Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,260 --> 00:00:04,880
1-0, 1-0, 1-0.
2
00:00:06,260 --> 00:00:10,040
Herr Erkanoy,
die Benzine sind gebrochen.
3
00:00:11,380 --> 00:00:12,080
Und Swenson?
4
00:00:12,460 --> 00:00:13,480
Soll ich jetzt holen?
5
00:00:13,820 --> 00:00:15,120
Guten Morgen, Sir!
6
00:00:15,900 --> 00:00:17,140
Es gibt Probleme.
7
00:00:17,400 --> 00:00:18,540
Alle Mann an die Pumpen!
8
00:00:21,980 --> 00:00:24,520
Ich glaub ich schaff es
nicht, Herr Erkanoy.
9
00:00:26,940 --> 00:00:28,360
Ganz ruhig Swenson.
10
00:00:29,020 --> 00:00:30,460
Wir gehen auf sechs
Tausend runter.
11
00:00:30,460 --> 00:00:31,000
Hilfe!
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
Wie soll denn hier was
zwischen den Arschbeinen
13
00:00:42,800 --> 00:00:44,180
von Gibraltar kommen?
14
00:00:44,460 --> 00:00:45,700
Ganz einfach, Svensan!
15
00:00:46,200 --> 00:00:48,060
Wir schmieren unser
U-Boot mit Seife ein
16
00:00:48,060 --> 00:00:50,260
und verwandeln es in
das größte Zipf in
17
00:00:50,260 --> 00:00:50,740
der Welt!
18
00:00:51,740 --> 00:00:53,960
Um Gottes willen,
holt uns hier nach!
19
00:00:54,360 --> 00:00:55,460
Mirka läuft!
20
00:01:25,500 --> 00:01:26,060
Tschüss!
21
00:01:26,260 --> 00:01:27,500
Bis heute Abend!
22
00:01:28,060 --> 00:01:28,920
Wie, Rattenkugel?
23
00:01:29,240 --> 00:01:30,740
Willst du dir hier was kaufen?
24
00:01:30,820 --> 00:01:32,480
Ja sicher,
das wird voll der Renner!
25
00:01:32,480 --> 00:01:33,660
Ja,
die hab ich billig von Ralle.
26
00:01:33,860 --> 00:01:35,820
Der macht jetzt aus seinem
Billardraum eine Erlebnis
27
00:01:35,820 --> 00:01:36,140
-Disco.
28
00:01:36,240 --> 00:01:38,200
Wieso hast du nicht gleich
die Tische mitgekauft?
29
00:01:38,460 --> 00:01:39,660
Was soll ich denn
noch hier aufstellen?
30
00:01:39,880 --> 00:01:40,200
Leute!
31
00:01:40,840 --> 00:01:42,400
Jetzt kommt der Hammer!
32
00:01:42,620 --> 00:01:43,920
Ja, aber voll auf die Zwölf!
33
00:01:43,980 --> 00:01:45,340
Du bist fast eine
Stunde zu spät!
34
00:01:45,460 --> 00:01:46,600
Tut mir leid,
aber das müsst ihr euch
35
00:01:46,600 --> 00:01:46,920
anhören!
36
00:01:47,600 --> 00:01:48,560
Ich bin spät, Morat!
37
00:01:48,600 --> 00:01:49,340
Ich muss los!
38
00:01:49,620 --> 00:01:50,920
Biene, nur zwei Minuten bitte!
39
00:01:50,980 --> 00:01:51,940
Das ist echt eine große Sache!
40
00:01:52,080 --> 00:01:53,360
Okay, aber nur zwei Minuten!
41
00:01:53,480 --> 00:01:53,960
Danke, Biene!
42
00:01:54,180 --> 00:01:54,920
Danke, Biene!
43
00:01:55,420 --> 00:01:55,740
Achtung!
44
00:01:56,200 --> 00:01:57,300
Generation Assimilation!
45
00:01:57,460 --> 00:01:58,060
Was ist das denn?
46
00:01:58,200 --> 00:01:59,500
Mittelgegen-Darm-Verstopfung?
47
00:01:59,500 --> 00:02:00,820
Hey Mann,
das ist unser Bandname!
48
00:02:00,980 --> 00:02:02,740
Wir sind die Generation,
die keine Heimat in
49
00:02:02,740 --> 00:02:03,500
den Kulturen findet!
50
00:02:03,700 --> 00:02:05,220
Wir müssen unsere Werte
selber definieren!
51
00:02:05,400 --> 00:02:07,780
Wir sind die Entwurzelten
des nächsten Jahrtausends!
52
00:02:08,100 --> 00:02:10,300
Ihr seid die Wurzelzwerge
der letzten Viertelstunde!
53
00:02:10,460 --> 00:02:11,660
Wir waren bis gerade
eben im Studio!
54
00:02:11,920 --> 00:02:12,580
Was habt ihr da gemacht?
55
00:02:12,640 --> 00:02:13,560
Euch auspeitschen lassen?
56
00:02:13,780 --> 00:02:14,360
Hey, Atze!
57
00:02:14,660 --> 00:02:15,860
Deutsch-Türkischer
Hip-Hop, Mann!
58
00:02:15,940 --> 00:02:17,620
Das ist das nächste große Ding!
59
00:02:17,960 --> 00:02:18,200
Sicher!
60
00:02:18,280 --> 00:02:20,300
Wird sich genauso durchsetzen
wie die Currywurst in
61
00:02:20,300 --> 00:02:21,080
der Döner-Tasche!
62
00:02:21,240 --> 00:02:22,720
Ich find's echt klasse, Morat!
63
00:02:22,740 --> 00:02:23,040
Schmöder!
64
00:02:23,640 --> 00:02:24,740
Bist du bescheuert?
65
00:02:25,840 --> 00:02:26,240
Hey!
66
00:02:26,240 --> 00:02:27,720
Paragraf 18, Absatz 7!
67
00:02:27,880 --> 00:02:28,380
Im Mietvertrag!
68
00:02:28,460 --> 00:02:29,080
Weißt du, was da steht?
69
00:02:29,080 --> 00:02:30,040
Warte, sag nix!
70
00:02:30,420 --> 00:02:32,000
Da steht,
bevor mir mein Vermieter auf die
71
00:02:32,000 --> 00:02:33,820
Eier geht,
muss er erst seine eigene geduscht
72
00:02:33,820 --> 00:02:35,740
und seinen Gebiss mit dem
Sandstrahler gereinigt haben.
73
00:02:35,820 --> 00:02:36,120
Nee, nee!
74
00:02:36,300 --> 00:02:37,080
Ich sag dir, was da steht!
75
00:02:37,160 --> 00:02:37,460
Da steht!
76
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
Lärmbelästigung im Haus,
Hausflur oder Hof ist verboten!
77
00:02:41,480 --> 00:02:42,600
Zimmerlaut stärker, höchstens!
78
00:02:43,300 --> 00:02:43,680
Lärmbelästigung?
79
00:02:44,360 --> 00:02:46,520
Wenn du guten Morgen sagst,
ist das Lärmbelästigung
80
00:02:46,520 --> 00:02:49,120
und Körperverletzung in Tateinheit
mit Umweltverschmutzung!
81
00:02:49,580 --> 00:02:50,700
Ich hör wohl nicht richtig!
82
00:02:51,540 --> 00:02:53,020
Baba, lauter,
Bläte hört nicht richtig!
83
00:02:54,620 --> 00:02:55,720
Ey, voll abgefahren!
84
00:02:56,380 --> 00:02:56,760
Sensationell!
85
00:02:57,740 --> 00:02:59,000
Bläte, das wird das Ding!
86
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
Aber hundertprozentig!
87
00:03:00,880 --> 00:03:01,680
Willst du noch mal hören?
88
00:03:02,680 --> 00:03:04,340
Die Rechnung für den Ohrenarzt!
89
00:03:04,420 --> 00:03:04,840
Hörst du?
90
00:03:04,980 --> 00:03:06,100
Du meinst für den Veterinär!
91
00:03:06,600 --> 00:03:07,840
Also, ich find's echt geil!
92
00:03:08,100 --> 00:03:09,120
Bis dann, tschüss!
93
00:03:10,000 --> 00:03:10,440
Murat!
94
00:03:12,900 --> 00:03:14,700
Da quäle mich nie
wieder mit so einer
95
00:03:14,700 --> 00:03:15,740
kranken Stotterlala!
96
00:03:19,960 --> 00:03:22,500
Ja, sicher 15 Eier, Murat!
97
00:03:23,180 --> 00:03:24,720
Das ist wie bei
der Atomspartung.
98
00:03:24,720 --> 00:03:26,420
Wenn erst mal einer
so ein Ding gekauft
99
00:03:26,420 --> 00:03:28,900
hat, dann gibt's eine
Kettenreaktion im Nachfragebereich!
100
00:03:29,460 --> 00:03:31,060
Das ist wie mit den
Wackeldackeln oder den
101
00:03:31,060 --> 00:03:32,760
Schonbezügen für
Klopapierrollen!
102
00:03:33,100 --> 00:03:35,160
Hey, du hast eine Billardkugel!
103
00:03:35,460 --> 00:03:36,220
Ja, gut, ne?
104
00:03:36,580 --> 00:03:37,480
Ja, wirklich schick!
105
00:03:37,520 --> 00:03:38,260
Wo gibt's denn die?
106
00:03:39,060 --> 00:03:40,960
Ende der Fortbildung Ware holen!
107
00:03:43,560 --> 00:03:45,180
Hast du gesehen,
wie der mich angeguckt hat,
108
00:03:45,260 --> 00:03:45,420
Harry?
109
00:03:45,600 --> 00:03:45,800
Wer?
110
00:03:46,340 --> 00:03:47,300
Na, der Willi Demel!
111
00:03:47,480 --> 00:03:48,760
Der ist immer grad auf der
Straße, wenn
112
00:03:48,760 --> 00:03:49,640
ich aus dem Haus gehe!
113
00:03:49,960 --> 00:03:51,580
Der zieht mich fast
aus mit seinen Augen!
114
00:03:51,580 --> 00:03:53,720
Ja, der Willi Demel,
der ist geschickt mit
115
00:03:53,720 --> 00:03:54,160
seinen Augen!
116
00:03:54,500 --> 00:03:55,940
Der hat früher
Fliesen damit verlegt!
117
00:03:56,080 --> 00:03:57,520
Das ist nicht witzig, Atze!
118
00:03:57,820 --> 00:03:58,960
Weißt du,
was eine Frau denkt in so
119
00:03:58,960 --> 00:03:59,460
einer Situation?
120
00:03:59,860 --> 00:04:00,960
Hätte ich mir doch
bloß heute einen Rock
121
00:04:00,960 --> 00:04:02,940
angezogen, wo man meinen
Schlüpfer nicht sehen kann!
122
00:04:06,360 --> 00:04:07,860
Hebt ihr bloß keinen
Bruch, Kleiner!
123
00:04:08,500 --> 00:04:09,420
Ja, Murat, da guckste!
124
00:04:09,540 --> 00:04:11,560
Bei mir müssen auch
zukünftige Popstar schackern!
125
00:04:12,460 --> 00:04:12,860
Popstar?
126
00:04:13,200 --> 00:04:14,300
Nicht, was du denkst!
127
00:04:18,980 --> 00:04:19,779
So, fertig!
128
00:04:20,420 --> 00:04:20,779
Fertig?
129
00:04:21,019 --> 00:04:22,540
Murat,
für das Wort hat hier nur einer
130
00:04:22,540 --> 00:04:23,680
die Lizenz, und das bin ich!
131
00:04:23,780 --> 00:04:25,180
Hey, Murat, was geht?
132
00:04:25,260 --> 00:04:26,040
Hey, Mambo!
133
00:04:26,260 --> 00:04:26,760
Alles klar?
134
00:04:27,160 --> 00:04:29,000
Hey, was soll's schon gehen?
135
00:04:29,180 --> 00:04:30,120
Wir natürlich, Alter!
136
00:04:30,300 --> 00:04:30,580
Cool!
137
00:04:30,640 --> 00:04:31,300
Und, habt ihr noch gepennt?
138
00:04:31,340 --> 00:04:32,020
Ey, keine Chance!
139
00:04:32,140 --> 00:04:33,400
Ich hatte die ganze
Zeit den fetten Beat
140
00:04:33,400 --> 00:04:34,040
in der Birne, Alter!
141
00:04:34,140 --> 00:04:35,440
Scheiß Designer-Drogen, wa?
142
00:04:35,660 --> 00:04:36,700
Trink doch lieber mal einen!
143
00:04:36,780 --> 00:04:37,800
Ey, Alter, dein Boss?
144
00:04:38,700 --> 00:04:40,780
Yo, Atze Schröder!
145
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
Hat sich 85 die
letzte Platze gekauft!
146
00:04:43,140 --> 00:04:44,360
Und gleich wieder umgetauscht!
147
00:04:44,360 --> 00:04:45,900
Das Schlachtzeug
war ein Computer!
148
00:04:46,280 --> 00:04:47,320
Cool, Alter!
149
00:04:47,860 --> 00:04:48,420
Auch cool!
150
00:04:48,940 --> 00:04:49,380
Schreinerlehre?
151
00:04:49,960 --> 00:04:51,280
Atze, wir verschwinden dann!
152
00:04:53,120 --> 00:04:53,560
Verschwinden?
153
00:04:54,180 --> 00:04:55,640
Bist du Copperfield, oder wat?
154
00:04:55,940 --> 00:04:56,860
Du bleibst, wo du bist!
155
00:04:56,960 --> 00:04:58,020
Gibt ne Menge zu tun hier!
156
00:04:58,220 --> 00:05:00,600
Atze, wir haben nen Foto-Termin!
157
00:05:00,740 --> 00:05:01,700
Ey, Mann, ist echt wichtig!
158
00:05:01,820 --> 00:05:03,040
Das Cover-Foto von unserer CD!
159
00:05:03,420 --> 00:05:04,980
Wenn du drauf bist,
ist doch eh verwackelt!
160
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
Atze, ich hab's dir
doch letzte Woche schon
161
00:05:08,100 --> 00:05:09,120
gesagt,
da warst du einverstanden!
162
00:05:09,400 --> 00:05:10,900
Ja, da wusste ich auch noch
nicht, dass
163
00:05:10,900 --> 00:05:12,520
du morgens ne Stunde später
kommst, um abends
164
00:05:12,520 --> 00:05:13,460
ne Stunde her zu gehen!
165
00:05:13,620 --> 00:05:14,040
Ist ja gut!
166
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
Ich bleib morgen länger
und hol alles nach!
167
00:05:15,500 --> 00:05:15,820
Abgemacht?
168
00:05:18,660 --> 00:05:20,260
Schnapp deine
Nadelkissen und hau ab!
169
00:05:23,400 --> 00:05:24,180
Ach ja, Atze!
170
00:05:24,480 --> 00:05:25,820
Es könnte sein,
dass jemand für mich anruft!
171
00:05:25,900 --> 00:05:26,880
Sag einfach, ich ruf zurück, ok?
172
00:05:27,080 --> 00:05:29,080
Sag mal, bin ich deine
Sekretärin, oder wat?
173
00:05:30,680 --> 00:05:32,140
Hat da schon jemand angerufen?
174
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
Hab's doch hier aufgeschrieben!
175
00:05:38,660 --> 00:05:41,080
Ich bin aber auch ne
scheiß Sekretärin!
176
00:05:55,270 --> 00:05:55,870
Hallo?
177
00:05:58,910 --> 00:05:59,510
Hallöchen!
178
00:06:00,650 --> 00:06:01,570
Kann ich dir helfen?
179
00:06:01,790 --> 00:06:02,350
Wohl kaum!
180
00:06:03,090 --> 00:06:04,810
Ich bin Vera Velti
und ich suche Murat
181
00:06:04,810 --> 00:06:05,390
Günaydin!
182
00:06:05,670 --> 00:06:06,270
Murat?
183
00:06:06,730 --> 00:06:07,030
Ja!
184
00:06:07,530 --> 00:06:08,650
Der arbeitet doch hier, oder?
185
00:06:09,310 --> 00:06:09,750
Klar!
186
00:06:10,130 --> 00:06:10,430
Wo?
187
00:06:11,410 --> 00:06:12,010
Hier!
188
00:06:13,250 --> 00:06:15,650
Du bist Murat Günaydin?
189
00:06:17,970 --> 00:06:18,570
Korrekt!
190
00:06:19,830 --> 00:06:22,730
Entschuldige bitte,
aber du siehst irgendwie überhaupt nicht
191
00:06:22,730 --> 00:06:23,410
türkisch aus!
192
00:06:23,930 --> 00:06:24,870
Oh, das ist normal!
193
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
Ich bin aus dem
Norden der Türkei!
194
00:06:28,670 --> 00:06:30,210
Wir viele sind
mehr wie Schweden!
195
00:06:30,570 --> 00:06:33,070
Wenig Sonne,
aber trotzdem total türkisch!
196
00:06:33,550 --> 00:06:35,430
Ich hoffe,
du kannst mir meinen kleinen Fehler
197
00:06:35,430 --> 00:06:35,990
verzeihen!
198
00:06:36,230 --> 00:06:38,550
Du darfst mich auch für
Eskimo verwechseln werden!
199
00:06:39,650 --> 00:06:41,150
Hast du meine
Nachricht erhalten?
200
00:06:41,490 --> 00:06:41,930
Nachricht?
201
00:06:43,830 --> 00:06:44,250
Klar!
202
00:06:44,550 --> 00:06:46,350
Gut, dann wollen wir
es mal machen, wir
203
00:06:46,350 --> 00:06:46,750
zwei, was?
204
00:06:47,930 --> 00:06:48,390
Machen?
205
00:06:49,230 --> 00:06:50,010
Wir zwei?
206
00:06:50,370 --> 00:06:51,010
Ja, können wir?
207
00:06:51,410 --> 00:06:52,350
Können, klar!
208
00:06:52,710 --> 00:06:52,970
Immer!
209
00:06:53,330 --> 00:06:53,990
Gehen wir zu dir?
210
00:06:54,350 --> 00:06:54,770
Zu mir?
211
00:06:54,970 --> 00:06:55,790
Das ist gut!
212
00:06:56,050 --> 00:06:57,130
Wir gehen direkt ins Radio!
213
00:06:57,630 --> 00:06:58,050
Wohin?
214
00:06:58,250 --> 00:06:59,290
Ins Radiostudio!
215
00:07:01,370 --> 00:07:02,310
Mann, Murat!
216
00:07:02,510 --> 00:07:04,330
Das mit der blöden
Fragerei, das muss aber
217
00:07:04,330 --> 00:07:05,290
jetzt langsam mal aufhören!
218
00:07:16,500 --> 00:07:17,940
Alles klar mit deinem Stuhl?
219
00:07:18,360 --> 00:07:18,960
Nee, super!
220
00:07:19,080 --> 00:07:20,120
Ich fühle mich wie zu Hause!
221
00:07:20,540 --> 00:07:22,240
Hört sich an wie
Quicken von Siggi beim
222
00:07:22,240 --> 00:07:22,660
Schillachten!
223
00:07:23,000 --> 00:07:23,560
Schön!
224
00:07:26,460 --> 00:07:27,440
Alles klar!
225
00:07:27,820 --> 00:07:29,480
In 30 Sekunden sind
wir auf Sendung, bist
226
00:07:29,480 --> 00:07:29,840
du bereit?
227
00:07:29,940 --> 00:07:31,260
Ich bin zu allem bereit, Süße!
228
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
Noch 15 Sekunden!
229
00:07:34,760 --> 00:07:35,640
Noch 10 Sekunden!
230
00:07:40,080 --> 00:07:42,480
Hallo und herzlich
willkommen zu...
231
00:07:44,060 --> 00:07:46,660
Hallo und herzlich willkommen
zum Modern Music Shop,
232
00:07:46,800 --> 00:07:48,840
eurem Programm mit der
heißesten Musik aus der
233
00:07:48,840 --> 00:07:49,160
Region!
234
00:07:51,160 --> 00:07:53,860
Heute im Studio Vera
Velti und einer der
235
00:07:53,860 --> 00:07:56,740
heißesten neuen Newcomer
der Essener Rap-Szene, Murat
236
00:07:56,740 --> 00:07:57,300
Gneidin!
237
00:07:57,460 --> 00:07:58,060
Hi Murat!
238
00:08:03,980 --> 00:08:06,640
Ich komme vom Fotografen,
die Türe nicht abgeschlossen,
239
00:08:07,120 --> 00:08:07,700
keiner da!
240
00:08:08,300 --> 00:08:09,340
Ja, und da habe ich
Biene angerufen!
241
00:08:09,820 --> 00:08:11,120
Glaubt ihr,
er ist entführt worden?
242
00:08:11,440 --> 00:08:11,900
Entführt?
243
00:08:11,960 --> 00:08:12,520
Kann sein!
244
00:08:12,620 --> 00:08:13,160
Ach Quatsch!
245
00:08:13,220 --> 00:08:14,780
Wer zahlt denn für
den Schröder Lösegeld?
246
00:08:15,180 --> 00:08:16,640
Hoffentlich geht's ihm gut!
247
00:08:17,200 --> 00:08:18,520
Mach dir keine Sorgen, Biene!
248
00:08:19,060 --> 00:08:20,640
Sobald die dem den Knebel
abgenommen haben, sind
249
00:08:20,640 --> 00:08:21,860
sie froh,
wenn sie wieder los sind!
250
00:08:22,180 --> 00:08:23,660
Leute, Murat ist im Radio, live!
251
00:08:24,660 --> 00:08:25,060
Yo!
252
00:08:25,480 --> 00:08:26,940
Ey Murat, du bist gerade live?
253
00:08:30,400 --> 00:08:33,880
Sag mal, läuft hier was
mit versteckter Kamera?
254
00:08:34,360 --> 00:08:37,039
Und immer noch bei
mir einer der ganz
255
00:08:37,039 --> 00:08:39,559
heißen neuen Namen im
Hip-Hop-Bereich, Murat
256
00:08:39,559 --> 00:08:40,059
Gneidin!
257
00:08:44,080 --> 00:08:46,880
Hey Leute,
hier spricht Murat Gneidin!
258
00:08:46,880 --> 00:08:47,640
Hey, wie geht's?
259
00:08:47,680 --> 00:08:48,240
Wie steht's?
260
00:08:48,360 --> 00:08:50,100
Seid ihr gut drauf,
ihr Schillabschwinze?
261
00:08:50,240 --> 00:08:51,380
Das gibt's doch nicht!
262
00:08:51,840 --> 00:08:53,900
Das habe ich original auch
gerade gedacht, Murat!
263
00:08:54,220 --> 00:08:55,920
Wie hat das eigentlich
alles bei dir angefangen,
264
00:08:56,080 --> 00:08:56,200
Murat?
265
00:08:56,220 --> 00:08:58,080
Du meinst da,
wo mein Vater meiner Mutter
266
00:08:58,080 --> 00:08:59,020
seinen Dings holte, ne?
267
00:08:59,480 --> 00:09:02,280
Nein, Murat, ich meine...
268
00:09:02,280 --> 00:09:03,260
Ja, war da nur Spaß!
269
00:09:04,240 --> 00:09:06,500
Ich bin geboren in
Andalia und wir waren
270
00:09:06,500 --> 00:09:07,780
eine total arme Familie.
271
00:09:08,220 --> 00:09:09,340
Wir hatten nicht
mal Geld für Tee!
272
00:09:10,000 --> 00:09:11,640
Hey, mit zwei Jahren
musste ich in den
273
00:09:11,640 --> 00:09:14,100
Bergbau arbeiten und
mit zehn Jahren war ich
274
00:09:14,100 --> 00:09:15,140
stirrungberuflich!
275
00:09:15,140 --> 00:09:16,560
Oh Mann, Murat,
das habe ich ja gar
276
00:09:16,560 --> 00:09:17,240
nicht gewusst!
277
00:09:17,480 --> 00:09:17,600
Was?
278
00:09:18,100 --> 00:09:19,240
Dieser Mistkerl!
279
00:09:19,460 --> 00:09:22,100
Wenn Atze Schröder nicht gewesen
wäre, ich wäre
280
00:09:22,100 --> 00:09:24,720
wahrscheinlich längst
tot oder sogar chivul.
281
00:09:24,920 --> 00:09:26,780
Weißt du,
als er mich gefunden hat, war
282
00:09:26,780 --> 00:09:28,940
ich gerade zwölf Jahre
alt am Bahnhof, wo
283
00:09:28,940 --> 00:09:29,920
ich immer geschlafen habe.
284
00:09:30,400 --> 00:09:31,740
Da hat er mich mit
nach Hause genommen
285
00:09:31,740 --> 00:09:32,980
und hat mich sauber gemacht.
286
00:09:34,780 --> 00:09:35,480
Atze Schröder!
287
00:09:37,100 --> 00:09:37,840
Ich bring dich um.
288
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
Du meinst, das im
Radio, das ist Atze?
289
00:09:40,580 --> 00:09:44,280
Alles die Halsabschirneiter
und Totschläger.
290
00:09:44,580 --> 00:09:46,600
Wir haben immer die Leute
übergefallen und ausgeraubt,
291
00:09:46,720 --> 00:09:48,920
aber Atze Schröder hat
mich den Weg zurück
292
00:09:48,920 --> 00:09:49,340
gezeigt.
293
00:09:49,420 --> 00:09:49,740
Warum?
294
00:09:50,880 --> 00:09:51,800
Dieser Atze...
295
00:09:51,800 --> 00:09:52,360
Was tut der da?
296
00:09:52,400 --> 00:09:53,300
Was macht der da?
297
00:09:54,000 --> 00:09:56,480
Dass der Atze so seine
Stimme verstellen kann,
298
00:09:56,540 --> 00:09:57,100
ist ja irre!
299
00:09:57,700 --> 00:09:59,020
Müsstest du nicht ein
bisschen mehr von dir
300
00:09:59,020 --> 00:10:00,760
selbst erzählen und
von deiner Musik?
301
00:10:00,900 --> 00:10:01,220
Ja, sicher.
302
00:10:01,820 --> 00:10:02,960
Also, meine Musik...
303
00:10:02,960 --> 00:10:03,900
Und deine Texte!
304
00:10:05,380 --> 00:10:05,840
Texte?
305
00:10:05,840 --> 00:10:07,440
Ja, deine Texte.
306
00:10:07,780 --> 00:10:08,460
Ach so, ja.
307
00:10:08,820 --> 00:10:11,260
Meine Texte,
die sind total beeinflusst von Atze
308
00:10:11,260 --> 00:10:11,720
Schröder.
309
00:10:12,040 --> 00:10:13,860
Der hat total Ahnung
von der Musik und
310
00:10:13,860 --> 00:10:14,600
von den Texten.
311
00:10:14,800 --> 00:10:16,700
Und er hat gesagt,
Hey Murat, du musst
312
00:10:16,700 --> 00:10:18,940
machen Rap,
weil Rap ist die Schübereiche der
313
00:10:18,940 --> 00:10:19,420
Stirase.
314
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
Wo wir auch beim Thema wären.
315
00:10:21,400 --> 00:10:23,880
In deinen Texten prangst du
den alltäglichen Rassismus
316
00:10:23,880 --> 00:10:24,160
an.
317
00:10:24,480 --> 00:10:27,300
Klar, ich bin total gegen
Rassismus von scheiß
318
00:10:27,300 --> 00:10:27,620
Deutschen.
319
00:10:27,860 --> 00:10:29,800
Aber nicht alle Deutschen
sind Rassisten, da gibt's
320
00:10:29,800 --> 00:10:30,280
auch Ausnahmen.
321
00:10:31,020 --> 00:10:33,200
Ich nehme an,
du meinst Atze Schröder.
322
00:10:34,100 --> 00:10:34,900
Korrekt ist.
323
00:10:35,840 --> 00:10:37,760
Hey, aber wenn ich
nochmal einen treffe von
324
00:10:37,760 --> 00:10:39,320
dieser Skinhead,
dann zähle ich voll in den
325
00:10:39,320 --> 00:10:40,260
Arsch, die Wichser sind.
326
00:10:40,800 --> 00:10:40,900
Ja?
327
00:10:41,520 --> 00:10:43,060
Ein Murat gegen zehn
von denen haben die
328
00:10:43,060 --> 00:10:44,440
keine Chance,
die Schilabschwänze.
329
00:10:44,860 --> 00:10:46,540
Das nennt man wohl
Street Credibility.
330
00:10:47,240 --> 00:10:49,620
Murat, deine Band heißt
Generation Assimilation.
331
00:10:49,760 --> 00:10:51,080
Was will uns dieser Name sagen?
332
00:10:51,660 --> 00:10:56,800
Ja, also, das bedeutet,
wir sind total die
333
00:10:56,800 --> 00:10:57,420
Armschweine.
334
00:10:58,060 --> 00:10:59,040
Unsere ganze Generation.
335
00:10:59,580 --> 00:11:01,400
Wir können nix,
wir haben nix, aber wir
336
00:11:01,400 --> 00:11:03,640
sind trotzdem total gut
drauf, ey.
337
00:11:04,220 --> 00:11:05,020
Na super, Murat.
338
00:11:05,360 --> 00:11:07,540
Vielleicht konntest du
ja noch zum Schluss in
339
00:11:07,540 --> 00:11:08,400
die selbe Karriere einsteigen.
340
00:11:08,420 --> 00:11:09,260
Das geht zu weit, Mann.
341
00:11:09,640 --> 00:11:12,220
Das ist meine Musik!
342
00:11:12,520 --> 00:11:14,380
Das ist meine
Musik, verstehst du?
343
00:11:16,100 --> 00:11:16,620
Aua!
344
00:11:18,260 --> 00:11:18,780
Was?
345
00:11:19,580 --> 00:11:20,160
Hey, Atze!
346
00:11:21,240 --> 00:11:21,760
Super!
347
00:11:23,440 --> 00:11:23,960
Super!
348
00:11:31,950 --> 00:11:33,050
Mensch, Murat.
349
00:11:33,810 --> 00:11:35,510
Wenn Atze nicht gegangen
wäre, wäre das Interview
350
00:11:35,510 --> 00:11:36,490
ganz ausgefallen.
351
00:11:37,050 --> 00:11:38,610
Wenn Atze nicht gegangen
wäre, dann hätte ich
352
00:11:38,610 --> 00:11:40,030
jetzt so eine Karriere
als Musiker vor mir.
353
00:11:40,370 --> 00:11:41,950
Murat,
sowas darfst du nicht sagen.
354
00:11:43,630 --> 00:11:44,810
Ich bin weg vom Fenster.
355
00:11:45,110 --> 00:11:45,430
Aus.
356
00:11:45,770 --> 00:11:46,170
Erledigt.
357
00:11:46,290 --> 00:11:47,190
Och, Quatsch.
358
00:11:47,490 --> 00:11:48,170
Guck mal.
359
00:11:48,990 --> 00:11:50,870
Der Christelberg,
der war damals auch total am
360
00:11:50,870 --> 00:11:51,210
Boden.
361
00:11:51,430 --> 00:11:51,690
Was?
362
00:11:52,070 --> 00:11:53,930
Naja, als er fremdgegangen
war und seine Frauen
363
00:11:53,930 --> 00:11:54,650
verlassen hat.
364
00:11:54,930 --> 00:11:56,450
Da hat er zwei Jahre
lang keine Platte
365
00:11:56,450 --> 00:11:56,850
gemacht.
366
00:11:57,230 --> 00:11:58,630
Was haben wir drauf gewartet?
367
00:11:59,150 --> 00:12:00,270
Und dann auf einmal
ging's wieder.
368
00:12:00,310 --> 00:12:01,010
Und weißt du auch warum?
369
00:12:01,850 --> 00:12:04,150
Nein, aber du wirst
es mir schon sagen.
370
00:12:04,150 --> 00:12:06,390
Ja, weil er sich
einfach gesagt hat, das
371
00:12:06,390 --> 00:12:07,630
Leben muss ja weitergehen.
372
00:12:08,070 --> 00:12:09,730
Also, Kopf hoch, Murat.
373
00:12:10,050 --> 00:12:11,910
Denk einfach immer
an Christelberg.
374
00:12:12,790 --> 00:12:13,550
Danke, Biene.
375
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Ist so schon schlimm genug.
376
00:12:17,490 --> 00:12:18,430
Kundschaft, Murat.
377
00:12:21,050 --> 00:12:21,450
Tag!
378
00:12:23,630 --> 00:12:24,150
Ewas!
379
00:12:27,570 --> 00:12:28,090
Oje.
380
00:12:28,830 --> 00:12:30,470
Jetzt habe ich schon
wieder mein Geld vergessen.
381
00:12:35,630 --> 00:12:37,710
Das ist doch kein
Problem, Ewald.
382
00:12:38,230 --> 00:12:40,150
Heute ist große Werbeaktion.
383
00:12:40,770 --> 00:12:42,710
Atzes Treueprämie
für gute Kunden.
384
00:12:43,030 --> 00:12:45,270
Weil heute vor 100 Jahren
wurde ACDC gegründet.
385
00:12:45,350 --> 00:12:46,390
Och, das ist ja ein Ding.
386
00:12:46,590 --> 00:12:46,990
Na klar.
387
00:12:48,630 --> 00:12:49,090
Guck mal.
388
00:12:49,590 --> 00:12:50,510
Und das gibt's dazu.
389
00:12:55,290 --> 00:12:57,270
Und dazu ein paar Feuerzeuge.
390
00:12:58,850 --> 00:12:59,870
Was zum Lutschen.
391
00:13:02,790 --> 00:13:03,750
Und zwei Käsebrötchen.
392
00:13:06,350 --> 00:13:07,630
Und alles umsonst.
393
00:13:08,410 --> 00:13:09,830
Dann hätte ich gerne
noch ein Wacholder.
394
00:13:09,950 --> 00:13:10,370
Na klar.
395
00:13:12,290 --> 00:13:13,130
Ein Wacholder.
396
00:13:19,850 --> 00:13:21,110
Ey, super Atze.
397
00:13:21,350 --> 00:13:23,010
Ich stehe total auf ACDC.
398
00:13:23,310 --> 00:13:24,650
Ja, nee, ist klar, Ewald.
399
00:13:26,050 --> 00:13:27,730
Warum ist die Kühlung
nicht aufgefüllt?
400
00:13:27,810 --> 00:13:29,110
Muss das Papier da
in der Ecke liegen?
401
00:13:29,190 --> 00:13:30,330
Nennst du das saubere Fenster?
402
00:13:30,670 --> 00:13:31,750
Ich habe dich im Radio gehört.
403
00:13:32,090 --> 00:13:33,070
Das war eine Nummer, wa?
404
00:13:33,530 --> 00:13:35,050
Allerdings, das war eine Nummer.
405
00:13:35,350 --> 00:13:37,030
Diese Vera ist leider
ein totaler Blender.
406
00:13:37,130 --> 00:13:38,870
Macht ein Riesenalarm mit
ihrem kurzen Röckchen.
407
00:13:38,970 --> 00:13:40,430
Aber alles nur Fassade.
408
00:13:40,490 --> 00:13:41,470
Hast du nichts verpasst, Murat?
409
00:13:41,530 --> 00:13:43,030
Sag mal,
was soll der Scheißmann?
410
00:13:43,450 --> 00:13:43,810
Scheiß?
411
00:13:44,070 --> 00:13:45,410
Ich bin drogensüchtig, ja?
412
00:13:45,850 --> 00:13:47,710
Hab mit zwei im
Bergbau gearbeitet, ja?
413
00:13:48,090 --> 00:13:50,150
Und du hast mich am
Bahnhof aufgefischt?
414
00:13:50,390 --> 00:13:51,730
Ich kann mich nirgends
mehr sehen lassen.
415
00:13:52,130 --> 00:13:53,790
Murat,
die Leute wollen so was hören.
416
00:13:54,290 --> 00:13:55,630
Wenn du Popstar sein
willst, dann musst du
417
00:13:55,630 --> 00:13:56,990
wilde Geschichten auftischen.
418
00:13:56,990 --> 00:13:59,010
Sogar Christel Burke hat so
getan, als wäre
419
00:13:59,010 --> 00:13:59,770
er fremdgegangen.
420
00:13:59,970 --> 00:14:01,330
Lass mich mit dem
Scheiß in Ruhe!
421
00:14:01,470 --> 00:14:03,530
Murat, ist das deine
Art, Danke zu sagen?
422
00:14:04,070 --> 00:14:06,190
Mann, hat sie schwören,
dass sie ein Kalischköppel
423
00:14:06,190 --> 00:14:06,430
sind.
424
00:14:06,750 --> 00:14:07,630
Ja, einverstanden.
425
00:14:08,270 --> 00:14:08,810
Schwamm drüber.
426
00:14:08,910 --> 00:14:09,650
Wir vergessen die Sache.
427
00:14:09,730 --> 00:14:10,590
Ist ja auch nichts passiert.
428
00:14:11,750 --> 00:14:14,370
Hey, Murat,
was soll der Scheißmann?
429
00:14:14,450 --> 00:14:16,330
Hey, sind wir eine zugefixte
Ghettoband, oder was?
430
00:14:16,470 --> 00:14:17,170
Ich kann das erklären.
431
00:14:17,670 --> 00:14:18,110
Ich auch.
432
00:14:18,170 --> 00:14:18,590
Du nicht.
433
00:14:18,590 --> 00:14:21,390
Ein gewisser Murat Günayden
hat unser Image versemmelt.
434
00:14:21,490 --> 00:14:23,030
Und das ist ein
fuckes Scheißfakt.
435
00:14:23,210 --> 00:14:24,870
Hey, ihr denkt doch
nicht, dass ich das
436
00:14:24,870 --> 00:14:25,090
war.
437
00:14:25,690 --> 00:14:26,730
Das traut ihr mir doch nicht
zu, oder?
438
00:14:27,090 --> 00:14:28,270
Das kann doch nicht
euer Ernst sein.
439
00:14:28,350 --> 00:14:28,910
Und ob!
440
00:14:29,210 --> 00:14:30,790
Wie kann ein Typ
allein so viel Scheiße
441
00:14:30,790 --> 00:14:31,350
labern, Alter?
442
00:14:31,570 --> 00:14:31,810
Was?
443
00:14:32,370 --> 00:14:33,470
Hey, dafür entschuldigt
er dich sofort.
444
00:14:33,610 --> 00:14:35,030
Hey, wenn sich jemand
entschuldigt, dann bist du
445
00:14:35,030 --> 00:14:35,330
das.
446
00:14:35,490 --> 00:14:35,970
Hey, wisst ihr was?
447
00:14:37,230 --> 00:14:37,950
Ihr könnt mich mal.
448
00:14:38,810 --> 00:14:40,110
Macht eure Scheißmusik
doch alleine!
449
00:14:40,690 --> 00:14:41,010
Scheißmusik?
450
00:14:41,050 --> 00:14:42,010
Ja, Scheißmusik!
451
00:14:42,130 --> 00:14:42,350
So?
452
00:14:42,950 --> 00:14:43,850
Alter, das war's.
453
00:14:44,650 --> 00:14:45,150
Entgültig, ey.
454
00:14:47,630 --> 00:14:48,750
Weißt du was, Murat?
455
00:14:48,830 --> 00:14:49,290
Atze, bitte!
456
00:14:49,950 --> 00:14:51,230
Ein richtiger Heavy-Metal-Kombo.
457
00:14:51,330 --> 00:14:52,790
Da geht's um Gezeter
überhaupt nicht.
458
00:14:56,170 --> 00:14:57,850
Das hab ich und Murat
noch nie gesehen,
459
00:14:57,950 --> 00:14:58,290
Atze.
460
00:14:59,030 --> 00:14:59,530
Biene.
461
00:15:00,150 --> 00:15:01,570
Der Junge wird
langsam erwachsen.
462
00:15:02,210 --> 00:15:04,530
Dadurch läuft seinem männlichen
Körper eine Menge Veränderungen.
463
00:15:05,730 --> 00:15:06,910
Soll ich die massieren, hm?
464
00:15:07,470 --> 00:15:08,110
Oh, ja.
465
00:15:11,290 --> 00:15:13,010
Warum hast du denn
das überhaupt gemacht?
466
00:15:13,830 --> 00:15:14,330
Warum?
467
00:15:15,050 --> 00:15:18,570
Naja, er war nicht da und es war
468
00:15:18,570 --> 00:15:19,970
ein wichtiger
Termin für die Band.
469
00:15:20,530 --> 00:15:21,270
Oh, ja.
470
00:15:22,570 --> 00:15:23,830
Oh, ja, Biene.
471
00:15:24,190 --> 00:15:25,710
Du wolltest mir also
nur einen Gefallen tun?
472
00:15:26,090 --> 00:15:28,310
Ja, und ich wüsste,
wie du mir einen
473
00:15:28,310 --> 00:15:29,570
Gefallen tun könntest.
474
00:15:31,110 --> 00:15:32,250
Ich kann nicht.
475
00:15:32,610 --> 00:15:33,750
Ich aber, das reicht doch.
476
00:15:33,850 --> 00:15:35,110
Ich muss immer an Murat denken.
477
00:15:35,430 --> 00:15:36,150
Tut mir leid.
478
00:15:37,130 --> 00:15:38,470
Ach, das ist doch ganz normal.
479
00:15:40,230 --> 00:15:43,070
Wenn ich immer an
Murat denken würde, da
480
00:15:43,070 --> 00:15:43,830
könnte ich auch nicht.
481
00:15:45,130 --> 00:15:46,490
Meinst du, er hat geweint?
482
00:15:47,690 --> 00:15:48,130
Heimlich?
483
00:15:48,550 --> 00:15:48,990
Biene.
484
00:15:49,290 --> 00:15:50,850
Der Junge ist aus einer
Band ausgestiegen.
485
00:15:50,930 --> 00:15:51,990
Der hat keinen Hodenkrebs.
486
00:15:56,180 --> 00:15:58,040
Du musst dich bei ihm
entschuldigen, Atze.
487
00:16:00,020 --> 00:16:00,460
Entschuldigen?
488
00:16:09,770 --> 00:16:10,210
Hallo?
489
00:16:10,770 --> 00:16:11,730
Ja, Wehmeyer hier.
490
00:16:12,110 --> 00:16:12,870
Hier ist Murat.
491
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
Kann ich Mambo sprechen?
492
00:16:14,650 --> 00:16:15,730
Hier ist ein Murat für dich.
493
00:16:15,990 --> 00:16:17,070
Sag ihm, ich bin nicht zu Hause.
494
00:16:17,390 --> 00:16:17,950
Er ist nicht da.
495
00:16:19,310 --> 00:16:20,810
Richten Sie ihm aus,
dass es mir leid
496
00:16:20,810 --> 00:16:21,050
tut.
497
00:16:21,370 --> 00:16:22,370
Ich will mich entschuldigen.
498
00:16:22,610 --> 00:16:23,490
Ich habe Scheiße gebaut.
499
00:16:23,570 --> 00:16:24,790
Ich weiß es,
aber ich will alles wieder
500
00:16:24,790 --> 00:16:25,270
gut machen.
501
00:16:25,930 --> 00:16:27,910
Ich bin fix und fertig
wegen der Sache.
502
00:16:28,030 --> 00:16:29,390
Ich kann nicht mehr
schlafen, nicht mehr essen.
503
00:16:30,330 --> 00:16:31,990
Okay, Murat,
du willst dich entschuldigen.
504
00:16:32,090 --> 00:16:34,050
Du hast Scheiße
gebaut, du weißt es und
505
00:16:34,050 --> 00:16:35,130
möchtest es wieder gut machen.
506
00:16:35,230 --> 00:16:36,830
Außerdem bist du fix und
fertig, kannst nicht
507
00:16:36,830 --> 00:16:38,090
mehr essen, schlafen usw.
508
00:16:38,610 --> 00:16:39,150
War das alles?
509
00:16:39,950 --> 00:16:42,110
Nein, die Freunde von
meinem Chef denken immer
510
00:16:42,110 --> 00:16:42,410
an mich.
511
00:16:42,690 --> 00:16:43,590
Das muss aufhören!
512
00:16:44,050 --> 00:16:45,270
Soll ich ihm das auch sagen?
513
00:16:45,530 --> 00:16:46,970
Nein, das werde ich
Murat selbst verglichen.
514
00:16:47,330 --> 00:16:49,030
Aber du bist doch Murat.
515
00:16:49,570 --> 00:16:51,090
Ich weiß,
deshalb werde ich es mir auch
516
00:16:51,090 --> 00:16:51,610
selbst verglichen.
517
00:16:52,030 --> 00:16:54,330
Und noch eine Sache,
mit dem Stress, muss
518
00:16:54,330 --> 00:16:55,230
aufhören, für immer.
519
00:16:55,450 --> 00:16:56,530
Schwamm drüber, okay?
520
00:16:58,050 --> 00:16:58,430
Tschüss.
521
00:16:59,270 --> 00:16:59,610
Tschüss.
522
00:17:05,020 --> 00:17:07,180
Mensch, Murat,
du hast ja auf einmal richtig
523
00:17:07,180 --> 00:17:07,740
Charakter.
524
00:17:14,650 --> 00:17:17,589
Mann, Murat, langsam wird deine
Pfanne echt geschäftsschädigend.
525
00:17:17,589 --> 00:17:20,710
Atze, tu uns beiden
den Gefallen und lass
526
00:17:20,710 --> 00:17:21,970
mich vorläufig ganz in Ruhe, ja?
527
00:17:22,089 --> 00:17:22,550
Junge!
528
00:17:24,990 --> 00:17:25,690
Atze!
529
00:17:26,210 --> 00:17:27,510
Viktor, und?
530
00:17:28,370 --> 00:17:30,790
Tja, nu ist passiert.
531
00:17:31,430 --> 00:17:31,950
Nein.
532
00:17:32,430 --> 00:17:32,830
Doch.
533
00:17:33,090 --> 00:17:33,490
Harry?
534
00:17:33,910 --> 00:17:34,150
Jo.
535
00:17:34,570 --> 00:17:35,190
Den Demel?
536
00:17:35,470 --> 00:17:35,770
Jo.
537
00:17:36,530 --> 00:17:36,890
Und?
538
00:17:37,770 --> 00:17:39,350
Zwei Zähne weg, Augen dick.
539
00:17:39,590 --> 00:17:40,330
Wie, mehr nicht?
540
00:17:41,790 --> 00:17:42,490
Jochbeinbruch.
541
00:17:42,490 --> 00:17:44,270
Na ja, ganz ordentlich.
542
00:17:44,590 --> 00:17:45,310
Muster tun.
543
00:17:45,990 --> 00:17:46,770
Muster tun.
544
00:17:47,070 --> 00:17:48,750
Wenn der Blödmann das
Mädel auch so angafft?
545
00:17:49,170 --> 00:17:49,410
Jo.
546
00:17:50,030 --> 00:17:50,590
Na gut, wo?
547
00:17:57,740 --> 00:17:58,980
Was wollt ihr denn hier?
548
00:17:59,480 --> 00:18:00,200
Dir was zeigen.
549
00:18:05,530 --> 00:18:05,970
Und?
550
00:18:08,250 --> 00:18:09,730
Da sind drei drauf, Alter.
551
00:18:10,110 --> 00:18:10,970
Ey, ich bin nicht blind.
552
00:18:11,630 --> 00:18:13,250
Was sollen die Leute
sagen, wenn wir nur
553
00:18:13,250 --> 00:18:14,210
zu zweit auf die Bühne kommen?
554
00:18:14,210 --> 00:18:16,070
Ey, waren doch nicht zwei
Musketiere, oder, Alter?
555
00:18:17,190 --> 00:18:20,490
Heißt das, ihr wollt,
dass ich wieder...
556
00:18:20,490 --> 00:18:21,650
Exakt, Alter.
557
00:18:22,810 --> 00:18:23,330
Geil!
558
00:18:25,590 --> 00:18:26,470
Schon okay.
559
00:18:27,090 --> 00:18:28,610
Okay, ist echt erledigt, ey.
560
00:18:28,850 --> 00:18:30,550
Du hast entschuldigt
und fertig ist.
561
00:18:30,910 --> 00:18:31,070
Was?
562
00:18:31,910 --> 00:18:32,790
Ich hab mich entschuldigt?
563
00:18:32,950 --> 00:18:34,550
Na klar, du hast dabei
meine Mutter angerufen.
564
00:18:36,310 --> 00:18:36,810
Ich?
565
00:18:37,530 --> 00:18:39,070
Ja, also quasi.
566
00:18:39,810 --> 00:18:40,130
Atze?
567
00:18:40,570 --> 00:18:40,990
Murat.
568
00:18:40,990 --> 00:18:41,090
Was?
569
00:18:41,490 --> 00:18:42,430
Nicht schon wieder?
570
00:18:43,230 --> 00:18:44,910
Naja, einer musste
doch den Anfang machen.
571
00:18:44,990 --> 00:18:46,090
Du hättest sie doch
eh wieder verschleppt.
572
00:18:46,150 --> 00:18:47,430
Ich hätt mich überhaupt
nicht entschuldigt.
573
00:18:47,570 --> 00:18:48,050
Wie, Alter?
574
00:18:48,250 --> 00:18:48,710
Echt nicht?
575
00:18:48,830 --> 00:18:49,890
Also doch zwei Musketiere.
576
00:18:50,390 --> 00:18:50,750
Schnauze!
577
00:18:51,250 --> 00:18:52,670
Da hört es,
er ist einfach unbelehrbar.
578
00:19:00,370 --> 00:19:02,290
Wer von euch ist Murat Gülledin?
579
00:19:02,350 --> 00:19:02,490
Er.
580
00:19:02,850 --> 00:19:04,130
Also du bist die
Sau, die dir Scheiße
581
00:19:04,130 --> 00:19:05,070
im Radio erzählt hat?
582
00:19:05,170 --> 00:19:06,130
Nein, das war er.
583
00:19:06,370 --> 00:19:07,150
Auch gut.
584
00:19:07,150 --> 00:19:08,410
Aber ich bin nicht
Murat Gülledin.
585
00:19:08,570 --> 00:19:09,290
Aber er tut so.
586
00:19:09,430 --> 00:19:10,630
Aber nur um Ihnen
Gefallen zu tun.
587
00:19:10,670 --> 00:19:11,550
Nein, um mich zu quälen.
588
00:19:11,690 --> 00:19:13,030
Ey, ich krieg Kopfschmerzen.
589
00:19:14,130 --> 00:19:14,970
Ruhe, verdammt!
590
00:19:15,750 --> 00:19:17,130
Wir müssen uns konzentrieren.
591
00:19:18,490 --> 00:19:20,970
Jungs, warum schlaft ihr
nicht einfach nochmal eine
592
00:19:20,970 --> 00:19:21,490
Nacht drüber?
593
00:19:21,910 --> 00:19:23,490
So eine Sache will
gut überlegt sein.
594
00:19:23,930 --> 00:19:24,350
Schnauze!
595
00:19:24,750 --> 00:19:26,650
Die Sache wird hier und
heute erledigt, klar?
596
00:19:28,050 --> 00:19:28,470
Interessant.
597
00:19:29,230 --> 00:19:30,870
Ihr wollt uns also verprügeln.
598
00:19:32,290 --> 00:19:33,930
Vor euch rennt doch
niemand Pudel auf die
599
00:19:33,930 --> 00:19:35,890
andere Straßenseite,
ihr hauptschwulen Weicher.
600
00:19:36,230 --> 00:19:38,130
Du willst also auch
unbedingt was aufs Maul
601
00:19:38,130 --> 00:19:38,370
haben?
602
00:19:38,610 --> 00:19:39,050
Ja, sicher.
603
00:19:39,450 --> 00:19:40,530
Ich war das nämlich im Radio.
604
00:19:40,730 --> 00:19:41,390
Ich bin Türke.
605
00:19:41,610 --> 00:19:42,010
Was?
606
00:19:43,110 --> 00:19:44,230
Da staunt ihr, was?
607
00:19:44,610 --> 00:19:45,630
Ich bin nur Türke.
608
00:19:45,970 --> 00:19:47,210
Ey, wer ist denn
jetzt alles Türke?
609
00:19:47,590 --> 00:19:47,850
Ich.
610
00:19:48,270 --> 00:19:50,090
Ich nicht.
611
00:19:50,570 --> 00:19:52,730
Na wunderbar,
dann machen wir euch doch gleich
612
00:19:52,730 --> 00:19:53,370
alle platt.
613
00:19:53,630 --> 00:19:57,310
Moment, ich bin nicht nur
Türke, ich bin
614
00:19:57,310 --> 00:19:58,130
auch noch stolz darauf.
615
00:19:58,930 --> 00:20:00,730
Hast du denn überhaupt
eine Ahnung vom kulturellen
616
00:20:00,730 --> 00:20:02,470
Hintergrund,
du Schleusenschwimmer?
617
00:20:03,010 --> 00:20:04,610
Wenn deine Mutti dir
morgens einen Kaffee mit
618
00:20:04,610 --> 00:20:06,890
Bütterkin hinstellt,
dann hast du das dem Mohamed
619
00:20:06,890 --> 00:20:07,930
Atagül zu verdanken.
620
00:20:08,370 --> 00:20:09,750
Der ist vor über
5000 Jahren in einer
621
00:20:09,750 --> 00:20:11,730
Karawane mit Mokka und
Döner über die Berge
622
00:20:11,730 --> 00:20:12,070
gekommen.
623
00:20:12,350 --> 00:20:13,430
Und das war erst der Anfang.
624
00:20:14,610 --> 00:20:18,150
Zigaretten, Teppichboden, Kamelamäntel
oder die Segnung der Kurzhaarfrisuren,
625
00:20:18,530 --> 00:20:19,990
die sind vor über
2000 Jahren aus der
626
00:20:19,990 --> 00:20:20,830
gleichen Ecke gekommen.
627
00:20:21,510 --> 00:20:22,670
Aber da hat ja noch
kein Mensch daran
628
00:20:22,670 --> 00:20:24,710
gedacht, dass so Matschköppe
wie ihr sich jeden
629
00:20:24,710 --> 00:20:25,850
Morgen den Schädel rasieren.
630
00:20:26,070 --> 00:20:26,470
Schnauze!
631
00:20:27,090 --> 00:20:27,990
Jetzt bist du tot.
632
00:20:27,990 --> 00:20:29,750
Ich bin doch gar nicht
fertig, du Pupa.
633
00:20:30,450 --> 00:20:32,430
Weißt du, warum wir Türken
keine Baseballschläger brauchen?
634
00:20:33,070 --> 00:20:34,450
Weil wir haben den
Knüppel in der Hose.
635
00:20:35,590 --> 00:20:36,310
Da guck da, was?
636
00:20:37,010 --> 00:20:38,370
Und jetzt, Harry, fass!
637
00:20:38,550 --> 00:20:38,810
Was?
638
00:20:39,470 --> 00:20:41,470
Pass ein bisschen auf,
dass keine Blutspritze auf
639
00:20:41,470 --> 00:20:42,730
meine belegten Brötchen
kommen, ja?
640
00:20:42,910 --> 00:20:43,930
Tut mir leid, Arzt,
ich kann nicht.
641
00:20:44,250 --> 00:20:45,590
Was soll das heißen,
ich kann nicht?
642
00:20:45,950 --> 00:20:47,650
Ich musste Jacqueline
versprechen, für den Monat keinen
643
00:20:47,650 --> 00:20:48,410
mehr einzustampfen.
644
00:20:49,430 --> 00:20:50,870
Die war total sauer
wegen dem Demel.
645
00:20:51,170 --> 00:20:51,730
Wieso wegen?
646
00:20:51,790 --> 00:20:52,510
Ich dachte auf.
647
00:20:53,490 --> 00:20:54,410
Auf war gestern.
648
00:20:54,710 --> 00:20:55,350
Heute ist wegen.
649
00:20:55,350 --> 00:20:56,250
Ja, das ist doch kackegal.
650
00:20:56,590 --> 00:20:57,370
Los, lang hin.
651
00:20:57,690 --> 00:20:58,310
Tut mir leid, Arzt.
652
00:20:59,250 --> 00:21:00,370
Kann ich Jacqueline nicht antun.
653
00:21:01,110 --> 00:21:01,990
Ey, was machen wir jetzt, Alter?
654
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
Morat, scheiße, Mann.
655
00:21:05,150 --> 00:21:06,790
Das sieht echt übel aus hier.
656
00:21:07,350 --> 00:21:08,990
Ja, Morat, könnte sein,
dass wir jetzt den
657
00:21:08,990 --> 00:21:10,590
Hauch einer Ahnung
eines Problems kriegen.
658
00:21:11,230 --> 00:21:12,070
Hey, das ist nicht fair.
659
00:21:12,510 --> 00:21:13,670
Ihr seid bewaffnet
und wir nicht.
660
00:21:13,730 --> 00:21:14,870
Das hast du gut erkannt.
661
00:21:15,230 --> 00:21:16,250
Morat, was hast du gesagt?
662
00:21:16,550 --> 00:21:17,630
Dass wir nicht bewaffnet sind.
663
00:21:34,320 --> 00:21:36,080
Ey, Dicker, komm her,
ich tanze mit dir.
664
00:21:36,500 --> 00:21:38,160
Ey, habt ihr Angst vor
Türken, oder was?
665
00:21:38,940 --> 00:21:39,960
Ey, das war cool, Atze.
666
00:21:40,180 --> 00:21:41,580
Ja, Alter, saukool war das.
667
00:21:41,700 --> 00:21:44,320
Das waren 32 Kugeln, je 15 Mark.
668
00:21:44,720 --> 00:21:45,240
Aufsammeln.
669
00:21:53,070 --> 00:21:53,590
Hallo?
670
00:21:54,890 --> 00:21:55,670
Morat Günaydin?
671
00:21:56,930 --> 00:21:57,690
Am Apparat?
672
00:21:57,810 --> 00:21:59,110
Ey, Atze.
673
00:22:01,490 --> 00:22:02,310
Hm, hm.
674
00:22:04,090 --> 00:22:04,330
Jo.
675
00:22:11,070 --> 00:22:11,810
Deine Mama.
676
00:22:13,130 --> 00:22:13,990
Sie hat's gemerkt.
677
00:22:14,090 --> 00:22:15,110
Du sollst ihr ein
Brot mitbringen.
678
00:22:20,410 --> 00:22:21,790
Der Demel, der Drecksschwein.
679
00:22:22,070 --> 00:22:23,510
Der hat den total verwimst.
680
00:22:27,810 --> 00:22:29,130
Wie konnte das denn passieren?
681
00:22:29,290 --> 00:22:30,050
Ich hab ihm noch zugedrungen.
682
00:22:30,150 --> 00:22:31,610
Harry, die Linke,
heb sie hoch, die Deckung.
683
00:22:31,870 --> 00:22:32,950
Und dann voll eins auf die Omme.
684
00:22:33,210 --> 00:22:34,890
Und dann der Demel,
ich gerade direkt hinterher.
685
00:22:35,010 --> 00:22:35,510
Und was macht der?
686
00:22:35,670 --> 00:22:37,030
Sagt der doch,
ich darf ihn nicht wehren.
687
00:22:37,030 --> 00:22:37,930
Mein Scharri.
688
00:22:38,270 --> 00:22:39,110
Und da lacht er
auch schon auf die
689
00:22:39,110 --> 00:22:39,330
Fresse.
690
00:22:39,430 --> 00:22:40,230
Ja, was soll ich denn machen?
691
00:22:40,470 --> 00:22:41,790
Tja, Morat, kannst mal sehen.
692
00:22:41,930 --> 00:22:43,310
Kann nicht jeder so einen
guten Schutzengel haben
693
00:22:43,310 --> 00:22:43,610
wie du.
694
00:22:53,350 --> 00:22:53,630
Hallo?
695
00:22:55,730 --> 00:22:56,490
Kann ich dir helfen?
696
00:23:11,980 --> 00:23:12,540
Ey, Morat.
45994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof