Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,160
Atze, ich kann nicht mehr.
2
00:00:03,720 --> 00:00:05,220
Nix da, keine Gnade.
3
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
Ich hab dir gesagt,
wir machen es dreimal
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,260
am Tag und damit basta.
5
00:00:08,840 --> 00:00:11,200
Atze, ich geh kaputt.
6
00:00:11,580 --> 00:00:14,400
Ja, das hättest du dir
früher überlegen sollen.
7
00:00:15,059 --> 00:00:17,220
Wer mit so einem kurzen
Hemdchen rumrennt, der
8
00:00:17,220 --> 00:00:17,960
ist selber schuld.
9
00:00:18,180 --> 00:00:19,080
Komm, noch eine Minute.
10
00:00:19,340 --> 00:00:21,200
Bitte, Atze,
ich kann nicht mehr.
11
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
Nix da, ich bleib hinter
dir, bis du
12
00:00:23,680 --> 00:00:24,440
fertig bist.
13
00:00:25,140 --> 00:00:26,680
Ich mach mir langsam
wirklich Sorgen um dich,
14
00:00:26,760 --> 00:00:26,960
Biene.
15
00:00:29,240 --> 00:00:32,380
Ach, Atze, süß,
dass du dir Sorgen machst.
16
00:00:32,540 --> 00:00:34,360
Ja sicher, wir haben
schließlich schon vier Tage
17
00:00:34,360 --> 00:00:36,000
nicht mehr gepockt,
nur weil du keine Luft
18
00:00:36,000 --> 00:00:36,880
kriegst.
19
00:00:37,040 --> 00:00:38,340
Meinst du etwa,
ich will auch noch krank
20
00:00:38,340 --> 00:00:38,660
werden?
21
00:01:09,600 --> 00:01:11,680
Also, Atze, ich find das
alles ziemlich übertrieben.
22
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
Weißt du, Moritz,
jedes Jahr zu Ostern mach
23
00:01:14,560 --> 00:01:16,720
ich den Menschen da
draußen ein Geschenk, indem
24
00:01:16,720 --> 00:01:18,780
ich unser Schaufenster
perfekt dekoriere.
25
00:01:19,360 --> 00:01:21,000
Da freuen die sich
das ganze Jahr drauf.
26
00:01:21,040 --> 00:01:22,320
Aber dass ich die
ganze Arbeit damit hab,
27
00:01:22,360 --> 00:01:22,920
das sieht keiner.
28
00:01:24,040 --> 00:01:26,220
Stimmt, was dir fehlt,
ist ein Hasenkostüm.
29
00:01:29,400 --> 00:01:30,160
Atze Schröder?
30
00:01:30,780 --> 00:01:31,880
Live und in Farbe.
31
00:01:32,200 --> 00:01:34,180
So, Morat, da kommen die
Hauptdarsteller für meine
32
00:01:34,180 --> 00:01:34,800
Osterkirme.
33
00:01:36,100 --> 00:01:38,540
Dieses Jahr wünschen uns
ein Symbol der Unschuld
34
00:01:38,540 --> 00:01:39,320
vor Ostern.
35
00:01:39,680 --> 00:01:40,900
Ein Mandel zum Aufblasen?
36
00:01:41,100 --> 00:01:43,440
Ey, keine Pinguin-Beleidigung
in meinem Laden.
37
00:01:43,640 --> 00:01:44,940
Nein, das sind Küken.
38
00:01:45,820 --> 00:01:46,260
Küken?
39
00:01:46,880 --> 00:01:47,260
Ja sicher.
40
00:01:48,040 --> 00:01:50,140
Mini-Händchen sind doch
die 1A-Torten-Magnet.
41
00:01:50,900 --> 00:01:52,000
Ja ne, ist klar, Atze.
42
00:01:52,000 --> 00:01:54,840
Also auf die Kalinen,
kommen am Schaufenster vorbei,
43
00:01:55,420 --> 00:01:57,660
bleiben stehen und
dann Total-Ekstase.
44
00:01:58,000 --> 00:02:00,120
Oh, ist der süß,
den möchte ich gerne
45
00:02:00,120 --> 00:02:01,020
mal streicheln.
46
00:02:01,140 --> 00:02:02,660
Und schwupp, sind sie im Laden.
47
00:02:04,860 --> 00:02:06,020
Warum zwitschern die denn nicht?
48
00:02:06,660 --> 00:02:09,240
Ach, die sind bestimmt
nur ein bisschen gestresst
49
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
von der Reise oder
ein bisschen müde.
50
00:02:13,200 --> 00:02:14,160
Oder ein bisschen tot?
51
00:02:16,200 --> 00:02:16,600
Stimmt.
52
00:02:17,740 --> 00:02:19,060
Oh, Atze, ob das geil aussieht.
53
00:02:22,460 --> 00:02:24,140
Mensch, das sieht ja
sogar noch viel geiler
54
00:02:24,140 --> 00:02:24,740
aus.
55
00:02:24,880 --> 00:02:26,400
Außerdem kacken sie
so nicht alles fault.
56
00:02:27,300 --> 00:02:28,460
Atze, da bin ich mal
gespannt, was die
57
00:02:28,460 --> 00:02:29,540
Kunden zu toten Küken sagen.
58
00:02:29,740 --> 00:02:31,980
Ach, nix,
was ich doch gar nicht merke.
59
00:02:33,240 --> 00:02:33,960
Mensch, Atze.
60
00:02:35,720 --> 00:02:37,480
Das sieht doch jeder
Idiot, dass sie kaputt
61
00:02:37,480 --> 00:02:37,700
sind.
62
00:02:42,180 --> 00:02:42,900
Ach, Blüschküken.
63
00:02:43,260 --> 00:02:45,280
Wie süß, Atze,
was sind die denn hier?
64
00:02:45,540 --> 00:02:47,200
Äh, ja, Biene,
das war nicht einfach.
65
00:02:47,380 --> 00:02:48,200
Die habe ich aus dem Harz.
66
00:02:48,520 --> 00:02:50,000
Die sind handgemacht
und mundgeblasen.
67
00:02:50,000 --> 00:02:51,860
Och, kann ich eins haben?
68
00:02:52,500 --> 00:02:53,600
Leider nicht, mein Schatz.
69
00:02:53,940 --> 00:02:55,800
Das soll quasi die
Zwölfer Postel darstellen.
70
00:02:57,080 --> 00:02:57,520
Wieso?
71
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
Sind doch nur elf.
72
00:02:59,740 --> 00:03:01,760
Ja, den Judas habe ich natürlich
gleich rausgeschmissen.
73
00:03:02,540 --> 00:03:03,660
Tag, ihr Pfeifen.
74
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
Ja, den hätte ich gleich
mit entsorgen sollen.
75
00:03:06,300 --> 00:03:08,720
Hier, guck mal,
das ist geil, was?
76
00:03:09,680 --> 00:03:11,380
Habe ich heute schon
was Besseres gesehen.
77
00:03:11,720 --> 00:03:13,660
Wie, macht das Bahnhofskino
jetzt schon vormittags auf?
78
00:03:13,900 --> 00:03:16,060
Nee, in einem Schaufenster
von seinem Onkel.
79
00:03:16,340 --> 00:03:18,480
Die ganze Stadt ist
hin und drückt sich
80
00:03:18,480 --> 00:03:19,320
die Nasen platt.
81
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
Mein Onkel Erdogan.
82
00:03:36,920 --> 00:03:37,460
Mahlzeit.
83
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
Na, was sagst du
dazu, Astrid Schröder?
84
00:03:41,340 --> 00:03:42,900
Ja nee, ganz toll, Erdogan.
85
00:03:43,620 --> 00:03:45,340
Fehlt vielleicht noch eine
kleine Lichtorbe, was?
86
00:03:45,700 --> 00:03:47,370
Zu teuer,
ist einfache Osterdekoration.
87
00:03:48,660 --> 00:03:51,540
Leider nicht,
das ist eine Weihnachtsdekoration.
88
00:03:51,960 --> 00:03:54,160
Ist doch egal,
mein Gott hat da kein
89
00:03:54,160 --> 00:03:54,880
Problem mit.
90
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
Meiner aber vielleicht.
91
00:03:57,080 --> 00:03:58,740
Und der ist hier für
diese Gegend zuständig.
92
00:04:00,920 --> 00:04:02,080
Pass mal auf, Erdogan.
93
00:04:02,580 --> 00:04:03,880
Das ist jetzt kein
Vorwurf an dich.
94
00:04:04,200 --> 00:04:05,460
Du kannst das ja auch
gar nicht wissen.
95
00:04:05,960 --> 00:04:08,800
Aber zu Ostern
geht es um den Tod
96
00:04:08,800 --> 00:04:09,320
von Jesus.
97
00:04:09,680 --> 00:04:11,180
Und zu Weihnachten
um seine Geburt.
98
00:04:11,640 --> 00:04:12,560
Geburt, Tod.
99
00:04:13,520 --> 00:04:15,019
Hauptsache der Kamel ist dabei.
100
00:04:15,600 --> 00:04:16,940
Guck mal, erste Sahne.
101
00:04:17,180 --> 00:04:18,779
Ey, das Vieh hat
doch nur ein Auge.
102
00:04:19,160 --> 00:04:20,779
Nein, es zwinkert.
103
00:04:21,320 --> 00:04:23,260
Es zwinkert zu
der kleinen Puppe.
104
00:04:23,260 --> 00:04:25,560
Ey, das ist Jesus Christus.
105
00:04:25,880 --> 00:04:26,700
Mach den lieber da weg.
106
00:04:27,220 --> 00:04:28,440
Das kannst du hier
echt nicht bringen.
107
00:04:28,880 --> 00:04:30,620
Nett von dir, Atze,
dass du mir helfen
108
00:04:30,620 --> 00:04:31,000
willst.
109
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
Wofür sind Nachbarn denn da?
110
00:04:33,460 --> 00:04:35,240
Aber ich brauche
deine Hilfe nicht.
111
00:04:35,540 --> 00:04:38,140
Jesus bleibt in meinem
Fenster und gut.
112
00:04:39,540 --> 00:04:40,340
Erdogan, Erdogan.
113
00:04:40,780 --> 00:04:42,260
So wird das nichts
mit der Integration.
114
00:04:46,970 --> 00:04:48,330
Du hast gesagt,
du hältst mich da raus,
115
00:04:48,490 --> 00:04:48,590
Atze.
116
00:04:48,970 --> 00:04:49,770
Wollte ich ja.
117
00:04:49,970 --> 00:04:51,290
Aber was kann ich
dafür, wenn du so
118
00:04:51,290 --> 00:04:52,330
an deinem Schlüssel hängst?
119
00:04:52,330 --> 00:04:55,190
Okay,
dann gehen wir sofort wieder.
120
00:04:56,090 --> 00:04:57,730
So laut, oder willst
du, dass dein Onkel
121
00:04:57,730 --> 00:04:58,290
wach wird?
122
00:05:00,330 --> 00:05:01,630
Was wollen wir hier überhaupt?
123
00:05:01,950 --> 00:05:02,350
Gucken.
124
00:05:06,790 --> 00:05:08,710
Im Dunkeln sieht es noch
viel beschissener aus.
125
00:05:08,830 --> 00:05:09,250
Und jetzt?
126
00:05:11,950 --> 00:05:13,590
Jetzt müssen wir uns
halt doch kurz fassen.
127
00:05:14,290 --> 00:05:15,850
Was willst du jetzt
mit der blöden Puppe
128
00:05:15,850 --> 00:05:16,090
machen?
129
00:05:16,550 --> 00:05:16,910
Ich?
130
00:05:17,170 --> 00:05:17,450
Du.
131
00:05:18,130 --> 00:05:18,910
Wieso ich denn?
132
00:05:19,630 --> 00:05:20,890
Ja, weil ich für
Puppen schon zu alt
133
00:05:20,890 --> 00:05:21,130
bin.
134
00:05:21,130 --> 00:05:23,130
Hier, und sorg dafür,
dass sie keiner findet.
135
00:05:23,410 --> 00:05:23,770
Hey!
136
00:05:23,990 --> 00:05:24,830
Was ist denn da los?
137
00:05:25,770 --> 00:05:26,350
Ich ruf die Polizei!
138
00:05:27,870 --> 00:05:29,330
Diskutieren ist gerade ganz
schlecht, Murat.
139
00:05:29,570 --> 00:05:31,050
Scheiße, scheiße,
schick die wieder hin.
140
00:05:31,270 --> 00:05:32,450
Da weiß mein Onkel doch
sofort, dass ich
141
00:05:32,450 --> 00:05:33,150
was damit zu tun habe.
142
00:05:33,310 --> 00:05:33,870
Du hast recht.
143
00:05:34,310 --> 00:05:35,270
Wir müssen es anders machen.
144
00:05:35,970 --> 00:05:36,330
Hey!
145
00:05:37,130 --> 00:05:37,850
Hier, halt mal.
146
00:05:42,610 --> 00:05:48,760
So, Murat,
du bist jetzt völlig durchgedreht.
147
00:05:49,280 --> 00:05:51,240
Murat, ist da kein Dank
dafür, dass ich
148
00:05:51,240 --> 00:05:52,480
dich aus der Schusslinie halte?
149
00:06:04,220 --> 00:06:04,800
Ja.
150
00:06:06,420 --> 00:06:06,710
Nein.
151
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Nein, erzähl.
152
00:06:09,180 --> 00:06:11,000
Bei Erdogan ist
eingebrochen worden.
153
00:06:11,500 --> 00:06:12,080
Nein.
154
00:06:12,660 --> 00:06:14,280
Ja, Atze ist auch ganz fertig.
155
00:06:15,620 --> 00:06:16,200
Was?
156
00:06:17,440 --> 00:06:19,640
Du, die haben das Jesuskind
aus dem Schaufenster
157
00:06:19,640 --> 00:06:20,260
geklaut.
158
00:06:20,400 --> 00:06:20,660
Ach.
159
00:06:21,160 --> 00:06:21,740
Wirklich.
160
00:06:22,860 --> 00:06:24,580
Der Atze ist total betroffen.
161
00:06:25,280 --> 00:06:25,940
Ja, genau.
162
00:06:26,240 --> 00:06:27,060
Wer macht sowas?
163
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Was sind das für Menschen?
164
00:06:28,540 --> 00:06:30,120
Sprichst du jetzt mit
mir oder mit Rosi?
165
00:06:30,640 --> 00:06:32,920
Rosi, man,
das müssen total üble Typen sein.
166
00:06:34,380 --> 00:06:35,120
Ja, okay.
167
00:06:35,440 --> 00:06:35,860
Tschüss.
168
00:06:36,940 --> 00:06:37,600
Oh, Backe.
169
00:06:38,200 --> 00:06:39,480
Es gibt bestimmt Ärger.
170
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
Ach, der Erdogan,
der wird sich schon wieder
171
00:06:42,080 --> 00:06:42,540
beruhigen.
172
00:06:42,680 --> 00:06:43,960
Doch nicht mit Erdogan.
173
00:06:44,780 --> 00:06:45,760
Mit wem denn dann?
174
00:06:45,920 --> 00:06:46,700
Mit der Polizei?
175
00:06:47,180 --> 00:06:48,340
Nein, höher, Atze.
176
00:06:48,580 --> 00:06:49,020
Höher?
177
00:06:49,660 --> 00:06:50,200
Mit Gott.
178
00:06:50,760 --> 00:06:52,420
Es gibt garantiert
Ärger mit Gott.
179
00:06:54,000 --> 00:06:57,200
Biene, falls es überhaupt
einen Gott gibt, dann
180
00:06:57,200 --> 00:06:58,360
hat er was anderes zu
tun, als sich
181
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
mit so einem Pillebob
zu beschäftigen.
182
00:07:01,120 --> 00:07:02,560
Das ist kein Pillebob, Atze.
183
00:07:03,220 --> 00:07:04,080
Das ist eine Sünde.
184
00:07:04,860 --> 00:07:06,100
Die hat ihm Kraft
gegeben, hat mit mir
185
00:07:06,100 --> 00:07:06,960
Kommunion gemacht.
186
00:07:07,380 --> 00:07:08,820
Und die hat die Haustür
im Mund behalten
187
00:07:08,820 --> 00:07:10,660
und nachher die Hälfte
ihrer Katze gegeben.
188
00:07:10,780 --> 00:07:12,520
Ja, damit das Tier ein
glänzendes Fell kriegt,
189
00:07:12,580 --> 00:07:12,680
was?
190
00:07:12,680 --> 00:07:13,260
Von wegen.
191
00:07:13,500 --> 00:07:15,240
Ach, Biene, später, später.
192
00:07:15,440 --> 00:07:17,800
Naja, der liebe Gott
sieht jedenfalls alles.
193
00:07:18,080 --> 00:07:20,720
Ja, aber was er
sieht, das ist ihm
194
00:07:20,720 --> 00:07:21,100
egal.
195
00:07:25,380 --> 00:07:29,720
Sag mal, bist du zu
blöd, eine Puppe
196
00:07:29,720 --> 00:07:30,580
verschwinden zu lassen?
197
00:07:30,860 --> 00:07:32,220
Wieso, ich hab sie in den
Müllcontainer geworfen.
198
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Ja, sicher, mit einer kleinen
Leiter zusammen, damit
199
00:07:34,040 --> 00:07:35,180
sie besser wieder
rauskommt, was?
200
00:07:35,600 --> 00:07:36,000
Atze!
201
00:07:36,740 --> 00:07:37,140
Victor!
202
00:07:38,100 --> 00:07:39,060
Mach mal auf!
203
00:07:39,320 --> 00:07:40,620
Aber schnell, Schröder!
204
00:07:40,880 --> 00:07:41,860
Ganz ruhig bleiben jetzt.
205
00:07:42,060 --> 00:07:42,900
Ach du Scheiße.
206
00:07:43,300 --> 00:07:43,920
Was machen wir denn jetzt?
207
00:07:44,080 --> 00:07:45,900
Ja, Jesus verstecken,
was denn sonst?
208
00:07:47,460 --> 00:07:48,220
Komm rein.
209
00:07:48,380 --> 00:07:48,780
Atze.
210
00:07:49,480 --> 00:07:50,240
Das ist kein Kaffee?
211
00:07:50,460 --> 00:07:50,600
Jo.
212
00:07:50,840 --> 00:07:52,600
Du wirst verhaftet,
Atze Schröder.
213
00:07:52,680 --> 00:07:53,220
Jetzt mal langsam.
214
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
Langsam, Erdogan,
ja, ganz langsam.
215
00:07:54,980 --> 00:07:57,060
Was hat er denn,
unser ausländischer Mitbürger?
216
00:07:57,160 --> 00:07:59,140
Du hast bei mir eingebrochen!
217
00:07:59,400 --> 00:07:59,800
Vorsicht!
218
00:08:00,260 --> 00:08:01,220
Gibt keine Beweise.
219
00:08:01,540 --> 00:08:01,880
Eben.
220
00:08:02,160 --> 00:08:04,220
Warum soll ich wohl in
deine Furzbude einbrechen,
221
00:08:04,880 --> 00:08:06,900
um mich mit altem
Pommesfett einzureiben?
222
00:08:07,620 --> 00:08:09,340
Ich hab kein altes Pommesfett!
223
00:08:09,520 --> 00:08:10,760
Das werd ich mal überprüfen.
224
00:08:10,840 --> 00:08:12,320
Das ist ausländerfeindlich!
225
00:08:12,480 --> 00:08:14,300
Ja, dein Fett ist
inländerfeindlich.
226
00:08:14,740 --> 00:08:15,900
Was hat das zur Nacht, Atze?
227
00:08:16,440 --> 00:08:17,720
Ach, bin ich jetzt verdächtig?
228
00:08:18,340 --> 00:08:18,740
Hauptverdächtig.
229
00:08:18,760 --> 00:08:19,600
Klappe geht's.
230
00:08:20,460 --> 00:08:21,640
Ja ne, ist klar, Victor.
231
00:08:21,640 --> 00:08:24,160
Ich hab die ganze
Nacht Schach gespielt.
232
00:08:24,400 --> 00:08:25,120
Mit wem?
233
00:08:25,960 --> 00:08:26,600
Mit Murat.
234
00:08:26,940 --> 00:08:28,260
Der kann gar kein Schach!
235
00:08:28,520 --> 00:08:29,300
Deshalb ja.
236
00:08:29,460 --> 00:08:30,920
Bis der mal die
Regeln kapiert hat.
237
00:08:31,260 --> 00:08:31,740
Stimmt dat?
238
00:08:33,000 --> 00:08:34,720
Murat, sag jetzt die Wahrheit.
239
00:08:34,980 --> 00:08:36,159
Ulan, du Risshöhle, Murat!
240
00:08:36,500 --> 00:08:37,159
Du Risshöhle!
241
00:08:37,400 --> 00:08:39,260
Sie, also, ich, äh...
242
00:08:39,260 --> 00:08:40,559
Ja, ne, ähm, ja.
243
00:08:40,940 --> 00:08:42,260
Atze und ich haben
die ganze Nacht Schach
244
00:08:42,260 --> 00:08:42,600
gespielt.
245
00:08:42,820 --> 00:08:43,500
Äh, nö!
246
00:08:43,720 --> 00:08:44,380
Hey, hey, hey.
247
00:08:44,760 --> 00:08:46,300
Hör mal,
jetzt könnte Murat ihn noch wegen
248
00:08:46,300 --> 00:08:47,500
Verleumdungen anzeigen, oder?
249
00:08:47,660 --> 00:08:48,360
Oh, Leute!
250
00:08:48,760 --> 00:08:50,120
Ich hab noch nicht gefrühstückt!
251
00:08:50,120 --> 00:08:50,780
Ab!
252
00:08:51,580 --> 00:08:51,980
Hey!
253
00:08:52,520 --> 00:08:53,920
Was ist mit Hausdurchsuchung?
254
00:08:54,000 --> 00:08:54,380
Ja, ja.
255
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
Ich hab gleiche Rechte wie alle!
256
00:08:58,080 --> 00:08:58,960
Du warst es!
257
00:08:59,780 --> 00:09:00,540
Ulan, Kerate!
258
00:09:02,040 --> 00:09:04,540
Much verlamme ich den
eiligen Scherewine-Sattenbär!
259
00:09:04,860 --> 00:09:05,060
Puh!
260
00:09:06,360 --> 00:09:08,340
Ich nehm an, äh,
er hat sich jetzt
261
00:09:08,340 --> 00:09:09,540
entschuldigt, ne?
262
00:09:09,720 --> 00:09:10,120
Atze!
263
00:09:10,440 --> 00:09:10,980
Victor!
264
00:09:11,780 --> 00:09:12,960
Dat müffelt hier
so ein bisschen.
265
00:09:13,780 --> 00:09:14,640
Kümmer ich mich drum.
266
00:09:15,500 --> 00:09:16,060
Mach gut, wo?
267
00:09:16,940 --> 00:09:17,820
Die Atze!
268
00:09:18,540 --> 00:09:19,080
Einbruch!
269
00:09:19,780 --> 00:09:20,180
Diebstahl!
270
00:09:20,340 --> 00:09:21,420
Und jetzt auch noch mein Eid!
271
00:09:21,680 --> 00:09:23,020
Sag mal, willst du mich
total fertig machen,
272
00:09:23,100 --> 00:09:23,420
oder was?
273
00:09:24,140 --> 00:09:26,080
Murat, was dir fehlt,
ist ein Erfolgserlebnis.
274
00:09:26,860 --> 00:09:29,740
Deine nächste Aufgabe ist
daher bedeutend einfacher.
275
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Ich pack die Puppe
nicht mehr an.
276
00:09:32,060 --> 00:09:34,360
Tja, die Puppe ist
ja eh eine Nummer
277
00:09:34,360 --> 00:09:35,240
zu groß für dich.
278
00:09:35,720 --> 00:09:37,420
Nein, du brauchst was Kleines.
279
00:09:37,740 --> 00:09:38,980
Du kümmerst dich um die Küken.
280
00:09:56,870 --> 00:09:59,530
So, jetzt ist aber
Schluss mit Auferstehung.
281
00:10:00,630 --> 00:10:05,570
Ja, ja, ja, ja, ja!
282
00:10:07,930 --> 00:10:08,810
Moin, Murat!
283
00:10:09,450 --> 00:10:10,130
Siehste dat?
284
00:10:10,330 --> 00:10:10,770
Nix!
285
00:10:11,370 --> 00:10:12,270
So macht man dat.
286
00:10:12,990 --> 00:10:13,430
Professionell.
287
00:10:13,910 --> 00:10:14,270
Und du?
288
00:10:14,490 --> 00:10:15,350
Auch alles erledigt?
289
00:10:15,670 --> 00:10:15,990
Ja, sicher.
290
00:10:18,670 --> 00:10:20,010
Die Viecher sind weg.
291
00:10:20,570 --> 00:10:20,850
Alle?
292
00:10:21,150 --> 00:10:21,690
Ja, logisch.
293
00:10:22,110 --> 00:10:23,430
Und warum riecht dat
hier immer noch so?
294
00:10:25,610 --> 00:10:26,050
Och!
295
00:10:26,510 --> 00:10:27,790
Sind die Pipis alle weg?
296
00:10:28,030 --> 00:10:29,230
Ja, leider, mein Schatz.
297
00:10:29,330 --> 00:10:30,910
Hat die Kunden zu sehr
von der verkäuflichen
298
00:10:30,910 --> 00:10:31,730
Ware abgelenkt.
299
00:10:31,730 --> 00:10:33,210
Daher bin ich aber
froh, dass ich mir
300
00:10:33,210 --> 00:10:34,550
vorher noch schneller
eins genommen hab.
301
00:10:34,790 --> 00:10:36,910
Guckt mal, ich hab nen
Schlüsselanhänger draus gemacht.
302
00:10:37,990 --> 00:10:39,010
Gute Idee, Biene.
303
00:10:39,310 --> 00:10:39,870
Süß, ne?
304
00:10:40,610 --> 00:10:42,910
Lochzange durch, zack, fertig.
305
00:10:44,450 --> 00:10:45,830
Warum guckst du denn so, Murat?
306
00:10:45,990 --> 00:10:48,150
Ja, Biene, so guckt
einer, der noch ne
307
00:10:48,150 --> 00:10:48,970
Menge lernen muss.
308
00:10:53,630 --> 00:10:56,630
Mensch, Murat,
kannst du nicht mal den einfachsten
309
00:10:56,630 --> 00:10:57,470
Job zu Ende bringen?
310
00:10:57,470 --> 00:10:58,050
Nee.
311
00:11:00,530 --> 00:11:00,990
Aber...
312
00:11:00,990 --> 00:11:03,330
Vielleicht kannst du mir
das ja nochmal vormachen.
313
00:11:16,560 --> 00:11:17,900
Hasta la vista, Baby.
314
00:11:57,720 --> 00:11:59,140
Dat gibt's doch gar nicht.
315
00:11:59,240 --> 00:11:59,560
Warum?
316
00:12:00,540 --> 00:12:02,020
Warum, warum, warum?
317
00:12:03,340 --> 00:12:04,000
Moin, Atze.
318
00:12:04,460 --> 00:12:04,880
Alles klar?
319
00:12:05,940 --> 00:12:06,420
Ja, sicher.
320
00:12:06,780 --> 00:12:07,520
Alles bestens.
321
00:12:07,800 --> 00:12:09,280
Ist das, was ich
denke, das es ist.
322
00:12:09,740 --> 00:12:11,800
Murat, ich kann jetzt echt
keine Kommentare gebrauchen.
323
00:12:12,200 --> 00:12:14,680
Ich will nur wissen,
wer dafür verantwortlich ist.
324
00:12:15,080 --> 00:12:15,380
Dein Gott.
325
00:12:15,980 --> 00:12:16,560
Mein Gott.
326
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
Warum sollte mein
Gott denn wo so was
327
00:12:18,320 --> 00:12:18,760
machen, hä?
328
00:12:18,880 --> 00:12:20,180
Na, immerhin hast du
seinen Sohn verbuddelt.
329
00:12:20,400 --> 00:12:20,760
Murat.
330
00:12:20,920 --> 00:12:22,680
Hallo, das ist ne Puppe, ja?
331
00:12:22,860 --> 00:12:24,580
Außerdem hab ich die nicht
verbuddelt, sondern in
332
00:12:24,580 --> 00:12:26,300
die Kiste gesperrt
und noch angezündet.
333
00:12:26,380 --> 00:12:27,600
Bei meinem Gott wärst
du jetzt schon tot.
334
00:12:27,820 --> 00:12:29,180
Ja, da können wir ja froh
sein, dass
335
00:12:29,180 --> 00:12:30,500
dein Gott keinen Sohn hat, du.
336
00:12:31,200 --> 00:12:34,860
Murat, es gibt für alles
ne natürliche Erklärung.
337
00:12:35,140 --> 00:12:35,660
Zum Beispiel.
338
00:12:36,760 --> 00:12:37,120
Erdogan.
339
00:12:38,120 --> 00:12:40,860
Sie beobachtet mich 24 Stunden am
Tag, verfolgt
340
00:12:40,860 --> 00:12:43,300
seine blöde Puppe,
buddelt sie immer schön wieder
341
00:12:43,300 --> 00:12:45,060
aus und legt sie
mir hier vor die
342
00:12:45,060 --> 00:12:45,240
Tür.
343
00:12:45,680 --> 00:12:47,000
Nur um mich
wahnsinnig zu machen.
344
00:12:47,440 --> 00:12:49,120
Ich mein,
wär doch ne Möglichkeit.
345
00:12:49,620 --> 00:12:49,820
Sicher.
346
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
Und dann setzt er
sie aus Schlamm und
347
00:12:51,480 --> 00:12:52,380
verbrannter Asche
wieder zusammen.
348
00:12:52,960 --> 00:12:54,180
Kannst du mir erklären,
wie das funktionieren soll?
349
00:12:54,260 --> 00:12:56,100
Ja, mein Murat,
ein bisschen Fantasie musst du
350
00:12:56,100 --> 00:12:56,920
aber auch mitbringen.
351
00:12:56,920 --> 00:12:57,020
Danke schön.
352
00:13:08,200 --> 00:13:08,660
Warum?
353
00:13:09,440 --> 00:13:09,740
Warum?
354
00:13:10,480 --> 00:13:10,760
Warum?
355
00:13:11,320 --> 00:13:12,840
Kaffee ist in der
Maschine, Brötchen auf dem
356
00:13:12,840 --> 00:13:14,580
Tisch und ich gleich
im Fitnessstudio.
357
00:13:15,260 --> 00:13:17,180
Ach, mir geht's schon viel
besser, Atze.
358
00:13:17,340 --> 00:13:17,960
Schön, Biene.
359
00:13:19,240 --> 00:13:20,340
Komm, setz dich mal.
360
00:13:20,900 --> 00:13:21,640
Ich hab ne Frage.
361
00:13:26,380 --> 00:13:28,920
Sag mal, diese Nadine Grutschow.
362
00:13:28,920 --> 00:13:29,720
Kraftschick.
363
00:13:30,280 --> 00:13:31,080
Ja nee, ist klar.
364
00:13:31,920 --> 00:13:33,760
Sag mal, riecht ihr irgendwas?
365
00:13:34,020 --> 00:13:34,880
Also, ich riech nix.
366
00:13:35,840 --> 00:13:38,560
Diese Nadine, du sagtest,
sie hätte gelitten unter
367
00:13:38,560 --> 00:13:39,260
dieser Geschichte.
368
00:13:42,860 --> 00:13:44,140
Von hier kommt es nicht.
369
00:13:44,460 --> 00:13:45,100
Meinst du ihre Gotteslästerung?
370
00:13:45,660 --> 00:13:46,240
Ja, genau.
371
00:13:46,620 --> 00:13:47,900
Was ist denn da
eigentlich so passiert?
372
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
Naja, eines Morgens kommt
ihre Mutter ins Zimmer.
373
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
Aber da war nichts
mehr zu machen.
374
00:13:52,740 --> 00:13:53,060
Tot.
375
00:13:54,300 --> 00:13:55,120
Die Nadine?
376
00:13:55,320 --> 00:13:56,020
Die Katze.
377
00:13:56,420 --> 00:13:57,860
Obwohl sie schon
im Krankenhaus war.
378
00:14:00,420 --> 00:14:01,360
Die Katze?
379
00:14:01,760 --> 00:14:02,480
Die Nadine.
380
00:14:03,100 --> 00:14:03,960
Die war doch auf
Intensivstation.
381
00:14:05,800 --> 00:14:06,840
Wegen Blutvergiftung.
382
00:14:07,260 --> 00:14:08,520
Weil die Katze muss
sie kurz vorm Tod
383
00:14:08,520 --> 00:14:09,580
noch gebissen haben.
384
00:14:10,360 --> 00:14:10,720
Und?
385
00:14:11,120 --> 00:14:11,660
Lebt sie noch?
386
00:14:11,920 --> 00:14:13,640
Ja, aber verdammt knapp.
387
00:14:14,160 --> 00:14:16,240
Zum Glück hat sie dem
Krankenhauspfarrer alles gebeichtet.
388
00:14:16,700 --> 00:14:18,500
Naja, und da hat sie
dann wieder ihren
389
00:14:18,500 --> 00:14:19,660
Frieden mit Gott gefunden.
390
00:14:20,500 --> 00:14:21,120
Die Nadine?
391
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
Natürlich die Nadine.
392
00:14:22,780 --> 00:14:24,680
Die Katze konnte ja
nicht mehr beichten.
393
00:14:25,940 --> 00:14:26,460
Beichten?
394
00:14:54,180 --> 00:14:55,300
Guten Tag, Herr Pastor.
395
00:14:57,620 --> 00:14:58,720
Wie kann ich Ihnen helfen?
396
00:14:59,060 --> 00:15:00,140
Können wir irgendwo sprechen?
397
00:15:01,120 --> 00:15:02,500
Ja,
aber wir sprechen doch schon.
398
00:15:02,860 --> 00:15:05,860
Nein, ich meine ganz privat.
399
00:15:06,300 --> 00:15:08,280
Ist eine sehr delikate
Angelegenheit.
400
00:15:09,200 --> 00:15:11,760
Könnte sein,
dass Ihr Boss ein bisschen sauer
401
00:15:11,760 --> 00:15:12,320
auf mich ist.
402
00:15:12,480 --> 00:15:13,280
Sie meinen Gott?
403
00:15:14,220 --> 00:15:14,880
Ja, genau.
404
00:15:16,060 --> 00:15:16,880
Kann man da was machen?
405
00:15:21,460 --> 00:15:22,260
Schöner Schrank.
406
00:15:24,720 --> 00:15:26,260
Das ist unser Beichtstuhl.
407
00:15:30,740 --> 00:15:32,320
Für Mädchen ist es
auf der anderen Seite,
408
00:15:32,460 --> 00:15:33,080
Frau Kiewicki.
409
00:15:40,520 --> 00:15:42,620
Ey, die sind doch alle
bekloppt im Studio.
410
00:15:42,940 --> 00:15:43,920
Sag mal, stinke ich?
411
00:15:44,220 --> 00:15:45,940
Die haben gesagt,
ich soll duschen gehen.
412
00:15:46,240 --> 00:15:47,040
Ist normal, Biene.
413
00:15:47,620 --> 00:15:48,900
Aber doch nicht vorm Sport.
414
00:15:53,140 --> 00:15:54,020
Riecht schon ein bisschen.
415
00:15:54,040 --> 00:15:55,620
Also ich rieche nichts.
416
00:15:56,000 --> 00:15:56,660
Doch.
417
00:15:57,080 --> 00:15:57,920
Quatsch, wo denn?
418
00:16:04,780 --> 00:16:06,220
Kein Schweiß.
419
00:16:12,910 --> 00:16:14,890
Keine Kacke an den Schuhen.
420
00:16:24,840 --> 00:16:26,300
Kommt aus der Hose.
421
00:16:26,740 --> 00:16:28,400
Victor, bist du bekloppt?
422
00:16:28,900 --> 00:16:29,860
Da ist nichts.
423
00:16:32,280 --> 00:16:33,700
Das ist ein toter Vogel.
424
00:16:33,880 --> 00:16:35,520
Nein, das ist eine Puppe.
425
00:16:35,860 --> 00:16:37,560
Genau, das ist eine Puppe.
426
00:16:37,580 --> 00:16:39,580
Das ist ein toter Vogel.
427
00:16:40,080 --> 00:16:40,740
Oh Gott.
428
00:16:41,620 --> 00:16:42,540
Victor hat recht.
429
00:16:42,760 --> 00:16:43,780
Ja, jetzt, wo du es sagst.
430
00:16:44,400 --> 00:16:46,340
Und du hast es gewusst
die ganze Zeit,
431
00:16:46,460 --> 00:16:47,000
gibst zu.
432
00:16:47,600 --> 00:16:47,920
Ja.
433
00:16:48,700 --> 00:16:51,560
Oh Gott, ich habe ihn geküsst.
434
00:16:51,840 --> 00:16:52,940
Dann putze mir eben die Zähne.
435
00:16:53,380 --> 00:16:54,380
Das reicht nicht.
436
00:16:58,020 --> 00:16:58,620
Biene.
437
00:16:59,300 --> 00:16:59,800
Biene.
438
00:17:01,520 --> 00:17:02,120
Hallo.
439
00:17:04,240 --> 00:17:05,599
Ist der Chef da?
440
00:17:05,599 --> 00:17:05,880
Nein.
441
00:17:06,020 --> 00:17:07,540
Ich muss das ganze Zeug waschen.
442
00:17:12,720 --> 00:17:13,740
Wollen Sie was kaufen?
443
00:17:14,660 --> 00:17:16,599
Nein, ich will nichts kaufen.
444
00:17:16,740 --> 00:17:18,300
Ich bin Vertreter für Puppen.
445
00:17:18,480 --> 00:17:19,599
Was soll ich denn damit?
446
00:17:20,640 --> 00:17:21,839
Ich muss das alles verbrennen.
447
00:17:28,570 --> 00:17:29,050
Tschach.
448
00:17:29,490 --> 00:17:30,230
Guten Tag.
449
00:17:31,110 --> 00:17:33,110
Können Sie mir nicht ungefähr
sagen, wenn der
450
00:17:33,110 --> 00:17:34,290
Herr Schröder wieder kommt?
451
00:17:34,590 --> 00:17:35,230
Der Herr Schröder?
452
00:17:35,470 --> 00:17:35,650
Ja.
453
00:17:35,650 --> 00:17:36,610
Der ist in der Kirche.
454
00:17:36,810 --> 00:17:37,710
So, so, so.
455
00:17:38,010 --> 00:17:39,130
Jo, der beistet.
456
00:17:41,510 --> 00:17:43,750
Oh, das kann dauern.
457
00:17:44,030 --> 00:17:45,550
Ja, und als ich dann elf
wurde, habe
458
00:17:45,550 --> 00:17:47,010
ich in eine
Telefonzelle gepinkelt.
459
00:17:47,530 --> 00:17:48,670
War aber nicht meine Schuld.
460
00:17:49,050 --> 00:17:50,330
Ich hatte ziemlich
viel Bier intus.
461
00:17:50,890 --> 00:17:53,210
Ach ja,
in der Zeit habe ich natürlich
462
00:17:53,210 --> 00:17:56,330
auch in jeder freien Minute
Jutta Brückner sexuell
463
00:17:56,330 --> 00:17:57,070
belästigt.
464
00:17:57,870 --> 00:17:59,090
Da war es aber
selber dann Schuld.
465
00:17:59,290 --> 00:18:01,190
Zwölf Jahre, solche Dinger.
466
00:18:02,990 --> 00:18:05,150
Sagen Sie mal,
müssen Sie wirklich alles hören?
467
00:18:06,410 --> 00:18:06,890
Ja.
468
00:18:07,330 --> 00:18:08,370
Kommt noch einiges.
469
00:18:09,270 --> 00:18:11,130
Gut, dass ich so ein
gutes Gedächtnis habe.
470
00:18:14,710 --> 00:18:16,570
Sprechen Sie jetzt mit ihm?
471
00:18:17,910 --> 00:18:18,390
Ja.
472
00:18:19,090 --> 00:18:20,350
Und, was hält er so von mir?
473
00:18:20,550 --> 00:18:23,870
Hören Sie,
so wie Sie das machen, geht
474
00:18:23,870 --> 00:18:24,330
das nicht.
475
00:18:25,010 --> 00:18:26,510
Wieso,
was mache ich denn falsch?
476
00:18:26,670 --> 00:18:28,250
Sie müssen das,
was Sie getan haben, auch
477
00:18:28,250 --> 00:18:29,770
von ganzem Herzen bereuen.
478
00:18:30,270 --> 00:18:31,250
Mache ich doch.
479
00:18:32,270 --> 00:18:33,330
Das meiste wenigstens.
480
00:18:33,890 --> 00:18:35,410
Vieles hat natürlich
auch Spaß gemacht.
481
00:18:36,110 --> 00:18:37,750
Habe ich eigentlich schon
die Geschichte von den
482
00:18:37,750 --> 00:18:39,310
Gohmann-Zwillingen erzählt?
483
00:18:39,530 --> 00:18:41,590
Ah, zu meinem vierzehnten
Geburtstag, da durfte ich
484
00:18:41,590 --> 00:18:43,790
Ihre großen, weißen,
wunderschönen Titten...
485
00:18:43,790 --> 00:18:44,930
Hören Sie auf, Schluss.
486
00:18:46,590 --> 00:18:48,670
Sie bereuen nicht, Sie...
487
00:18:49,450 --> 00:18:49,910
Sie...
488
00:18:49,910 --> 00:18:51,630
Sie geben nur an.
489
00:18:53,970 --> 00:18:55,490
Was kann ich denn
dafür, dass die beiden
490
00:18:55,490 --> 00:18:57,390
sich kein Geburtstagsgeschenk
leisten konnten?
491
00:18:58,330 --> 00:19:00,570
Hey, wir sind noch nicht fertig.
492
00:19:01,890 --> 00:19:03,670
Für Sie hat Beichten
keinen Sinn.
493
00:19:04,650 --> 00:19:05,170
Auf Wiedersehen.
494
00:19:06,190 --> 00:19:07,550
Ja, was mache ich denn jetzt?
495
00:19:11,130 --> 00:19:14,470
Versuchen Sie Gott im
Gebet zu erreichen.
496
00:19:16,530 --> 00:19:18,290
Ich kann Ihnen nicht helfen.
497
00:19:20,370 --> 00:19:22,290
Kein Wunder,
da hat euch die Kunden weglaufen.
498
00:19:24,890 --> 00:19:25,810
Klasse Tipp.
499
00:19:26,590 --> 00:19:27,090
Beten.
500
00:19:33,000 --> 00:19:33,860
Lieber Gott.
501
00:19:53,280 --> 00:19:54,340
Arze Schröder?
502
00:19:55,520 --> 00:19:57,440
Ich glaube, wir müssen reden.
503
00:19:58,740 --> 00:20:01,240
Meine Fresse,
das ging aber schnell.
504
00:20:02,620 --> 00:20:03,820
Wegen den Puppen, ne?
505
00:20:04,060 --> 00:20:06,600
Genau, deswegen habe
ich sie ja hingelegt.
506
00:20:07,300 --> 00:20:07,780
Logisch.
507
00:20:08,280 --> 00:20:10,020
Und, wie haben sie dir gefallen?
508
00:20:10,520 --> 00:20:12,820
Tja, erst habe ich mich
natürlich ein bisschen
509
00:20:12,820 --> 00:20:13,340
erschrocken.
510
00:20:13,800 --> 00:20:14,860
Das wollte ich nicht.
511
00:20:15,820 --> 00:20:17,320
Aber ich mache es
gerne so ein bisschen
512
00:20:17,320 --> 00:20:18,160
geheimnisvoll.
513
00:20:20,980 --> 00:20:22,020
Und, jetzt?
514
00:20:22,640 --> 00:20:22,940
Sauer?
515
00:20:23,320 --> 00:20:24,100
Sollte ich.
516
00:20:24,480 --> 00:20:26,000
Na ja, wenn ich sofort
gewusst hätte, wer
517
00:20:26,000 --> 00:20:28,200
dahinter steckt,
hätte ich die Puppen natürlich niemals
518
00:20:28,200 --> 00:20:28,960
in die Kiste gepackt.
519
00:20:29,020 --> 00:20:30,420
In die Kiste gepackt?
520
00:20:32,220 --> 00:20:33,180
Okay, unverbrannt.
521
00:20:33,640 --> 00:20:35,260
Aber der Erdogan,
der hat mich provoziert.
522
00:20:35,620 --> 00:20:37,620
Ich bin voll ausgerastet,
ich kann nichts dafür.
523
00:20:38,080 --> 00:20:39,840
Tja, so kein Mensch ist perfekt.
524
00:20:40,260 --> 00:20:42,000
Aber einige sind nah dran, oder?
525
00:20:42,460 --> 00:20:45,080
Also ich merke schon,
wir zwei, wir reden
526
00:20:45,080 --> 00:20:46,520
hier von Chef zu Chef.
527
00:20:46,520 --> 00:20:49,460
Nee, also gegen dich
bin ich doch nur
528
00:20:49,460 --> 00:20:50,340
so ein kleines Licht.
529
00:20:50,540 --> 00:20:52,700
Das ist aber ganz
schön weit leuchtet.
530
00:20:53,460 --> 00:20:55,060
Ich habe schon viel
von dir gehört.
531
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
Ich hoffe nur Gutes.
532
00:20:57,080 --> 00:20:57,880
Aber natürlich.
533
00:20:58,500 --> 00:20:59,620
Ich übrigens auch von dir.
534
00:20:59,840 --> 00:21:00,520
Von mir?
535
00:21:01,060 --> 00:21:01,740
Ja, ja.
536
00:21:01,900 --> 00:21:03,340
Und was machen wir
beiden Hübschen jetzt?
537
00:21:03,580 --> 00:21:04,900
Na was schon, ein Geschäft.
538
00:21:05,100 --> 00:21:05,860
Ein Geschäft?
539
00:21:06,140 --> 00:21:07,440
Ich denke,
das macht man nur mit dem
540
00:21:07,440 --> 00:21:08,920
von der Konkurrenz, diesen...
541
00:21:08,920 --> 00:21:10,140
Vergiss ihn einfach.
542
00:21:10,540 --> 00:21:12,420
Also wie viele Puppen nimmst du?
543
00:21:12,880 --> 00:21:13,760
Zur Buße?
544
00:21:13,760 --> 00:21:16,200
Nein, zum Freundschaftspreis.
545
00:21:16,480 --> 00:21:18,280
6 mal 48 das Stück.
546
00:21:19,020 --> 00:21:20,060
Ohne Quittung.
547
00:21:20,980 --> 00:21:21,900
Wären 20 okay?
548
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
Für mich ist alles
okay, was für dich
549
00:21:24,240 --> 00:21:25,460
okay ist dazu.
550
00:21:26,000 --> 00:21:29,020
Naja, am Montag liegen
sie vor der Tür.
551
00:21:29,780 --> 00:21:31,520
Ich habe mich gefreut,
dich kennenzulernen.
552
00:21:31,800 --> 00:21:32,380
Ja, ich auch.
553
00:21:33,900 --> 00:21:34,860
Hast du das schon?
554
00:21:35,240 --> 00:21:36,100
Ich denke, ja.
555
00:21:37,140 --> 00:21:38,180
Keine Ratschläge?
556
00:21:38,280 --> 00:21:39,600
Mach dies nicht, mach das nicht.
557
00:21:39,720 --> 00:21:40,660
Nichts, was ich wissen müsste?
558
00:21:40,880 --> 00:21:41,720
Nee, nee, nee.
559
00:21:41,720 --> 00:21:43,340
Aber vielleicht doch.
560
00:21:43,860 --> 00:21:46,860
Deine Freundin hat gerade
ihren Jogginganzug verbrannt.
561
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
Du könntest dir
einen neuen kaufen.
562
00:21:49,720 --> 00:21:52,020
Mann, dir entgeht aber auch
nichts, was?
563
00:21:52,420 --> 00:21:54,620
Da können wir Normalsterblichen
ja nur staunen.
564
00:21:54,780 --> 00:21:55,440
Oh, nein, nein.
565
00:21:55,720 --> 00:21:58,940
Ich bin ja auch nur ein
einfacher Vertreter.
566
00:21:59,340 --> 00:22:01,040
Der seine Geschäfte machen will.
567
00:22:01,560 --> 00:22:03,460
Will das nicht jeder
Mensch, gell?
568
00:22:03,620 --> 00:22:04,060
Ja, nee.
569
00:22:04,560 --> 00:22:05,080
Ist klar.
570
00:22:05,360 --> 00:22:07,240
Na dann, Gude, gell?
571
00:22:09,060 --> 00:22:09,620
Gude.
572
00:22:18,540 --> 00:22:22,340
Sagen Sie, war das nicht...
573
00:22:22,340 --> 00:22:25,100
Ja, aber den lernst
du noch früh genug
574
00:22:25,100 --> 00:22:25,420
kennen.
575
00:22:25,920 --> 00:22:27,800
Und das wird kein
schöner Tag für dich.
576
00:22:39,240 --> 00:22:41,120
Du bist so süß, Atze.
577
00:22:42,600 --> 00:22:43,260
Ja, nee.
578
00:22:45,120 --> 00:22:45,880
Ist klar.
579
00:22:50,400 --> 00:22:52,280
Der ist so flauschig.
580
00:22:53,140 --> 00:22:54,240
Obwohl ich echt sauer war.
581
00:22:54,240 --> 00:22:55,140
Obwohl ich echt sauer
war wegen dem Küken.
582
00:22:56,540 --> 00:22:57,360
Das war auch so flauschig.
583
00:22:58,020 --> 00:22:59,580
Na zum Schluss doch nicht
mehr, Bine, oder?
584
00:22:59,600 --> 00:23:01,320
Du hättest mir echt die
Wahrheit sagen müssen.
585
00:23:02,180 --> 00:23:04,180
Na ja, jetzt hast du es mir ja
586
00:23:04,180 --> 00:23:04,700
versprochen.
587
00:23:05,180 --> 00:23:07,160
Aber hoch und
heilig, mein Schatz.
588
00:23:07,720 --> 00:23:10,300
Sag mal, woher wusstest
du das eigentlich mit
589
00:23:10,300 --> 00:23:11,160
dem Jogginganzug?
590
00:23:11,520 --> 00:23:13,740
Hat der liebe Gott mir
höchstpersönlich verraten.
591
00:23:14,360 --> 00:23:15,960
Du wolltest doch
nicht mal lügen.
39099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof