Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,350 --> 00:00:08,550
Sei hiermit kundgetan,
wer seiner Majestät Atze dem
2
00:00:08,550 --> 00:00:11,650
Ersten nicht ab sofort
mit Respekt und Demut
3
00:00:11,650 --> 00:00:15,270
gegenüber tritt,
dem droht ab sofort die Todesstrafe.
4
00:00:16,210 --> 00:00:18,770
Handelsschiff an Steuerbord,
alle Mann an Deck, hießt
5
00:00:18,770 --> 00:00:22,570
die schwarze Flagge,
Schiff klar zum Gefecht und...
6
00:00:22,570 --> 00:00:23,230
FEUER!
7
00:00:23,230 --> 00:00:23,410
FEUER!
8
00:00:31,980 --> 00:00:33,440
Das Klopapier ist alle.
9
00:00:37,160 --> 00:00:37,720
Atze.
10
00:01:04,030 --> 00:01:07,310
So, Morat,
damit holen wir uns eine komplett
11
00:01:07,310 --> 00:01:08,230
neue Zielgruppe.
12
00:01:08,430 --> 00:01:12,350
Die Entrechteten und Gestoltenen,
die Verhöhnten und Verstoßenen.
13
00:01:12,570 --> 00:01:14,030
Willst du die Kurden
in den Laden holen?
14
00:01:14,310 --> 00:01:15,350
Blödsinn, Morat.
15
00:01:16,390 --> 00:01:20,190
Die Raucher, eine der letzten
Randgruppen unserer Gesellschaft.
16
00:01:20,790 --> 00:01:23,330
Und seit wann kümmert
sich Atze Schröder um
17
00:01:23,330 --> 00:01:23,570
Randgruppen?
18
00:01:25,070 --> 00:01:28,430
Seitdem ich dich eingestellt
habe und seitdem wir
19
00:01:28,430 --> 00:01:29,830
kaum noch Zigaretten verkaufen.
20
00:01:30,010 --> 00:01:32,570
Atze, die Dusche war schon
wieder total verstopft.
21
00:01:33,430 --> 00:01:34,830
Du darfst dich ja
nicht auf den Abfluss
22
00:01:34,830 --> 00:01:35,210
stellen.
23
00:01:35,470 --> 00:01:37,770
Atze, das ist,
weil du wieder mit Klopapier
24
00:01:37,770 --> 00:01:38,690
rumgespielt hast.
25
00:01:38,770 --> 00:01:40,010
Du spielst mit Klopapier, Atze?
26
00:01:40,270 --> 00:01:41,810
Ich glaube,
wir müssen mal ein ernstes Wörtchen
27
00:01:41,810 --> 00:01:42,530
miteinander reden.
28
00:01:42,630 --> 00:01:43,550
Ja, am besten gleich.
29
00:01:43,550 --> 00:01:45,670
Oh oh,
da kriegt aber einer was zu
30
00:01:45,670 --> 00:01:45,910
hören.
31
00:01:46,210 --> 00:01:48,050
Ja, wenn ich Hilfe
brauche, schreie ich.
32
00:01:50,570 --> 00:01:51,050
Hallo.
33
00:01:52,190 --> 00:01:52,670
Hallo.
34
00:01:53,910 --> 00:01:54,590
Arbeitest du hier?
35
00:01:54,910 --> 00:01:55,150
Ja.
36
00:01:57,590 --> 00:01:58,450
Ich bin Morat.
37
00:01:59,150 --> 00:01:59,610
Sonja.
38
00:02:00,990 --> 00:02:01,930
Bist du aus der Gegend hier?
39
00:02:02,230 --> 00:02:03,430
Wir sind hier hingezogen.
40
00:02:04,110 --> 00:02:05,770
Ich brauche eine Telefonkarte.
41
00:02:07,830 --> 00:02:08,530
Dein Laden?
42
00:02:08,770 --> 00:02:10,210
Nein, der Laden gehört...
43
00:02:10,210 --> 00:02:10,470
Atze.
44
00:02:13,550 --> 00:02:15,150
Und der wohnt hier
mit seiner Freundin...
45
00:02:15,150 --> 00:02:15,410
Biene.
46
00:02:17,550 --> 00:02:18,570
Äh, Biene.
47
00:02:19,970 --> 00:02:22,110
Und, äh, gefällt dir Essen?
48
00:02:22,650 --> 00:02:25,350
Ich meine,
die Stadt hat dir eine Menge
49
00:02:25,350 --> 00:02:25,730
zu bieten.
50
00:02:26,190 --> 00:02:27,270
Das Gefühl habe ich auch.
51
00:02:27,670 --> 00:02:28,750
Äh, Moment.
52
00:02:30,230 --> 00:02:30,790
Sonja.
53
00:02:31,310 --> 00:02:31,930
Ich hab sie.
54
00:02:34,190 --> 00:02:34,750
Biene.
55
00:02:37,410 --> 00:02:37,970
Scheiße.
56
00:02:38,770 --> 00:02:39,390
Moin, Morat.
57
00:02:41,710 --> 00:02:42,750
Was wird das denn?
58
00:02:44,590 --> 00:02:45,790
Schade, gerade ausgemacht.
59
00:02:46,310 --> 00:02:47,970
Sag mal, Atze weg?
60
00:02:48,050 --> 00:02:48,590
Schön wärs.
61
00:02:49,170 --> 00:02:49,910
Moin, Mori.
62
00:02:50,370 --> 00:02:51,170
Moin, Atze.
63
00:02:52,030 --> 00:02:53,230
Ich denke,
du wolltest mit ihr in Wörtchen
64
00:02:53,230 --> 00:02:53,550
reden.
65
00:02:54,150 --> 00:02:55,210
Ja, hab ich doch.
66
00:02:55,270 --> 00:02:56,250
Das Wörtchen hieß...
67
00:02:56,250 --> 00:02:56,430
Ja.
68
00:02:57,090 --> 00:02:58,190
Atze, kannst du dazu
das nächste Mal ins
69
00:02:58,190 --> 00:02:58,770
Schlafzimmer gehen?
70
00:02:59,350 --> 00:03:00,610
Morat, was willst du eigentlich?
71
00:03:00,950 --> 00:03:03,450
Du schläfst die Zeitung
auf, es wird gepoppt.
72
00:03:03,490 --> 00:03:04,670
Du schaust es im Fernseher ein.
73
00:03:05,190 --> 00:03:05,830
Wird gepoppt?
74
00:03:13,550 --> 00:03:15,630
Du willst mir weiter meiner
Partnerin ein unvergessliches
75
00:03:15,630 --> 00:03:16,890
Erlebnis zubereiten, oder?
76
00:03:17,270 --> 00:03:18,390
Also, ich könnte das nicht.
77
00:03:18,790 --> 00:03:21,390
Was, deiner Partnerin ein
unvergessliches Erlebnis bereiten?
78
00:03:21,550 --> 00:03:23,070
Nee, nach 10 Minuten
schon aufhören.
79
00:03:23,310 --> 00:03:24,790
Bei mir dauert das
mindestens 14 Minuten.
80
00:03:25,050 --> 00:03:26,790
Ja, so lange brauchst
du ja allein, um
81
00:03:26,790 --> 00:03:28,130
das Bett wieder zusammenzubauen.
82
00:03:28,290 --> 00:03:29,330
Ich hab schon mal
über eine Stunde.
83
00:03:29,710 --> 00:03:30,750
Schaust du dabei auf die Uhr?
84
00:03:31,590 --> 00:03:33,290
Quatsch, nur weil ich
danach zum Training muss.
85
00:03:33,550 --> 00:03:35,390
Ja, nee, ist klar, eine Stunde.
86
00:03:36,130 --> 00:03:37,470
Mach 12 Mark 80, Harry.
87
00:03:37,650 --> 00:03:38,850
Ey, glaubst du mir etwa nicht?
88
00:03:43,550 --> 00:03:44,310
Weißt du was, Atze?
89
00:03:45,370 --> 00:03:46,910
Du hast einen scheiß Humor.
90
00:03:48,090 --> 00:03:50,430
Tja, wenn ich nicht
gerade gepoppt hätte, dann
91
00:03:50,430 --> 00:03:51,670
wäre ich jetzt echt beleidigt.
92
00:03:54,890 --> 00:03:56,930
Läuft echt super mit
dem Raucher-Tisch, Atze.
93
00:03:57,410 --> 00:03:59,910
Morat, am Tag,
nachdem das Ratte erfunden wurde,
94
00:03:59,970 --> 00:04:01,390
fing auch nicht sofort
die Tour de France
95
00:04:01,390 --> 00:04:01,630
an.
96
00:04:06,170 --> 00:04:07,050
Hallo, Morat.
97
00:04:07,990 --> 00:04:08,630
Hallo, Sonja.
98
00:04:09,510 --> 00:04:10,190
Wie geht's denn so?
99
00:04:10,430 --> 00:04:11,470
Danke, ganz gut.
100
00:04:13,630 --> 00:04:16,110
Nee, Kundin,
war gestern das erste Mal hier.
101
00:04:16,649 --> 00:04:18,329
Als die in der Küche
beschäftigt waren.
102
00:04:18,670 --> 00:04:20,870
Also, wenn du deswegen
kommst, ich bin leider
103
00:04:20,870 --> 00:04:21,890
schon in festen Händen.
104
00:04:23,690 --> 00:04:25,310
Tut mir leid,
dass ich gestern einfach so
105
00:04:25,310 --> 00:04:26,050
abgehauen bin.
106
00:04:26,810 --> 00:04:28,110
Das war mir nur so peinlich.
107
00:04:28,510 --> 00:04:30,550
Nee,
kann ich doch voll verstehen.
108
00:04:32,470 --> 00:04:34,010
Hey, sollen wir mal rausgehen?
109
00:04:34,690 --> 00:04:36,270
Ein bisschen quatschen,
ein Tessin-Kaffee?
110
00:04:36,630 --> 00:04:37,850
Klar, warum nicht?
111
00:04:39,150 --> 00:04:39,590
Morat.
112
00:04:41,850 --> 00:04:42,730
Wozu quatschen?
113
00:04:43,550 --> 00:04:44,590
Ich bin doch fast
von alleine oben.
114
00:04:44,690 --> 00:04:46,690
Atze, bitte,
keine Peinlichkeiten mehr, okay?
115
00:04:47,270 --> 00:04:49,730
So, Leute,
jetzt ist Schluss mit lustig.
116
00:04:50,330 --> 00:04:50,910
Kann jemand da dran?
117
00:04:52,370 --> 00:04:53,990
Ich hab ihn aufgenommen,
letzte Nacht, mit Jackie
118
00:04:53,990 --> 00:04:54,370
und mir.
119
00:04:55,310 --> 00:04:56,030
48 Minuten.
120
00:04:57,090 --> 00:04:57,690
Hört ihr das an?
121
00:05:05,750 --> 00:05:06,230
Geil, wa?
122
00:05:11,510 --> 00:05:12,070
Ab denn.
123
00:05:13,890 --> 00:05:15,670
Ich komm lieber ein
anderes Mal wieder.
124
00:05:18,290 --> 00:05:20,110
Super, Harry, danke.
125
00:05:20,570 --> 00:05:21,770
Keine Ursache, Morat.
126
00:05:22,070 --> 00:05:22,890
Ich mach dir eine Kopie.
127
00:05:23,410 --> 00:05:24,570
Wie, schon fertig?
128
00:05:25,330 --> 00:05:25,970
Stellungswechsel.
129
00:05:28,390 --> 00:05:30,190
Atze, lieb du.
130
00:05:30,450 --> 00:05:30,770
Pst.
131
00:05:33,390 --> 00:05:33,930
Was soll das denn?
132
00:05:34,550 --> 00:05:36,630
Sackhüpfen mit eigenem Gerät.
133
00:05:51,470 --> 00:05:53,590
Ich muss jetzt wirklich
los, Harry.
134
00:05:53,750 --> 00:05:55,190
Nix, kommt gleich.
135
00:05:55,750 --> 00:05:56,090
Wer?
136
00:05:56,690 --> 00:05:58,010
Der Wallscheibenvorfall?
137
00:05:58,810 --> 00:06:00,550
Sag mal, läuft dir irgendwo
eine Waschmaschine in
138
00:06:00,550 --> 00:06:01,450
den Schnauzeblättern?
139
00:06:01,830 --> 00:06:03,650
Das ist ein kleiner
Live-Mitschnitt aus Harrys
140
00:06:03,650 --> 00:06:04,510
Sexualleben.
141
00:06:04,810 --> 00:06:05,370
Achtung, und?
142
00:06:05,870 --> 00:06:06,170
Ja!
143
00:06:09,590 --> 00:06:10,190
Also...
144
00:06:11,030 --> 00:06:14,050
Tag, Leute,
das ist die Realität.
145
00:06:14,450 --> 00:06:15,570
Ich muss jetzt wirklich.
146
00:06:16,210 --> 00:06:17,190
Mach gut, wo?
147
00:06:18,230 --> 00:06:19,250
Fahr aber schnell.
148
00:06:21,650 --> 00:06:24,590
Das waren 48 Minuten, Peter.
149
00:06:25,170 --> 00:06:25,570
Echt?
150
00:06:26,350 --> 00:06:27,430
Spul mal ein bisschen zurück.
151
00:06:27,630 --> 00:06:28,130
Nein!
152
00:06:28,830 --> 00:06:30,050
Harry, das war spitze.
153
00:06:30,230 --> 00:06:31,310
Super, klasse, echt.
154
00:06:32,490 --> 00:06:33,130
Sag ich doch.
155
00:06:34,470 --> 00:06:35,530
Sonst noch irgendwelche Fragen?
156
00:06:36,150 --> 00:06:37,490
Wo war denn
eigentlich Jacqueline?
157
00:06:39,970 --> 00:06:40,530
Hä?
158
00:06:41,130 --> 00:06:41,830
Was soll das denn?
159
00:06:41,830 --> 00:06:43,970
Ja, weißt du,
normalerweise sind doch beim Sex
160
00:06:43,970 --> 00:06:45,790
wenigstens zwei
Personen beteiligt.
161
00:06:46,910 --> 00:06:48,790
Ihr seid doch alle
original bloß neidisch.
162
00:06:49,210 --> 00:06:50,750
Weil von euch nämlich
keiner so lange kann.
163
00:06:51,030 --> 00:06:51,610
Das ist es.
164
00:06:52,230 --> 00:06:53,150
Das ist klar.
165
00:07:02,940 --> 00:07:05,460
Ratze, ich weiß ja
nicht, aber...
166
00:07:05,460 --> 00:07:06,540
Wer hat die Zigarre
noch nicht mal hier
167
00:07:06,540 --> 00:07:07,000
gekauft?
168
00:07:07,420 --> 00:07:08,700
Ja, aber immerhin
die Streichhölzer.
169
00:07:09,300 --> 00:07:11,160
Murat, das ist ein Anfang.
170
00:07:11,260 --> 00:07:12,380
Ja, der Anfang vom Ende.
171
00:07:14,560 --> 00:07:15,000
Ratze!
172
00:07:15,780 --> 00:07:16,220
Viktor!
173
00:07:21,100 --> 00:07:21,500
Zarette?
174
00:07:21,880 --> 00:07:22,160
Nee.
175
00:07:22,980 --> 00:07:24,600
Dann muss ich dich leider
bitten, am Nebentisch
176
00:07:24,600 --> 00:07:25,260
Platz zu nehmen.
177
00:07:26,240 --> 00:07:27,640
Das ist mein Stammplatz
hier, Ratze.
178
00:07:27,740 --> 00:07:28,940
Ja, gleiches Recht für alle.
179
00:07:29,260 --> 00:07:31,720
Hier ist der Rauchertisch,
da ist der Nichtrauchertisch.
180
00:07:36,240 --> 00:07:36,640
Murat!
181
00:07:37,620 --> 00:07:38,300
Geh mal zur Hilo.
182
00:07:41,980 --> 00:07:44,300
Siehst du, Murat,
erst machen wir sie süchtig,
183
00:07:44,620 --> 00:07:45,840
dann verkaufen wir
ihnen den Stoff.
184
00:07:46,360 --> 00:07:46,740
Verstehe.
185
00:07:46,740 --> 00:07:48,340
Soll ich gleich noch
ein paar Kippen am
186
00:07:48,340 --> 00:07:48,940
Schulhof verteilen?
187
00:07:49,440 --> 00:07:50,300
Ach, du wirst lachen.
188
00:07:50,840 --> 00:07:53,000
Gerade denke ich drüber
nach, ein Kinderfest in
189
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
unserer Raucherecke
zu veranstalten.
190
00:07:58,320 --> 00:07:59,560
Harry, was ist los?
191
00:07:59,760 --> 00:08:00,880
Muckibude abgebrannt?
192
00:08:00,940 --> 00:08:02,220
Nee, Atze.
193
00:08:02,980 --> 00:08:04,040
Nochmal wegen Jacqueline.
194
00:08:04,420 --> 00:08:04,980
Meinst du wirklich?
195
00:08:06,080 --> 00:08:08,800
Ich meine, die hatte keinen...
196
00:08:08,800 --> 00:08:09,520
Orgasmus?
197
00:08:09,840 --> 00:08:10,260
Ja.
198
00:08:11,220 --> 00:08:13,160
Harry,
die Frauen sind verschieden.
199
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
Wie mein Opa immer schon
sagte, die eine
200
00:08:15,120 --> 00:08:17,100
brüllt, die andere zischt
und von der Dritten
201
00:08:17,100 --> 00:08:17,760
hörst du nichts.
202
00:08:18,040 --> 00:08:18,920
Atze, bist du mein Kumpel?
203
00:08:18,980 --> 00:08:20,220
Na sicher bin ich dein Kumpel.
204
00:08:20,300 --> 00:08:21,660
Dann sei ehrlich zu
mir, ich kann es
205
00:08:21,660 --> 00:08:22,120
vertragen.
206
00:08:23,220 --> 00:08:24,340
Ja, also gut.
207
00:08:24,720 --> 00:08:28,540
Ich glaube ja, die hatte keinen.
208
00:08:29,540 --> 00:08:29,940
Echt?
209
00:08:30,420 --> 00:08:32,000
Tja, jetzt ist es raus.
210
00:08:32,260 --> 00:08:32,980
Jetzt ist es raus.
211
00:08:33,240 --> 00:08:36,020
Ich glaube,
ich muss mal an die Luft.
212
00:08:37,159 --> 00:08:37,860
Oh, Kacke.
213
00:08:38,140 --> 00:08:39,080
Und ich habe immer
gedacht, es wäre alles
214
00:08:39,080 --> 00:08:39,620
in Ordnung.
215
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
Ja, ist es doch auch.
216
00:08:43,159 --> 00:08:43,360
Was willst du denn da machen?
217
00:08:43,740 --> 00:08:44,600
Ja,
was willst du denn da machen?
218
00:08:44,980 --> 00:08:46,060
Na ja,
ich kann ja mal mit Jacqueline
219
00:08:46,060 --> 00:08:46,540
drüber reden.
220
00:08:46,700 --> 00:08:47,600
Mit Jacqueline?
221
00:08:47,880 --> 00:08:48,740
Ey, das ist es.
222
00:08:48,920 --> 00:08:50,260
Ich werde mit
Jacqueline drüber reden.
223
00:08:50,980 --> 00:08:52,820
Harry,
wer hat den Vorschlag gemacht?
224
00:08:52,920 --> 00:08:53,320
Murat.
225
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Und hat Murat Ahnung?
226
00:08:55,460 --> 00:08:56,000
Natürlich nicht.
227
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
Aber wenn ich jetzt mal
dringend drüber reden
228
00:08:58,280 --> 00:08:58,740
muss, Atze.
229
00:08:58,980 --> 00:09:00,740
Ja, dann kommst du zu
mir, Kumpel.
230
00:09:06,060 --> 00:09:06,880
Atze, Kumpel.
231
00:09:07,080 --> 00:09:07,720
Es ist soweit.
232
00:09:07,940 --> 00:09:08,700
Ich muss drüber reden.
233
00:09:13,160 --> 00:09:14,020
Ich bin dir auch
unheimlich leid.
234
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
Aber wir sollten besser
morgen drüber sprechen, ja?
235
00:09:16,320 --> 00:09:17,180
Klar, kein Problem.
236
00:09:19,920 --> 00:09:22,100
Am besten gleich
nach dem Frühstück.
237
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
Komm doch rein.
238
00:09:34,340 --> 00:09:35,920
Na, alles cremig, Bienis?
239
00:09:36,460 --> 00:09:37,540
Harry schläft noch.
240
00:09:38,980 --> 00:09:40,700
Worüber habt ihr denn die
ganze Nacht gequatscht,
241
00:09:40,820 --> 00:09:41,020
Atze?
242
00:09:41,400 --> 00:09:43,580
Ach, weißt du, Biene,
der Junge hat ein
243
00:09:43,580 --> 00:09:44,200
paar Probleme.
244
00:09:44,440 --> 00:09:45,560
Und er braucht jetzt einen
Kumpel, der ihm
245
00:09:45,560 --> 00:09:46,060
zuhört.
246
00:09:46,640 --> 00:09:48,280
Finde ich total süß von
dir, Atze, wie
247
00:09:48,280 --> 00:09:49,180
du dich um ihn kümmerst.
248
00:09:49,880 --> 00:09:50,920
Ja, nee, ist klar.
249
00:09:53,260 --> 00:09:55,080
Sag mal, Biene, nur Käse?
250
00:09:55,640 --> 00:09:57,640
Ich glaube, unsere Raucher
mögen es etwas herzhafter.
251
00:09:57,720 --> 00:09:58,660
Wurst ist aber alle.
252
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
Harry hat heute Nacht
Appetit bekommen.
253
00:10:05,340 --> 00:10:06,480
Ach, du Scheiße.
254
00:10:06,940 --> 00:10:08,360
Bist du sicher,
dass das Harry war und
255
00:10:08,360 --> 00:10:09,060
keine Horde Kojoten?
256
00:10:09,960 --> 00:10:10,400
Klar.
257
00:10:11,100 --> 00:10:13,040
Und wer weiß,
ob heute überhaupt Raucher kommen.
258
00:10:14,400 --> 00:10:15,620
Biene,
sind die Brötchen geschmiert?
259
00:10:15,700 --> 00:10:16,820
Der ganze Rauchertisch ist voll.
260
00:10:18,360 --> 00:10:20,820
Da sagen die Leute immer,
ein perfekter Geschäftsmann
261
00:10:20,820 --> 00:10:22,360
kann kein guter Liebhaber sein.
262
00:10:26,090 --> 00:10:28,230
Freunde des blauen Dunstes,
da kommt auch schon
263
00:10:28,230 --> 00:10:28,790
der Nachschub.
264
00:10:29,250 --> 00:10:29,710
Ah, wunderbar.
265
00:10:35,210 --> 00:10:36,350
Verrückte Typen, was, Atze?
266
00:10:36,650 --> 00:10:37,930
Keine Vorurteile, Morat, ja?
267
00:10:39,450 --> 00:10:41,170
So, ich muss jetzt los.
268
00:10:41,330 --> 00:10:42,450
Hier ist ein Einkaufszettel.
269
00:10:42,770 --> 00:10:44,790
Ist ein bisschen
mehr, wegen Harry.
270
00:10:45,450 --> 00:10:45,970
Tschüss.
271
00:10:47,690 --> 00:10:48,210
Puh.
272
00:10:48,710 --> 00:10:50,130
Ihr habt aber schlechte Luft.
273
00:10:50,690 --> 00:10:51,410
Ich mach mal die Tür auf.
274
00:10:51,550 --> 00:10:51,970
Nein.
275
00:10:53,510 --> 00:10:55,250
Leute, habt Verständnis.
276
00:10:55,470 --> 00:10:57,430
Es gibt Lebewesen,
die können nicht auf Kiemenatmung
277
00:10:57,430 --> 00:10:58,070
umschauen.
278
00:10:58,170 --> 00:10:58,970
Aber nur ein bisschen.
279
00:11:06,120 --> 00:11:07,760
Bist du sicher,
dass Harry Sie besucht und
280
00:11:07,760 --> 00:11:08,700
keine Horde Kojoten?
281
00:11:09,020 --> 00:11:10,280
Super Witz, Morat.
282
00:11:10,460 --> 00:11:11,400
Zu schade zum Lachen.
283
00:11:11,800 --> 00:11:12,880
Wie lange bleibt er eigentlich?
284
00:11:13,400 --> 00:11:14,840
Ja, der Junge steckt
gerade in einer kleinen
285
00:11:14,840 --> 00:11:15,320
Krise.
286
00:11:16,100 --> 00:11:19,500
Und wir wissen
sogar, wem er Sie zu
287
00:11:19,500 --> 00:11:20,020
verdanken hat.
288
00:11:20,720 --> 00:11:21,900
Morat,
du kennst doch die Frauen.
289
00:11:22,040 --> 00:11:23,120
Aber ein, zwei
Tage, da hab ich den
290
00:11:23,120 --> 00:11:23,880
wieder hingekriegt.
291
00:11:26,420 --> 00:11:27,160
Moin, Atze.
292
00:11:27,520 --> 00:11:29,000
Harry,
Kaffee steht in der Küche.
293
00:11:29,220 --> 00:11:30,540
Ich will kein Kaffee,
ich will reden.
294
00:11:31,000 --> 00:11:31,240
Komm.
295
00:11:34,280 --> 00:11:35,300
Kein Problem, Atze.
296
00:11:36,220 --> 00:11:37,720
Ich kümmere mich
schon um die Ladung.
297
00:11:38,720 --> 00:11:39,940
Und um den Einkauf.
298
00:11:46,710 --> 00:11:47,790
Hier bist du.
299
00:11:48,550 --> 00:11:49,330
Du bist schon besucht.
300
00:11:49,950 --> 00:11:50,390
Raus!
301
00:11:53,530 --> 00:11:54,430
Wir müssen reden.
302
00:12:10,530 --> 00:12:11,530
Alter, wir wollten reden.
303
00:12:16,030 --> 00:12:17,710
Tja,
die Qualmköppe sind alle weg.
304
00:12:18,310 --> 00:12:19,590
Ich hab nur mal Luft
reingelassen, schauen wir
305
00:12:19,590 --> 00:12:19,990
an sie draußen.
306
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
Ich muss mich umziehen.
307
00:12:28,030 --> 00:12:29,270
Ich bin verabredet mit Sonja.
308
00:12:32,350 --> 00:12:34,250
Übrigens, Atze, wäre echt
nett, wenn es heute
309
00:12:34,250 --> 00:12:35,910
mal einen Abgang ohne
Peinlichkeiten geben könnte, okay?
310
00:12:36,350 --> 00:12:37,550
Weißt du, Sonja und
ich, wir verstehen uns
311
00:12:37,550 --> 00:12:38,490
so geil und ich möchte
nicht, dass sie
312
00:12:38,490 --> 00:12:38,970
denkt, dass...
313
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Du verstehst doch,
was ich meine, oder?
314
00:12:47,700 --> 00:12:48,580
Was ist los, Atze?
315
00:12:49,300 --> 00:12:50,220
Redest du nicht mal mit mir?
316
00:12:51,380 --> 00:12:53,680
Reden, reden, reden,
immer nur reden.
317
00:12:53,820 --> 00:12:55,480
Verdammt,
ich will nicht mehr reden, Murat.
318
00:12:55,560 --> 00:12:56,300
Hast du das verstanden?
319
00:12:57,100 --> 00:12:57,400
Okay.
320
00:12:58,360 --> 00:12:59,900
Okay, ist gut.
321
00:13:04,060 --> 00:13:04,960
Hallo, Sonja.
322
00:13:05,340 --> 00:13:06,080
Hallo, Murat.
323
00:13:07,020 --> 00:13:07,960
Ich bin dann soweit.
324
00:13:09,800 --> 00:13:11,760
Mensch, Atze, ich weiß
endlich, woran es liegt.
325
00:13:12,280 --> 00:13:13,260
Mein Schwanz ist zu klein.
326
00:13:13,860 --> 00:13:14,640
Was macht er da?
327
00:13:15,260 --> 00:13:15,660
Nichts.
328
00:13:15,800 --> 00:13:16,200
Doch.
329
00:13:16,240 --> 00:13:16,500
Nein.
330
00:13:16,780 --> 00:13:17,120
Doch.
331
00:13:17,180 --> 00:13:18,400
Nein, lass uns abhauen.
332
00:13:19,280 --> 00:13:20,920
Harry, pack das Ding wieder ein.
333
00:13:21,300 --> 00:13:24,120
Du, ich habe lange darüber
nachgedacht und ich
334
00:13:24,120 --> 00:13:27,280
bin mittlerweile fast
sicher, dass es daran liegen
335
00:13:27,280 --> 00:13:27,540
muss.
336
00:13:28,100 --> 00:13:29,720
Ich meine,
das ist die einzige Erklärung, die
337
00:13:29,720 --> 00:13:30,180
noch bleibt.
338
00:13:31,220 --> 00:13:33,280
Dein Schwanz ist vielleicht zu
klein, um damit
339
00:13:33,280 --> 00:13:34,360
einen Affen zu erschlagen.
340
00:13:34,480 --> 00:13:35,340
Das ist aber auch alles.
341
00:13:35,560 --> 00:13:37,000
Was bist du denn so schlecht
drauf, Atze?
342
00:13:38,240 --> 00:13:38,860
Willst du reden?
343
00:13:44,880 --> 00:13:46,720
Und dass du als Kind
Petroleum gesoffen hast?
344
00:13:47,040 --> 00:13:48,640
Ich kenne deine
Windpocken von innen.
345
00:13:48,960 --> 00:13:50,620
Ich weiß, dass Jacqueline
Kinder will und dass
346
00:13:50,620 --> 00:13:52,660
deine Tante ein Verhältnis
mit eurem Pastor hatte.
347
00:13:53,020 --> 00:13:55,300
Ich will nicht mehr
reden und ich will
348
00:13:55,300 --> 00:13:56,200
auch nichts mehr hören.
349
00:13:56,300 --> 00:13:57,680
Hast du das begriffen?
350
00:13:59,840 --> 00:14:01,340
Nee, ist klar, Atze.
351
00:14:02,420 --> 00:14:02,780
Weißt du was?
352
00:14:03,060 --> 00:14:05,740
Ich gehe jetzt erst
mal zum Training und
353
00:14:05,740 --> 00:14:08,080
heute Abend reden wir
dann ganz in Ruhe.
354
00:14:09,600 --> 00:14:10,480
Ich rede.
355
00:14:13,800 --> 00:14:15,440
Aber nicht mit dir.
356
00:14:22,110 --> 00:14:23,530
Ja, wo ist denn Harry jetzt?
357
00:14:23,730 --> 00:14:24,310
Beim Training.
358
00:14:24,850 --> 00:14:26,490
Hä, ich dachte,
er wolle mit mir reden.
359
00:14:26,790 --> 00:14:28,010
Ja, indirekt.
360
00:14:28,250 --> 00:14:31,370
Er spricht quasi
durch mich mit dir.
361
00:14:31,710 --> 00:14:32,270
Echt?
362
00:14:32,790 --> 00:14:34,810
Was ist denn jetzt eigentlich
sein Problem, Atze?
363
00:14:34,810 --> 00:14:36,890
Seins, deins.
364
00:14:37,090 --> 00:14:37,670
Meins?
365
00:14:37,950 --> 00:14:38,450
Allerdings.
366
00:14:43,430 --> 00:14:44,950
Hat Harry das aufgenommen?
367
00:14:46,890 --> 00:14:48,690
Sag mal,
hat der sie nicht mehr alle,
368
00:14:48,770 --> 00:14:49,130
oder was?
369
00:14:49,450 --> 00:14:50,490
Warum tut er so was?
370
00:14:50,870 --> 00:14:52,150
Ja, warum tut man so was?
371
00:14:52,390 --> 00:14:53,770
Weil er verzweifelt ist.
372
00:14:54,250 --> 00:14:54,690
Weswegen?
373
00:14:55,690 --> 00:14:58,410
Weil seine Freundin
nicht befriedigt ist.
374
00:14:58,630 --> 00:14:59,950
Ja,
aber ich bin doch befriedigt.
375
00:15:01,090 --> 00:15:01,950
Hattest du befriedigt?
376
00:15:04,030 --> 00:15:06,130
Hör mal, Jackie,
ich will dir ja nicht
377
00:15:06,130 --> 00:15:08,570
zu nahe treten,
aber wie eine befriedigte Frau
378
00:15:08,570 --> 00:15:10,630
hört sich das nicht an.
379
00:15:12,050 --> 00:15:13,010
Meinst du echt?
380
00:15:14,010 --> 00:15:14,930
Vertraue dem Experten.
381
00:15:14,950 --> 00:15:15,350
Vertraue dem Experten, Jackie.
382
00:15:15,970 --> 00:15:17,750
Ja, aber Atze,
wie fehle ich denn jetzt
383
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
raus, ob ich einen
Orgasmus habe oder nicht?
384
00:15:21,010 --> 00:15:22,410
Ich, ich, ich.
385
00:15:22,610 --> 00:15:23,530
Immer nur ich.
386
00:15:23,950 --> 00:15:25,430
Sag mal,
kannst du nicht mal einmal an
387
00:15:25,430 --> 00:15:26,050
Harry denken?
388
00:15:26,550 --> 00:15:27,910
Kannst du dir vorstellen,
wie das ist, wenn
389
00:15:27,910 --> 00:15:29,790
man schuftet und schuftet
und das hat überhaupt
390
00:15:29,790 --> 00:15:30,570
keinen Effekt?
391
00:15:30,770 --> 00:15:32,290
Oh Mann, aber ich dachte
immer, ich hätte
392
00:15:32,290 --> 00:15:33,310
einen Orgasmus.
393
00:15:33,830 --> 00:15:35,410
Das denken viele Frauen.
394
00:15:36,010 --> 00:15:36,990
Und dann treffen sie mich.
395
00:15:37,450 --> 00:15:38,930
Mensch, ey, der arme Harry.
396
00:15:39,530 --> 00:15:40,830
Ich muss unbedingt
mit ihm reden.
397
00:15:41,190 --> 00:15:43,110
Moment, du machst ja
alles noch schlimmer.
398
00:15:45,710 --> 00:15:46,870
Ganz einfach.
399
00:15:47,570 --> 00:15:50,370
Ab jetzt hast du jedes
Mal einen erstklassigen
400
00:15:50,370 --> 00:15:50,990
Orgasmus.
401
00:15:51,370 --> 00:15:52,590
Ja,
wie soll ich denn das machen?
402
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
Ja, ich weiß nicht,
so wie auf der
403
00:15:54,150 --> 00:15:54,910
Kassette da.
404
00:15:55,650 --> 00:15:56,350
Nein, Jackie.
405
00:15:56,950 --> 00:15:58,790
Ab jetzt wird nicht
mehr gestümpfert.
406
00:15:59,410 --> 00:16:01,570
Ab jetzt wird trainiert.
407
00:16:02,070 --> 00:16:02,170
Okay?
408
00:16:04,030 --> 00:16:04,610
Ah.
409
00:16:05,550 --> 00:16:05,990
Ah.
410
00:16:16,700 --> 00:16:18,080
Und, was denkst du?
411
00:16:18,940 --> 00:16:21,040
Weißt du,
für mich klingt der noch ein
412
00:16:21,040 --> 00:16:22,980
bisschen zu sehr nach
Hochdruckreiniger.
413
00:16:22,980 --> 00:16:23,360
Echt?
414
00:16:24,620 --> 00:16:26,840
Andererseits, gegen die
Kassette war es natürlich auch
415
00:16:26,840 --> 00:16:27,660
fast ein Porno.
416
00:16:28,700 --> 00:16:31,180
Warum machst du nicht noch
mal diesen langgezogenen,
417
00:16:31,200 --> 00:16:32,120
der so ein bisschen vibriert?
418
00:16:32,400 --> 00:16:33,180
Okay, mach ich.
419
00:16:34,460 --> 00:16:34,800
Ah.
420
00:16:37,640 --> 00:16:38,240
Ah.
421
00:16:38,940 --> 00:16:39,100
Genau.
422
00:16:39,640 --> 00:16:40,200
Ah.
423
00:16:42,240 --> 00:16:42,840
Hallo.
424
00:16:44,500 --> 00:16:45,740
Lasst euch nicht stören.
425
00:16:46,540 --> 00:16:47,140
Ah.
426
00:16:48,740 --> 00:16:49,040
Ah.
427
00:16:50,100 --> 00:16:50,640
Ah.
428
00:16:52,980 --> 00:16:54,000
Die Kassette zeigt mir
gerade, wie sich ein
429
00:16:54,000 --> 00:16:55,380
richtiger Orgasmus anhört.
430
00:16:56,320 --> 00:16:56,440
Ah.
431
00:16:56,580 --> 00:16:58,740
Ich glaube, Jackies und
Harrys Techno-Leben braucht
432
00:16:58,740 --> 00:16:59,580
mal wieder einen kleinen Kick.
433
00:17:00,140 --> 00:17:01,500
Also wirklich, Atze.
434
00:17:02,400 --> 00:17:04,480
Kriegst du etwa keinen
Orgasmus, Jacqueline?
435
00:17:04,640 --> 00:17:06,099
Doch,
natürlich kriegt sie einen.
436
00:17:06,160 --> 00:17:07,780
Aber jetzt hat sie auch
den perfekten Soundtrack
437
00:17:07,780 --> 00:17:08,180
dazu.
438
00:17:08,640 --> 00:17:10,460
Nicht so perfekt wie bei
dir, aber das
439
00:17:10,460 --> 00:17:11,700
liegt ja wohl am Abspielgerät.
440
00:17:13,200 --> 00:17:14,619
Und, was meinst du?
441
00:17:15,119 --> 00:17:18,260
Ja, könnte ein bisschen
mehr aus der Brust
442
00:17:18,260 --> 00:17:18,599
kommen.
443
00:17:18,960 --> 00:17:19,740
Aus der Brust?
444
00:17:20,300 --> 00:17:20,859
Ja, so.
445
00:17:22,980 --> 00:17:23,420
Ja.
446
00:17:25,740 --> 00:17:26,480
Oh.
447
00:17:27,339 --> 00:17:28,480
Oh.
448
00:17:29,660 --> 00:17:30,420
Oh.
449
00:17:31,380 --> 00:17:32,780
Ja.
450
00:17:33,520 --> 00:17:33,960
Oh.
451
00:17:34,640 --> 00:17:35,380
Oh.
452
00:17:36,100 --> 00:17:36,680
Ja.
453
00:17:37,580 --> 00:17:38,200
Atze.
454
00:17:38,760 --> 00:17:40,000
Atze.
455
00:17:40,060 --> 00:17:40,540
Harry.
456
00:17:40,620 --> 00:17:41,420
Atze, ja.
457
00:17:41,540 --> 00:17:42,040
Ja.
458
00:17:42,880 --> 00:17:43,320
Oh.
459
00:17:52,980 --> 00:17:53,500
Ah.
460
00:17:54,440 --> 00:17:54,680
Ah.
461
00:17:56,820 --> 00:17:57,360
Riemen.
462
00:17:58,340 --> 00:17:58,880
Super.
463
00:17:59,700 --> 00:18:01,420
Ist doch gar nicht so
schwer, oder?
464
00:18:02,560 --> 00:18:03,440
Was, Atze?
465
00:18:30,560 --> 00:18:39,990
Moin, Atze.
466
00:18:40,330 --> 00:18:41,010
Ich bin wieder da.
467
00:18:42,230 --> 00:18:42,750
Schön.
468
00:18:44,070 --> 00:18:44,290
Und?
469
00:18:44,650 --> 00:18:45,710
Wolltest du gar nicht
wissen, wo ich die
470
00:18:45,710 --> 00:18:46,350
ganze Nacht war?
471
00:18:46,790 --> 00:18:47,090
Nee.
472
00:18:48,190 --> 00:18:49,270
Atze, was ist los?
473
00:18:52,930 --> 00:18:53,030
Was ist los?
474
00:18:53,030 --> 00:18:53,270
Was ist los mit dir und ich erst
475
00:18:53,270 --> 00:18:53,510
mal?
476
00:18:53,910 --> 00:18:55,090
Weißt du, was ich mit
Jacqueline gemacht habe?
477
00:18:55,430 --> 00:18:56,450
Gepoppt, was sonst?
478
00:18:57,050 --> 00:18:59,170
Seien wir nicht böse,
aber wir haben geredet.
479
00:18:59,650 --> 00:19:01,190
Und es war also
richtig ausgequatscht.
480
00:19:01,290 --> 00:19:02,070
Ganz anderes.
481
00:19:02,790 --> 00:19:03,190
Moin.
482
00:19:03,670 --> 00:19:04,010
Moin.
483
00:19:04,730 --> 00:19:06,130
Weißt du,
was dabei rausgekommen ist?
484
00:19:06,230 --> 00:19:08,290
Dass sie nämlich bei
mir immer einen Orgasmus
485
00:19:08,290 --> 00:19:08,530
hatte.
486
00:19:08,850 --> 00:19:10,030
Alter, immer.
487
00:19:10,650 --> 00:19:11,210
Ach ja?
488
00:19:12,270 --> 00:19:12,750
Hunderttausendprozentig.
489
00:19:13,370 --> 00:19:14,910
Und woher weißt du
das auf einmal so
490
00:19:14,910 --> 00:19:15,190
sicher?
491
00:19:22,930 --> 00:19:25,270
Mensch Atze,
ich bin der gelücklichste Mann der
492
00:19:25,270 --> 00:19:25,510
Welt.
493
00:19:25,670 --> 00:19:26,590
Ja ne, ist klar.
494
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
Ey, da kommt Murat.
495
00:19:28,790 --> 00:19:30,650
Ja, hoffentlich ist der
wenigstens scheiße drauf.
496
00:19:30,930 --> 00:19:32,930
Es ist etwas Wunderbares.
497
00:19:33,070 --> 00:19:34,270
Oh ja, das war es schon immer.
498
00:19:34,650 --> 00:19:37,090
Nach einer Begegnung kommt
dieses Geflimmer im Bauch.
499
00:19:37,230 --> 00:19:38,330
Ich kenn es jetzt,
ihr kennt es jetzt,
500
00:19:38,350 --> 00:19:38,950
ich bin mir sicher.
501
00:19:39,190 --> 00:19:40,290
Ihr kennt das auch irgendwie.
502
00:19:40,410 --> 00:19:41,930
Weiche Knie, absolute Harmonie.
503
00:19:42,270 --> 00:19:43,050
Heyo, heyo.
504
00:19:43,050 --> 00:19:43,970
Ja, aber, aber, aber.
505
00:19:44,030 --> 00:19:45,130
Nein, nein, nein, nein, nein.
506
00:19:45,250 --> 00:19:48,810
Es ist das Wunderbare, Wunderbare,
Wundersonderbare, Sonderwunderbar.
507
00:19:49,550 --> 00:19:50,070
Genießt es.
508
00:19:51,210 --> 00:19:51,930
Heyo, heyo.
509
00:19:51,930 --> 00:19:52,870
Ja, aber, aber, aber.
510
00:19:52,970 --> 00:19:54,130
Nein, nein, nein, nein, nein.
511
00:19:54,150 --> 00:19:57,550
Es ist das Wunderbare, Wunderbare,
Wundersonderbare, Sonderwunderbar.
512
00:19:58,050 --> 00:19:59,110
Ja, ne, ist klar.
513
00:19:59,470 --> 00:20:00,790
Mensch,
ich hab das Leben wiedersehen.
514
00:20:00,850 --> 00:20:02,590
Jeder Gedanke an
Sie ist ein Gewinn.
515
00:20:02,850 --> 00:20:03,990
Es bault mich durch
die Gegend und ich
516
00:20:03,990 --> 00:20:04,370
grins.
517
00:20:04,750 --> 00:20:06,570
Das Gefühl ist
übergründlich und ich finns.
518
00:20:07,230 --> 00:20:08,290
So wunderschön, absolut.
519
00:20:08,410 --> 00:20:09,470
Es gibt mir Kraft,
macht mir Mut.
520
00:20:09,510 --> 00:20:11,170
Ich fühl die Energie
wie eine Flut.
521
00:20:11,450 --> 00:20:12,550
Oh mein Gott, tut das gut.
522
00:20:12,770 --> 00:20:14,030
Ich spüre die Kraft
des Mannes und wie
523
00:20:14,030 --> 00:20:15,230
kann es auch anders sein?
524
00:20:15,790 --> 00:20:17,290
Ich bin nunmehr
nicht mehr allein.
525
00:20:17,590 --> 00:20:18,610
Heyo, heyo.
526
00:20:18,630 --> 00:20:19,550
Ja, aber, aber, aber.
527
00:20:19,590 --> 00:20:20,670
Nein, nein, nein, nein, nein.
528
00:20:20,670 --> 00:20:24,390
Es ist das Wunderbare, Wunderbare,
Wundersonderbare, Sonderwunderbar.
529
00:20:24,670 --> 00:20:26,030
Ja, ne, ist klar.
530
00:20:26,410 --> 00:20:27,690
Heyo, heyo.
531
00:20:28,270 --> 00:20:29,710
Nein, nein, nein, nein, nein.
532
00:20:29,730 --> 00:20:33,210
Es ist das Wunderbare, Wunderbare,
Wundersonderbare, Sonderwunderbar.
533
00:20:34,070 --> 00:20:34,950
Schluss jetzt.
534
00:20:36,350 --> 00:20:37,930
Murat, weißt du,
was das Schönste ist an
535
00:20:37,930 --> 00:20:38,730
deiner Ghetto-Lala?
536
00:20:39,130 --> 00:20:41,050
Dass ich für einen Moment
dachte, dir würde
537
00:20:41,050 --> 00:20:42,310
es noch schlechter
gehen als mir.
538
00:20:44,150 --> 00:20:45,590
Aber das wird sich jetzt ändern.
539
00:20:55,310 --> 00:20:56,490
Ist das nicht schön?
540
00:20:56,790 --> 00:20:57,910
Harry ist wieder bei Jacqueline.
541
00:20:57,910 --> 00:21:00,010
Die Raucher sind heute
beim Hals-Nassen-Ohren
542
00:21:00,010 --> 00:21:02,790
-Arzt und wir haben
endlich Ruhe und alle
543
00:21:02,790 --> 00:21:03,550
Zeit der Welt.
544
00:21:04,190 --> 00:21:07,710
Und ich muss sagen,
ich bin ganz schön...
545
00:21:10,230 --> 00:21:11,270
Was ist los?
546
00:21:12,090 --> 00:21:13,850
Bine, wir müssen reden.
547
00:21:14,230 --> 00:21:14,770
Reden?
548
00:21:15,310 --> 00:21:15,930
Wieso reden?
549
00:21:16,050 --> 00:21:16,670
Worüber denn?
550
00:21:17,450 --> 00:21:19,850
Ja, ich finde,
unsere Beziehung könnte etwas mehr
551
00:21:19,850 --> 00:21:21,570
Ehrlichkeit vertragen.
552
00:21:22,090 --> 00:21:22,530
Wieso?
553
00:21:23,390 --> 00:21:25,230
Wir sind doch immer
ehrlich miteinander.
554
00:21:25,230 --> 00:21:26,190
Ja, klar.
555
00:21:26,510 --> 00:21:29,970
Aber ich meine, sind wir wirklich
immer hunderttausendprozentig
556
00:21:29,970 --> 00:21:30,810
ehrlich zueinander?
557
00:21:31,390 --> 00:21:34,310
Atze, was heißt schon
hunderttausendprozentig?
558
00:21:34,430 --> 00:21:36,330
Siehst du,
wir sind nämlich nicht ehrlich.
559
00:21:36,810 --> 00:21:39,170
Pass mal auf,
wir machen mal ein Spiel.
560
00:21:39,450 --> 00:21:39,930
Oh ja.
561
00:21:40,110 --> 00:21:42,630
Wir sind jetzt einfach
mal zwei Minuten absolut
562
00:21:42,630 --> 00:21:43,330
ehrlich zueinander.
563
00:21:43,350 --> 00:21:43,750
Okay.
564
00:21:44,270 --> 00:21:45,090
Gut, ich fange an.
565
00:21:46,910 --> 00:21:48,510
Wenn du mit mir
schläfst, hast du dann
566
00:21:48,510 --> 00:21:49,670
immer einen Orgasmus?
567
00:21:49,890 --> 00:21:50,310
Natürlich.
568
00:21:51,070 --> 00:21:51,710
Bin ich jetzt dran?
569
00:21:51,890 --> 00:21:53,130
Moment mal, bist du ganz sicher?
570
00:21:53,130 --> 00:21:54,910
Na ja,
du warst doch zuerst dran.
571
00:21:55,010 --> 00:21:55,970
Geht es dir nicht abwechselnd?
572
00:21:56,370 --> 00:21:58,770
Bine, ich meine, meine Frage.
573
00:21:59,330 --> 00:22:01,750
Hast du wirklich jedes
Mal und immer einen
574
00:22:01,750 --> 00:22:02,290
Orgasmus?
575
00:22:02,410 --> 00:22:03,410
Also ehrlich, Atze.
576
00:22:03,910 --> 00:22:05,570
Jetzt sind wir schon
zwölf Jahre zusammen.
577
00:22:05,690 --> 00:22:06,770
Merkst du das denn nicht?
578
00:22:06,950 --> 00:22:07,510
Ja, klar.
579
00:22:07,770 --> 00:22:08,370
Das finde ich ja natürlich...
580
00:22:08,370 --> 00:22:09,430
Ja, warum fragst du dann?
581
00:22:09,450 --> 00:22:11,370
Ja, mir fiel nichts anderes ein.
582
00:22:12,370 --> 00:22:13,350
So geht es dich, ja?
583
00:22:13,750 --> 00:22:14,190
Ja, klar.
584
00:22:14,670 --> 00:22:15,390
Schieß los.
585
00:22:16,030 --> 00:22:16,850
Egal was.
586
00:22:17,290 --> 00:22:18,730
Wenn ich immer deine
Locken aus dem Abfluss
587
00:22:18,730 --> 00:22:19,250
ziehen muss.
588
00:22:19,610 --> 00:22:20,590
Das finde ich eklig.
589
00:22:20,830 --> 00:22:21,750
Ja, Bine, so...
590
00:22:21,750 --> 00:22:23,390
Und wenn du deine
alten Socken unter das
591
00:22:23,390 --> 00:22:24,910
Bett versteckst,
das finde ich auch nicht schön.
592
00:22:25,070 --> 00:22:26,010
Was ist denn jetzt los?
593
00:22:26,090 --> 00:22:28,470
Und das Furzeln in der
Bettdecke, das gefällt
594
00:22:28,470 --> 00:22:29,150
mir gar nicht.
595
00:22:30,030 --> 00:22:31,370
Das macht richtig Spaß.
596
00:22:31,490 --> 00:22:32,430
Na, mir aber nicht.
597
00:22:40,710 --> 00:22:41,690
Ich weiß nicht.
598
00:22:42,570 --> 00:22:45,090
Der Umsatz an Husten, Mormoren,
Zigaretten und Spuckschüsseln
599
00:22:45,090 --> 00:22:46,190
hat sich verdreifacht.
600
00:22:46,930 --> 00:22:48,650
Und dafür wird in
den Qualm fünfmal so
601
00:22:48,650 --> 00:22:49,390
viel geklaut wie vorher.
602
00:22:50,750 --> 00:22:53,270
Also gut, dann tu was.
603
00:22:55,490 --> 00:22:57,370
Ha, ha, ha.
604
00:23:01,690 --> 00:23:03,290
Das wird sich gut halten.
605
00:23:03,730 --> 00:23:05,230
Ja, sehr gut.
39438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof