guy says it ends!
1192
00:55:40,705 --> 00:55:42,373
- [punches thudding]
- [grunts]
1193
00:55:42,473 --> 00:55:43,741
[Antonio yells] Stop!
1194
00:55:44,442 --> 00:55:47,478
[tense music]
1195
00:56:07,064 --> 00:56:08,365
I'm sorry.
1196
00:56:09,500 --> 00:56:13,538
I'm not the same person that
did that to your father.
1197
00:56:13,638 --> 00:56:15,573
[sobs] The thing is,
1198
00:56:16,807 --> 00:56:18,175
I don't care.
1199
00:56:19,977 --> 00:56:22,079
[tense music intensifies]
1200
00:56:22,179 --> 00:56:23,213
[gun fires]
1201
00:56:23,313 --> 00:56:25,049
- [bullet shells clink]
- [grunts]
1202
00:56:29,920 --> 00:56:32,256
[breathing heavily]
1203
00:56:33,824 --> 00:56:35,626
Don't watch it without me, okay?
1204
00:56:41,599 --> 00:56:42,600
No...
1205
00:56:43,400 --> 00:56:45,202
No, no, no, no.
1206
00:56:45,269 --> 00:56:46,637
No, no, no!
1207
00:56:46,737 --> 00:56:48,639
[engine starts, revs]
1208
00:56:48,739 --> 00:56:53,110
[tires screeching]
1209
00:57:01,085 --> 00:57:05,990
- [intense music]
- [siren blares]
1210
00:57:26,410 --> 00:57:28,479
Hey, mister, you
wanna buy a tape?
1211
00:57:28,579 --> 00:57:30,748
I made this East Bay
mix special for you.
1212
00:57:30,815 --> 00:57:32,182
Nah, kid, uh...
1213
00:57:32,282 --> 00:57:35,085
It's got Too $hort, and
I know you like $hort.
1214
00:57:35,152 --> 00:57:37,021
Richie Rich, Tower of Power.
1215
00:57:37,121 --> 00:57:38,721
And if you don't like
all that rap stuff,
1216
00:57:38,789 --> 00:57:40,190
it's got Sly and
the Family Stone,
1217
00:57:40,290 --> 00:57:41,859
The Pointer Sisters,
1218
00:57:41,959 --> 00:57:44,161
Sheila E., The Grateful Dead,
1219
00:57:44,261 --> 00:57:46,363
Operation Ivy, and Metallica,
1220
00:57:46,463 --> 00:57:48,098
if you're a rock and roll guy.
1221
00:57:58,475 --> 00:57:59,877
Trade you for these.
1222
00:58:03,814 --> 00:58:05,616
Pleasure doing
business with you.
1223
00:58:30,708 --> 00:58:32,476
[door creaks, closes]
1224
00:58:32,543 --> 00:58:34,244
[Tina] It's fucking awesome.
1225
00:58:34,344 --> 00:58:36,213
- [Lucid indistinct]
- [Tina chuckles]
1226
00:58:36,981 --> 00:58:39,483
- I love it, thank you.
- [Lucid] Of course.
1227
00:58:40,017 --> 00:58:42,587
Oh, shit, whoa-oh! [laughs]
1228
00:58:42,687 --> 00:58:44,589
Wait, you might
wanna put that away.
1229
00:58:48,659 --> 00:58:49,894
[Dawson] You're late.
1230
00:58:56,901 --> 00:58:58,002
What's this?
1231
00:58:58,068 --> 00:58:59,436
Your fee.
1232
00:59:01,338 --> 00:59:02,406
It's light.
1233
00:59:04,208 --> 00:59:05,509
It's a taste.
1234
00:59:07,645 --> 00:59:09,614
Keep your taste,
I want the entrée.
1235
00:59:11,048 --> 00:59:12,617
We got one more job for you.
1236
00:59:13,584 --> 00:59:15,519
- The Warrior thing.
- The Warrior thing?
1237
00:59:15,586 --> 00:59:17,121
The basketball guys.
1238
00:59:18,989 --> 00:59:20,424
Can't talk about it here.
1239
00:59:20,524 --> 00:59:23,794
[utensils clink]
1240
00:59:25,663 --> 00:59:28,866
Yesterday was the
last, last job.
1241
00:59:30,400 --> 00:59:33,103
I did it, I'm done.
1242
00:59:33,838 --> 00:59:34,872
Fuck you.
1243
00:59:34,939 --> 00:59:36,874
Okay, I do not
have time for this.
1244
00:59:36,941 --> 00:59:38,275
You are 30 minutes late.
1245
00:59:38,375 --> 00:59:40,244
I'm gonna make this
real easy for you.
1246
00:59:40,344 --> 00:59:41,612
You got two choices.
1247
00:59:42,579 --> 00:59:45,415
You take that envelope,
give it to The Guy,
1248
00:59:45,515 --> 00:59:46,984
you pray he takes mercy on you,
1249
00:59:47,084 --> 00:59:50,087
'cause that is nowhere
near your debt.
1250
00:59:50,187 --> 00:59:52,589
Might be enough to
buy you another day.
1251
00:59:52,690 --> 00:59:54,391
How you pay
tomorrow's up to you.
1252
00:59:54,458 --> 00:59:56,727
What's he gonna do? Make
me break my own legs?
1253
00:59:56,794 --> 00:59:58,763
You've seen these
younger guys in action.
1254
00:59:58,863 --> 01:00:01,766
Cooper, Tuck. They truly
do not give a fuck.
1255
01:00:01,866 --> 01:00:04,234
They take a little too
much joy in the work.
1256
01:00:05,269 --> 01:00:06,637
A lot more than you ever did.
1257
01:00:07,571 --> 01:00:09,306
And my second choice?
1258
01:00:09,406 --> 01:00:11,241
Slide that envelope
back across the table,
1259
01:00:11,308 --> 01:00:13,243
do one more job with
me and my crew tonight.
1260
01:00:14,378 --> 01:00:16,246
One more job.
When's it ever end?
1261
01:00:16,313 --> 01:00:20,184
It ends when The
Guy says it ends.
1262
01:00:29,426 --> 01:00:30,995
You forgot about
door number three.
1263
01:00:31,095 --> 01:00:33,764
- There's no door number three.
- [Clint breathes deeply]
1264
01:00:33,831 --> 01:00:35,432
Door number three is...
1265
01:00:37,101 --> 01:00:41,939
- [lighter flicks]
- [tense music]
1266
01:00:47,511 --> 01:00:50,047
I see you in hell
in a gasoline suit.
1267
01:00:50,147 --> 01:00:51,782
[chuckles]
1268
01:00:52,917 --> 01:00:55,552
Okay. [laughs]
1269
01:00:55,652 --> 01:00:57,454
Door number three it is.
1270
01:00:57,988 --> 01:00:59,289
You know what this means, right?
1271
01:00:59,356 --> 01:01:01,325
Everybody's on the table.
1272
01:01:01,425 --> 01:01:03,627
You, your family,
your fuckin' dog,
1273
01:01:03,694 --> 01:01:05,395
The Guy's coming
after everybody.
1274
01:01:06,997 --> 01:01:08,398
Well, I don't have a dog.
1275
01:01:10,334 --> 01:01:12,536
And my parents
died when I was 15,
1276
01:01:14,038 --> 01:01:16,573
and my pregnant wife
was murdered yesterday.
1277
01:01:16,673 --> 01:01:19,744
[tense music]
1278
01:01:25,115 --> 01:01:27,184
The Guy wants me, he
knows where to find me.
1279
01:01:28,018 --> 01:01:29,653
But you may wanna warn him...
1280
01:01:33,891 --> 01:01:35,592
I got nothing left.
1281
01:01:36,560 --> 01:01:38,662
[tense music]
1282
01:01:44,034 --> 01:01:45,535
Pain, Clint.
1283
01:01:48,005 --> 01:01:49,706
Maybe you don't mind dying,
1284
01:01:50,540 --> 01:01:53,911
but he's gonna collect on
that pain before you do.
1285
01:01:56,313 --> 01:01:57,381
Good.
1286
01:01:58,582 --> 01:02:01,351
I've caused a lot of people
a lot of pain in this town.
1287
01:02:03,020 --> 01:02:05,089
Maybe it's my turn
to bleed a little.
1288
01:02:14,098 --> 01:02:15,365
Can I see it?
1289
01:02:15,432 --> 01:02:19,403
[tense music continues]
1290
01:02:24,208 --> 01:02:25,309
Who's it for?
1291
01:02:26,010 --> 01:02:27,211
Nazis.
1292
01:02:32,416 --> 01:02:33,818
Aim for the neck.
1293
01:02:50,801 --> 01:02:52,336
[whirs]
1294
01:02:52,436 --> 01:02:54,114
["So Very Hard To Go" by
Tower of Power playing]
1295
01:02:54,138 --> 01:02:56,140
[singer vocalizing]
1296
01:02:57,241 --> 01:02:58,542
[lighter flicks]
1297
01:02:58,675 --> 01:03:01,145
♪ Ain't nothin' I can say ♪
1298
01:03:02,279 --> 01:03:04,681
♪ Nothin' I can do ♪
1299
01:03:06,851 --> 01:03:10,287
♪ I feel so bad, yeah ♪
1300
01:03:11,822 --> 01:03:12,923
♪ I feel so blue ♪
1301
01:03:12,990 --> 01:03:14,925
- [keys jingle]
- [engine starts]
1302
01:03:15,059 --> 01:03:16,526
♪ Mmm ♪
1303
01:03:18,896 --> 01:03:20,597
♪ I got to make it right ♪
1304
01:03:21,798 --> 01:03:24,034
♪ For everyone concerned ♪
1305
01:03:27,504 --> 01:03:31,275
♪ Even if it's me, if
it means, just me ♪
1306
01:03:32,076 --> 01:03:33,944
♪ Wants getting back ♪
1307
01:03:35,812 --> 01:03:37,882
♪ 'Cause I can never... ♪
1308
01:03:38,015 --> 01:03:41,318
- [tires screeching]
- ♪ ...make you unhappy ♪
1309
01:03:41,418 --> 01:03:42,819
Clint Flood?
1310
01:03:42,920 --> 01:03:44,721
We need you to ID a suspect.
1311
01:03:44,855 --> 01:03:47,024
♪ No, I couldn't do that, girl ♪
1312
01:03:47,157 --> 01:03:49,960
♪ Only wish I didn't
love you so... ♪
1313
01:03:50,027 --> 01:03:51,896
- [song stops]
- [engine stops]
1314
01:03:51,996 --> 01:03:54,074
[commentator on radio] For
the Warriors in this Game 4,
1315
01:03:54,098 --> 01:03:56,633
the backcourt will be Sleepy
Floyd and Chris Mullin...
1316
01:03:56,700 --> 01:03:58,969
[continues indistinctly]
1317
01:03:59,036 --> 01:04:01,638
The underdog believes he
can do the impossible.
1318
01:04:03,773 --> 01:04:05,042
Defeat the bully,
1319
01:04:07,177 --> 01:04:09,579
sell enough mixtapes
to get out of the hood,
1320
01:04:11,215 --> 01:04:14,318
break enough bones to pay
off his father's debt.
1321
01:04:18,788 --> 01:04:20,257
I'm done believing.
1322
01:04:23,160 --> 01:04:24,594
I'm gonna die today.
1323
01:04:27,864 --> 01:04:30,276
Most people go their whole lives
not knowing when they're gonna die,
1324
01:04:30,300 --> 01:04:31,401
fearing death.
1325
01:04:33,237 --> 01:04:35,339
But I can say with certainty,
1326
01:04:38,175 --> 01:04:41,078
this underdog has
seen his last day.
1327
01:04:44,648 --> 01:04:46,116
I'm okay with it.
1328
01:04:49,486 --> 01:04:50,887
My time has come.
1329
01:04:52,923 --> 01:04:55,926
[mysterious music]
1330
01:04:56,026 --> 01:04:57,261
And that's okay.
1331
01:05:00,897 --> 01:05:02,933
You hear what they
found in the kid's car?
1332
01:05:03,033 --> 01:05:05,435
- What?
- Psytopics Tape.
1333
01:05:05,535 --> 01:05:08,738
[Pierce] Psytopics? They do the freaky
commercials with the green eyes, right?
1334
01:05:08,838 --> 01:05:12,609
[indistinct chatter]
1335
01:05:12,709 --> 01:05:15,412
[tense music]
1336
01:05:30,527 --> 01:05:32,229
[packet crumples, thuds]
1337
01:05:46,943 --> 01:05:48,178
Thanks.
1338
01:05:49,713 --> 01:05:52,416
[phone ringing]
1339
01:06:00,324 --> 01:06:03,160
[phone continues ringing]
1340
01:06:04,094 --> 01:06:05,362
[receiver clacks]
1341
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
Yeah.
1342
01:06:15,672 --> 01:06:18,608
Okay. I guess you
better tell him then.
1343
01:06:20,144 --> 01:06:21,311
It's for you.
1344
01:06:27,917 --> 01:06:29,037
- Hello?
- [Dr. Seale] Clint?
1345
01:06:29,119 --> 01:06:31,088
Jesus Christ, it's Dr. Seale.
1346
01:06:31,188 --> 01:06:32,822
I have good news, Clint.
1347
01:06:32,922 --> 01:06:34,658
Your daughter is
going to make it.
1348
01:06:34,758 --> 01:06:37,227
She's in stable condition,
she's responsive,
1349
01:06:37,327 --> 01:06:38,828
she's very much alive.
1350
01:06:41,698 --> 01:06:42,866
She's alive?
1351
01:06:42,966 --> 01:06:45,935
Yes. Yes, goddammit,
she's alive.
1352
01:06:46,036 --> 01:06:47,704
It's a fuckin' miracle.
1353
01:06:47,804 --> 01:06:49,244
Now get your ass
back to the hospital
1354
01:06:49,339 --> 01:06:51,341
and meet your
girl. You hear me?
1355
01:06:55,145 --> 01:06:57,047
- Yeah.
- Are you coming back?
1356
01:06:57,714 --> 01:06:58,648
Yeah.
1357
01:06:58,715 --> 01:07:02,219
[tense music]
1358
01:07:02,319 --> 01:07:03,987
I just have to do, uh...
1359
01:07:05,389 --> 01:07:07,091
I just have to do one thing.
1360
01:07:07,191 --> 01:07:10,094
[tense music buildup]
1361
01:07:16,866 --> 01:07:18,502
Congratulations.
1362
01:07:20,070 --> 01:07:22,372
Looks like you have
something left after all.
1363
01:07:25,375 --> 01:07:28,378
[tense music continues]
1364
01:07:43,227 --> 01:07:45,462
Number three, raise your head.
1365
01:07:49,032 --> 01:07:52,136
[clicks tongue] Yeah,
just keep looking.
1366
01:07:53,002 --> 01:07:56,039
Take your time.
We're not in a hurry.
1367
01:08:00,110 --> 01:08:01,411
Number three.
1368
01:08:02,179 --> 01:08:03,247
Step forward.
1369
01:08:05,582 --> 01:08:07,151
[breathing heavily]
1370
01:08:43,287 --> 01:08:44,788
[tense music sting]
1371
01:08:53,963 --> 01:08:55,799
[Payton] He's right
in front of you.
1372
01:08:55,899 --> 01:08:59,869
[soft ethereal music]
1373
01:08:59,969 --> 01:09:01,104
It ain't him.
1374
01:09:06,276 --> 01:09:08,812
Now, if you'll
excuse me, gentlemen.
1375
01:09:09,813 --> 01:09:12,115
I've gotta get my daughter
from the hospital,
1376
01:09:12,949 --> 01:09:14,851
and pick another day to die.
1377
01:09:16,920 --> 01:09:21,024
[soft ethereal music continues]
1378
01:09:26,129 --> 01:09:30,133
[bouncy music]
1379
01:09:30,200 --> 01:09:33,437
[electronic music]
1380
01:09:33,537 --> 01:09:34,904
[Too $hort] Final chapter...
1381
01:09:43,780 --> 01:09:46,383
- [truck rumbling]
- [shouting rowdily]
1382
01:09:46,483 --> 01:09:50,387
[truck horn tooting]
1383
01:09:50,487 --> 01:09:54,558
[upbeat punk music]
1384
01:09:54,658 --> 01:09:56,360
[snorting]
1385
01:10:06,870 --> 01:10:08,272
[roars]
1386
01:10:08,372 --> 01:10:12,108
Larry Smith, Rolling
Fort, Mississippi.
1387
01:10:12,208 --> 01:10:15,579
Eight points per game, but
rebounds are his specialty.
1388
01:10:15,679 --> 01:10:18,214
He scored 15 points in Game 3.
1389
01:10:18,315 --> 01:10:19,916
Has no parents in town,
1390
01:10:20,016 --> 01:10:22,852
but he's got a girlfriend
sitting in his comped seats,
1391
01:10:22,919 --> 01:10:24,754
row 12, section C.
1392
01:10:24,854 --> 01:10:27,624
He had a childhood friend
come in town last night.
1393
01:10:27,724 --> 01:10:30,760
Staying in some shitty motor
lodge off Helgenberger.
1394
01:10:30,860 --> 01:10:32,362
[The Guy] That's some friend.
1395
01:10:32,429 --> 01:10:36,132
Chris Mullin, three-time
Big East Player of the Year.
1396
01:10:36,232 --> 01:10:40,236
Guy's got a Gold Medal
from the '84 Olympics,
1397
01:10:40,337 --> 01:10:43,473
but it's a high-risk,
low reward collectible
1398
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
from some guy nobody's heard of.
1399
01:10:45,342 --> 01:10:47,210
- [The Guy] Mmm.
- It's his second season,
1400
01:10:47,277 --> 01:10:50,146
he already blew most
of his bonus on booze.
1401
01:10:50,914 --> 01:10:53,583
He's a lush, and
for what it's worth,
1402
01:10:53,683 --> 01:10:55,719
he's the only white
guy on the team.
1403
01:10:56,720 --> 01:10:59,989
Okay, fine, leave him
off the list. Next.
1404
01:11:00,557 --> 01:11:01,458
Purvis Short,
1405
01:11:01,558 --> 01:11:03,092
Hattiesburg, Mississippi.
1406
01:11:03,192 --> 01:11:05,929
What is it with this team and
all these Mississippi boys?
1407
01:11:06,029 --> 01:11:10,500
Fun fact, he was the fifth
overall draft pick in 1978.
1408
01:11:11,200 --> 01:11:12,436
You know who went sixth?
1409
01:11:12,536 --> 01:11:14,738
Do I look like a
basketball encyclopedia?
1410
01:11:14,804 --> 01:11:16,005
Larry Bird.
1411
01:11:16,740 --> 01:11:18,007
- [The Guy] Wow!
- Larry Bird.
1412
01:11:18,107 --> 01:11:20,410
Yeah, well, that is a fun fact.
1413
01:11:21,745 --> 01:11:26,182
Why are these teams so afraid
to pick a white man, huh?
1414
01:11:26,282 --> 01:11:27,951
[thudding down the stairs]
1415
01:11:28,051 --> 01:11:29,786
Excuse me. Hey, Troy!
1416
01:11:29,886 --> 01:11:31,821
[Troy] Yeah, meet
me in the truck.
1417
01:11:31,921 --> 01:11:33,857
- [Nazi laughs]
- Yeah, Dad?
1418
01:11:33,957 --> 01:11:36,025
Now what are you
boys up to tonight?
1419
01:11:36,125 --> 01:11:37,370
Just gonna drive
around and shit,
1420
01:11:37,394 --> 01:11:38,762
maybe beat up some fags.
1421
01:11:39,295 --> 01:11:42,832
Cool, and do you need anything?
1422
01:11:43,400 --> 01:11:44,400
- [object clacks]
- No.
1423
01:11:44,468 --> 01:11:46,370
- [keys jangle]
- Are you sure?
1424
01:11:46,470 --> 01:11:47,937
Yeah, alright.
1425
01:11:48,004 --> 01:11:49,973
[keys jangling]
1426
01:11:50,073 --> 01:11:51,675
[sucks teeth] Thanks, Dad.
1427
01:11:51,775 --> 01:11:53,843
Just fill her up when
you're done, okay?
1428
01:11:55,612 --> 01:11:57,381
[door creaks, closes]
1429
01:11:57,481 --> 01:11:59,683
Good kids, fine people.
[inhales deeply]
1430
01:11:59,783 --> 01:12:01,385
Please, go on.
1431
01:12:01,485 --> 01:12:05,555
Uh, Purvis Short, they call
him The Rainbow Man because...
1432
01:12:05,655 --> 01:12:08,558
'Cause he's a fag! [laughing]
1433
01:12:08,658 --> 01:12:12,962
Is that because he's
a fag? [laughing]
1434
01:12:14,263 --> 01:12:17,166
Uh, he's got a unique
arc to his jump shot.
1435
01:12:17,266 --> 01:12:20,136
Okay, okay, okay, listen, I'm
gonna stop you there, okay?
1436
01:12:20,203 --> 01:12:23,640
Now, I respect your attention
to detail, I really do,
1437
01:12:23,707 --> 01:12:26,476
but I'm gonna request
from here on out,
1438
01:12:26,543 --> 01:12:27,877
no more fun facts.
1439
01:12:28,445 --> 01:12:30,680
Because I don't need to know
1440
01:12:31,681 --> 01:12:35,251
how many shots Terry Teagle
made in high school in 1977,
1441
01:12:35,351 --> 01:12:39,155
what Chris Washburn was smoking
on draft night last year,
1442
01:12:39,222 --> 01:12:42,392
or if Joe Barry Carroll's
nickname is Joe Barely Cares,
1443
01:12:42,492 --> 01:12:44,093
then so is mine.
1444
01:12:44,193 --> 01:12:47,531
I only wanna know, A,
where do they live?
1445
01:12:47,631 --> 01:12:50,667
B, what's in their house?
1446
01:12:50,734 --> 01:12:53,102
Is there anything worth taking?
1447
01:12:53,202 --> 01:12:56,706
And C, will the house be empty
1448
01:12:57,474 --> 01:12:59,108
on the night of the game?
1449
01:12:59,208 --> 01:13:02,746
Now with all that in
mind, please continue.
1450
01:13:05,248 --> 01:13:06,683
Eric "Sleepy" Floyd.
1451
01:13:06,750 --> 01:13:09,586
He's an All-Star point
guard out of Georgetown.
1452
01:13:09,686 --> 01:13:12,221
What did I just tell you?
1453
01:13:12,321 --> 01:13:13,890
Uh, he lives alone.
1454
01:13:13,990 --> 01:13:16,693
He's got a nice house
on Skyline Boulevard.
1455
01:13:17,994 --> 01:13:21,230
His family's in town
from North Carolina,
1456
01:13:21,330 --> 01:13:24,601
sister, brother, and mother,
they're all staying with him,
1457
01:13:24,701 --> 01:13:26,736
and they all attended
the last game,
1458
01:13:26,836 --> 01:13:30,306
so there's no reason to believe
they won't be there on Sunday.
1459
01:13:30,406 --> 01:13:34,578
My source says that he's a
collector of ancient Asian art.
1460
01:13:34,678 --> 01:13:36,846
He has a hidden
vault in his house
1461
01:13:36,946 --> 01:13:40,950
with some extremely rare,
extremely valuable items.
1462
01:13:41,050 --> 01:13:43,787
Well, well, well, how
does he afford that?
1463
01:13:43,887 --> 01:13:47,123
[Travis] Well, he makes around
200 grand per season, sir.
1464
01:13:47,223 --> 01:13:50,426
Most players spend this
on cars, coke, and pussy,
1465
01:13:50,527 --> 01:13:55,264
but he spent his on a fine
art collection at Christie's
1466
01:13:55,364 --> 01:13:57,601
and I've got the auction
logs to prove it.
1467
01:13:57,701 --> 01:14:00,303
- [basketball thuds]
- [tense music]
1468
01:14:06,209 --> 01:14:08,612
Good, add his name to the list.
1469
01:14:09,913 --> 01:14:12,982
[suspenseful music]
1470
01:14:17,086 --> 01:14:19,122
He's fine, he'll be in
there for hours sometimes,
1471
01:14:19,222 --> 01:14:20,757
eyes closed, just
clearing his head.
1472
01:14:20,824 --> 01:14:22,626
[Travis] There's five of them.
1473
01:14:22,726 --> 01:14:23,726
[Tuck] So?
1474
01:14:24,994 --> 01:14:27,196
So Ted said there
would be three,
1475
01:14:27,296 --> 01:14:29,599
sister, brother, and mother.
1476
01:14:29,666 --> 01:14:33,503
So there's a sister, brother, mother,
plus a sister and a brother, who cares?
1477
01:14:33,603 --> 01:14:35,371
I just don't like
when the intel's off.
1478
01:14:35,471 --> 01:14:37,373
You wanna find a
phone, call Ted?
1479
01:14:37,473 --> 01:14:38,942
We're an hour from tip-off.
1480
01:14:39,008 --> 01:14:40,944
He's already at Teagle's house.
1481
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
[birds chirping]
1482
01:14:49,352 --> 01:14:51,555
Well, what do you wanna do?
1483
01:14:55,024 --> 01:14:56,325
Fuck it. Let's go.
1484
01:14:56,425 --> 01:14:58,528
[suspenseful music]
1485
01:15:08,471 --> 01:15:12,542
[melodic doorbell chiming]
1486
01:15:21,217 --> 01:15:22,318
[door thuds]
1487
01:15:25,388 --> 01:15:27,390
[inhales, grunts]
1488
01:15:40,036 --> 01:15:41,571
[door thudding]
1489
01:15:41,671 --> 01:15:44,908
[Greg on TV] ...A.C. Green
and Kareem Abdul-Jabbar.
1490
01:15:45,008 --> 01:15:47,219
[Too $hort] While these knuckleheads
broke into Sleepy's house
1491
01:15:47,243 --> 01:15:48,912
looking for his art collection,
1492
01:15:49,012 --> 01:15:51,715
his girlfriend, mother,
brother, sister,
1493
01:15:51,815 --> 01:15:53,416
and college friend
from Georgetown
1494
01:15:53,516 --> 01:15:56,419
were settling in for Game
4 over in East Oakland.
1495
01:15:56,519 --> 01:15:58,788
Tickets! Who needs tickets?
1496
01:15:58,888 --> 01:16:00,556
I got two seats
under the basket.
1497
01:16:00,657 --> 01:16:02,291
- [whistle toots]
- [crowd cheering]
1498
01:16:02,391 --> 01:16:04,260
[Too $hort] To
nobody's surprise,
1499
01:16:04,360 --> 01:16:06,963
the showtime Lakers dominated
the first three games
1500
01:16:07,063 --> 01:16:10,266
and showed no signs of slowing
down early in this one.
1501
01:16:11,334 --> 01:16:14,638
Just as this legend let go of
this beautiful skyhook over...
1502
01:16:14,738 --> 01:16:16,773
- [whistle toots]
- These porn star,
1503
01:16:16,873 --> 01:16:20,409
mustache-looking motherfuckers were
snatching up his girl's jewelry.
1504
01:16:20,509 --> 01:16:23,179
By half-time, eight
different crews
1505
01:16:23,279 --> 01:16:24,948
were hitting up
eight players' homes
1506
01:16:25,048 --> 01:16:27,516
and I guess these cats didn't
get the memo not to fuck
1507
01:16:27,617 --> 01:16:29,318
- with Chris Mullin...
- [shatters]
1508
01:16:29,418 --> 01:16:30,987
...'cause they took
homeboy's shit too,
1509
01:16:31,087 --> 01:16:33,657
including his 1984
Olympic Gold Medal.
1510
01:16:33,757 --> 01:16:35,258
- [thuds]
- [dog barking]
1511
01:16:35,358 --> 01:16:36,638
And this piece of
shit right here
1512
01:16:36,693 --> 01:16:38,461
killed Terry Teagle's
regal beagle.
1513
01:16:38,561 --> 01:16:40,163
- [grunts]
- [dog yelps]
1514
01:16:40,263 --> 01:16:43,767
And these dudes finally
found Sleepy's secret vault.
1515
01:16:43,867 --> 01:16:45,001
I found it!
1516
01:16:46,069 --> 01:16:48,047
[Greg on radio] Michael Thompson
meets Kareem underneath,
1517
01:16:48,071 --> 01:16:49,706
Kareem with a skyhook!
1518
01:16:49,806 --> 01:16:52,709
Great shot by Kareem,
really nice pass.
1519
01:16:52,809 --> 01:16:56,713
[Too $hort] As expected, the Lakers
continued to roll in the second half,
1520
01:16:56,813 --> 01:16:59,649
building a 14-point lead
after three quarters.
1521
01:17:00,583 --> 01:17:02,385
- [crowd cheering]
- About this time,
1522
01:17:02,485 --> 01:17:05,054
Sleepy's mom started
feeling a little queasy,
1523
01:17:05,154 --> 01:17:06,856
it wasn't serious, but...
1524
01:17:06,956 --> 01:17:08,792
I shouldn't have had
that second hot dog.
1525
01:17:08,892 --> 01:17:11,212
[Too $hort] You see, Sleepy's
mom had recently experimented
1526
01:17:11,260 --> 01:17:12,829
with becoming a vegetarian.
1527
01:17:12,929 --> 01:17:16,833
In 1987, it proved difficult
to sustain the practice
1528
01:17:16,933 --> 01:17:18,802
in small town North Carolina.
1529
01:17:18,902 --> 01:17:22,371
She had just reintroduced small
doses of meat into her diet.
1530
01:17:22,471 --> 01:17:25,641
And two Oakland-Alameda
County Coliseum hot dogs
1531
01:17:25,742 --> 01:17:28,745
- were perhaps one too many.
- It was good though.
1532
01:17:28,845 --> 01:17:30,714
[Too $hort] Sleepy's
girlfriend, Andrea Harris,
1533
01:17:30,814 --> 01:17:33,482
volunteered to escort
Sleepy's ill mother home.
1534
01:17:33,582 --> 01:17:35,819
With the underdogs down 14,
1535
01:17:35,919 --> 01:17:38,221
Sleepy's Georgetown
roommate, Kelvin Quick,
1536
01:17:38,321 --> 01:17:39,856
agreed to stay and return home
1537
01:17:39,956 --> 01:17:42,926
with Sleepy and his sister,
Renee, after the game.
1538
01:17:43,026 --> 01:17:46,329
What happened next has been
hotly debated over the years,
1539
01:17:46,429 --> 01:17:48,965
but this is the tale
as I know it to be.
1540
01:17:49,032 --> 01:17:51,534
- [lightning cracking]
- [zings]
1541
01:17:51,634 --> 01:17:52,736
[drill screeching]
1542
01:17:52,836 --> 01:17:57,173
[indistinct commentary on radio]
1543
01:17:57,273 --> 01:18:01,377
[Greg] Oh, my God, guys!
Sleepy Floyd, he is on fire!
1544
01:18:01,477 --> 01:18:03,179
- [suspenseful music]
- [engine stops]
1545
01:18:07,383 --> 01:18:09,485
[Andrea] Do you still want
me to fix you some tea?
1546
01:18:09,552 --> 01:18:11,154
[Sleepy's Mom]
That'll be good.
1547
01:18:11,788 --> 01:18:13,222
What is that smell?
1548
01:18:14,523 --> 01:18:16,659
Smells like something's burning.
1549
01:18:16,726 --> 01:18:20,329
- [Andrea indistinct]
- [indistinct commentary]
1550
01:18:20,396 --> 01:18:22,431
[Andrea] Why is
the TV on so loud?
1551
01:18:23,800 --> 01:18:25,001
[Tim] Who the fuck are you?
1552
01:18:25,068 --> 01:18:26,511
[Travis] Shut up and
get on the floor!
1553
01:18:26,535 --> 01:18:28,772
- Get on the floor!
- [Andrea screaming]
1554
01:18:28,872 --> 01:18:30,740
- [women screaming]
- [gun firing]
1555
01:18:30,840 --> 01:18:33,743
- [Tuck] Fuck, man, we gotta go.
- [footsteps thudding]
1556
01:18:37,446 --> 01:18:39,148
[Greg] Welcome back
to the Coliseum,
1557
01:18:39,248 --> 01:18:41,584
where nothing is what
as it seems tonight.
1558
01:18:41,684 --> 01:18:44,553
Lakers with the basketball!
Throw by... Stolen by Floyd!
1559
01:18:44,653 --> 01:18:46,555
He's in multiple places at once!
1560
01:18:46,655 --> 01:18:48,124
Sleepy puts the
ball in the court...
1561
01:18:48,224 --> 01:18:52,962
[continues indistinctly]
1562
01:18:53,062 --> 01:18:55,164
...a layup. He scored!
1563
01:18:55,264 --> 01:18:57,200
[Jim] Unreal! He's unconscious!
1564
01:18:57,300 --> 01:19:00,837
[Greg] What a shot! Sleepy
has 19 in the quarter,
1565
01:19:00,937 --> 01:19:02,906
and I need to catch my breath!
1566
01:19:03,006 --> 01:19:04,540
[Jim] So do I, Greg.
1567
01:19:04,640 --> 01:19:07,476
[Greg] All I can say is,
Sleepy Floyd's mom somewhere
1568
01:19:07,576 --> 01:19:09,946
is mighty proud of
her son tonight.
1569
01:19:10,046 --> 01:19:12,115
[tense music]
1570
01:19:13,850 --> 01:19:15,985
[mellow upbeat music]
1571
01:19:16,085 --> 01:19:19,388
- [revving]
- [crowd cheering]
1572
01:19:24,527 --> 01:19:27,831
["Oakland" by Too $hort playing]
1573
01:19:27,931 --> 01:19:30,366
[Too $hort] Still high on his
record-breaking fourth quarter,
1574
01:19:30,466 --> 01:19:32,501
a record that still
stands to this day,
1575
01:19:32,601 --> 01:19:35,171
Sleepy and his crew decided
to hit up Giant Burger
1576
01:19:35,271 --> 01:19:36,705
on MacArthur Boulevard.
1577
01:19:36,806 --> 01:19:38,975
They ordered six
quarter-pound giant burgers
1578
01:19:39,075 --> 01:19:41,044
and a veggie burger for Mom.
1579
01:19:41,144 --> 01:19:42,711
While they waited
for their order,
1580
01:19:42,812 --> 01:19:45,214
other customers
recognized Sleepy
1581
01:19:45,314 --> 01:19:46,615
and a minor riot ensued.
1582
01:19:49,118 --> 01:19:51,320
Fun fact, I was there that night
1583
01:19:51,420 --> 01:19:53,156
with the Danger Zone ladies,
1584
01:19:53,256 --> 01:19:55,391
and I attempted to pay
for Sleepy's order,
1585
01:19:55,491 --> 01:19:56,993
but Sleepy wasn't having it.
1586
01:19:57,760 --> 01:20:00,529
Instead, he paid for everybody's
burgers and shakes that night.
1587
01:20:00,629 --> 01:20:03,099
["Oakland" continues]
1588
01:20:06,802 --> 01:20:09,705
[siren wailing]
1589
01:20:12,675 --> 01:20:15,378
[siren wailing continues]
1590
01:20:23,186 --> 01:20:24,620
[car doors thudding]
1591
01:20:26,322 --> 01:20:28,524
[Sleepy] Hey, hey, what
happened? I live here.
1592
01:20:28,624 --> 01:20:30,326
Mr. Floyd, I'm very sorry.
1593
01:20:30,426 --> 01:20:31,827
We can't let you
in the house yet.
1594
01:20:31,928 --> 01:20:34,397
Why? Yo, what's going
on, is my family inside?
1595
01:20:34,497 --> 01:20:35,698
There was a burglary.
1596
01:20:37,000 --> 01:20:39,035
They attempted to
drill into your vault,
1597
01:20:39,135 --> 01:20:42,138
but it appears they were
interrupted before they got in.
1598
01:20:42,205 --> 01:20:44,340
I'm very sorry to inform you...
1599
01:20:45,975 --> 01:20:47,576
[Too $hort] His
brother was shot,
1600
01:20:47,676 --> 01:20:49,445
but alive in a coma.
1601
01:20:49,545 --> 01:20:52,415
His mother was alive, but
fainted from the shock.
1602
01:20:53,116 --> 01:20:55,084
His girlfriend, Andrea, though,
1603
01:20:55,184 --> 01:20:57,820
- dead on the scene.
- [detective indistinct]
1604
01:20:57,887 --> 01:20:59,188
...Andrea didn't make it.
1605
01:20:59,288 --> 01:21:02,691
- [muffled tense music]
- [muffled chattering]
1606
01:21:02,791 --> 01:21:04,393
[over phone] Hey,
it's Chris Mullin.
1607
01:21:04,493 --> 01:21:06,729
They hit us all, but
nobody else got hurt.
1608
01:21:07,330 --> 01:21:08,531
Can I talk to Sleepy?
1609
01:21:08,631 --> 01:21:09,999
Hey, Chris,
1610
01:21:11,200 --> 01:21:12,601
appreciate the call, but he...
1611
01:21:12,701 --> 01:21:14,370
he's not ready to
talk to anybody.
1612
01:21:15,504 --> 01:21:18,741
[Chris] I understand. Tell
him we're all standing by.
1613
01:21:18,841 --> 01:21:21,244
We're here for him
whenever he's ready.
1614
01:21:21,344 --> 01:21:22,511
Thank you, Chris.
1615
01:21:23,712 --> 01:21:25,281
[receiver clacks]
1616
01:21:28,918 --> 01:21:31,554
[phone ringing]
1617
01:21:31,654 --> 01:21:34,123
Hey, we're all
here for you, man.
1618
01:21:34,223 --> 01:21:35,691
Just let me know
when you wanna talk.
1619
01:21:36,425 --> 01:21:39,295
[phone ringing]
1620
01:21:39,395 --> 01:21:41,264
- [receiver clacks]
- Hello.
1621
01:21:41,364 --> 01:21:44,033
[Tina] I need to
talk to Sleepy Floyd.
1622
01:21:44,100 --> 01:21:45,668
- Who is this?
- Never mind who I am,
1623
01:21:45,768 --> 01:21:47,270
just put him on the phone.
1624
01:21:50,073 --> 01:21:52,808
Look, I don't know who you are,
but we just had a tragedy here.
1625
01:21:52,908 --> 01:21:54,577
Okay? Sleepy's not
talking to anybody.
1626
01:21:54,677 --> 01:21:57,146
I promise you, he'll wanna
hear what I have to say.
1627
01:21:57,246 --> 01:22:01,050
Hey, I already told you,
now is not a good time.
1628
01:22:01,117 --> 01:22:02,418
Call back later.
1629
01:22:03,852 --> 01:22:05,088
[receiver thuds]
1630
01:22:07,356 --> 01:22:09,225
- Who was that?
- Uh, some chick said
1631
01:22:09,292 --> 01:22:11,894
she has something to tell
Sleepy. I don't know.
1632
01:22:12,528 --> 01:22:13,829
[phone ringing]
1633
01:22:13,929 --> 01:22:15,831
- Hmm.
- [glass thuds]
1634
01:22:18,934 --> 01:22:21,637
[phone ringing]
1635
01:22:23,372 --> 01:22:24,372
[receiver clacks]
1636
01:22:26,375 --> 01:22:28,511
- Who's this?
- [Lucid] Is this Sleepy Floyd?
1637
01:22:29,578 --> 01:22:31,447
- Yeah.
- Okay, listen to me.
1638
01:22:31,547 --> 01:22:33,828
- I know who killed your girlfriend.
- [tense music sting]
1639
01:22:33,916 --> 01:22:35,727
[Too $hort] Turns out,
these two punks overheard
1640
01:22:35,751 --> 01:22:37,686
some freaky shit
over in San Leandro
1641
01:22:37,786 --> 01:22:38,954
earlier that day.
1642
01:22:39,055 --> 01:22:41,157
We have one last job for you.
1643
01:22:41,257 --> 01:22:43,592
- The Warrior thing.
- [Clint] The Warrior thing?
1644
01:22:43,659 --> 01:22:46,562
The basketball guys.
Can't talk about it here.
1645
01:22:46,662 --> 01:22:50,066
[Too $hort] They told Sleepy about
"the basketball guys" comment
1646
01:22:50,166 --> 01:22:52,326
and how they followed this
dude when he left the diner.
1647
01:22:52,401 --> 01:22:54,213
[Lucid] I mean, we were just
fucking around, you know,
1648
01:22:54,237 --> 01:22:55,981
killing time with some Blue
Velvet mystery-type shit.
1649
01:22:56,005 --> 01:22:58,041
We didn't really think
anything was gonna happen.
1650
01:22:58,141 --> 01:23:00,909
But then we heard the news, and
we thought you might wanna know.
1651
01:23:01,010 --> 01:23:03,422
[Too $hort] So they gave him the
address, where they followed him,
1652
01:23:03,446 --> 01:23:04,847
before they had to hop off quick
1653
01:23:04,947 --> 01:23:06,815
and take care of some
business of their own.
1654
01:23:06,915 --> 01:23:09,218
- They're here!
- Shit, we gotta go.
1655
01:23:09,318 --> 01:23:10,495
- [horn honking]
- Sorry for your loss,
1656
01:23:10,519 --> 01:23:12,821
- Mr. Floyd.
- [line disconnects]
1657
01:23:16,359 --> 01:23:17,660
[receiver thuds softly]
1658
01:23:24,467 --> 01:23:26,069
Thank you both for being here.
1659
01:23:28,337 --> 01:23:29,805
I'm gonna go to sleep now.
1660
01:23:35,378 --> 01:23:36,879
[breathing deeply]
1661
01:23:39,215 --> 01:23:41,250
[sighs softly]
1662
01:23:41,350 --> 01:23:44,653
[keypad beeps, jingles]
1663
01:23:44,720 --> 01:23:46,021
[door clanks]
1664
01:23:50,159 --> 01:23:51,260
[door thuds]
1665
01:24:05,408 --> 01:24:08,711
[bell tolling]
1666
01:24:12,348 --> 01:24:17,253
["For Whom The Bell Tolls"
by Metallica playing]
1667
01:24:21,757 --> 01:24:23,559
[roaring raucously]
1668
01:24:32,735 --> 01:24:34,237
[button clicks]
1669
01:25:02,398 --> 01:25:04,900
[lightning cracking]
1670
01:25:09,238 --> 01:25:10,339
[crowd roaring raucously]
1671
01:25:10,439 --> 01:25:12,241
Whoo!
1672
01:25:12,308 --> 01:25:16,078
[roaring raucously]
1673
01:25:18,046 --> 01:25:20,149
[lights clicking off]
1674
01:25:20,249 --> 01:25:23,152
[motorcycle revving]
1675
01:25:27,323 --> 01:25:29,825
- [lighter flicks]
- [indistinct shouting]
1676
01:25:29,925 --> 01:25:31,093
[tires screech]
1677
01:25:32,094 --> 01:25:33,529
[engine roars]
1678
01:25:41,337 --> 01:25:42,838
- [sighs deeply]
- [lighter clicks]
1679
01:25:43,906 --> 01:25:45,441
What the fuck is this?
1680
01:25:47,243 --> 01:25:50,313
["For Whom The Bell
Tolls" continues]
1681
01:26:00,356 --> 01:26:02,057
You lost, boy?
1682
01:26:03,459 --> 01:26:05,628
Man asked you a question, son.
1683
01:26:08,163 --> 01:26:09,865
Now, I'm only gonna
say this once...
1684
01:26:09,965 --> 01:26:12,167
- [blade thuds]
- [Dawson groaning]
1685
01:26:12,268 --> 01:26:14,903
- [blade clinks]
- [gurgling]
1686
01:26:15,003 --> 01:26:17,039
[splatters]
1687
01:26:18,874 --> 01:26:21,176
[gurgling, thuds]
1688
01:26:21,277 --> 01:26:23,312
- [blade clinks, whooshes]
- [thuds]
1689
01:26:29,552 --> 01:26:30,886
[lighter clicking]
1690
01:26:32,855 --> 01:26:35,358
[blood splattering]
1691
01:26:46,068 --> 01:26:47,102
[thuds]
1692
01:26:47,836 --> 01:26:50,239
[whirring]
1693
01:26:50,339 --> 01:26:53,409
["For Whom The Bell
Tolls" continues]
1694
01:26:58,080 --> 01:27:00,749
[tattoo gun whirring]
1695
01:27:00,849 --> 01:27:04,920
[muffled shouting]
1696
01:27:09,191 --> 01:27:10,526
- [whirring]
- [men yelling]
1697
01:27:10,593 --> 01:27:11,527
- [blade clinks]
- [tattooist groans]
1698
01:27:11,594 --> 01:27:12,595
[thuds]
1699
01:27:13,762 --> 01:27:15,264
You fall asleep back there?
1700
01:27:20,569 --> 01:27:22,571
- [flesh squelching]
- [screams, groans]
1701
01:27:22,671 --> 01:27:24,206
[clinks, thuds]
1702
01:27:24,273 --> 01:27:26,642
["Choices (Yup)"
[by E-40 playing]
1703
01:27:26,742 --> 01:27:27,876
- [thuds]
- [groans]
1704
01:27:27,943 --> 01:27:31,380
- [grunting]
- [groaning]
1705
01:27:32,615 --> 01:27:34,450
[biker] Hey, who
the fuck are you?
1706
01:27:35,250 --> 01:27:37,085
- [grunts]
- [groans] Fuck!
1707
01:27:37,586 --> 01:27:39,121
- [yells, groans]
- [thuds]
1708
01:27:41,123 --> 01:27:42,224
[plates clatter]
1709
01:27:42,291 --> 01:27:44,059
["Choices (Yup)" continues]
1710
01:27:44,126 --> 01:27:46,962
[sword whooshing]
1711
01:27:47,062 --> 01:27:49,665
[grunting]
1712
01:27:49,765 --> 01:27:50,766
[groans]
1713
01:27:50,866 --> 01:27:52,401
- [blade clinks]
- [grunts]
1714
01:27:52,468 --> 01:27:54,903
[grunting continues]
1715
01:27:54,970 --> 01:27:57,440
- [groans]
- [grunts]
1716
01:28:00,543 --> 01:28:02,578
- [groans]
- [effort grunting]
1717
01:28:10,419 --> 01:28:11,920
- [groans]
- [blood splatters]
1718
01:28:14,256 --> 01:28:15,658
- [blade thuds]
- [screams]
1719
01:28:17,760 --> 01:28:20,262
[muffled shouting]
1720
01:28:22,431 --> 01:28:23,799
Come on!
1721
01:28:25,401 --> 01:28:27,436
[blade zinging]
1722
01:28:27,503 --> 01:28:29,438
[dramatic melodic music]
1723
01:28:34,610 --> 01:28:35,711
[groaning]
1724
01:28:37,513 --> 01:28:41,183
- [grunts]
- [screams]
1725
01:28:41,283 --> 01:28:43,386
[grunts, exhales sharply]
1726
01:28:43,486 --> 01:28:45,120
- [sword clatters]
- [exhales sharply]
1727
01:28:47,923 --> 01:28:49,825
[indistinct shouting]
1728
01:28:55,598 --> 01:29:00,168
- [indistinct shouting]
- [grunting]
1729
01:29:00,268 --> 01:29:04,039
- [grunting]
- [groaning]
1730
01:29:06,542 --> 01:29:08,377
["Don't Stop The Music" playing]
1731
01:29:08,477 --> 01:29:10,479
- [grunting]
- [groaning]
1732
01:29:11,213 --> 01:29:14,417
[grunting, groaning]
1733
01:29:16,819 --> 01:29:19,021
[grunting, groaning continues]
1734
01:29:30,699 --> 01:29:35,504
[screaming]
1735
01:29:35,571 --> 01:29:36,672
[song stops]
1736
01:29:36,739 --> 01:29:39,408
[suspenseful music]
1737
01:29:41,176 --> 01:29:42,277
[blade clinks]
1738
01:29:42,377 --> 01:29:43,377
[blade clinks]
1739
01:29:43,412 --> 01:29:44,580
- [blade thuds]
- [dog yelps]
1740
01:30:02,598 --> 01:30:04,099
[roars]
1741
01:30:04,199 --> 01:30:05,233
[flesh squelching]
1742
01:30:05,333 --> 01:30:06,869
[grunts]
1743
01:30:07,503 --> 01:30:08,537
[blade thuds]
1744
01:30:09,037 --> 01:30:10,739
- [flesh squelching]
- [grunts]
1745
01:30:13,742 --> 01:30:15,978
[thuds]
1746
01:30:16,078 --> 01:30:18,380
[mouse squeaking]
1747
01:30:18,447 --> 01:30:19,982
[tense music]
1748
01:30:20,082 --> 01:30:21,484
[snake hissing]
1749
01:30:21,584 --> 01:30:24,286
- [mouse squeaking]
- [breathing deeply]
1750
01:30:27,756 --> 01:30:28,957
[chuckling]
1751
01:30:32,094 --> 01:30:33,662
Anyone else seeing this?
1752
01:30:43,071 --> 01:30:45,674
Son of a bitch, that is nice.
1753
01:30:46,975 --> 01:30:48,677
Life's funny sometimes.
1754
01:30:49,578 --> 01:30:51,814
You realize, if she'd
just stayed in her seat,
1755
01:30:51,914 --> 01:30:55,450
and watched her man play the best
fucking game of his life, then...
1756
01:30:56,719 --> 01:30:58,120
that'd be mine.
1757
01:31:00,288 --> 01:31:03,358
And your old lady
would still be yours.
1758
01:31:04,793 --> 01:31:06,161
[mouse squeaking]
1759
01:31:06,261 --> 01:31:07,462
[chuckles]
1760
01:31:10,799 --> 01:31:11,867
[sword whooshing]
1761
01:31:11,967 --> 01:31:13,368
[thuds]
1762
01:31:15,738 --> 01:31:16,805
[thuds]
1763
01:31:20,743 --> 01:31:21,810
Hey.
1764
01:31:23,111 --> 01:31:24,379
Good game tonight.
1765
01:31:26,915 --> 01:31:28,016
Sir.
1766
01:31:29,284 --> 01:31:31,787
Floyd's out there slicing
people up with a sword.
1767
01:31:33,589 --> 01:31:34,957
Can you repeat that?
1768
01:31:35,023 --> 01:31:37,192
'Cause it sounded
to me like you said
1769
01:31:37,926 --> 01:31:39,394
someone's in my house
1770
01:31:40,128 --> 01:31:42,197
and they're slicing
people up with a sword?
1771
01:31:42,297 --> 01:31:44,199
Yes, sir, that's what I said.
1772
01:31:45,467 --> 01:31:47,536
We've got that cleared up, good.
1773
01:31:48,503 --> 01:31:50,639
- Who the fuck is Floyd?
- The basketball player,
1774
01:31:50,706 --> 01:31:52,040
Sleepy Floyd.
1775
01:31:53,809 --> 01:31:55,678
- Of course.
- I don't know how the fuck
1776
01:31:55,778 --> 01:31:57,079
he found us so fast.
1777
01:31:57,179 --> 01:31:59,715
Well, you killed the
man's family, Travis.
1778
01:31:59,815 --> 01:32:01,584
You know what that
means, don't you?
1779
01:32:02,951 --> 01:32:04,052
That means
1780
01:32:04,687 --> 01:32:08,356
you don't get to fucking decide
1781
01:32:08,456 --> 01:32:11,326
when he comes for his revenge!
1782
01:32:12,695 --> 01:32:15,998
You're on his timeline now.
1783
01:32:16,732 --> 01:32:17,733
Yeah?
1784
01:32:18,333 --> 01:32:22,337
[baby gurgling softly]
1785
01:32:26,174 --> 01:32:28,010
Is he still alive?
1786
01:32:28,076 --> 01:32:31,179
Tuck's crew busted him up
pretty good in the van.
1787
01:32:33,181 --> 01:32:34,216
Not for long.
1788
01:32:34,316 --> 01:32:35,851
[Travis] What about Floyd?
1789
01:32:36,518 --> 01:32:38,553
Did you think about just
going and shooting him?
1790
01:32:39,087 --> 01:32:42,691
Um, I dumped my piece in the
bay, sir, just like you said.
1791
01:32:43,325 --> 01:32:45,393
And from a legal standpoint,
1792
01:32:45,493 --> 01:32:47,195
that was the right thing to do.
1793
01:32:47,830 --> 01:32:50,733
[cabinet thudding]
1794
01:32:50,833 --> 01:32:52,935
[baby cooing]
1795
01:32:54,903 --> 01:32:55,904
[The Guy] So...
1796
01:32:57,405 --> 01:33:00,743
- [gun clacks]
- Let's teach this clown how to juggle.
1797
01:33:01,944 --> 01:33:03,078
Let's go.
1798
01:33:04,379 --> 01:33:05,648
[door clacks, creaks]
1799
01:33:05,748 --> 01:33:07,816
[intense ominous music]
1800
01:33:12,354 --> 01:33:14,957
- [axe thuds]
- [groaning]
1801
01:33:15,590 --> 01:33:16,892
- [thuds]
- [grunts]
1802
01:33:18,761 --> 01:33:20,829
[tense music]
1803
01:33:39,081 --> 01:33:40,082
[gun fires]
1804
01:33:56,098 --> 01:33:58,166
[door thuds, creaks]
1805
01:34:13,248 --> 01:34:14,449
Hey, asshole.
1806
01:34:19,287 --> 01:34:21,556
You ruined my party.
1807
01:34:23,425 --> 01:34:24,693
Now tell me something.
1808
01:34:25,493 --> 01:34:28,363
[squelching]
1809
01:34:28,463 --> 01:34:31,133
Did you do this all by yourself,
1810
01:34:31,199 --> 01:34:34,903
or do you have Dopey and Sneezy
1811
01:34:35,003 --> 01:34:37,840
hiding in a closet somewhere?
1812
01:34:37,940 --> 01:34:39,007
Huh?
1813
01:34:41,676 --> 01:34:43,746
Hey, Sleepy.
1814
01:34:44,847 --> 01:34:46,849
Wake up and die.
1815
01:34:47,783 --> 01:34:49,184
[ominous music sting]
1816
01:34:52,654 --> 01:34:54,689
[The Guy grunting]
1817
01:34:55,958 --> 01:34:57,826
- [The Guy groans]
- [gun thuds]
1818
01:34:57,893 --> 01:35:00,162
- [tense melodic music]
- [The Guy groans]
1819
01:35:00,228 --> 01:35:02,865
[groans, pants]
1820
01:35:02,965 --> 01:35:04,867
[The Guy groaning] No... God.
1821
01:35:04,967 --> 01:35:09,504
Oh, wait a second. I
don't understand, oh, oh!
1822
01:35:09,571 --> 01:35:11,606
- [bone crunching]
- [groaning loudly]
1823
01:35:12,374 --> 01:35:14,910
[intense melodic music]
1824
01:35:15,010 --> 01:35:17,079
- [The Guy groaning]
- [zings]
1825
01:35:21,383 --> 01:35:22,384
Argh!
1826
01:35:25,653 --> 01:35:28,723
[body parts thudding]
1827
01:35:40,102 --> 01:35:41,804
[coughs, groans softly]
1828
01:35:50,112 --> 01:35:53,215
- [baby gurgling softly]
- [soft tense music]
1829
01:35:57,552 --> 01:35:59,421
[baby cooing]
1830
01:35:59,521 --> 01:36:02,224
["The Order Of Death" by
Public Image Ltd playing]
1831
01:36:14,402 --> 01:36:15,403
[clinks]
1832
01:36:19,641 --> 01:36:22,144
["The Order Of Death" continues]
1833
01:36:27,482 --> 01:36:29,952
[brake squeaks]
1834
01:36:36,925 --> 01:36:37,926
Dad!
1835
01:36:58,580 --> 01:37:00,448
- Hey.
- [footsteps halt]
1836
01:37:04,619 --> 01:37:05,888
What happened here?
1837
01:37:08,490 --> 01:37:09,992
By the look of things,
1838
01:37:11,493 --> 01:37:14,029
I'd say your daddy fucked
with the wrong warrior.
1839
01:37:24,806 --> 01:37:27,876
["The Order Of Death" continues]
1840
01:37:47,729 --> 01:37:51,399
[Greg commentating indistinctly]
1841
01:37:51,499 --> 01:37:55,437
- Sleepy Floyd is Superman!
- [crowd cheering]
1842
01:38:04,512 --> 01:38:06,081
[motorcycle rumbling]
1843
01:38:09,851 --> 01:38:12,554
["The Order Of Death" continues]
1844
01:38:17,059 --> 01:38:17,960
[song fades]
1845
01:38:18,060 --> 01:38:20,595
[director] And... set.
1846
01:38:20,695 --> 01:38:21,930
[assistant] Background!
1847
01:38:22,030 --> 01:38:23,350
- [assistant 2] Marker.
- [clacks]
1848
01:38:23,865 --> 01:38:24,933
[director] Action!
1849
01:38:26,168 --> 01:38:27,970
Hi, I'm Sleepy Floyd.
1850
01:38:28,070 --> 01:38:30,572
I recently scored 29
points in a single quarter
1851
01:38:30,672 --> 01:38:32,941
against the world champion,
Los Angeles Lakers,
1852
01:38:33,041 --> 01:38:34,142
an NBA record,
1853
01:38:34,242 --> 01:38:35,777
and not everyone
can do what I did.
1854
01:38:35,877 --> 01:38:39,081
After all, I am
Superman. [laughing]
1855
01:38:39,181 --> 01:38:40,615
But if you put your mind to it,
1856
01:38:40,715 --> 01:38:42,617
you can achieve your goals too.
1857
01:38:42,717 --> 01:38:45,553
Join me this weekend at
the Oakland Coliseum Annex
1858
01:38:45,620 --> 01:38:47,655
for Sleepy's Mind
Wide Awake seminar
1859
01:38:47,755 --> 01:38:49,992
sponsored by Psytopics
Learning Center.
1860
01:38:50,092 --> 01:38:51,960
At my workshop, we'll
teach you how to practice
1861
01:38:52,060 --> 01:38:55,563
mindfulness and relaxation
under stressful circumstances.
1862
01:38:55,630 --> 01:38:57,299
Licensed Psytopics instructors
1863
01:38:57,399 --> 01:38:59,801
will provide you the techniques
to go deep within your mind
1864
01:38:59,901 --> 01:39:01,569
to defend yourself
against the inner,
1865
01:39:01,636 --> 01:39:03,605
and outer demons in your life.
1866
01:39:03,705 --> 01:39:06,174
And for those attending the
advanced session on Sunday,
1867
01:39:06,274 --> 01:39:08,810
you'll learn how to infiltrate
and destroy your enemies
1868
01:39:08,910 --> 01:39:10,612
from the comfort
of your own mind.
1869
01:39:10,712 --> 01:39:13,248
Trust me, you won't
wanna miss Sunday.
1870
01:39:13,315 --> 01:39:16,318
So join me this weekend,
all ages are welcome.
1871
01:39:16,418 --> 01:39:18,486
And if you're a
racist Nazi scumbag,
1872
01:39:18,586 --> 01:39:19,988
you know who you are,
1873
01:39:20,088 --> 01:39:22,457
we have a special
one-time-only free admission,
1874
01:39:22,557 --> 01:39:24,859
because Sleepy's Mind
Wide Awake Seminar...
1875
01:39:24,959 --> 01:39:27,329
[all] ...will blow your mind!
1876
01:39:29,664 --> 01:39:32,334
["Underdog" by Sly and
the Family Stone playing]
1877
01:39:46,648 --> 01:39:49,051
♪ I know how it feels to
expect to get a fair shake ♪
1878
01:39:49,184 --> 01:39:50,518
♪ But they won't
let you forget ♪
1879
01:39:50,652 --> 01:39:51,919
♪ That you're the underdog ♪
1880
01:39:52,054 --> 01:39:53,231
♪ And you've got to
be twice as good ♪
1881
01:39:53,255 --> 01:39:55,090
♪ Yeah, yeah ♪
1882
01:39:55,223 --> 01:39:56,624
♪ Even if you're never right ♪
1883
01:39:56,758 --> 01:39:58,960
♪ They get uptight when
you get too bright ♪
1884
01:39:59,094 --> 01:40:00,928
♪ Or you might start
thinking too much ♪
1885
01:40:01,063 --> 01:40:03,231
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
1886
01:40:03,365 --> 01:40:05,285
♪ I know how it feels when
you know you're real ♪
1887
01:40:05,367 --> 01:40:09,204
♪ But every other time you
get up and get a raw deal ♪
1888
01:40:09,337 --> 01:40:10,972
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
1889
01:40:11,106 --> 01:40:14,242
♪ Say I'm the underdog ♪
1890
01:40:14,342 --> 01:40:16,311
♪ No I can handle
it I'm the under
1891
01:40:16,411 --> 01:40:19,947
- ♪ Underdog ♪
- [singer vocalizing]
1892
01:40:20,082 --> 01:40:23,251
- ♪ I'm the under, yeah ♪
- ♪ Underdog ♪
1893
01:40:23,351 --> 01:40:24,652
[singer vocalizing]
1894
01:40:24,786 --> 01:40:27,755
♪ Underdog ♪
1895
01:40:28,890 --> 01:40:32,360
[singer vocalizing]
1896
01:40:45,807 --> 01:40:48,143
♪ Say, I know how it
feels to be played upon ♪
1897
01:40:48,276 --> 01:40:49,744
♪ See you at the party ♪
1898
01:40:49,877 --> 01:40:51,946
♪ But you're really,
you're really all alone ♪
1899
01:40:52,080 --> 01:40:54,582
♪ They just underestimate
me - ♪ Yeah, yeah ♪
1900
01:40:54,716 --> 01:40:56,596
♪ I know how it feels
when you're feelin' down ♪
1901
01:40:56,651 --> 01:40:57,651
♪ And you wanna come up ♪
1902
01:40:57,752 --> 01:40:59,087
♪ But you realize ♪
1903
01:40:59,221 --> 01:41:00,855
♪ You're in the
wrong part of town ♪
1904
01:41:00,988 --> 01:41:02,990
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
1905
01:41:03,125 --> 01:41:04,968
♪ I know how it feels to
have to go along with ♪
1906
01:41:04,992 --> 01:41:06,294
♪ People you don't even know ♪
1907
01:41:06,428 --> 01:41:07,708
♪ Simply because there happens ♪
1908
01:41:07,762 --> 01:41:09,197
♪ To be a whole
lot more of them ♪
1909
01:41:09,331 --> 01:41:10,665
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
1910
01:41:10,798 --> 01:41:12,200
♪ Say I'm the underdog... ♪
1911
01:41:12,267 --> 01:41:14,569
Late Night Video. Hey, Corky.
1912
01:41:15,603 --> 01:41:17,172
Of course, we have it,
1913
01:41:17,272 --> 01:41:20,242
Raiders of The Lost Ark,
I've got five copies.
1914
01:41:20,342 --> 01:41:22,320
Bring back the other one
and make sure you rewind it,
1915
01:41:22,344 --> 01:41:24,379
'cause I'm gonna
charge you. Yes, I am.
1916
01:41:24,446 --> 01:41:26,781
- Oh, [bleep] you too.
- [crew laughs]
1917
01:41:26,881 --> 01:41:30,618
["Underdog" continues]
1918
01:41:34,689 --> 01:41:36,658
["Underdog" fades]
1919
01:41:39,494 --> 01:41:41,696
♪ What would it look like ♪
1920
01:41:41,829 --> 01:41:44,299
♪ What would it look like ♪
1921
01:41:44,432 --> 01:41:47,135
♪ What would it look like
if we were free from this ♪
1922
01:41:47,269 --> 01:41:49,971
♪ Free from late-night bus
rides that reek of piss ♪
1923
01:41:50,104 --> 01:41:52,073
♪ What would you do to
get up out of this shit ♪
1924
01:41:52,207 --> 01:41:54,142
♪ I'd run away and I
would never come back ♪
1925
01:41:54,209 --> 01:41:55,486
- ♪ I'm thinking... ♪
- ♪ What would it... ♪
1926
01:41:55,510 --> 01:41:57,779
♪ ...be like without the
setups and letdowns ♪
1927
01:41:57,912 --> 01:42:00,193
- ♪ Chin up but chest out ♪
- ♪ To stand up but get down ♪
1928
01:42:00,315 --> 01:42:02,355
♪ We gotta stay ready 'cause
they don't protect us ♪
1929
01:42:02,484 --> 01:42:04,124
♪ These motherfuckers
need to respect us ♪
1930
01:42:04,186 --> 01:42:04,952
♪ Here's the question ♪
1931
01:42:05,052 --> 01:42:11,726
[all cheering]
1932
01:42:11,859 --> 01:42:14,262
♪ What would it look like ♪
1933
01:42:14,396 --> 01:42:16,764
♪ What would it, what would it ♪
1934
01:42:16,898 --> 01:42:19,334
♪ What would it look like ♪
1935
01:42:19,467 --> 01:42:22,003
♪ What would it, what would it ♪
1936
01:42:22,136 --> 01:42:23,838
♪ What would that
life look like ♪
1937
01:42:24,572 --> 01:42:26,174
♪ What would that
life look like ♪
1938
01:42:26,308 --> 01:42:29,344
- [cheering continues]
- ♪ What would it look like ♪
1939
01:42:29,477 --> 01:42:31,379
♪ What would it, what would it ♪
1940
01:42:32,880 --> 01:42:35,550
♪ What it look like,
what it look like ♪
1941
01:42:35,683 --> 01:42:37,118
♪ Tell me what it look like ♪
1942
01:42:37,252 --> 01:42:39,654
♪ If we took flight,
if we took flight ♪
1943
01:42:40,588 --> 01:42:42,190
♪ Tell me what that look like ♪
1944
01:42:42,324 --> 01:42:43,667
♪ It would look
like we move like ♪
1945
01:42:43,691 --> 01:42:45,026
♪ The rules don't apply ♪
1946
01:42:45,159 --> 01:42:47,229
♪ Feelings validated
and our tears run dry ♪
1947
01:42:47,362 --> 01:42:49,643
♪ And when we speak the truth,
they don't need the proof ♪
1948
01:42:49,764 --> 01:42:51,566
♪ All the women get
a year's supply ♪
1949
01:42:51,699 --> 01:42:53,100
♪ 'Til the end of our lives ♪
1950
01:42:53,235 --> 01:42:54,955
♪ We can't take in what
we're forced to do ♪
1951
01:42:55,002 --> 01:42:57,122
♪ If we got half the credit,
that of course would do ♪
1952
01:42:57,171 --> 01:42:58,906
♪ What would that look like ♪
1953
01:42:59,040 --> 01:43:02,210
♪ Shit, sis, what would
that look like to you ♪
1954
01:43:02,344 --> 01:43:04,779
♪ It would look like I wouldn't
have to fight so much ♪
1955
01:43:04,912 --> 01:43:07,415
♪ Ice cold looks I'm feeling
like I'm not so tough ♪
1956
01:43:07,549 --> 01:43:09,717
♪ But I'ma make it big
'cause my mind's made up ♪
1957
01:43:09,851 --> 01:43:11,886
♪ Baby girl, you
ain't gotta give up ♪
1958
01:43:12,019 --> 01:43:14,456
- ♪ It looks like love ♪
- ♪ It looks like peace ♪
1959
01:43:14,589 --> 01:43:16,891
- ♪ It looks like you ♪
- ♪ And it looks like me ♪
1960
01:43:17,024 --> 01:43:19,394
♪ We gonna show the
world what it look like ♪
1961
01:43:19,527 --> 01:43:21,896
♪ We gonna show the world
what it looks like ♪
1962
01:43:22,029 --> 01:43:24,432
♪ What would it look like ♪
1963
01:43:24,566 --> 01:43:26,901
♪ What would it, what would it ♪
1964
01:43:27,034 --> 01:43:29,404
♪ What would it look like ♪
1965
01:43:29,537 --> 01:43:32,106
♪ What would it, what would it ♪
1966
01:43:32,240 --> 01:43:34,442
♪ What would that
life look like ♪
1967
01:43:34,576 --> 01:43:36,244
♪ What would that
life look like ♪
1968
01:43:36,378 --> 01:43:38,145
♪ Tell me, what would
that life look like ♪
1969
01:43:38,280 --> 01:43:40,582
♪ What would it, what
would it look like ♪
1970
01:43:40,682 --> 01:43:43,251
[lights clicking off]
1971
01:43:43,351 --> 01:43:45,186
[all cheering]
1972
01:43:45,253 --> 01:43:48,356
[mellow upbeat music]
1973
01:47:14,395 --> 01:47:15,463
[music fades]
138037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof