Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,880 --> 00:00:04,860
Atze,
kommst du nachher mit ins Kino?
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,160
Biene, wir haben noch
unseren Pokerabend.
3
00:00:07,940 --> 00:00:10,640
Es gibt doch nichts
Schöneres, als seinen Kumpels
4
00:00:10,640 --> 00:00:12,560
den letzten Cent aus
der Tasche zu ziehen.
5
00:00:12,820 --> 00:00:15,880
Aber dazu bedarf es einer
akribischen und exakten
6
00:00:15,880 --> 00:00:16,580
Vorbereitung.
7
00:00:17,040 --> 00:00:19,300
Punkt 1,
die Wahl der richtigen Kleidung.
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,560
Wer sich in Jeans,
T-Shirt oder Nasenring
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,260
an den Tisch setzt,
hat schon verloren.
10
00:00:24,160 --> 00:00:26,880
Andererseits sollte man sich
selbst nicht verleugnen.
11
00:00:26,880 --> 00:00:31,159
Der eine oder andere Farbtupfer
ist durchaus erlaubt.
12
00:00:31,580 --> 00:00:33,660
Ganz wichtig, das Pokerface.
13
00:00:34,780 --> 00:00:36,280
Ohne jeden Ausdruck.
14
00:00:36,700 --> 00:00:39,560
Doch Vorsicht,
auch die Augen können verräterisch sein.
15
00:00:40,340 --> 00:00:42,540
Aber der Profi hat
natürlich auch dafür eine
16
00:00:42,540 --> 00:00:42,900
Lösung.
17
00:00:43,820 --> 00:00:45,820
Auch wenn dabei der Durchblick
etwas verloren geht.
18
00:00:46,440 --> 00:00:49,440
Das Entscheidende beim Pokerspielen
sind natürlich die Karten.
19
00:00:50,640 --> 00:00:53,380
Der Profispieler kennt sie nicht
nur, er beherrscht
20
00:00:53,380 --> 00:00:53,680
sie.
21
00:00:54,620 --> 00:00:56,460
Vor dem Spiel immer gut mischen.
22
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
Und danach zügig verteilen.
23
00:01:02,460 --> 00:01:04,820
Und zack, full house.
24
00:01:05,580 --> 00:01:07,780
Denn nur wer den Gegner
überrascht, gewinnt.
25
00:01:30,750 --> 00:01:31,150
Morgen.
26
00:01:31,490 --> 00:01:31,970
Morgen.
27
00:01:32,570 --> 00:01:33,250
Morgen.
28
00:01:33,490 --> 00:01:33,630
Morgen.
29
00:01:34,830 --> 00:01:35,130
Morgen.
30
00:01:36,610 --> 00:01:40,570
Ach Leute, ich liebe das
Kalkulierbare in unserem
31
00:01:40,570 --> 00:01:40,870
Leben.
32
00:01:42,310 --> 00:01:44,190
Sofort alle
Aktivitäten einstellen.
33
00:01:47,290 --> 00:01:48,490
Aushand im Präsidium.
34
00:01:51,650 --> 00:01:54,970
Für eine TV-Doku-Serie
suchen wir einen
35
00:01:54,970 --> 00:01:56,190
Streifenpolizisten.
36
00:01:56,370 --> 00:01:57,170
Und, Viktor, machst du das?
37
00:01:58,390 --> 00:02:00,230
Da bin ich nicht der
richtige Typ für.
38
00:02:00,350 --> 00:02:01,990
Du bist doch die Idealbesetzung.
39
00:02:02,270 --> 00:02:04,210
Eher, weil der authentisch ist.
40
00:02:04,450 --> 00:02:05,030
Ich würde es machen.
41
00:02:05,150 --> 00:02:05,590
Ich nicht.
42
00:02:05,830 --> 00:02:07,770
Die drehen ja auch eine
Polizeidoku, nicht die
43
00:02:07,770 --> 00:02:08,750
Mumie Teil 3.
44
00:02:08,750 --> 00:02:09,330
Komm.
45
00:02:10,090 --> 00:02:11,630
Es gibt ein wahnsinniges
Rummel hier.
46
00:02:11,770 --> 00:02:12,990
Ich liebe Rummel.
47
00:02:13,550 --> 00:02:15,050
Und seine ständigen Begleiter.
48
00:02:15,590 --> 00:02:16,530
Hunger und Durst.
49
00:02:16,790 --> 00:02:18,170
Schöne Weiber sind
auch oft dabei.
50
00:02:19,270 --> 00:02:19,990
Oh, scheiße.
51
00:02:20,330 --> 00:02:20,690
Wie jetzt?
52
00:02:21,190 --> 00:02:22,230
Schöne Weiber sind doch super.
53
00:02:22,530 --> 00:02:23,430
Costa Camillis.
54
00:02:23,910 --> 00:02:25,090
Die haben mich vor
zwei Wochen beim Moped
55
00:02:25,090 --> 00:02:25,590
verkauft.
56
00:02:25,690 --> 00:02:27,130
Und eine Woche später
will er dich verkloppen?
57
00:02:27,250 --> 00:02:28,270
Nee, vielleicht will
er mir auch einen Tee
58
00:02:28,270 --> 00:02:28,630
ausgeben.
59
00:02:28,790 --> 00:02:29,910
Aber darauf würde ich
mich nicht verlassen.
60
00:02:33,870 --> 00:02:34,590
Murat ist da?
61
00:02:34,770 --> 00:02:36,410
Nee, du,
der ist schon wieder zu spät.
62
00:02:38,410 --> 00:02:40,250
Ich seh mich trotzdem mal um.
63
00:02:40,910 --> 00:02:43,230
Umsehen läuft nur,
wenn du auch was kaufst.
64
00:02:43,910 --> 00:02:44,730
Hab ich recht, Viktor?
65
00:02:45,410 --> 00:02:45,770
Hast du.
66
00:02:50,160 --> 00:02:50,600
Also.
67
00:02:52,080 --> 00:02:53,220
Sag dein Murat.
68
00:02:54,460 --> 00:02:56,140
Damit kommt er nicht durch.
69
00:02:56,280 --> 00:02:57,640
Alles klar, Bifteki-Bruder.
70
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
Und grüß mir die Akropolis.
71
00:03:04,360 --> 00:03:05,240
Das war knapp.
72
00:03:05,640 --> 00:03:06,860
Ist ja für dich immer noch.
73
00:03:07,040 --> 00:03:08,660
Aber diese Moped-Deals,
die locken uns nur
74
00:03:08,660 --> 00:03:09,320
Gesindel an.
75
00:03:09,460 --> 00:03:10,260
Ja, was kann ich dafür?
76
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
Das Moped war tadellos.
77
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Nix, ja, ja.
78
00:03:12,700 --> 00:03:14,420
Hör mal,
das ist hier ein klasse Kiosk.
79
00:03:15,420 --> 00:03:17,040
Mit einem klasse Polizisten.
80
00:03:18,240 --> 00:03:18,760
Den Costas?
81
00:03:19,860 --> 00:03:21,100
Das ist die Sache
doch im Griech.
82
00:03:21,320 --> 00:03:21,740
Ja, sicher.
83
00:03:22,240 --> 00:03:23,200
Aber das war doch
ein Winken mit dem
84
00:03:23,200 --> 00:03:23,860
Zaunfahrer.
85
00:03:24,120 --> 00:03:24,980
Den hat der Costas verstanden.
86
00:03:25,280 --> 00:03:26,380
Ja, dem hab ich doch
gar nicht gewunken.
87
00:03:27,100 --> 00:03:29,180
Viktor, stell dir mal
vor, das wäre gefilmt
88
00:03:29,180 --> 00:03:29,420
worden.
89
00:03:29,460 --> 00:03:30,220
Genau, Viktor.
90
00:03:30,880 --> 00:03:32,700
Den Griech hast du
doch sauber eingetütet.
91
00:03:32,780 --> 00:03:33,840
Willst du das nicht
noch mal überlegen mit
92
00:03:33,840 --> 00:03:34,240
der Serie?
93
00:03:35,120 --> 00:03:35,440
Nee.
94
00:03:39,140 --> 00:03:41,000
Naja, da kann man nichts
machen, Schröder.
95
00:03:41,420 --> 00:03:42,600
Nee, wenn er nicht will.
96
00:03:43,300 --> 00:03:44,500
Dann muss er eben.
97
00:03:45,240 --> 00:03:46,960
Ich weiß nicht,
ob das eine gute Idee
98
00:03:46,960 --> 00:03:47,400
ist, Satze.
99
00:03:47,860 --> 00:03:49,600
Wie oft habe ich
den Satz schon von
100
00:03:49,600 --> 00:03:49,960
dir gehört.
101
00:03:50,040 --> 00:03:51,320
Kannst du nicht mal
was anderes sagen?
102
00:03:51,780 --> 00:03:53,040
Glaub mir,
ich würde gerne mal was anderes
103
00:03:53,040 --> 00:03:53,400
sagen.
104
00:03:58,600 --> 00:03:59,040
Morgen.
105
00:03:59,520 --> 00:04:00,160
Morgen, Viktor.
106
00:04:00,660 --> 00:04:01,060
Und?
107
00:04:01,820 --> 00:04:02,700
Nur Theater.
108
00:04:03,120 --> 00:04:05,380
Brudelnitze,
Füße tun weh in der Hertha-Straße.
109
00:04:05,380 --> 00:04:06,360
Das ist ein Wasserrohrbruch.
110
00:04:06,640 --> 00:04:09,460
Das hätte keiner besser
sagen können als du.
111
00:04:10,460 --> 00:04:11,520
Stimmt's, Herr Lohnemann?
112
00:04:11,700 --> 00:04:12,940
Ich heiße Lohnemann.
113
00:04:13,740 --> 00:04:14,580
Herr Schröder hat recht.
114
00:04:14,940 --> 00:04:16,779
Genauso wollen wir Sie
haben, Herr Schimanek.
115
00:04:17,100 --> 00:04:18,019
Wer ist das?
116
00:04:18,360 --> 00:04:19,160
Ludger Lonnigen.
117
00:04:19,680 --> 00:04:20,320
Lohnemann.
118
00:04:20,360 --> 00:04:22,260
Der Produzent von
deiner Polizeidoku.
119
00:04:23,200 --> 00:04:23,760
Aber warum?
120
00:04:24,420 --> 00:04:26,600
Weil das genau dein Ding ist.
121
00:04:27,140 --> 00:04:27,780
Hundertprozentig.
122
00:04:28,220 --> 00:04:29,860
Herr Schimanek, Herr Schimanek.
123
00:04:30,480 --> 00:04:31,880
Sie haben mich überzeugt.
124
00:04:32,440 --> 00:04:33,760
Ja, Sie sind großartig.
125
00:04:33,760 --> 00:04:34,620
Na ja.
126
00:04:35,500 --> 00:04:36,240
Doch, Viktor.
127
00:04:36,540 --> 00:04:38,100
Und die Polizei hat
ja auch was davon.
128
00:04:39,100 --> 00:04:40,960
Öffentlichkeit, Bürgernähe,
Trainingsanzüge.
129
00:04:41,560 --> 00:04:41,960
Trainingsanzüge?
130
00:04:42,040 --> 00:04:44,820
Sie würden doch sicher die
Tischtennisabteilung vom Polizeisportsponsor,
131
00:04:44,920 --> 00:04:45,060
hm?
132
00:04:45,980 --> 00:04:46,720
Ich verstehe.
133
00:04:46,860 --> 00:04:48,200
Lass mich doch nicht
hier mit ein paar
134
00:04:48,200 --> 00:04:49,540
Trainingsanzügen kaufen.
135
00:04:50,120 --> 00:04:52,440
Deshalb kommen ja auch
noch Schläger und Platten
136
00:04:52,440 --> 00:04:52,760
dazu.
137
00:04:52,960 --> 00:04:53,660
Stimmt's, Herr Lohnemann?
138
00:04:54,440 --> 00:04:54,840
Lohnemann.
139
00:04:54,960 --> 00:04:55,700
Ja, nee, ist klar.
140
00:04:56,180 --> 00:04:59,760
Viktor, das Leben ist eine
verdammt schnelle Autobahn.
141
00:04:59,760 --> 00:05:01,780
Und wer nicht abfährt,
der darf sich nicht
142
00:05:01,780 --> 00:05:03,360
wundern,
wenn er auf der A40 im Stau
143
00:05:03,360 --> 00:05:03,740
steht.
144
00:05:04,620 --> 00:05:06,100
Nee, also ich kann
das ohne meinen Chef
145
00:05:06,100 --> 00:05:06,640
nicht entscheiden.
146
00:05:07,080 --> 00:05:07,840
Hab ich mir schon gedacht.
147
00:05:08,060 --> 00:05:08,400
Herr Ehr?
148
00:05:10,960 --> 00:05:11,380
Chef.
149
00:05:11,880 --> 00:05:14,200
Kollege Schimanek,
meinen Segen haben Sie.
150
00:05:14,440 --> 00:05:15,300
Aber warum denn ich?
151
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Kann das nicht der Weber machen?
152
00:05:16,580 --> 00:05:18,040
Der Weber arbeitet
zurzeit verdeckt.
153
00:05:18,160 --> 00:05:18,500
Kaminski?
154
00:05:19,020 --> 00:05:19,440
Innendienst.
155
00:05:19,660 --> 00:05:20,220
Das ist schick.
156
00:05:20,760 --> 00:05:22,140
Der hat doch Acken
bis an die Füße.
157
00:05:22,540 --> 00:05:24,600
Schimanek,
man muss heutzutage flexibel sein.
158
00:05:24,960 --> 00:05:26,480
Ich hab keinen anderen als Sie.
159
00:05:26,580 --> 00:05:27,680
Aber geht das denn so einfach?
160
00:05:27,680 --> 00:05:29,820
Nee, du musst natürlich
vorher noch einen Vertrag
161
00:05:29,820 --> 00:05:30,400
unterschreiben.
162
00:05:30,520 --> 00:05:32,060
Ist ja erstmal nur für
zwei Sendungen, Herr
163
00:05:32,060 --> 00:05:32,560
Schimanek.
164
00:05:32,900 --> 00:05:35,580
Zwei große Medienauftritte
für die Essener Polizei.
165
00:05:36,520 --> 00:05:39,740
Und zwei zusätzliche Urlaubstage
für Viktor Schimanek.
166
00:05:40,380 --> 00:05:41,440
Das haben wir aber
nicht besprochen.
167
00:05:41,660 --> 00:05:43,320
Ja, können Sie mal
sehen, wie flexibel man
168
00:05:43,320 --> 00:05:44,360
heutzutage sein muss.
169
00:05:44,460 --> 00:05:45,300
Ich weiß nicht.
170
00:05:46,260 --> 00:05:47,540
So, aber brauchst du
dir keine Sorgen machen.
171
00:05:47,600 --> 00:05:49,080
Ich hab mir das alles
in Ruhe durchgelesen.
172
00:05:49,320 --> 00:05:50,360
Das kann wirklich...
173
00:05:50,360 --> 00:05:51,440
Nichts passieren.
174
00:05:51,660 --> 00:05:52,860
Viktor, vertrau mir.
175
00:05:57,250 --> 00:05:57,570
Na gut.
176
00:05:58,730 --> 00:05:59,130
Gratuliere.
177
00:05:59,930 --> 00:06:01,210
Herzlich willkommen im Team.
178
00:06:01,390 --> 00:06:03,090
In unserer Branche,
sagt der Schimanek.
179
00:06:08,110 --> 00:06:09,590
Was ist denn mit den Polizisten?
180
00:06:11,890 --> 00:06:12,830
Machen Sie mal was.
181
00:06:13,170 --> 00:06:14,250
Ja, das ist er.
182
00:06:14,410 --> 00:06:15,370
Viktor Schimanek.
183
00:06:15,450 --> 00:06:17,390
Der beste Polizist in Essen.
184
00:06:17,710 --> 00:06:18,150
Ach so.
185
00:06:18,710 --> 00:06:20,610
Jetzt mal keine
falsche Bescheidenheit.
186
00:06:20,950 --> 00:06:21,990
Ich sag doch auch,
dass es bei mir
187
00:06:21,990 --> 00:06:23,310
die besten Käsebrötchen gibt.
188
00:06:23,610 --> 00:06:25,970
Schön dick mit Käse
drauf und guter Butter.
189
00:06:26,330 --> 00:06:27,470
Und das alles für einen Euro.
190
00:06:27,830 --> 00:06:28,670
Wo gibt's denn so was?
191
00:06:30,270 --> 00:06:32,670
In Essenkrei,
in Atze Schröders Kiosk.
192
00:06:32,750 --> 00:06:34,010
Wäre die richtige
Antwort gewesen.
193
00:06:34,170 --> 00:06:35,990
Ah, da ist ja mein Mitarbeiter.
194
00:06:36,230 --> 00:06:38,690
Er betreut das internationale
Zeitschriftenangebot.
195
00:06:38,970 --> 00:06:40,430
Und die Außengastronomie.
196
00:06:40,670 --> 00:06:42,030
Atze, wir haben keine
Außengastronomie.
197
00:06:42,190 --> 00:06:42,870
Na, jetzt schon.
198
00:06:43,070 --> 00:06:45,250
Und dran denken,
draußen nur Kindchen.
199
00:06:46,710 --> 00:06:48,650
Vielleicht kann der
Polizist auch mal was sagen.
200
00:06:48,990 --> 00:06:50,390
Oh, meinetwegen.
201
00:06:50,930 --> 00:06:53,430
Viktor, erzähl doch
mal, wie du hier im
202
00:06:53,430 --> 00:06:55,750
Kiosk den Laden die
Blinkfest gemacht hast.
203
00:06:57,430 --> 00:06:57,830
Äh...
204
00:06:57,830 --> 00:06:58,910
Jetzt kommt's.
205
00:07:01,150 --> 00:07:02,030
Erzähl du lieber.
206
00:07:03,130 --> 00:07:04,350
Ja, so ist er.
207
00:07:04,890 --> 00:07:05,930
Zurückhaltend und bescheiden.
208
00:07:06,070 --> 00:07:07,390
Ja, also, der Ladendieb.
209
00:07:07,750 --> 00:07:09,810
Also, dass hier im Laden
überhaupt was geklaut
210
00:07:09,810 --> 00:07:10,930
wird, bei den Preisen.
211
00:07:11,110 --> 00:07:11,250
Oder?
212
00:07:11,630 --> 00:07:12,290
Ja, genau.
213
00:07:12,410 --> 00:07:15,370
Die Preise sind ja
hier voll der Hammer,
214
00:07:15,590 --> 00:07:15,690
du.
215
00:07:16,210 --> 00:07:18,390
Und das sagt ein
Kunde, mit dem ich
216
00:07:18,390 --> 00:07:19,670
weder verwandt noch bekannt bin.
217
00:07:19,770 --> 00:07:20,910
Was ist mit dem Polizisten?
218
00:07:21,210 --> 00:07:22,650
Ja, der ist auch nicht
mit ihm verwandt.
219
00:07:22,750 --> 00:07:24,310
Ich will,
dass er im Mittelpunkt steht.
220
00:07:24,310 --> 00:07:26,130
Ja, nee, ist klar,
ihr Labermann.
221
00:07:27,450 --> 00:07:29,290
Los, machen Sie mal was.
222
00:07:31,470 --> 00:07:32,290
Was denn?
223
00:07:38,910 --> 00:07:40,190
Zentrale für Schimaneck.
224
00:07:41,150 --> 00:07:44,310
Motorrad mit überhöhter Geschwindigkeit
und manipuliertem Auspuff.
225
00:07:44,430 --> 00:07:45,670
Unterwegs zur A40.
226
00:07:51,440 --> 00:07:51,840
Was denn?
227
00:07:52,020 --> 00:07:52,580
Was ist los?
228
00:07:58,380 --> 00:08:00,440
Wow, das war ja super.
229
00:08:01,260 --> 00:08:02,900
Das hat er echt cool
gemacht, du.
230
00:08:02,900 --> 00:08:04,720
Ja, und ziemlich professionell.
231
00:08:05,040 --> 00:08:07,280
Ach, da hab ich schon
ganz andere Murmeln
232
00:08:07,280 --> 00:08:07,820
versenkt.
233
00:08:08,480 --> 00:08:09,620
Aber Viktor war
auch nicht schlecht.
234
00:08:12,320 --> 00:08:12,880
Ja!
235
00:08:14,020 --> 00:08:14,580
Boah!
236
00:08:15,060 --> 00:08:15,800
Schaffst du's?
237
00:08:15,940 --> 00:08:16,120
Ja!
238
00:08:16,860 --> 00:08:18,400
Voll wie ein Star geboren.
239
00:08:18,700 --> 00:08:20,540
Ja, und sogar ein grüner Star.
240
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
War ich echt so gut?
241
00:08:22,260 --> 00:08:25,540
Nee, Viktor,
du warst fantastisch!
242
00:08:31,960 --> 00:08:34,220
Mein Name ist Viktor Schimaneck.
243
00:08:34,500 --> 00:08:36,720
Ich bin seit 19 Jahren
Polizist in Essen
244
00:08:36,720 --> 00:08:37,159
-Kreis.
245
00:08:37,700 --> 00:08:38,539
Und ich bin nicht gern.
246
00:08:40,620 --> 00:08:41,460
Super, Viktor.
247
00:08:41,900 --> 00:08:44,420
Das haben wir aus mehreren
Versuchen zusammengeschnitten.
248
00:08:44,620 --> 00:08:46,240
Ja, das sind Profis beim
Fernsehen, so wie
249
00:08:46,240 --> 00:08:46,860
du und ich.
250
00:08:52,970 --> 00:08:55,470
Ein Besuch im Kiosk
gehört zur täglichen Runde
251
00:08:55,470 --> 00:08:56,450
von Viktor Schimaneck.
252
00:08:56,610 --> 00:08:57,810
So, jetzt wird's interessant.
253
00:08:57,810 --> 00:08:59,410
Hier trifft er seine Freunde.
254
00:09:01,570 --> 00:09:02,590
Schleichwahl, Leute.
255
00:09:03,630 --> 00:09:05,230
Der Kalol kommt ja erst nach.
256
00:09:05,410 --> 00:09:07,430
Und hier trifft er auch
die schillerndste Figur
257
00:09:07,430 --> 00:09:10,450
im Viertel,
den Kioskbesitzer Atze Schröder.
258
00:09:10,550 --> 00:09:13,750
Ja, und das ist er,
Viktor Schimaneck, der
259
00:09:13,750 --> 00:09:15,530
beste Polizist in Essen.
260
00:09:17,430 --> 00:09:21,130
Viktor Schimaneck,
der beste Polizist von Essen, widmet
261
00:09:21,130 --> 00:09:24,310
sich in aller Ruhe seinem
Käsebrötchen, anstatt auf
262
00:09:24,310 --> 00:09:25,450
sein Funkgerät zu achten.
263
00:09:28,660 --> 00:09:31,620
Doch Viktor Schimaneck trinkt
lieber einen Kaffee, während
264
00:09:31,620 --> 00:09:33,500
eine Frau nur 100
Meter weiter um ihr
265
00:09:33,500 --> 00:09:34,220
Leben kämpft.
266
00:09:35,420 --> 00:09:37,260
Warum hilft Schimaneck
der Frau nicht?
267
00:09:37,800 --> 00:09:38,960
Wann beginnt er zu arbeiten?
268
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
Arbeitet er überhaupt?
269
00:09:42,100 --> 00:09:43,460
Weiter nach der Werbung.
270
00:09:44,400 --> 00:09:45,000
Was ist das denn?
271
00:09:45,700 --> 00:09:46,960
Das war deine eigene
Show, Viktor.
272
00:09:47,600 --> 00:09:48,940
Was haben die denn da gemacht?
273
00:09:49,020 --> 00:09:50,860
Die haben uns ein bisschen
aufgepeppt, aber du
274
00:09:50,860 --> 00:09:52,740
kamst total sympathisch rüber.
275
00:09:53,100 --> 00:09:53,820
Ich weiß nicht.
276
00:09:54,040 --> 00:09:55,180
100 pro, Viktor.
277
00:09:55,180 --> 00:09:56,880
Und sich selbst im
Fernsehen zu sehen, ist
278
00:09:56,880 --> 00:09:58,160
immer ein bisschen komisch.
279
00:09:58,580 --> 00:10:00,240
Das ist wie wenn man
seine Stimme aufnimmt.
280
00:10:00,800 --> 00:10:02,220
Oder morgens ins Spiegel guckt.
281
00:10:03,380 --> 00:10:04,840
So, ich geh dann mal.
282
00:10:18,160 --> 00:10:19,580
Bist du eigentlich
ein bisschen früh?
283
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
Nee, alle zu spät.
284
00:10:21,540 --> 00:10:22,740
Kacke ist am Dampfen,
also richtig.
285
00:10:23,220 --> 00:10:23,860
Wegen der Doku?
286
00:10:25,040 --> 00:10:26,640
War gerade bei der
Frühbesprechung.
287
00:10:27,200 --> 00:10:28,360
Die Kollegen haben
die ausgebucht.
288
00:10:28,820 --> 00:10:29,740
Ja, sicher.
289
00:10:30,180 --> 00:10:31,440
Weil du ein Fernsehstar bist.
290
00:10:31,640 --> 00:10:32,540
Die sind neidisch.
291
00:10:32,760 --> 00:10:33,820
Nee, stinkesauer.
292
00:10:34,460 --> 00:10:35,840
Meinten,
ich hätte mich benommen wie so ein
293
00:10:35,840 --> 00:10:36,260
Trottel.
294
00:10:36,840 --> 00:10:38,440
Die können das nicht
richtig einordnen.
295
00:10:39,020 --> 00:10:40,720
Hauptsache dein Chef,
der weiß, was er an
296
00:10:40,720 --> 00:10:41,060
dir hat.
297
00:10:41,560 --> 00:10:41,960
Der Ill?
298
00:10:43,000 --> 00:10:43,840
Total ausgetickt.
299
00:10:44,140 --> 00:10:45,440
Wollte mich erst mal beurlauben.
300
00:10:45,740 --> 00:10:47,540
Na gut,
aber er hat es nicht getan.
301
00:10:47,660 --> 00:10:48,960
Es ist schon Zeit,
dass es wieder aufgeht.
302
00:10:49,240 --> 00:10:51,100
Ah, da ist er,
der Herr Oberwachtmeister.
303
00:10:51,280 --> 00:10:52,780
Tolle Sendung gestern Abend.
304
00:10:53,100 --> 00:10:53,340
Ja?
305
00:10:54,320 --> 00:10:56,860
Andauernd Strafzettel verteilen,
aber eine arme Frau fast
306
00:10:56,860 --> 00:10:57,640
absaufen lassen.
307
00:10:57,640 --> 00:10:58,940
Arme Deutschland!
308
00:11:02,640 --> 00:11:05,300
Das, äh, muss aufhören.
309
00:11:05,820 --> 00:11:06,700
Nee, klar.
310
00:11:07,720 --> 00:11:08,820
Peter kriegt Hausverbot.
311
00:11:09,020 --> 00:11:10,340
Nee, ich meine mit der Doku.
312
00:11:11,040 --> 00:11:11,820
Ich spiel da nicht mehr mit.
313
00:11:12,000 --> 00:11:13,180
Jetzt mach den Teufel
mal nicht an der
314
00:11:13,180 --> 00:11:13,400
Wand.
315
00:11:13,620 --> 00:11:15,340
Wegen sowas muss man
doch nicht aufgeben.
316
00:11:22,160 --> 00:11:26,980
Obwohl, das letzte Wort
hat natürlich der kleine
317
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
Mann auf der Straße.
318
00:11:28,680 --> 00:11:30,820
Dann schmeißen Sie ihn
raus und nehmen einen
319
00:11:30,820 --> 00:11:31,760
anderen Schauspieler.
320
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
Das ist mir scheißegal,
wer diesen dämlichen Arsch
321
00:11:34,200 --> 00:11:34,440
spielt.
322
00:11:35,060 --> 00:11:35,400
Ja!
323
00:11:36,880 --> 00:11:39,020
Ah, Herr Schröder.
324
00:11:39,620 --> 00:11:42,480
Der heimliche Star
unserer neuen Serie.
325
00:11:42,780 --> 00:11:43,960
Tarja Lohmeier.
326
00:11:44,440 --> 00:11:45,040
Lohnemann.
327
00:11:45,220 --> 00:11:45,940
Fünfter Platz.
328
00:11:47,200 --> 00:11:47,560
Und?
329
00:11:48,580 --> 00:11:49,920
Wie hat Ihnen die
erste Folge gefallen?
330
00:11:50,100 --> 00:11:52,160
Nennen wir sie lieber
die letzte Folge.
331
00:11:52,400 --> 00:11:52,720
Wie bitte?
332
00:11:53,080 --> 00:11:54,360
Wir steigen aus Lohngrim.
333
00:11:55,320 --> 00:11:55,760
Lohnemann.
334
00:11:56,160 --> 00:11:57,360
Ja, wie auch immer.
335
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
Suchen Sie sich einen
anderen, der ihren Namen
336
00:11:59,500 --> 00:12:00,340
nicht behalten kann.
337
00:12:00,520 --> 00:12:01,380
Trinken wir erst mal was.
338
00:12:01,940 --> 00:12:02,820
Frau Behle?
339
00:12:03,260 --> 00:12:03,940
Sie wünschen?
340
00:12:05,380 --> 00:12:05,640
Hilfe!
341
00:12:08,240 --> 00:12:08,420
Hilfe!
342
00:12:08,420 --> 00:12:08,640
Hilfe!
343
00:12:08,920 --> 00:12:10,740
Für mich gerne ein
Konjektion und für Sie,
344
00:12:10,800 --> 00:12:11,180
Herr Schröder?
345
00:12:11,300 --> 00:12:12,080
Ne Erklärung.
346
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
Äh, warum ist sie
keine Wasserleiche?
347
00:12:15,260 --> 00:12:17,460
Weil Frau Behle nicht
nur eine gute Sekretärin,
348
00:12:18,080 --> 00:12:20,580
sondern auch eine hervorragende
Schauspielerin ist.
349
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
Mann, Mann, Mann.
350
00:12:23,040 --> 00:12:25,400
Ihr glaubt wohl,
ihr könnt euch alles erlauben,
351
00:12:25,580 --> 00:12:25,680
oder?
352
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Herr Schröder,
ich kann Ihren Ärger ja verstehen,
353
00:12:29,180 --> 00:12:31,800
aber ich kann die
Serie nicht absetzen.
354
00:12:31,900 --> 00:12:32,300
Ich schon.
355
00:12:32,580 --> 00:12:34,080
Bleiben wir doch
mal bei den Fakten.
356
00:12:35,000 --> 00:12:38,240
Erstens hat Herr Schimanek einen
Vertrag unterschrieben, den
357
00:12:38,240 --> 00:12:40,480
Herr Schröder soeben
zerrissen hat.
358
00:12:40,640 --> 00:12:43,920
Und zweitens hatten wir gestern
eine fantastische Quote.
359
00:12:44,080 --> 00:12:44,960
Ist mir völlig Hupe.
360
00:12:45,180 --> 00:12:46,760
Was ich Ihnen
drittens nicht glaube.
361
00:12:50,610 --> 00:12:52,170
Mein Laden ist immer so voll.
362
00:12:52,430 --> 00:12:53,070
Ach, wirklich?
363
00:12:53,070 --> 00:12:54,910
Und was ist das?
364
00:12:57,770 --> 00:13:00,150
Ein guter Grund für einen Anruf.
365
00:13:01,630 --> 00:13:02,050
Ja?
366
00:13:02,230 --> 00:13:03,330
Ich bin's, Morat.
367
00:13:03,630 --> 00:13:04,280
Preise verdoppeln.
368
00:13:04,710 --> 00:13:05,990
Ja, kann ich machen, aber...
369
00:13:05,990 --> 00:13:07,140
Nicht quatschen, verdoppeln.
370
00:13:08,410 --> 00:13:09,710
Und dreh die Kappe rum.
371
00:13:11,130 --> 00:13:14,390
Tja, die Macht der
Medien ist doch immer
372
00:13:14,390 --> 00:13:15,670
wieder verblüffelig, was?
373
00:13:15,750 --> 00:13:17,750
Ja, das hab ich auch grad
gedacht, Herr
374
00:13:17,750 --> 00:13:18,250
Lübenmann.
375
00:13:19,510 --> 00:13:20,050
Lohnemann.
376
00:13:23,110 --> 00:13:23,550
Ja.
377
00:13:28,030 --> 00:13:29,230
Wo ist denn Victor?
378
00:13:29,590 --> 00:13:29,790
Was?
379
00:13:30,510 --> 00:13:31,610
Äh, hinten, glaub ich.
380
00:13:32,510 --> 00:13:32,810
Ach so.
381
00:13:33,450 --> 00:13:34,630
Woher wusstest du
das mit dem Köppi?
382
00:13:34,810 --> 00:13:36,210
Die Augen des
Herrn sind überall.
383
00:13:38,570 --> 00:13:40,910
Victor, viele Filmkarrieren
waren schwierig.
384
00:13:41,730 --> 00:13:43,990
Die Marilyn Monroe,
die war total erfolgreich, und
385
00:13:43,990 --> 00:13:45,070
dann hat sie sich umgebracht.
386
00:13:45,650 --> 00:13:46,930
Und was heißt das für mich?
387
00:13:47,650 --> 00:13:49,810
Na, dass die tausendmal
besser aussah als du,
388
00:13:49,870 --> 00:13:51,310
und trotzdem...
389
00:13:51,310 --> 00:13:52,610
Na ja, das war jetzt
vielleicht ein blödes
390
00:13:52,610 --> 00:13:53,090
Beispiel.
391
00:13:53,790 --> 00:13:54,930
Soll ich's vielleicht
mal probieren?
392
00:13:55,110 --> 00:13:56,150
Na, ich mach das
jetzt schon seit einer
393
00:13:56,150 --> 00:13:57,750
halben Stunde,
und er lässt mich nicht rein.
394
00:13:59,550 --> 00:14:00,350
Victor, aufmachen!
395
00:14:00,710 --> 00:14:01,170
Halb zehn!
396
00:14:01,910 --> 00:14:02,090
Ja.
397
00:14:04,610 --> 00:14:05,990
Ihr müsst draußen bleiben, ja?
398
00:14:08,570 --> 00:14:09,970
Warum sind die noch
immer da draußen?
399
00:14:10,450 --> 00:14:12,210
Wahrscheinlich weil die einen
Vertrag haben, genauso wie
400
00:14:12,210 --> 00:14:12,490
du.
401
00:14:12,710 --> 00:14:14,310
Aber du wolltest meinen
Vertrag doch kündigen.
402
00:14:14,630 --> 00:14:16,950
Wollte ich ja auch,
bis ich die Quote
403
00:14:16,950 --> 00:14:17,710
erfahren hab.
404
00:14:17,810 --> 00:14:18,190
Quote?
405
00:14:19,370 --> 00:14:19,770
Riesenquote.
406
00:14:20,410 --> 00:14:22,650
Ja, aber Quote ist nicht alles.
407
00:14:22,950 --> 00:14:24,870
Nee, aber ist gut fürs Geschäft.
408
00:14:25,990 --> 00:14:27,630
Geschäft ist auch nicht alles.
409
00:14:28,030 --> 00:14:28,950
Ganz genau, Victor.
410
00:14:29,290 --> 00:14:30,830
Aber das Wichtigste ist
doch, dass wir uns
411
00:14:30,830 --> 00:14:32,630
von diesem Medienschwachmarkt
nicht verarschen lassen.
412
00:14:34,370 --> 00:14:35,630
Aber das haben wir doch schon.
413
00:14:36,010 --> 00:14:37,650
Ja, aber wir können das besser.
414
00:14:38,310 --> 00:14:39,290
Ja, wie?
415
00:14:40,650 --> 00:14:43,950
Mit Atzeföhr,
dem Maestro der bewegten Bilder.
416
00:14:47,330 --> 00:14:47,890
Komm.
417
00:14:49,110 --> 00:14:50,690
Hör mal, Atze,
das kapier ich nicht.
418
00:14:51,010 --> 00:14:52,670
Die Ersche dürfen
uns nochmal filmen?
419
00:14:52,730 --> 00:14:53,330
Sicher, Harry.
420
00:14:53,690 --> 00:14:59,150
Das Fernsehen will Sensationen,
und wir geben ihnen
421
00:14:59,150 --> 00:14:59,430
eine.
422
00:14:59,790 --> 00:15:00,430
Und was genau?
423
00:15:00,710 --> 00:15:02,910
Einen erstklassigen
Überfall auf den Kiosk.
424
00:15:03,070 --> 00:15:04,210
Und du spielst die Hauptrolle.
425
00:15:04,790 --> 00:15:05,970
Äh, nicht schon wieder.
426
00:15:06,710 --> 00:15:08,810
Ist deine letzte versprochen,
und diesmal wirst du
427
00:15:08,810 --> 00:15:09,650
wirklich zum Helden.
428
00:15:10,030 --> 00:15:10,290
Sicher?
429
00:15:10,910 --> 00:15:11,790
Ganz sicher, Victor.
430
00:15:11,930 --> 00:15:14,790
Du schnappst hier nämlich den
brandgefährlichen Kioskräuber.
431
00:15:15,150 --> 00:15:16,090
Und wer soll den spielen?
432
00:15:16,090 --> 00:15:18,370
Na ja, da müsste
natürlich schon jemand aus
433
00:15:18,370 --> 00:15:19,270
einer Randgruppe sein.
434
00:15:20,090 --> 00:15:22,110
Und dafür kommt natürlich
nur unser bester Mann
435
00:15:22,110 --> 00:15:22,610
in Frage.
436
00:15:24,230 --> 00:15:24,930
Er ist verstanden.
437
00:15:25,770 --> 00:15:26,650
Ich mach's.
438
00:15:26,770 --> 00:15:27,510
Super, Murat.
439
00:15:27,670 --> 00:15:29,410
Ich hab zufällig eine
Strumpfmaske dabei.
440
00:15:31,050 --> 00:15:32,310
Darf ich auch mitspielen?
441
00:15:32,450 --> 00:15:33,670
Ja, wir alle Biene.
442
00:15:33,950 --> 00:15:35,710
Und wer noch Fragen
hat, gibt einfach einen
443
00:15:35,710 --> 00:15:37,070
Blick in sein Drehbuch.
444
00:15:37,970 --> 00:15:40,090
Generalprobe in fünf Minuten.
445
00:15:44,350 --> 00:15:45,370
Morgen, Männers.
446
00:15:45,370 --> 00:15:45,830
Victor!
447
00:15:46,730 --> 00:15:47,490
Wie geht's denn so?
448
00:15:48,110 --> 00:15:52,730
Ähm, läuft ziemlich viel Gesindel
rum, aber ich
449
00:15:52,730 --> 00:15:53,630
hab alles im Griff.
450
00:15:53,970 --> 00:15:55,190
Wenn einer, dann du, Victor.
451
00:15:55,470 --> 00:15:56,170
Seh ich auch so.
452
00:15:57,970 --> 00:15:59,270
Guten Morgen zusammen.
453
00:15:59,490 --> 00:15:59,970
Moin, Harry.
454
00:16:00,110 --> 00:16:01,410
Was bringst du uns denn Schönes?
455
00:16:01,550 --> 00:16:02,690
Drei Kisten Cola.
456
00:16:02,890 --> 00:16:03,570
Wo soll ich...
457
00:16:04,330 --> 00:16:05,990
Ah, kacke,
Cola hab ich ja gestern schon
458
00:16:05,990 --> 00:16:06,370
gebracht.
459
00:16:07,290 --> 00:16:08,390
Soll nicht besser
mit Limo kommen?
460
00:16:09,010 --> 00:16:09,850
Gut mitgedacht.
461
00:16:10,230 --> 00:16:11,910
Und jetzt aber richtig
mit Krawuppte, ja?
462
00:16:11,990 --> 00:16:12,890
Kein Thema, Hanse.
463
00:16:15,730 --> 00:16:17,450
Was ist denn hier für ein Lärm?
464
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
Harry hat Cola gebracht.
465
00:16:19,190 --> 00:16:20,030
Äh, nee, Limo.
466
00:16:20,410 --> 00:16:21,690
Also im Drehbuch steht Cola.
467
00:16:22,050 --> 00:16:23,850
Ich geb dir morgen eine
geänderte Fassung, Süße.
468
00:16:24,110 --> 00:16:24,770
Jetzt weiter.
469
00:16:25,130 --> 00:16:28,110
Ähm, Murat,
wolltest du nicht zum Großmarkt?
470
00:16:28,670 --> 00:16:30,270
Stimmt,
hatte ich beinahe vergessen.
471
00:16:30,730 --> 00:16:31,270
Bis später.
472
00:16:32,750 --> 00:16:32,990
Hatze.
473
00:16:33,850 --> 00:16:36,210
Murat, fahr vorsichtig.
474
00:16:40,030 --> 00:16:40,830
Und jetzt, Hatze?
475
00:16:41,390 --> 00:16:43,510
Tja, jetzt warten wir
schön ein Minütchen, reden
476
00:16:43,510 --> 00:16:45,270
übers Wetter und dann
kommt Murat als Gangster
477
00:16:45,270 --> 00:16:45,890
wieder rein, ne?
478
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
Wo ist mein Geld?
479
00:16:57,890 --> 00:16:59,110
Keine Ahnung, wo dein Geld ist.
480
00:16:59,550 --> 00:17:00,150
Wo ist deins?
481
00:17:00,770 --> 00:17:01,410
Meins auf der Bank.
482
00:17:01,950 --> 00:17:02,950
Dann hebb es ab!
483
00:17:03,630 --> 00:17:04,109
Mach ich.
484
00:17:04,990 --> 00:17:06,730
Ich steck dir Zeit bis morgen.
485
00:17:07,310 --> 00:17:09,730
Wenn es dann nicht da
ist, kann ich
486
00:17:09,730 --> 00:17:10,670
für nichts Quarantäne.
487
00:17:10,990 --> 00:17:11,310
Klar!
488
00:17:11,569 --> 00:17:11,970
Ja, klar.
489
00:17:18,319 --> 00:17:20,000
Murat, ich hab ja nix
dagegen, wenn du
490
00:17:20,000 --> 00:17:22,200
deine Rolle neu interpretierst,
aber du wirst mal
491
00:17:22,200 --> 00:17:23,060
mit wieder reinkommen.
492
00:17:25,079 --> 00:17:26,020
Ja, ja, mach ich schon.
493
00:17:27,960 --> 00:17:29,120
So, und bitte.
494
00:17:31,900 --> 00:17:33,260
Hände hoch,
das ist ein Überfall.
495
00:17:35,140 --> 00:17:36,520
Leute, kurze Pause.
496
00:17:36,920 --> 00:17:38,840
Etwas mehr Angst
könnte nicht schaden.
497
00:17:38,940 --> 00:17:39,460
Von wem?
498
00:17:39,580 --> 00:17:40,220
Von Murat?
499
00:17:40,580 --> 00:17:42,580
Sieht echt ein
bisschen komisch aus.
500
00:17:42,840 --> 00:17:43,900
Das ist nur ein Missgeschick.
501
00:17:43,900 --> 00:17:44,920
Ich besorg mir morgen ein Neues.
502
00:17:45,080 --> 00:17:46,180
Also gut, weiter.
503
00:17:46,740 --> 00:17:47,080
Biene.
504
00:17:48,220 --> 00:17:50,060
Oh Gott, der hat ja ein Messer.
505
00:17:50,760 --> 00:17:52,000
Nee, hat er leider nicht.
506
00:17:52,220 --> 00:17:53,360
Kerl, Murat, glaubst du, du?
507
00:17:53,500 --> 00:17:53,860
Entschuldigung.
508
00:17:55,140 --> 00:17:55,280
So.
509
00:17:56,920 --> 00:17:58,100
Kohle auf und Kasse raus.
510
00:17:59,180 --> 00:18:00,400
Kasse auf und Kohle raus.
511
00:18:00,560 --> 00:18:02,200
Ja, sie kriegen ihr
Geld, aber bitte tun
512
00:18:02,200 --> 00:18:02,840
sie uns nichts.
513
00:18:04,820 --> 00:18:05,320
Messer weg.
514
00:18:05,780 --> 00:18:06,760
Aber zack, zack.
515
00:18:07,720 --> 00:18:08,120
Verdammt.
516
00:18:08,720 --> 00:18:10,820
Solche wie dich hab ich
gefressen, Freundchen.
517
00:18:11,680 --> 00:18:12,980
Victor hat uns gerettet.
518
00:18:12,980 --> 00:18:13,900
Super, Victor.
519
00:18:14,120 --> 00:18:16,440
Er ist eben der beste
Polizist hier im
520
00:18:16,440 --> 00:18:16,820
Viertel.
521
00:18:16,980 --> 00:18:17,780
Und was wird das aus mir?
522
00:18:17,880 --> 00:18:19,220
Ich verhöre dich
jetzt auf der Wache.
523
00:18:19,700 --> 00:18:21,740
Du hast bestimmt noch
mehr auf dem Kerbholz.
524
00:18:21,800 --> 00:18:22,000
Danke.
525
00:18:22,480 --> 00:18:23,060
Das war's.
526
00:18:23,180 --> 00:18:24,320
Victor, das war klasse.
527
00:18:24,820 --> 00:18:25,120
Wirklich?
528
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
Ja, hat das super geklappt.
529
00:18:26,460 --> 00:18:27,580
Das meiste jedenfalls.
530
00:18:28,000 --> 00:18:29,340
Also, ich brauch jetzt
erst mal einen Kaffee.
531
00:18:29,760 --> 00:18:30,400
Sonst noch wer?
532
00:18:31,740 --> 00:18:32,880
Hör mal, das war doch gut.
533
00:18:34,400 --> 00:18:35,480
Und, Murat, alles klar?
534
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Ja klar, warum fragst du?
535
00:18:37,280 --> 00:18:38,680
Könnte ja sein,
dass du immer noch Ärger
536
00:18:38,680 --> 00:18:38,980
hast.
537
00:18:39,400 --> 00:18:40,640
Mit Kosta zum Beispiel.
538
00:18:42,320 --> 00:18:43,660
Nee, alles im Griff.
539
00:18:43,900 --> 00:18:44,160
Sicher?
540
00:18:44,740 --> 00:18:45,440
Ja, klar.
541
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
Also dann, bis morgen.
542
00:18:48,800 --> 00:18:50,740
Ja, bis morgen, Kleiner.
543
00:18:57,840 --> 00:18:58,820
Hast du was?
544
00:18:59,220 --> 00:18:59,520
Nö.
545
00:19:00,420 --> 00:19:01,960
Ich frag mich nur,
ob unsere Show gut
546
00:19:01,960 --> 00:19:02,500
genug ist.
547
00:19:03,880 --> 00:19:04,400
Absolut.
548
00:19:05,240 --> 00:19:06,360
Deine Idee ist super.
549
00:19:07,140 --> 00:19:07,580
Meinst du?
550
00:19:08,240 --> 00:19:08,840
Na klar.
551
00:19:09,620 --> 00:19:11,080
Victor fängt einen
gefährlichen Gangster.
552
00:19:11,160 --> 00:19:12,800
Das ist doch fürs Fernsehen
eine klasse Geschichte.
553
00:19:13,340 --> 00:19:15,440
So gut wie eine
ertrinkende Frau im See.
554
00:19:20,940 --> 00:19:22,440
Und, kannst du deinen Text?
555
00:19:23,320 --> 00:19:24,260
Was denkst du denn?
556
00:19:24,980 --> 00:19:26,720
Natürlich,
in der Probe nicht Kontext.
557
00:19:28,060 --> 00:19:29,220
Ich pack das schon, okay?
558
00:19:29,960 --> 00:19:30,440
Was ist mit dir?
559
00:19:30,940 --> 00:19:32,880
Mach dir um meine
Rolle mal keine Sorgen,
560
00:19:32,960 --> 00:19:33,300
Kleiner.
561
00:19:37,240 --> 00:19:37,920
Sie kommen.
562
00:19:38,480 --> 00:19:39,780
Biene, es geht los.
563
00:19:40,120 --> 00:19:41,500
Alles klar, Axel.
564
00:19:44,400 --> 00:19:45,280
Freund Männers.
565
00:19:45,920 --> 00:19:47,800
Victor, wie geht's denn so?
566
00:19:48,280 --> 00:19:50,740
Jede Menge Gesindel
unterwegs, aber ich hab das
567
00:19:50,740 --> 00:19:51,480
alles im Griff.
568
00:19:51,700 --> 00:19:53,240
Ich sag mal,
wenn einer, dann du.
569
00:19:53,600 --> 00:19:54,300
Seh ich auch so.
570
00:19:56,640 --> 00:19:57,380
Morgen, Leute.
571
00:19:57,740 --> 00:19:59,660
Harry,
was bringst du uns denn Schönes?
572
00:19:59,780 --> 00:20:00,600
Drei Kisten Limo.
573
00:20:01,820 --> 00:20:03,160
Was ist hier denn für ein Lärm?
574
00:20:03,360 --> 00:20:04,580
Harry hat Cola gebracht.
575
00:20:04,940 --> 00:20:05,380
Limo.
576
00:20:06,420 --> 00:20:06,860
Limo.
577
00:20:07,420 --> 00:20:09,440
Murat,
wolltest du nicht zum Großmarkt?
578
00:20:09,560 --> 00:20:10,440
Genau das hatte ich vor.
579
00:20:11,020 --> 00:20:11,420
Bis später.
580
00:20:11,420 --> 00:20:11,820
Bis später, Axel.
581
00:20:14,220 --> 00:20:15,100
Hier geblieben.
582
00:20:15,900 --> 00:20:16,520
Los, nach vorn.
583
00:20:17,480 --> 00:20:18,300
Jetzt, warte.
584
00:20:18,440 --> 00:20:19,160
Scheiße, was ist denn jetzt?
585
00:20:19,440 --> 00:20:20,500
Maul halten und in die Ecke.
586
00:20:20,700 --> 00:20:21,020
Oh Gott.
587
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Hör auf.
588
00:20:22,400 --> 00:20:23,540
Er hat eine Pistole.
589
00:20:23,700 --> 00:20:24,120
Schnauze.
590
00:20:24,600 --> 00:20:26,260
Mach die Kasse auf
und gib mir die
591
00:20:26,260 --> 00:20:26,480
Kohle.
592
00:20:26,600 --> 00:20:27,180
Okay, okay.
593
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
Hauptsache du wälzt die Nerven.
594
00:20:28,620 --> 00:20:29,280
Mach voran.
595
00:20:29,380 --> 00:20:29,740
Hilfe.
596
00:20:30,420 --> 00:20:30,860
Hilfe.
597
00:20:31,140 --> 00:20:31,340
Biene.
598
00:20:32,660 --> 00:20:33,800
Ich mach dich alle.
599
00:20:35,500 --> 00:20:35,940
Axel.
600
00:20:36,280 --> 00:20:36,820
Runter, Murat.
601
00:20:37,980 --> 00:20:38,740
Hände hoch.
602
00:20:39,060 --> 00:20:39,320
Polizei.
603
00:20:45,320 --> 00:20:46,580
Verdammter Buller, rein.
604
00:20:51,360 --> 00:20:53,060
Das ist doch Wahnsinn.
605
00:20:53,300 --> 00:20:54,520
Die Story des Jahres.
606
00:20:55,280 --> 00:20:55,900
Alter, nein.
607
00:21:01,100 --> 00:21:01,660
Verdammt.
608
00:21:01,900 --> 00:21:02,800
Was ist hier passiert?
609
00:21:03,720 --> 00:21:06,460
Ich hab keine Ahnung.
610
00:21:07,260 --> 00:21:08,340
Mensch, komm raus.
611
00:21:08,500 --> 00:21:09,240
Moment, Moment.
612
00:21:09,560 --> 00:21:10,380
Wir sind Journalisten.
613
00:21:10,660 --> 00:21:11,080
Es ist unsere...
614
00:21:11,080 --> 00:21:11,380
Ja, schau mal.
615
00:21:11,380 --> 00:21:13,000
Spielen Sie bloß nicht
den Eifrigen hier, Mann!
616
00:21:13,120 --> 00:21:14,200
Ja, das ist ein Tatort!
617
00:21:14,280 --> 00:21:16,140
Raus hier,
oder ich buchte Sie ein!
618
00:21:25,780 --> 00:21:27,660
Alles klar, Sie sind weg.
619
00:21:30,280 --> 00:21:31,380
Matze, du lebst?
620
00:21:31,540 --> 00:21:33,040
Hast du noch die
Kirche spekuliert, hä?
621
00:21:33,660 --> 00:21:34,580
Gute Arbeit, Leute!
622
00:21:34,980 --> 00:21:35,360
Gut?
623
00:21:35,740 --> 00:21:37,180
Da war ja wohl der
Hammer, Wallert!
624
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
Mehr zählt nicht,
was so viel Spaß gemacht
625
00:21:38,920 --> 00:21:39,120
hat.
626
00:21:39,360 --> 00:21:42,120
Ist ja viel besser,
als immer Schnauzen polieren.
627
00:21:42,420 --> 00:21:44,360
Ihr habt ja das blöde
Gesicht vom Löwemann
628
00:21:44,360 --> 00:21:44,740
gesehen.
629
00:21:45,540 --> 00:21:46,300
Löwemann!
630
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
Ja, das ist doch nichts
gegen das Gesicht
631
00:21:48,360 --> 00:21:48,940
von Murat.
632
00:21:51,720 --> 00:21:56,740
In einem Kiosk in Essen-Krei,
einen dramatischen
633
00:21:56,740 --> 00:21:57,340
Zwischenfall.
634
00:21:57,740 --> 00:22:00,600
Bei einem versuchten Raub
wurde der Kiosk-Besitzer
635
00:22:00,600 --> 00:22:02,640
Atze Schröder angeschossen.
636
00:22:03,080 --> 00:22:06,620
Der ebenfalls verletzte Polizist
Viktor Schimanek konnte den
637
00:22:06,620 --> 00:22:07,540
Täter ausschalten.
638
00:22:07,700 --> 00:22:10,480
Durch Zufall war
ein TV-Team vor Ort.
639
00:22:10,940 --> 00:22:13,680
Sehen Sie nächsten Freitag
die exklusiven Aufnahmen.
640
00:22:14,240 --> 00:22:17,480
Ja, mit der Story kriegt
der Lohnemann eine
641
00:22:17,480 --> 00:22:18,740
Bombenquote.
642
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
Und Viktor bestimmt in Ordnung.
643
00:22:20,740 --> 00:22:21,920
Nee, lass mal stecken.
644
00:22:22,420 --> 00:22:23,740
Hauptsache,
es ist alles wieder wie früher.
645
00:22:24,200 --> 00:22:24,980
Habt ihr schon gehört?
646
00:22:25,020 --> 00:22:26,500
Viktor und Schröder sind
angeschossen worden.
647
00:22:26,680 --> 00:22:28,320
Mensch, Bläte,
du glaubst auch alles, was im
648
00:22:28,320 --> 00:22:29,100
Fernsehen kommt, wa?
649
00:22:35,060 --> 00:22:36,600
Ich heiße Lohnemann.
650
00:22:38,700 --> 00:22:42,120
Deshalb kommen ja noch
Schläger und Platten dazu.
651
00:22:42,120 --> 00:22:42,820
So.
652
00:22:45,620 --> 00:22:47,420
Kohle raus und Essen her.
653
00:22:47,520 --> 00:22:48,380
Nee, lass mal stecken.
654
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Hauptsache,
alles wieder ist wie früher.
655
00:22:51,160 --> 00:22:52,740
Ich mach mir ein
bisschen Sorgen.
656
00:22:53,080 --> 00:22:54,000
Brauchst du nicht, Süße.
657
00:22:54,800 --> 00:22:55,960
Ich kann locker noch mal.
658
00:22:57,240 --> 00:22:58,580
Ein lebender Deko.
43486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof