Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,870 --> 00:00:09,710
Guten Morgen, du Lappe.
2
00:00:11,810 --> 00:00:21,630
Guten Morgen, Herr Innenminister,
ganz Lapland wünscht Ihnen
3
00:00:21,630 --> 00:00:22,510
einen guten Morgen.
4
00:00:25,270 --> 00:00:28,110
Schwein gehabt,
den mit Kloppen bin ich gerade
5
00:00:28,110 --> 00:00:29,170
noch mal durch die
Lappen gegangen.
6
00:01:01,260 --> 00:01:01,660
Mahlzeit.
7
00:01:01,880 --> 00:01:04,300
Man, Pleite hat sich die
Murmel abdrehen lassen.
8
00:01:04,840 --> 00:01:05,220
So ist es.
9
00:01:05,560 --> 00:01:05,780
Und?
10
00:01:06,180 --> 00:01:07,280
Den Prozess gewinnst du.
11
00:01:07,440 --> 00:01:07,940
Wieso dachtest du?
12
00:01:08,480 --> 00:01:09,720
Ja, weil du wieder
aussiehst, als hättest du
13
00:01:09,720 --> 00:01:10,740
dir einen Scherz auf
den Kopf gegeben.
14
00:01:11,020 --> 00:01:12,120
Ja, guck euch doch mal an.
15
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
Der blonde Mob und seine
kleine Drahtbürste.
16
00:01:14,620 --> 00:01:18,200
Hier, Eins-Arm-Messerschnitt
von Alberti.
17
00:01:18,440 --> 00:01:19,940
Ja, ich gehe immer
noch zu Armin Frerichs.
18
00:01:19,960 --> 00:01:21,500
Das ist der letzte
Mann von Welt in
19
00:01:21,500 --> 00:01:21,940
Krai.
20
00:01:22,360 --> 00:01:23,660
Das ist ein echter
Verlust, dass der seinen
21
00:01:23,660 --> 00:01:24,420
Laden aufgibt.
22
00:01:24,500 --> 00:01:25,740
Aber nur für Masochisten.
23
00:01:25,740 --> 00:01:27,440
Wir wissen doch nicht,
was Tradition ist.
24
00:01:27,560 --> 00:01:28,720
Von uns ist ja auch
keiner in Polen
25
00:01:28,720 --> 00:01:29,380
einmarschiert.
26
00:01:32,280 --> 00:01:33,760
Mensch, Atze, kein Scheck.
27
00:01:34,140 --> 00:01:35,300
Ohne Bar ist kein klares.
28
00:01:35,480 --> 00:01:36,300
Anweisung vom Chef.
29
00:01:36,480 --> 00:01:37,580
Ja, nee, ist klar.
30
00:01:38,240 --> 00:01:40,240
Sag mal, Friedhelm,
das wäre doch unwahrscheinlich ehrlich,
31
00:01:40,380 --> 00:01:41,740
wenn du jetzt den ganzen
Scheiß allein wieder
32
00:01:41,740 --> 00:01:42,660
aufladen müsstest, oder?
33
00:01:42,880 --> 00:01:43,480
Mensch, Atze.
34
00:01:43,700 --> 00:01:44,900
Komm morgen rein,
da gibt's Cash.
35
00:01:45,280 --> 00:01:45,960
Aber 100 Pro.
36
00:01:47,020 --> 00:01:49,500
Boah, Atze,
ich riskiere meinen Arsch.
37
00:01:49,660 --> 00:01:50,700
Ja, da weißt du
mal, wie man sich
38
00:01:50,700 --> 00:01:52,100
fühlt, wenn man
Verantwortung übernimmt.
39
00:01:54,620 --> 00:01:55,820
Schluss aus Feierabend.
40
00:01:55,860 --> 00:01:57,120
Das hab ich echt nicht nötig.
41
00:01:57,380 --> 00:01:59,180
Biene, was ist denn los?
42
00:01:59,420 --> 00:02:00,220
Wer hat dir was getan?
43
00:02:02,120 --> 00:02:03,340
Ich hab so satt.
44
00:02:04,200 --> 00:02:05,100
Fischwochen im Ostfriesenerz.
45
00:02:05,940 --> 00:02:07,000
Weißt du, was das heißt?
46
00:02:07,699 --> 00:02:08,759
Gummifetischisten
kriegen Rabatt?
47
00:02:08,960 --> 00:02:11,100
Nein, dass er mich
immer belogen hat, der
48
00:02:11,100 --> 00:02:11,560
Ulf.
49
00:02:11,660 --> 00:02:11,840
Ach.
50
00:02:12,340 --> 00:02:13,080
Na ja, sicher.
51
00:02:13,340 --> 00:02:14,940
Der ist nicht zu
unterschätzen, Atze.
52
00:02:15,360 --> 00:02:16,740
Das ist ein ganz gerissener Typ.
53
00:02:16,880 --> 00:02:18,020
Von wegen Beförderung.
54
00:02:18,060 --> 00:02:19,780
Der wollte nur nie,
dass ich kündige, dieser
55
00:02:19,780 --> 00:02:20,560
Idiot.
56
00:02:20,780 --> 00:02:21,140
Biene.
57
00:02:21,140 --> 00:02:22,380
Das war's mit Ulf.
58
00:02:22,680 --> 00:02:24,240
Das hab ich doch wohl
echt nicht nötig.
59
00:02:24,560 --> 00:02:25,060
Und jetzt?
60
00:02:25,780 --> 00:02:26,260
Na ja.
61
00:02:27,340 --> 00:02:29,660
Rosi arbeitet im Sonnenstudio
von einer Freundin ihrer
62
00:02:29,660 --> 00:02:30,200
Cousine.
63
00:02:30,780 --> 00:02:32,000
Vielleicht frag ich da mal nach.
64
00:02:32,040 --> 00:02:33,840
Aber Biene,
das ist doch in Gelsenkirchen.
65
00:02:33,880 --> 00:02:34,440
Na und?
66
00:02:35,100 --> 00:02:36,300
Muss ich halt fahren.
67
00:02:36,520 --> 00:02:39,600
Biene,
du bist Atze Schröders Freundin.
68
00:02:40,460 --> 00:02:42,440
Wenn du im Sonnenstudio
arbeitest, dann gefäll ich's
69
00:02:42,440 --> 00:02:42,880
nebenan.
70
00:02:43,160 --> 00:02:43,560
Nebenan?
71
00:02:43,640 --> 00:02:44,500
Wo denn nebenan?
72
00:02:44,680 --> 00:02:46,300
Ja,
im Laden vom alten Freericks.
73
00:02:46,560 --> 00:02:48,380
Aber da ist doch gar
kein Sonnenstudio.
74
00:02:48,560 --> 00:02:50,000
Da wird aber eins aufgemacht.
75
00:02:50,000 --> 00:02:51,220
Von wem denn?
76
00:02:51,700 --> 00:02:52,300
Von dir.
77
00:02:52,740 --> 00:02:53,680
Von mir?
78
00:02:54,240 --> 00:02:54,800
Ja, sicher.
79
00:02:55,700 --> 00:02:57,120
Du lässt dich von
keinem mehr rumschubsen.
80
00:02:57,180 --> 00:02:58,320
Da bist du deine eigene Chefin.
81
00:02:59,640 --> 00:03:00,160
Nein.
82
00:03:00,400 --> 00:03:00,660
Doch.
83
00:03:01,280 --> 00:03:02,700
Und dein Ulf kann
sich für teuer Geld
84
00:03:02,700 --> 00:03:03,880
den Arsch verschmurgeln lassen.
85
00:03:04,280 --> 00:03:06,120
Aber nur,
wenn er ganz lieb Bitte Bitte
86
00:03:06,120 --> 00:03:06,560
sagt.
87
00:03:06,940 --> 00:03:07,860
Ach, Atze.
88
00:03:08,620 --> 00:03:09,760
Ich liebe dich.
89
00:03:12,440 --> 00:03:13,900
Das kann ich gut verstehen.
90
00:03:15,720 --> 00:03:16,080
Atze!
91
00:03:19,000 --> 00:03:21,040
Atze, gegen den mit dem
Sonnenstudio ist leider
92
00:03:21,040 --> 00:03:21,780
völlig daneben.
93
00:03:22,220 --> 00:03:23,500
Das kannst du gar
nicht beurteilen.
94
00:03:23,600 --> 00:03:24,760
Du bist ja schon
von Natur aus mit
95
00:03:24,760 --> 00:03:25,880
mehr Pigmenten gesegnet.
96
00:03:26,160 --> 00:03:27,200
Das meine ich doch gar nicht.
97
00:03:27,260 --> 00:03:28,380
Der Freericks kann
mich nicht leiden.
98
00:03:28,800 --> 00:03:30,280
Ja, ihn doch auch nicht.
99
00:03:30,880 --> 00:03:32,300
Ich will nicht mit
dem zusammenziehen.
100
00:03:32,720 --> 00:03:33,960
Ich will ein Geschäft
mit dem machen.
101
00:03:34,380 --> 00:03:35,760
Klar, aber dafür hast du
eine ziemlich schlechte
102
00:03:35,760 --> 00:03:36,500
Verhandlungsposition.
103
00:03:36,820 --> 00:03:38,140
Der vermietet dir den Laden nie.
104
00:03:38,580 --> 00:03:39,720
Morat, ehrlich.
105
00:03:40,000 --> 00:03:41,380
Manchmal frage ich
mich, wer von uns beiden
106
00:03:41,380 --> 00:03:42,880
aus dem Land der
Teppichverkäufer kommt.
107
00:03:43,600 --> 00:03:45,240
Jeder Mensch hat
seine schwache Stelle.
108
00:03:46,060 --> 00:03:48,060
Und wenn du die
kennst, kannst du alles
109
00:03:48,060 --> 00:03:48,700
mit dem machen.
110
00:03:49,220 --> 00:03:49,420
Aha.
111
00:03:49,980 --> 00:03:51,340
Und was ist die schwache
Stelle von Freericks?
112
00:03:52,020 --> 00:03:52,780
Keine Ahnung.
113
00:03:53,160 --> 00:03:53,900
Na, bravo.
114
00:03:54,120 --> 00:03:55,260
Da musst du nur noch
hingehen und sagen,
115
00:03:55,540 --> 00:03:57,980
Tache, Freericks,
wo ist eigentlich ihre schwache Stelle?
116
00:03:58,280 --> 00:03:59,580
Im Prinzip völlig richtig.
117
00:03:59,780 --> 00:04:00,460
Bis auf eine Kleinigkeit.
118
00:04:01,640 --> 00:04:02,380
Du wirst gehen.
119
00:04:11,950 --> 00:04:14,250
Atze, ich war im Holiday
Sun, im Beach
120
00:04:14,250 --> 00:04:15,450
Sun und bei Sonnensiegen.
121
00:04:17,430 --> 00:04:19,209
Boah, sieht voll geil
aus, Biene.
122
00:04:19,910 --> 00:04:21,450
Noch ein bisschen Nussöl
auf den Muckis und
123
00:04:21,450 --> 00:04:21,970
ab dafür.
124
00:04:22,130 --> 00:04:23,270
Du bist gut, Nussöl.
125
00:04:23,330 --> 00:04:24,550
Und wer darf hinterher
die Bänke wischen?
126
00:04:25,090 --> 00:04:25,790
Auch wieder wahr.
127
00:04:27,010 --> 00:04:27,950
Leute, man sieht sich.
128
00:04:28,670 --> 00:04:29,010
Hi.
129
00:04:29,630 --> 00:04:30,270
Du, hör mal.
130
00:04:30,570 --> 00:04:32,290
Der Service bei
denen war total mies.
131
00:04:32,650 --> 00:04:34,230
Ich glaube,
das könnte ich echt besser als
132
00:04:34,230 --> 00:04:34,410
die.
133
00:04:34,570 --> 00:04:35,410
Das glaubst du?
134
00:04:35,710 --> 00:04:37,170
Hör mal,
die fechst du vom Markt.
135
00:04:37,390 --> 00:04:38,570
Wenn du ihr eröffnet
hast, dann können die
136
00:04:38,570 --> 00:04:40,610
aus ihrem Mutti-Grill eine
Hähnchen-Bratstube machen.
137
00:04:40,790 --> 00:04:41,650
Echt, Atze?
138
00:04:41,870 --> 00:04:42,970
Traust du mir das zu?
139
00:04:42,970 --> 00:04:44,830
Na, dann würde mich nicht
wundern, wenn du
140
00:04:44,830 --> 00:04:47,270
demnächst eine ganze Kette
von Sonnenstudios verwaltest.
141
00:04:48,650 --> 00:04:49,450
Ach, Atze.
142
00:04:50,790 --> 00:04:52,310
So, jetzt geh mal
schnell ins Badezimmer.
143
00:04:52,430 --> 00:04:54,330
In dem kleinen Schränkchen
müsste noch Brandsalbe sein.
144
00:04:55,330 --> 00:04:57,230
Das war eine
absolute Scheiß-Idee.
145
00:04:58,490 --> 00:05:00,030
Och, das stimmt, Murat.
146
00:05:00,510 --> 00:05:01,710
Ich fand es vorher auch besser.
147
00:05:02,650 --> 00:05:04,410
Gewagt,
aber gar nicht mal so schlecht.
148
00:05:04,670 --> 00:05:06,090
Der Typ ist eine Katastrophe.
149
00:05:06,670 --> 00:05:08,350
Erst was hier schief
und dann hier und
150
00:05:08,350 --> 00:05:09,450
dann wieder auf
der anderen Seite.
151
00:05:09,790 --> 00:05:10,910
Ich hab heute Abend
eine Verabredung.
152
00:05:10,910 --> 00:05:12,330
Kannst du mir mal
sagen, was ich machen
153
00:05:12,330 --> 00:05:12,570
soll?
154
00:05:12,630 --> 00:05:13,830
Setz doch deine Kappe auf.
155
00:05:13,870 --> 00:05:14,150
Danke.
156
00:05:14,730 --> 00:05:15,730
Du bist mir echt
eine große Hilfe.
157
00:05:15,870 --> 00:05:16,810
Murat, erinnerst du dich?
158
00:05:16,950 --> 00:05:18,170
Ich hab dir nicht
gesagt, geh rüber zum
159
00:05:18,170 --> 00:05:19,870
Frederiks und lass dir
die Murmel verhunzen.
160
00:05:20,230 --> 00:05:21,410
Ich hab gesagt,
geh rüber und find seine
161
00:05:21,410 --> 00:05:22,350
schwache Stelle heraus.
162
00:05:22,390 --> 00:05:24,430
Seine schwache Stelle
ist, er kann keine Haare
163
00:05:24,430 --> 00:05:24,710
schneiden.
164
00:05:24,790 --> 00:05:26,410
Ja, das sehen wir jeden
Tag, wenn Bläte
165
00:05:26,410 --> 00:05:26,850
reinkommen.
166
00:05:26,930 --> 00:05:28,430
Was hast du Neues rausgefunden?
167
00:05:28,570 --> 00:05:30,930
Atze, er hat ununterbrochen
gequatscht und das ergab
168
00:05:30,930 --> 00:05:31,630
alles keinen Sinn.
169
00:05:32,510 --> 00:05:33,590
Wie war's im Urlaub?
170
00:05:33,910 --> 00:05:35,410
Wo soll's nächstes
Jahr hingehen?
171
00:05:35,610 --> 00:05:36,650
Was macht die Familie?
172
00:05:37,130 --> 00:05:39,590
Mensch, Murat, du solltest ihn
ausfragen, nicht umgekehrt.
173
00:05:39,590 --> 00:05:41,290
Dir kann man aber auch
nicht die einfachsten
174
00:05:41,290 --> 00:05:42,210
Aufgaben anvertrauen.
175
00:05:42,250 --> 00:05:42,910
Na, dann geh doch selber.
176
00:05:43,150 --> 00:05:43,830
Ja, mach ich auch.
177
00:05:43,890 --> 00:05:45,350
Und du kommst mit,
damit du was lernst.
178
00:05:45,550 --> 00:05:47,110
Einen Friseur zum Quatschen zu
bringen, das kann
179
00:05:47,110 --> 00:05:47,370
jeder.
180
00:05:47,450 --> 00:05:48,210
Muss ihn nur für wecken.
181
00:05:48,590 --> 00:05:50,450
Wie man aber die Fakten
aus ihm rauskitzelt,
182
00:05:50,630 --> 00:05:52,030
das zeig ich dir jetzt
mal Atze Schröder.
183
00:06:00,970 --> 00:06:01,290
Hallo.
184
00:06:02,690 --> 00:06:04,030
Wie geht's der Familie?
185
00:06:04,710 --> 00:06:05,970
Ah, ist das ein Wetter.
186
00:06:06,130 --> 00:06:07,390
Ja, ja, so ist das.
187
00:06:08,070 --> 00:06:09,250
Aber ha, genau.
188
00:06:10,390 --> 00:06:12,130
Ach, Atze Schröder.
189
00:06:12,730 --> 00:06:13,630
Was kann ich für Sie tun?
190
00:06:13,630 --> 00:06:16,890
Ich sitz nebenan grad so
mit meinem Angestellten
191
00:06:16,890 --> 00:06:19,610
und frag mich,
was wissen wir eigentlich von
192
00:06:19,610 --> 00:06:20,470
Armin Frerichs?
193
00:06:20,990 --> 00:06:21,230
Nix.
194
00:06:22,090 --> 00:06:22,890
Ist das gute Nachbarschaft?
195
00:06:23,650 --> 00:06:23,770
Nein.
196
00:06:24,030 --> 00:06:24,490
Das stimmt.
197
00:06:24,990 --> 00:06:25,170
Und?
198
00:06:25,610 --> 00:06:27,190
Tja, wie geht's denn immer so?
199
00:06:27,850 --> 00:06:29,790
Das hat sie die
letzten 25 Jahre doch
200
00:06:29,790 --> 00:06:30,570
nicht interessiert.
201
00:06:31,030 --> 00:06:31,870
Wer möchte zuerst?
202
00:06:40,480 --> 00:06:43,420
Äh, Sie waren doch schon hier.
203
00:06:43,420 --> 00:06:46,060
Ja, aber er möchte
entscheiden doch lieber auf
204
00:06:46,060 --> 00:06:46,700
der anderen Seite.
205
00:06:47,360 --> 00:06:48,880
Ja, ja, so ist das.
206
00:06:49,080 --> 00:06:50,940
Können sich nicht
entscheiden, die jungen Leute.
207
00:06:51,300 --> 00:06:53,100
Um noch mal auf meine
Frage zurückzukommen.
208
00:06:53,300 --> 00:06:54,920
Jetzt, wo Sie demnächst
so viel Zeit haben,
209
00:06:54,980 --> 00:06:56,480
womit beschäftigen Sie
sich da eigentlich so?
210
00:06:56,900 --> 00:06:59,200
Oh, ich werde erst mal
zu meiner Schwägerin
211
00:06:59,200 --> 00:07:00,520
nach Bad Salzuflen fahren.
212
00:07:00,880 --> 00:07:01,960
Da werde ich wohl
ein bisschen wandern.
213
00:07:02,840 --> 00:07:04,580
Wandern, hey, tolle Sache.
214
00:07:05,320 --> 00:07:06,680
Ihre große Leidenschaft, wa?
215
00:07:06,880 --> 00:07:08,040
Nein, ich hasse Wandern.
216
00:07:08,580 --> 00:07:10,080
Aber ich muss ja wegen
meinem Kreislauf.
217
00:07:11,160 --> 00:07:13,280
So, fertig, junger Mann.
218
00:07:16,060 --> 00:07:17,920
Obwohl, hier hinten können
noch ein bisschen weit
219
00:07:17,920 --> 00:07:18,280
weg, ne?
220
00:07:18,520 --> 00:07:21,720
Nein, nein,
ich bin total zufrieden so.
221
00:07:22,800 --> 00:07:23,460
Hey, ich find's super.
222
00:07:25,480 --> 00:07:27,440
Atze,
du wolltest doch auch noch.
223
00:07:28,960 --> 00:07:31,060
Ja, bitte, Herr Schröder.
224
00:07:34,540 --> 00:07:36,520
Als Detektiv kannst du
jetzt stemmern gehen.
225
00:07:37,500 --> 00:07:38,540
Ruhig, Morat.
226
00:07:38,960 --> 00:07:40,600
Ist doch nur eine
Frage von Sekunden.
227
00:07:42,140 --> 00:07:43,180
Bisschen beischneiden.
228
00:07:44,100 --> 00:07:46,020
Aber wirklich nur die
Spitzen, Herr Frederiks, ne?
229
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
Das hab ich ihm auch gesagt.
230
00:07:53,540 --> 00:07:56,060
Lesen, Theater, Kino,
das ist nicht für mich.
231
00:07:56,600 --> 00:07:57,420
Bei meinen Augen.
232
00:07:58,240 --> 00:08:00,340
Was ist mit Golf,
Tennis oder Angeln?
233
00:08:01,340 --> 00:08:02,660
Irgendwas muss Ihnen
doch Spaß machen.
234
00:08:02,920 --> 00:08:04,220
Ach, in meinem Alter.
235
00:08:04,960 --> 00:08:05,440
Moment noch.
236
00:08:05,960 --> 00:08:08,860
Frauen, Drogen, Autos, hm?
237
00:08:10,600 --> 00:08:12,460
Herr Schröder,
was wollen Sie eigentlich von mir?
238
00:08:12,680 --> 00:08:13,200
Hören Sie zu.
239
00:08:15,260 --> 00:08:17,180
Sie geben mir Ihren
Laden und ich erfülle
240
00:08:17,180 --> 00:08:18,240
Ihnen Ihren größten Wunsch.
241
00:08:18,720 --> 00:08:20,860
Irgendwas, was Sie sich
schon immer gewünscht haben.
242
00:08:21,580 --> 00:08:23,560
Etwas, was Sie vor
Ihren Augen sehen, wenn
243
00:08:23,560 --> 00:08:24,500
Sie abends im Bett liegen.
244
00:08:24,880 --> 00:08:27,640
Was ist der geheime Wunsch
von Armin Frederiks,
245
00:08:27,900 --> 00:08:29,380
den er noch niemandem
erzählt hat?
246
00:08:29,660 --> 00:08:30,760
Ein Spiksara.
247
00:08:32,960 --> 00:08:33,480
Was?
248
00:08:33,919 --> 00:08:36,539
Ein Spiksara ist ein
ganz seltener Papagei.
249
00:08:37,480 --> 00:08:39,940
Oh, ich würde jeden
Preis dafür bezahlen.
250
00:08:39,940 --> 00:08:41,940
Sie würden für den Vogel
auch noch bezahlen?
251
00:08:42,919 --> 00:08:43,520
Ja, sicher.
252
00:08:44,040 --> 00:08:45,460
Sie können sich ja gar
nicht vorstellen, wie
253
00:08:45,460 --> 00:08:46,900
schön die sind und wie gelehrig.
254
00:08:46,920 --> 00:08:47,540
Kein Wort mehr.
255
00:08:48,000 --> 00:08:49,340
Sie wollen ihn, Sie kriegen ihn.
256
00:08:49,580 --> 00:08:50,500
Ende der Diskussion.
257
00:08:50,620 --> 00:08:51,940
Herr Schröder,
das ist ja wirklich unglaublich.
258
00:08:52,780 --> 00:08:54,720
Aber, aber Sie sollten
noch etwas wissen.
259
00:08:54,840 --> 00:08:55,580
Ich weiß genug.
260
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
Sie den Vogel, ich den Laden.
261
00:08:57,700 --> 00:08:58,420
Machen Sie keinen Kopf.
262
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Und Vorsitz haben wir
auch sonst niemanden.
263
00:09:02,880 --> 00:09:04,220
Hast du gesagt,
der Sieben muss weg?
264
00:09:04,400 --> 00:09:05,420
Sowies hat gemacht.
265
00:09:05,760 --> 00:09:08,540
Lage sondieren,
Ziel erfassen und zack, zack, zack.
266
00:09:08,540 --> 00:09:09,800
Super und zack.
267
00:09:11,060 --> 00:09:11,540
Alter.
268
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Mann, seht ihr scheiße aus.
269
00:09:16,180 --> 00:09:17,420
So ein Haarschnitt
gab es bei uns nicht
270
00:09:17,420 --> 00:09:18,260
mehr in der ISO-Haft.
271
00:09:18,640 --> 00:09:21,180
Heiner, so sehen erfolgreiche
Geschäftsleute aus.
272
00:09:21,220 --> 00:09:22,840
Aha, so ist das.
273
00:09:23,300 --> 00:09:24,600
Na, dann möchte ich
euch beiden aber nicht
274
00:09:24,600 --> 00:09:25,700
sehen, wenn ihr mal pleite seid.
275
00:09:26,440 --> 00:09:27,160
Gib mal einen Bierherze.
276
00:09:27,680 --> 00:09:28,040
Woran?
277
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Keiner im Laden.
278
00:09:31,060 --> 00:09:32,100
Das ist auch nicht ungefährlich.
279
00:09:33,020 --> 00:09:33,860
Was soll denn passieren?
280
00:09:34,300 --> 00:09:35,140
Dann bist du auf Bewährung.
281
00:09:35,980 --> 00:09:37,620
Biene,
ich habe alles klar gemacht.
282
00:09:37,620 --> 00:09:39,740
In spätestens 2 Wochen können
die ersten Kalkgesichter
283
00:09:39,740 --> 00:09:41,060
hier Blasenwerf in deiner Bude.
284
00:09:41,440 --> 00:09:42,400
Super, Atze.
285
00:09:43,040 --> 00:09:44,640
Hey, was ist denn
mit deinen Locken?
286
00:09:44,920 --> 00:09:46,680
Habe ich bei Armin
Frerichs in die Reinigung
287
00:09:46,680 --> 00:09:47,100
gegeben.
288
00:09:47,960 --> 00:09:50,060
Guck mal, ich kann mich
gar nicht entscheiden.
289
00:09:50,540 --> 00:09:51,580
Welchen soll ich nehmen hier?
290
00:09:51,680 --> 00:09:55,720
Den Intervall Tobo,
Bräuner Viktoria oder Verona 6008?
291
00:09:55,900 --> 00:09:56,600
Beide schön.
292
00:09:57,260 --> 00:09:59,040
Sag mal, Murat,
kümmer du dich doch mal
293
00:09:59,040 --> 00:09:59,700
um diesen Dings.
294
00:10:00,960 --> 00:10:02,340
Diesen Piepmatz,
wie heißt der noch?
295
00:10:03,120 --> 00:10:03,560
Specketara.
296
00:10:05,260 --> 00:10:05,700
Spuxora.
297
00:10:06,960 --> 00:10:07,440
Spixara.
298
00:10:08,700 --> 00:10:09,180
Genau.
299
00:10:09,780 --> 00:10:11,160
Oder vielleicht doch lieber den.
300
00:10:11,840 --> 00:10:12,800
Sympathica 4000.
301
00:10:13,920 --> 00:10:14,400
Spixara?
302
00:10:15,000 --> 00:10:16,320
Unser Schlüssel zum
Glück, Biene.
303
00:10:16,520 --> 00:10:17,560
Was ist denn jetzt, Murat?
304
00:10:19,860 --> 00:10:21,740
Murat, vergiss es.
305
00:10:22,200 --> 00:10:23,680
Den kriegst du nicht
im normalen Zuhandel.
306
00:10:23,840 --> 00:10:24,980
Ich glaube,
ich nehme die Verona.
307
00:10:25,940 --> 00:10:26,600
Auch schön.
308
00:10:26,840 --> 00:10:28,100
Sag mal, Heiner, wo denn?
309
00:10:29,580 --> 00:10:31,100
Im organisierten Zuhandel.
310
00:10:31,340 --> 00:10:32,700
Lass mich raten,
und die stehen nicht im
311
00:10:32,700 --> 00:10:33,480
Telefonbuch, was?
312
00:10:33,480 --> 00:10:34,160
Bingo.
313
00:10:34,600 --> 00:10:37,120
Und hast du Kontakte?
314
00:10:37,540 --> 00:10:38,740
Was denkst du denn, Atze?
315
00:10:39,940 --> 00:10:41,860
Bleibt man bis heute
um acht im Laden?
316
00:10:43,500 --> 00:10:43,880
Atze?
317
00:10:44,740 --> 00:10:45,260
Heiner.
318
00:10:47,500 --> 00:10:48,520
Mensch, Murat.
319
00:10:48,860 --> 00:10:50,200
Haben wir eine Sahne, was?
320
00:10:50,420 --> 00:10:52,260
Obwohl der Tobo,
Bräuner vielleicht günstiger in der
321
00:10:52,260 --> 00:10:52,960
Anschaffung wäre.
322
00:10:53,280 --> 00:10:53,980
Weißt du was, Biene?
323
00:10:54,380 --> 00:10:55,180
Nehmen wir einfach alle.
324
00:11:02,760 --> 00:11:03,280
Scheiße.
325
00:11:03,720 --> 00:11:04,500
Murat, komm, mach dicht.
326
00:11:15,490 --> 00:11:16,370
Dobrze Ptach.
327
00:11:16,690 --> 00:11:17,410
Atze Schröder.
328
00:11:17,670 --> 00:11:18,710
Er heißt Olek.
329
00:11:19,270 --> 00:11:21,010
Du, guck die Vogel.
330
00:11:21,230 --> 00:11:22,070
Ja, ne, ist klar.
331
00:11:24,010 --> 00:11:24,790
Dobrze Ptach.
332
00:11:25,490 --> 00:11:26,770
Was ist das denn?
333
00:11:27,230 --> 00:11:27,670
Polsku.
334
00:11:28,450 --> 00:11:28,890
Polnisch.
335
00:11:29,910 --> 00:11:31,050
Hauptsache, er quatscht, ne?
336
00:11:31,610 --> 00:11:32,970
Vielleicht kommt er
aus dem Teil Polen, der
337
00:11:32,970 --> 00:11:33,770
früher mal euch gehört hat.
338
00:11:33,890 --> 00:11:34,810
Nix Polske kommen.
339
00:11:35,290 --> 00:11:35,810
Du, Murko.
340
00:11:35,870 --> 00:11:37,550
Mal sehen,
wie weit die Polen schon gekommen
341
00:11:37,550 --> 00:11:37,810
sind.
342
00:11:37,810 --> 00:11:39,910
Guck mal, Atze,
auch einen Farbkopierer gemacht.
343
00:11:40,170 --> 00:11:41,510
Du fängst ja ziemlich
früh an mit der
344
00:11:41,510 --> 00:11:42,190
Reklame, was?
345
00:11:42,330 --> 00:11:44,270
Die ersten zehn Kunden
bekommen eine Wochenkarte für
346
00:11:44,270 --> 00:11:44,830
die Hälfte.
347
00:11:45,550 --> 00:11:45,950
Hälfte?
348
00:11:46,450 --> 00:11:48,010
Das ist mein polnischer
Geschäftsfreund.
349
00:11:48,270 --> 00:11:49,770
Wir haben hier gerade eine
Arbeitsbesprechung, Biene.
350
00:11:49,870 --> 00:11:52,010
Na dann, will ich euch
nicht länger aufhalten.
351
00:11:52,610 --> 00:11:53,410
Rabotti, rabotti.
352
00:11:54,330 --> 00:11:54,730
Tschüss.
353
00:11:55,250 --> 00:11:56,670
Was ist jetzt, Bolek,
was ist das für
354
00:11:56,670 --> 00:11:57,130
die Eule?
355
00:12:00,050 --> 00:12:00,450
Zwölftausend.
356
00:12:00,590 --> 00:12:00,870
Was?
357
00:12:01,850 --> 00:12:02,250
Zwölftausend.
358
00:12:03,090 --> 00:12:05,170
Ist normal,
steht unter Arterianschutz.
359
00:12:05,170 --> 00:12:06,870
Import, Export verboten.
360
00:12:07,390 --> 00:12:08,410
Nix haben im Geschäft.
361
00:12:09,850 --> 00:12:10,690
Absolut illegal.
362
00:12:11,150 --> 00:12:11,570
Absolut.
363
00:12:11,790 --> 00:12:12,690
Ja, und wo hast du die her?
364
00:12:12,910 --> 00:12:14,810
Aus dem Zoo in Duisburg.
365
00:12:15,050 --> 00:12:16,490
Scheiße, scheiße, scheiße.
366
00:12:16,710 --> 00:12:17,450
Also nicht nehmen.
367
00:12:17,730 --> 00:12:18,750
Zwölftausend, letztes Wort.
368
00:12:18,870 --> 00:12:19,590
Okay, nicht nehmen.
369
00:12:19,870 --> 00:12:20,530
Kleinen Moment.
370
00:12:27,130 --> 00:12:28,570
Atze, ich leite das Geld.
371
00:12:29,130 --> 00:12:29,430
Was?
372
00:12:30,470 --> 00:12:31,890
Ja,
mein Opa hat mir was vererbt.
373
00:12:31,890 --> 00:12:33,050
Ich wollte mir davon
eigentlich mein Auto kaufen.
374
00:12:33,250 --> 00:12:34,170
Aber das hat Zeit.
375
00:12:34,470 --> 00:12:35,550
Ja, was ist das
denn jetzt für eine
376
00:12:35,550 --> 00:12:35,770
Tour?
377
00:12:35,870 --> 00:12:36,810
Wie kommst du da
drauf, dass ich mir
378
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
von dir Geld leihen würde?
379
00:12:38,170 --> 00:12:39,230
Na, ich denke,
du hast ein Problem.
380
00:12:39,770 --> 00:12:40,890
Du bist momentan ein bisschen
klamm, hast eine
381
00:12:40,890 --> 00:12:41,490
scheiß Frisur.
382
00:12:42,110 --> 00:12:43,150
Komm, Atze,
wir sind doch Freunde.
383
00:12:43,630 --> 00:12:44,950
Jetzt hör mal zu, du Duhlbohrer.
384
00:12:45,750 --> 00:12:46,850
Erstens habe ich kein Problem.
385
00:12:47,010 --> 00:12:48,530
Zweitens kann ich meine
Rechnung selber bezahlen.
386
00:12:48,610 --> 00:12:52,130
Und drittens,
drittens bist du mein Angestellter und
387
00:12:52,130 --> 00:12:52,770
nicht mein Freund.
388
00:12:53,290 --> 00:12:54,930
Meine Güte, Atze,
jetzt stell dich doch mal
389
00:12:54,930 --> 00:12:55,430
nicht so an.
390
00:12:55,870 --> 00:12:57,130
Du kriegst doch morgen
die Kohle von Frerich
391
00:12:57,130 --> 00:12:57,750
sowieso wieder.
392
00:12:58,190 --> 00:12:59,570
Ach, so ist das.
393
00:12:59,770 --> 00:13:00,830
Jetzt verstehe ich
das nicht mehr.
394
00:13:00,830 --> 00:13:01,790
Was verstehst du?
395
00:13:02,230 --> 00:13:03,970
Der Schlaumeier will
sich auf die linke Tour
396
00:13:03,970 --> 00:13:05,210
in mein Geschäft reinmogeln.
397
00:13:05,370 --> 00:13:07,190
Jetzt hör mal gut
zu, Atze Schröder.
398
00:13:07,570 --> 00:13:08,690
Ich hab die Schnauze voll.
399
00:13:09,030 --> 00:13:10,670
Ich hab dermaßen keinen
Bock mehr auf dich.
400
00:13:10,870 --> 00:13:12,090
Tja, aber es gibt
nichts, was du dagegen
401
00:13:12,090 --> 00:13:12,710
tun könntest.
402
00:13:12,790 --> 00:13:14,010
Doch, ich kündige.
403
00:13:14,470 --> 00:13:14,870
Fristlos.
404
00:13:15,370 --> 00:13:15,770
Akzeptiert.
405
00:13:18,590 --> 00:13:19,730
Also, Atze, was ist jetzt?
406
00:13:19,950 --> 00:13:20,590
Nicht ein Problem.
407
00:13:20,910 --> 00:13:21,590
Keine Kohle.
408
00:13:22,050 --> 00:13:22,450
Lächerlich.
409
00:13:24,370 --> 00:13:25,570
Dann fahren wir doch mal sehen.
410
00:13:26,030 --> 00:13:27,190
Wer ist denn morgen, Olli?
411
00:13:29,090 --> 00:13:29,810
Sieben Dicke.
412
00:13:30,330 --> 00:13:30,770
Sieben?
413
00:13:30,990 --> 00:13:32,010
Ja, der Rest kommt morgen.
414
00:13:33,870 --> 00:13:34,310
Okay.
415
00:13:35,370 --> 00:13:37,770
Wenn morgen nicht zahlt,
ich mach den ganzen
416
00:13:37,770 --> 00:13:38,390
Laden leer.
417
00:13:38,730 --> 00:13:39,550
Ist normal, hm?
418
00:13:40,170 --> 00:13:42,950
Atze, sieh zu,
dass die Kohle morgen pünktlich
419
00:13:42,950 --> 00:13:43,390
da ist, ja?
420
00:13:43,550 --> 00:13:44,390
Ja, nee, ist klar.
421
00:13:51,490 --> 00:13:53,570
Sag mal Hilfe, Greenpeace,
ich bin illegal.
422
00:14:01,600 --> 00:14:02,240
Nein.
423
00:14:02,760 --> 00:14:03,400
Doch.
424
00:14:05,040 --> 00:14:06,920
Das kann ich nicht glauben.
425
00:14:07,220 --> 00:14:08,700
Ich sag immer, geht nicht.
426
00:14:08,960 --> 00:14:09,760
Gibt's nicht.
427
00:14:09,980 --> 00:14:11,040
Oh, oh, oh.
428
00:14:12,840 --> 00:14:14,120
Psyanopsidas Spixi.
429
00:14:14,820 --> 00:14:16,160
Also einen anderen Namen
würde ich ihm schon
430
00:14:16,160 --> 00:14:16,480
geben.
431
00:14:16,900 --> 00:14:17,580
Sind Sie soweit?
432
00:14:17,780 --> 00:14:18,420
Moment.
433
00:14:24,280 --> 00:14:26,640
Herr Schröder, ich bin soweit.
434
00:14:27,400 --> 00:14:28,340
Und hopp.
435
00:14:33,740 --> 00:14:34,140
Ja.
436
00:14:34,320 --> 00:14:36,000
Ja, und das Tollste
ist, Sie brauchen nicht
437
00:14:36,000 --> 00:14:36,920
mehr Batterien wechseln.
438
00:14:37,220 --> 00:14:39,620
Was redet er denn, mein Kleiner?
439
00:14:39,740 --> 00:14:40,600
Das ist polnisch.
440
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
Die Vorbesitzer waren
polnische Bergmänner.
441
00:14:43,900 --> 00:14:45,520
So, kommen wir jetzt zum
geschäftlichen Teil der
442
00:14:45,520 --> 00:14:46,160
Veranstaltung.
443
00:14:46,480 --> 00:14:48,200
Herr Schröder,
ich weiß wirklich nicht, wie ich
444
00:14:48,200 --> 00:14:49,820
das jemals wieder
gut machen kann.
445
00:14:49,960 --> 00:14:52,380
Wie wär's mit dem Mietvertrag
und, sagen wir,
446
00:14:52,700 --> 00:14:53,500
20.000?
447
00:14:53,760 --> 00:14:54,160
Einverstanden.
448
00:14:54,700 --> 00:14:55,140
Hat er Wasser?
449
00:14:55,140 --> 00:14:55,600
Hä?
450
00:14:56,480 --> 00:14:57,280
Der Spixarer.
451
00:14:57,440 --> 00:14:58,640
Ja, aber natürlich.
452
00:14:59,340 --> 00:15:02,340
Feinstes französisches Tafelwasser
und Knabberzeug aus dem Biolab.
453
00:15:03,260 --> 00:15:03,660
Großartig.
454
00:15:06,780 --> 00:15:07,180
Bitte?
455
00:15:07,720 --> 00:15:08,400
Was sagt er da?
456
00:15:08,600 --> 00:15:09,520
Der lügt.
457
00:15:10,500 --> 00:15:13,280
Herr Schröder,
damit will ich nichts zu tun
458
00:15:13,280 --> 00:15:13,460
haben.
459
00:15:13,500 --> 00:15:14,840
Ganz ruhig, Herr Frerichs.
460
00:15:15,220 --> 00:15:16,140
Der Vogel mag Sie.
461
00:15:16,240 --> 00:15:17,900
Der muss sich nur
erst an Sie gewöhnen.
462
00:15:18,520 --> 00:15:19,940
Herr Frerichs ist lieb.
463
00:15:19,940 --> 00:15:21,640
Herr Frerichs ist lieb.
464
00:15:32,310 --> 00:15:33,270
Geile Frisur.
465
00:15:34,210 --> 00:15:35,110
Leider tot.
466
00:16:02,700 --> 00:16:04,380
Martin, wie ist es?
467
00:16:04,660 --> 00:16:05,140
Friedhelm.
468
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
Warum muss ich noch
ein, zwei Tage gedulden
469
00:16:06,900 --> 00:16:07,400
mit der Knete?
470
00:16:07,500 --> 00:16:08,640
Mir ist echt was
dazwischengekommen.
471
00:16:08,640 --> 00:16:09,780
Aber Geld für ein Frisör, was?
472
00:16:10,200 --> 00:16:11,420
Und ich habe immer
gedacht, ich kann mich
473
00:16:11,420 --> 00:16:12,180
auf dein Wort verlassen.
474
00:16:12,300 --> 00:16:13,320
Friedi, du weißt
doch, wie das ist.
475
00:16:13,560 --> 00:16:16,300
Unerwartete Ausgaben,
kleine Einbrüche im Nachfragebereich.
476
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Da kommt einiges zusammen.
477
00:16:17,920 --> 00:16:18,680
Ich verstehe schon.
478
00:16:19,480 --> 00:16:21,820
Es tut mir ja echt leid, aber es
479
00:16:21,820 --> 00:16:22,600
geht nicht anders.
480
00:16:28,720 --> 00:16:29,780
Nichts für Ungut, Atze.
481
00:16:30,260 --> 00:16:31,320
Wenn es nach mir ginge.
482
00:16:31,840 --> 00:16:33,280
Aber der Alte ist
echt knallhart.
483
00:16:33,400 --> 00:16:34,160
Ja, nee, ist klar.
484
00:16:34,160 --> 00:16:35,880
Bestellt er einen Alten mit
seinen Konditionen, wäre
485
00:16:35,880 --> 00:16:37,040
ich sowieso nicht
mehr einverstanden.
486
00:16:37,220 --> 00:16:37,760
Sicher, Atze.
487
00:16:42,180 --> 00:16:43,260
Ein Gutes hat es ja.
488
00:16:44,780 --> 00:16:46,120
Schlimmer kann es jetzt
nicht mehr kommen.
489
00:17:22,970 --> 00:17:23,690
Hallo Süßer.
490
00:17:25,109 --> 00:17:26,490
Hast du es dir anders überlegt?
491
00:17:27,470 --> 00:17:28,810
Ich meine,
wo sind denn die ganzen Sachen?
492
00:17:29,910 --> 00:17:31,710
Machen wir jetzt hier
so ein Studio nebenan
493
00:17:31,710 --> 00:17:32,490
den Laden oder wie?
494
00:17:33,270 --> 00:17:34,630
Biene, Maus, komm mal her.
495
00:17:36,250 --> 00:17:37,470
Ach, Atze, weißt du was?
496
00:17:38,050 --> 00:17:39,570
Es ist die schönste
und spannendste Zeit in
497
00:17:39,570 --> 00:17:40,070
meinem Leben.
498
00:17:40,470 --> 00:17:41,650
Das verdanke ich alles dir.
499
00:17:42,850 --> 00:17:45,470
Biene, ich bin am Arsch.
500
00:17:48,230 --> 00:17:48,910
Ja, und?
501
00:17:48,970 --> 00:17:50,130
Da kommt doch jetzt
noch ein Spruch.
502
00:17:50,950 --> 00:17:53,170
Ja, nee, ist klar.
503
00:17:54,570 --> 00:17:55,650
Diesmal leider nicht, Biene.
504
00:17:58,890 --> 00:18:00,570
Das fällt mir echt nicht
leicht, das kannst
505
00:18:00,570 --> 00:18:01,210
du mir glauben.
506
00:18:04,090 --> 00:18:09,790
Aber ich fürchte,
Atze Schröder ist diesmal wirklich
507
00:18:09,790 --> 00:18:10,470
am Arsch.
508
00:18:13,250 --> 00:18:15,770
Du meinst kein Sonnenstudio?
509
00:18:17,770 --> 00:18:19,290
Wenigstens nicht im Moment.
510
00:18:21,770 --> 00:18:23,190
Und der Laden?
511
00:18:24,630 --> 00:18:25,610
Knapp an Ware.
512
00:18:27,590 --> 00:18:29,250
Das ganze Geld?
513
00:18:29,870 --> 00:18:32,710
Komplett in Umlauf
gebracht, sozusagen.
514
00:18:35,810 --> 00:18:41,300
Also, falls du dich jetzt
auch anderweitig orientieren
515
00:18:41,300 --> 00:18:45,520
willst, ich meine,
ich kann es voll verstehen.
516
00:18:47,700 --> 00:18:50,540
Es gibt eine Menge
Männer, die dir jetzt
517
00:18:50,540 --> 00:18:51,280
mehr bieten können.
518
00:18:52,680 --> 00:18:56,780
Moment mal, du hast Murat
verloren, den Laden,
519
00:18:56,900 --> 00:18:59,040
das Geld und das
Sonnenstudio, stimmt's?
520
00:19:00,440 --> 00:19:03,760
Und du stehst hier und du
meinst, es
521
00:19:03,760 --> 00:19:05,240
wäre besser,
wenn ich mir jetzt einen neuen
522
00:19:05,240 --> 00:19:06,120
Mann suchen würde?
523
00:19:07,300 --> 00:19:07,780
Stimmt's?
524
00:19:10,660 --> 00:19:12,380
Hör zu,
wenn du sowas noch ein einziges
525
00:19:12,380 --> 00:19:14,480
Mal sagst,
dann hau ich dir eine!
526
00:19:15,060 --> 00:19:16,940
Ich brauch kein Geld und
kein eigenes Geschäft,
527
00:19:17,000 --> 00:19:18,820
verstehst du, was ich brauche?
528
00:19:21,900 --> 00:19:23,260
Das bist du, Atze.
529
00:19:58,920 --> 00:19:59,860
Atze.
530
00:20:01,120 --> 00:20:01,780
Victor.
531
00:20:03,800 --> 00:20:04,740
Gewacht.
532
00:20:05,580 --> 00:20:06,700
Aber steht dir.
533
00:20:12,860 --> 00:20:13,800
Und?
534
00:20:14,420 --> 00:20:14,920
Selbst?
535
00:20:16,280 --> 00:20:16,660
Muss.
536
00:20:18,620 --> 00:20:20,260
Gib mal zwei Enrico.
537
00:20:20,840 --> 00:20:21,120
Hä?
538
00:20:21,560 --> 00:20:22,600
Sag mal, hast du Faulfieber?
539
00:20:33,740 --> 00:20:34,620
Stimmt so.
540
00:20:39,880 --> 00:20:40,700
Moin, Atze.
541
00:20:41,660 --> 00:20:42,240
Alles in Butter?
542
00:20:43,260 --> 00:20:43,800
Harry!
543
00:20:44,360 --> 00:20:46,580
Zwei Isoking,
Kippen und die neue Eisen macht
544
00:20:46,580 --> 00:20:46,880
glücklich.
545
00:20:47,260 --> 00:20:47,660
Harry?
546
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
Hau rein, Mann,
ich hab einen Endlunsch gemacht.
547
00:20:54,040 --> 00:20:55,920
Wir haben aber nur
noch die ganz Leichten.
548
00:20:56,080 --> 00:20:57,400
Egal, ich will sowieso aufhören.
549
00:20:58,900 --> 00:20:59,460
Stimmt so.
550
00:21:01,380 --> 00:21:02,420
Und, alles klar?
551
00:21:03,460 --> 00:21:03,720
Muss.
552
00:21:05,480 --> 00:21:06,440
Moin, Schröder.
553
00:21:06,800 --> 00:21:07,280
Bläte.
554
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
Na, umgeräumt?
555
00:21:10,500 --> 00:21:12,820
Na, dann machen wir mal
ein Käsebrötchen, die
556
00:21:12,820 --> 00:21:14,720
Galopperwoche und
eine Tasse Kaffee.
557
00:21:14,960 --> 00:21:15,640
Milch, Zucker?
558
00:21:15,900 --> 00:21:17,540
Na sicher,
aber nicht so eine Pleure wie
559
00:21:17,540 --> 00:21:18,060
letztes Mal.
560
00:21:22,140 --> 00:21:24,340
Na, Kaffee kochen ist doch
ein bisschen komplizierter
561
00:21:24,340 --> 00:21:25,560
für so ein Großunternehmer, was?
562
00:21:26,920 --> 00:21:27,440
Und?
563
00:21:27,980 --> 00:21:28,500
Muss.
564
00:21:29,080 --> 00:21:29,520
Und?
565
00:21:29,580 --> 00:21:30,360
Und, was ist mit dem Pferdchen?
566
00:21:30,840 --> 00:21:31,280
Läuft.
567
00:21:39,820 --> 00:21:40,980
Hab gehört, gibt einen Job hier.
568
00:21:41,600 --> 00:21:42,960
Kennst dich denn
aus im Einzelhandel?
569
00:21:43,340 --> 00:21:44,780
Ich hab zwei Jahre in
einem ganz ähnlichen
570
00:21:44,780 --> 00:21:45,460
Laden gearbeitet.
571
00:21:45,860 --> 00:21:46,140
So?
572
00:21:46,340 --> 00:21:46,980
Bei wem denn?
573
00:21:47,460 --> 00:21:48,100
Nicht so wichtig.
574
00:21:48,420 --> 00:21:49,400
Der Typ war ein
ziemlicher Spinner.
575
00:21:50,340 --> 00:21:50,820
Ja, ja.
576
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
Sind eine Menge Blitzbieren
unterwegs in dem Bereich.
577
00:21:54,160 --> 00:21:54,380
Und?
578
00:21:54,780 --> 00:21:55,400
Was ist jetzt?
579
00:21:55,720 --> 00:21:59,400
Tja, wenn du keine Erfahrung
hast, kann ich
580
00:21:59,400 --> 00:22:00,700
dir nur ein
Anfängergehalt zahlen.
581
00:22:00,700 --> 00:22:01,540
Einverstanden.
582
00:22:02,460 --> 00:22:03,260
Und wann kann ich anfangen?
583
00:22:04,220 --> 00:22:05,100
Von mir aus.
584
00:22:06,740 --> 00:22:07,180
Sofort.
585
00:22:08,060 --> 00:22:08,340
Tja.
586
00:22:10,860 --> 00:22:12,520
Dann räume ich mal
die Zeitung ein.
587
00:22:18,300 --> 00:22:18,740
Hey.
588
00:22:19,540 --> 00:22:20,880
Kann das sein,
dass du Talent hast?
589
00:22:22,080 --> 00:22:22,940
Möglich ist es.
590
00:22:23,620 --> 00:22:24,960
Oder der Typ,
bei dem ich vorher war,
591
00:22:25,020 --> 00:22:25,780
war nicht ganz so eine Niete.
592
00:22:26,200 --> 00:22:26,460
Tja.
593
00:22:27,360 --> 00:22:30,900
Ich sag immer,
man kann den Leuten nur
594
00:22:30,900 --> 00:22:31,620
vor den Kopf gucken.
595
00:22:33,860 --> 00:22:34,060
Ja, nee.
596
00:22:34,180 --> 00:22:34,620
Ist klar, hat sie.
597
00:22:35,300 --> 00:22:35,840
Ja, nee.
598
00:22:36,940 --> 00:22:38,140
Ist klar, Murat.
599
00:22:50,170 --> 00:22:50,650
Scheißidee!
600
00:22:52,110 --> 00:22:53,230
Da ist nichts für mich.
601
00:22:53,750 --> 00:22:54,590
Bei meinen Augen.
602
00:22:57,920 --> 00:22:58,540
Oh, oh.
603
00:22:59,120 --> 00:23:00,080
Sieht ja nix.
604
00:23:00,340 --> 00:23:00,720
Sieht nix.
605
00:23:09,160 --> 00:23:10,220
Und der Laden?
40016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof