Original subtitles

Und, was sagst du, Spieglein, Spieglein an der

Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?

Achso, ihr seid der Schönste hier.

Aber Bienen, die sind noch tausendmal schöner als

ihr.

Ja, nee, ist klar.

Ich hab gefragt, wer ist der Schönste hier?

Ja, nur Männer.

Also noch mal.

Achso, ihr seid der Schönste hier.

Aber so viel hab ich ja hier auch

noch nicht gesehen.

Mann, Mann, Mann, das kann doch nicht so

schwer sein.

Ich mach's jetzt richtig.

Gut, einen hasse noch.

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der

Schönste im ganzen Land?

Achso, ihr seid der Schönste hier.

Geht doch.

Aber auf dem Berg, da wohnt ein Zwerg.

Der ist noch tausendmal schöner als ihr.

Berg?

Zwerg?

Du meinst doch nicht Bläte?

Achso, heißt der Kleine.

Biene, wir brauchen dringend einen neuen Spiegel.

Moment mal, wieso?

Weil der Alte kaputt ist.

Bläte?

So früh?

Kommt nix in der Glotze?

Nur Kunsttouren, Dressurreiten und Amateurboxen.

Das ist doch super.

Du bist doch Sportfreak.

Das macht doch keinen Spaß.

Die sind doch alle gedopt, sind die.

Die Dressurreiter auch?

Die Gäule auf jeden Fall.

Was ist mit den Bodybuildern?

Das sind die Schlimmsten.

Nix im Hirn, nix in der Hose, dafür

vollgepumpt mit Allerbolika.

Sag mal, warum fragst du?

Ja, weil da einer kommt.

Dem kannst du ja mal erzählen, dass er

nix in der Hose hat.

Schröder, bin weg.

Amateurboxen gucken.

Bläte, bleib doch hier.

Du machst dich bestimmt super an Sonntag.

Na Bläte?

Gibt's was Neues?

Nix?

Hör mal, Atze, ist heute eigentlich Skat?

Sicher, wie jeden Mittwoch.

Ich besorge die Schnittkin, Viktor das Bier.

Und ich kann nicht.

Wie jetzt?

Ja, Jacky und Biene sind doch auf der

Schönheitsfarm.

Ja und?

Ja, drei Tage, Atze.

Dann kommst du nach Hause und ich bin

nicht da.

Du weißt doch, wie die Weiber sind.

Ja, anscheinend nicht.

Dann denkst du, sie ist mir egal.

Wenn ihr Skat spielt, dann ist es doch

auch so.

Ja, aber das musst du ja nicht wissen.

Echt, Atze, ich muss mich um meine Perle

kümmern.

Die du bald nicht mehr hast, wenn du

so weitermachst.

Was soll das da heißen?

Harry, überleg doch mal, was ist das Wichtigste

in einer Beziehung?

Ja, viel Poppen oder wie?

Ja, Abwechslung.

Jacky, rechnet doch damit, dass du zu Hause

bist.

Was ist da so schlimm dran?

Dass du die nie überraschst.

Du meinst, wenn ich nicht da bin, ist

sie überrascht?

Ich würde ja eher auf sauer tippen.

Hauptsache, anders als sonst.

So was bringt Pepp in der Beziehung.

Gar nicht so dumm.

Dumm wohnt ja auch nicht.

Also, wir sehen uns heute Abend um 8.

Geht klar, Atze.

Ich bin dabei.

Du tust aber auch alles, damit du beim

Skat deinen Spaß hast, ne?

Genau, Murat.

Deshalb bist du auch nicht dabei.

Umfuck!

Überrasche ich euch mit einem Herzass.

Oh, Herz.

Das habe ich ganz lange.

Ich überhaupt nicht.

31 Augen, Viktor.

Ja, für mich, Harry.

Kreuz.

Kreuz ist Trumpf, nicht Piek.

Immerhin hat er was Schwarzes reingelegt.

Kacke.

Hier, Harry.

Den Rest kannst du behalten.

Ich habe es gewusst.

So schnell knicke ich nicht ein.

Wie auch, wenn du am Boden liegst.

61.

Atze hat 61.

Wer hat denn den Schneider gehabt?

Das hast du vergeicht.

Kacke.

Kacke.

Harry, du hast so viel Minuspunkt.

Ich glaube, ich muss einen Zettel ankleben.

Nee, Atze.

Lass mal gucken.

Das ist schon geil, gegen dich zu gewinnen.

Kacke, kacke, kacke.

Aber noch geiler ist, wenn du dich so

auflegst.

Atze, wir sind wieder da.

Aber am allergeilsten ist, wenn die Freundin nach

Hause kommt.

Na, wie sehe ich aus?

Ja, spitzmäßig süße.

Du natürlich auch.

Und, hast du mich vermisst?

Ja, sicher.

Wie der Herzkönig seine Dame.

Und du?

Auch.

Wie die Big Sieben, die Acht.

Was Blödes hört dir wohl nicht ein?

Jockey, der Harry hat den ganzen Abend nur

von dir gequatscht.

Wirklich?

Und warum sitzt du dann hier und spielst

Karten?

Weil, weil das ist besser für unsere Beziehung.

Was soll denn das heißen?

Für mich heißt das jetzt erst mal Aufbruch.

Glaubst du, zwischen uns klappt es besser, wenn

du mich nicht sehen musst?

Du darfst das jetzt auch nicht sehen.

Oder, Atze?

Harry, lass mich doch einfach ein, zwei Mal

heraus.

Wie soll ich es denn sonst sehen?

Als, als Abwechslung.

Bin ich dir zu lahnweilig, oder was?

Was sollst du jetzt machen, Atze?

Das kann ich dir auch sagen.

Du schliefst heute Abend auf der Couch.

Mein Gott, und jetzt streiten die beiden schon

wieder.

Tja, Bine, kann nicht jeder so glücklich sein

wie wir.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Nein, Schari, das war dir doch klar, dass

heute nichts mehr läuft.

Und das bist du in Schuld, Atze.

Ich?

Ja, jetzt machst du es dir mal wieder

ganz schön einfach.

Wenn jemand hat in Schuld, ist es dann

du.

Wie?

Was soll ich denn in Schuld sein?

Dass bei mir heute auch nichts mehr läuft.

Sag mal, war mir stehen geblieben?

Moment noch, Atze.

Jackie, der Harry findet dich bestimmt nicht langweilig.

Aber warum will er dann mehr Abwechslung?

Vielleicht, weil du dich so oft wiederholst.

Glaubst du, er findet mich nicht mehr attraktiv?

Siehste, genau das meine ich.

Das hast du mich schon vor einer Stunde

gefragt.

Ja, aber was soll ich denn jetzt machen?

Erst mal schlafen und morgen sieht alles ganz

anders aus, hm?

Danke, Bine.

Du bist echt eine tolle Freundin.

So.

Ach, Atze, es tut mir leid, aber ich

fühle mich völlig kaputt.

Ich auch.

Wir lassen das Vorspiel einfach weg.

Machst du dir denn keine Gedanken über die

beiden?

Sicher, Bine.

Und was schlägst du vor?

Wir können das Telefon nachts ja abschalten.

Aber die brauchen doch jemanden zum Quatschen.

Bine, dafür gibt's auch eine ganze Latte von

professionellen Zuhörern.

Psychologen, Therapeuten, Haustiere.

Ach, die würden ihre Probleme doch nie einem

Therapeuten erzählen.

Das müssen sie auch nicht.

Da kann ich mich drum kümmern.

Das würdest du tun?

Ja, sicher, Mäuske.

Am besten sofort.

Harry, was ist?

Atze, die Frauen machen mich bekloppt.

Immer bin ich alles in Schuld.

Wer war denn gestern nicht da?

Ja, da schon wieder.

Könnt ihr nicht mal ein Präuskel machen?

Warum jetzt?

Weil wir mal dringend über eure Beziehung reden

müssen.

Was gibt's denn da zu reden?

Wer muss da denn unbedingt Skat spielen?

Hör mal, das mach ich jeden Mittwoch.

Siehste, du bist nie für mich da.

Jacqueline, Moment mal.

Wer war denn hier drei Tage weg, hä?

Wer wollte denn unbedingt, dass ich wegfahre, hä?

Wisst ihr was?

Ich bin's jetzt endgültig leid.

Müsst ihr euch denn immer streiten?

Nee, Biene.

Und musst du mir immer dazwischenquatschen?

Wenn ihr so seid, es tut uns doch

auch weh.

Reißt euch endlich mal zusammen.

Das Leben ist viel zu schön und zu

kurz, um sich ständig in den Haaren zu

liegen.

Hat sie recht.

Die Biene.

Schön, dass wir dich haben.

Ja, dann wär ja alles geklärt.

Hör mal, Süße.

Machst du's dir da nicht ein bisschen einfach?

Wieso?

War doch auch einfach.

Genau, wir haben uns vertragen und gut ist.

Ja, aber eure Probleme liegen doch viel tiefer.

Wir sollten jetzt einfach mal die Gelegenheit nutzen

und unter die Oberfläche gucken.

Was ist denn unter der Oberfläche?

Jedenfalls mehr Fragen als Antworten.

Zum Beispiel, wie es in eurer Beziehung weitergeht.

Jetzt hauen wir uns erstmal hinter die Kiemen.

Und was ist mit heute Nacht?

Na, da schläft Harry wieder bei mir.

Ja, wenn ihr überhaupt zum Schlafen kommt bei

der ganzen Streiterei.

Na, wieso sollten die beiden sich denn streiten?

Süße, weil denen das Wichtigste in der Beziehung

fehlt.

Nee, Atze.

Was denn?

Abstand.

Ihr braucht beide mehr Freiraum.

Wieso?

Wir sind doch so gerne zusammen.

Und dann wird noch besser, wenn ihr abends

auch mal alleine rausgeht.

Das hört sich ja vernünftig an.

Wie, du willst alleine weg?

Bin ich denn nicht mehr gut genug, oder

was?

Jackie, das hat Harry doch gar nicht gesagt.

Klar nicht, wenn du immer nur rumkeifst.

Ey, Harry.

Das hat Jackie doch gar nicht gemacht.

Dann hau doch auf!

Atze.

Ruhig, Süße.

Die müssen sich einfach nur mal aussprechen.

Ey, wenn du jetzt abhaust, dann brauchst du

dich überhaupt nicht mehr im Blick zu lassen.

Ha, dann triffst du dich ja gut.

Ich mach nämlich Schluss.

Nee, machst du nicht, weil ich Schluss mach.

Ha!

Ha!

Oh, Atze.

Was war denn das jetzt?

Tja, so wie es aussieht, eine ziemlich gründliche

Aussprache.

Ich hab's gewusst.

Das kommt nur von den Gewichteständen.

Dass Harry mit Jacqueline Schluss hat?

Wie, hat er?

Ja, ist doch klar, warum.

Hier steht nämlich, dass die Bodybuilder auch noch

im Potenzial sind.

Du kannst den Artikel ja für Harry ausschneiden.

Bekloppt.

Das sag ich ihm bestimmt nicht.

Die Bläte.

Lieber impotent, als dauernd den Schwanz einkneifen.

Ach, Atze.

Ich versuch die ganze Zeit Jacqueline zu erreichen.

Ich hör so gar nichts mehr von ihr.

Vielleicht, weil sie nicht rangeht.

Und Harry lässt sich auch nicht mehr blicken.

Biene, das ist ein gutes Zeichen.

Was ist denn daran gut?

Ja, weil sie Abstand suchen.

Weil sie intensiv über ihre Beziehung nachdenken.

Also, ich weiß trotzdem nicht, ob das so

gut ist für die beiden.

Ich hab hier alles im Griff.

Sollst mal sehen.

Die beiden kommen hier gleich Händchen halten durch

die Tür.

Na, hoffentlich.

Ich bin mir aber nicht so sicher, ob

die beiden wieder zusammen sind.

Sag mal, Murat, hast du in deiner Jugend

keine Bummstifte gehabt?

Oder warum malst du hier immer alles so

schwarz?

Nein, weil Harry gerade das falsche Händchen hält.

Atze!

Guck mal, das ist Sylvie.

Nee, ist klar, deine Arbeitskollegin, ne?

Ja, und meine neue Perle.

Hallo.

Jetzt bist du baff, wa?

Langer, jetzt nicht grüßen, weil sie nicht will,

ja?

Was ist denn los?

Gefällt sie dir nicht, oder was?

Mann, ey, ich hab schon mal gesehen, dass

einer ein Autorad in den 5 Minuten gewechselt

hat.

Aber noch nie, dass einer seine Freundin in

10 Stunden austauscht.

Ja, die ist halt geil.

Heute Morgen haben wir sogar auf ihrem Moped

gepoppt.

Kann das sein, dass du das mit dem

Abstand völlig falsch verstanden hast?

Bestimmt nicht.

Und das war eine super Idee von dir.

Ja, nee, ist klar.

Wo ist denn Biene?

In der Küche.

Komm, ich stell dich mal der Biene vor.

Oh, ja.

Das wird Jacques aber gar nicht gefallen, dass

Harry eine neue Freundin hat.

Es sei denn, die ist genauso schnell wie

er.

Hallo, Atze.

Das ist Gregor.

Ist klar, dein neuer Freund.

Den willst du jetzt Biene vorstellen, hm?

Ja, das stimmt.

Aber das ist noch nicht alles.

Du willst dich bei mir bedanken, weil ich

immer so geniale Ideen hab.

Genau.

Deswegen wollten wir dir auch was schenken.

Gregor hat nämlich einen Schrebergarten.

Warum nicht?

Den nehm ich gerne.

Ich dachte eher an den Gemüsekorb.

Oder so.

Da lang.

Mann, Murat, hier ist ja mehr los als

bei der Eselsbeschneidung in Natalia.

Wird ein bisschen eng in der Küche, wa?

Beim nächsten Mal nehme ich vom Müller Provision.

Na, das sind ja Neuigkeiten mit den beiden.

Aber ein bisschen komisch ist es schon.

Wieso?

Streiten die sich?

Na, eben nicht.

Die sind total nett zueinander.

Tja.

Sieht so aus, als hätte ich aus einem

unglücklichen Pärchen zwei glückliche gemacht.

Murat, kann ich dir vielleicht einen bunten Schnittlauch

anbieten?

Oder eine Tomate ohne Döner drumherum?

Warum bist du eigentlich so gut gelaunt?

Harry und Jackie zu trennen ist keine Heldentat.

Tja, Geniestreiche werden halt immer erst von der

Nachwelt erkannt.

Atze!

Harry!

Und ähm...

Du!

Silvi!

Wir dachten, wir laden dich und Bina heute

zum Italiener ein.

Um acht, so wie früher.

Ja nee, ist klar.

Wollt ihr vorher noch einen Kaffee?

Nee, Atze.

Wir haben was anderes vor.

Weißte ja, rumknuschen und so.

Sag mal.

Irgendwie läuft das alles viel zu glatt für

dich.

Atze!

Jacqueline und Gregor kommen heute Abend vorbei.

Wenigstens wird es jetzt ein bisschen komplizierter.

Ja Bine, aber da wollten doch Harry und

Silvi schon mit uns zum Italiener.

Ach, na dann sag ich Jacqueline eben ab.

Obwohl, dann sind wir zweimal beim Italiener.

Wieso zweimal?

Jacqueline und Gregor haben für übermorgen einen Tisch

für uns vier reserviert.

Ja, das ist ja nett.

Aber können wir das nicht verschieben?

Komm, die beiden sind ja auch deine Freunde.

Tja, und davon hat man ja bekanntlich nie

genug.

Das ist schön, dass du auch so denkst.

Dann gehen wir morgen nämlich schön ins Kino.

Nee, nee.

Also morgen gehe ich mit Viktor zur Brusia.

Na jetzt nicht mehr.

Jacqueline hat nämlich schon die Kinokarten besorgt.

Das wird bestimmt lustig.

Schon scheiße, wenn man plötzlich doppelt so viele

Freunde hat, ne?

Ja, für dich.

Du hast nämlich jetzt doppelt so viel Arbeit.

Wieso?

Was hast du vor?

Ich mach Feierabend.

Bei so viel Spaß am Stück, da will

ich doch wenigstens ausgeruht sein.

Sag mal, willst du nicht reingehen?

Nee, Murat, das hab ich einmal gemacht.

Schon hatte ich eine Einladung von Jackie an

der Backe.

Grillfest in Gregors beknackten Schrebergarten.

Ist das schön, wenn man viele Freunde hat.

Ja, vor allem wenn sie rattenscharf sind.

Man liest Geknuddel und Geknutsche.

Das sieht lieber in Streichels so.

Ja, erzähl.

Champions League gestern.

Hast du gesehen?

Drei Tore in der Verlängerung.

Drei Tore!

Keine Ahnung, was ich gestern gemacht hab.

Ja, aber mit Skat heute Abend, alles klar,

oder?

Dann so eine Runde Männer-Mau-Mau.

Dat wär's.

Und unser dritter Mann?

Schwer verliebt.

Wie ist mit Murat?

Hat der endlich mal die Regeln drauf?

Der weiß gerade, dass man bei sieben keine

zwei ziehen muss.

Weiß ich nicht.

Ich geh eh viel lieber kniffeln in die

Teestube.

Tschüss.

Wo ist denn Plete?

Ja, jetzt wird's aber wirklich verzweifelt.

Wahrscheinlich Schröder.

Ach, Harry, ja.

Was liegt an?

Zu viel ins Kino?

Diashow mit dir und Sylvie?

Strip-Poker mit anpacken?

Skat?

Skat?

Viktor, der hat Skat gesagt.

Klar, ist ja auch Mittwoch, spielen wir immer

Skat.

Ja, aber heute ist nicht jeder Mittwoch.

Was ist denn heute?

Heute ist der Tag, an dem Roy sich

mit seinem Tiger versöhnt.

An dem der Dieter dem Thomas sein Heck

massiert.

Heute ist der Tag, an dem meine Sonne

wieder scheint.

Der R96er-Spiel.

Und zack, liege ich mit 420 Punkten vorne.

Viktor, 380.

Und sag mal, ist das ein Schreibfehler?

Harry, minus 8 Punkte.

Beim letzten Spiel war das auch mal ganz

schön knapp, du.

Ja, knapp am Schneider vorbei.

Jetzt bläst die Piepflöte.

Pikus der Waldspecht.

Oh, gleich geht da die Dicke.

Nur noch eine Frage von Sekunden.

Pik, pik, pik macht der Vogel.

Das ist ja blöd.

Pik hab ich gar nicht.

Die hab alle ich.

Und der Rest ist auch bei mir.

Boah, wat ein Blatt, du.

Wat ne Oma.

Aber das ist ein ganzes Altenheim.

Sag mal, Harry, wie viele Stiche habt ihr

eigentlich?

Null?

Hätte ich die vier Buben gehabt, dann wären

die aber anders gelaufen.

Dir ist schon klar, dass ich euch beiden

gerade den Arsch versohlt hab, hm?

Mal gucken.

Mit vielen Spiel 5, Schneider 6, Schwarz 7,

Bock 14 mal Grang sind 336.

Und jetzt Glüter.

Gleich knallt's.

Warum?

Wie heißt es so schön?

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Sag mal, Harry, bist du dat?

Wie wärs noch mit bisschen Rumbrüllen oder Kacke

-Kacke-Rufen?

Skat ist doch nicht alles im Leben.

Hauptsache ist doch, man ist glücklich.

Ja, mal gucken, ob du dat gleich auch

noch bist.

Bläte, sag mal, wat hast du letztens noch

über die Bodybuilder gesagt?

Keine Ahnung, wat du meinst, Schröder.

Er hat gesagt, Bodybuilder sind alle gedopt, impotent

und haben nix in der Buchse.

Dat war einer zu viel, jetzt Knast.

Nee, Bläte.

Und du glaubst sowas?

Ich hab dat nur gelesen.

Du darfst doch nicht alles glauben, was in

der Zeitung steht, Kerl.

Und wat gehts, Atze?

Jetzt hab ich die Schnauze voll.

Verdammte Kacke!

Biene, Biene.

Biene.

Biene.

Biene.

Na, kannst du auch nicht schlafen?

Wieso auch nicht?

Du schläfst doch gar nicht.

Ja, weil ich mir solche Sorgen mache.

Hast du beim Skat verloren?

Nee, wegen Harry und Jackie.

Die beiden gehen mir einfach nicht mehr aus

dem Kopf.

Das find ich total süß, dass du dir

so viele Gedanken machst.

Dat sind ja schließlich meine besten Freunde.

Und jetzt haben wir noch viel mehr Freunde.

Schön für uns.

Aber sind wir da nicht zu egoistisch?

Egoistisch?

Wieso?

Naja, wir haben ne Menge Spaß.

Aber vergessen wir nicht, dat Harry und Jackie

8 Jahre ihres Lebens einfach wegschmeißen.

Hauptsache ist doch, dass sie glücklich sind.

Ja nee, ist klar.

Aber sind sie dat wirklich?

Guck mal hier.

Zum Beispiel deine grünen Sticken.

Die haben am Anfang gedrückt und wehgetan.

Und wer wollte die wegschmeißen?

Ja, du, Atze.

Aber du hast sie behalten.

Du warst damit auf Kreta, auf Ibiza.

Du hast sogar auf dem Klassentreffen der Olden

Doris damit in den Arsch getreten.

Und jetzt sind dat deine Lieblingsschuhe.

Mit vielen schönen Erinnerungen dran.

Aber was haben Harry und Jackie damit zu

tun?

Dat sollten wir jetzt rausfinden.

Ich mach schon mal Kaffee.

Eigentlich will ich um die Woche keinen Kaffee

mehr.

Sag mir mal lieber, warum ihr mich aus

dem Bett geholt habt.

Weil Atze nicht schlafen kann.

Was haben wir denn damit zu tun?

Ja, mehr als ihr denkt.

Aber erstmal möchte ich euch Glück wünschen.

Und wozu jetzt genau?

Ja, weil ihr beide so schnell perfekte Partner

gefunden habt.

Gregor ist ja auch ein toller Mann.

Wir sind total glücklich.

Sylvie und ich auch.

Und wenn ihr glücklich seid, sind wir es

erst recht.

Wir können doch alle zusammen mal was unternehmen.

Spitzenidee, Biene.

Aber dat ist natürlich auch ziemlich riskant, weil

Harry und Jacqueline sich dann wieder sehen.

Was soll denn daran riskant sein?

Hier fallen doch alle seine Fehler wieder ein.

Harry liebt doch Rambo 1 bis 3, verbringt

lauschige Abende gern mal in der Muckibude und

ist einer der heißesten Anwärter auf dem Pokal

im Kunstgebübs.

Und er poppelt im Schlaf.

Deshalb hast du dir auch mal einen Fleister

auf seine Nase geklebt.

Fast wär ich erstickt, wär ich fast.

Ja, selbst schuld.

Die entscheidende Frage ist doch, warum hast du

dat getan?

Ja, weil's mich genervt hat.

Ja, aber warum hat's dich genervt?

Weil...

Weil's dir nicht egal war.

Klar nicht.

Weil er dir was bedeutet, weil er dir

wichtig ist.

Dat ist wie der Schnee unter den Skiern,

wie der Sand in der Uhr, wie der

Wasser in der Dolly.

Der wat?

Genau, Harry.

Und bei dir ist es ja umgekehrt ganz

genau so.

Wat willst du jetzt damit sagen?

Denk doch nur mal an die Kacheln in

eurem Badezimmer.

Du wolltest rote, weil dat deine Lieblingsfarbe ist.

Du wolltest gelbe, weil dat deine Lieblingsfarbe ist.

Und wat habt ihr genommen?

Blaue, weil dat deine Lieblingsfarbe ist.

Und weil's euch nicht egal war.

Ihr habt euch zusammengesetzt und die perfekte Lösung

gefunden.

Also ich find's trotzdem auch ohne Streiten schön.

Ja, sicher, Süße.

Aber du vergisst eine Kleinigkeit.

Denk mal drüber nach.

Wann ist Sex am schönsten?

Wenn sie mir vorher einbläst.

Harry, wenn man sich gestritten hat, es gibt

doch nix Geileres als Versöhnungssex.

Und da seid ihr beiden ganz weit vorne.

Stimmt.

Dat war immer richtig geil.

Wir hatten schon schöne Zeiten.

Eigentlich wart ihr ein tolles Paar.

Wir haben uns auch ganz schön überstürzt getrennt.

Stimmt.

Wir waren ganz schön bescheucht.

Gott sei Dank habt ihr ja mehr Glück

als andere Paare.

Wieso jetzt, Atze?

Weil ihr den besten Therapeuten im Ruhrgebiet habt.

Du bist so süß.

Hey, Schröder.

Weißt du, was hier steht?

Wenn sie in deiner Hose ist, fliegst du

raus.

Nee, in der Zeitung.

Neueste Studien beweisen, dass 70 Prozent der Bodybuilder

einen unterdurchschnittlichen IQ haben.

Kannst du immer Harry sagen, wenn du dich

traust.

Mach ich auch.

Mann, Mann, Mann, du.

Was ist los, Harry?

Viel zu tun?

Nee, gar nix.

Ich hab ganz vergessen, dass ich heute frei

hab, du.

Kein Wunder, du bist ja auch blöd.

Was bin ich?

Also, kurz geraten, impotent und hier oben dümmer,

als die Polizei erlaubt.

Sag mal, hast du einen Arsch auf, oder

was?

Hab ich doch alles aus der Zeitung.

Ich glaub natürlich kein Wort.

Dann würde ich die Scheiße auch nicht mehr

lesen.

Harry, wieso denn?

Das weiß ich doch gar nicht so.

Was machst du denn?

Jetzt ist alles wieder wie früher.

Noch nicht ganz, Moritz.

Was machst du denn hier?

Ich hol mich nur ein bisschen Aussicht.

An deinem freien Tag.

Wir wollten aber zusammen einkaufen gehen.

Aber zackig.

Tja, Moritz.

Jetzt ist alles so wie früher.

Ich hab eher Angst.

Entschuldigung.

Weil es euch nicht egal ist.

Weil es euch nicht egal ist.

Weil es euch...

Nee, Champions League gestern, hast du gesehen?

Drei Spiele in einer...

Nee, drei Tore war das.

Drei Tore in der Verlängerung.

Ist doch Wahnsinn!