Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,570 --> 00:00:08,380
Mein Sohn,
das alles wird einmal Dir gehören.
2
00:00:09,280 --> 00:00:12,940
Aber eins musst Du Dir
merken, Regieren heißt
3
00:00:12,940 --> 00:00:15,820
auch Verantwortung,
nicht nur Spaß.
4
00:00:17,160 --> 00:00:22,380
Die schönsten Strände,
die schönsten Strände, die dollsten
5
00:00:22,380 --> 00:00:29,480
Frauen, all das und
vieles mehr wird eines
6
00:00:29,480 --> 00:00:30,860
Tages Dir gehören.
7
00:00:31,299 --> 00:00:33,940
Und ich glaube,
Du wirst einmal ein genauso
8
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
dufter Typ wie ich.
9
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
Danke Gott!
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,120
Nichts zu danken, Jesus.
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,950
Danke Gott!
12
00:01:09,280 --> 00:01:10,200
Guck mal, wo ist denn die neue?
13
00:01:10,880 --> 00:01:12,700
Die mit der Anleitung
für das Vögelhäuschen.
14
00:01:13,200 --> 00:01:13,800
Vögelhäuschen?
15
00:01:14,180 --> 00:01:15,440
Das heißt Vogelhäuschen.
16
00:01:15,440 --> 00:01:16,400
Ja, das fehlt noch,
dass ich mir von
17
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
einem Türken sagen lassen
muss, wie man Deutsch
18
00:01:18,440 --> 00:01:19,060
sprechen tut.
19
00:01:19,420 --> 00:01:20,920
Und außerdem baue ich
das Häuschen nicht für
20
00:01:20,920 --> 00:01:21,520
einen Vogel.
21
00:01:21,540 --> 00:01:22,700
Trotzdem heißt es Vogelhäuschen.
22
00:01:22,760 --> 00:01:24,500
Und warum heißt der
Eierbecher nicht Eibecher?
23
00:01:24,860 --> 00:01:26,300
Weil er nicht nur
für ein Ei ist.
24
00:01:26,820 --> 00:01:27,540
Na, da guckste, was?
25
00:01:27,760 --> 00:01:29,060
Du hast ja keine Ahnung
von der deutschen
26
00:01:29,060 --> 00:01:29,580
Grammatik.
27
00:01:30,060 --> 00:01:30,980
Mehrheit von Vögeln.
28
00:01:34,340 --> 00:01:36,940
Sag mal, Schröder,
warum parkst Du eigentlich nicht
29
00:01:36,940 --> 00:01:38,260
mehr auf Deinem Stammparkplatz?
30
00:01:38,560 --> 00:01:40,020
Ach ja,
das hatte ich ja ganz vergessen.
31
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
Das ist ja jetzt ein
Behindertenparkplatz.
32
00:01:42,260 --> 00:01:43,560
So ein Pech aber auch, was?
33
00:01:43,560 --> 00:01:44,600
Ja, allerdings.
34
00:01:45,040 --> 00:01:46,460
Da war der einzige
Behinderte im Haus nicht
35
00:01:46,460 --> 00:01:47,420
mal ein Ausweis dafür.
36
00:01:49,960 --> 00:01:51,340
Moritz, hol mir eben
eine Lieferung aus dem
37
00:01:51,340 --> 00:01:51,800
Wagen, ja?
38
00:01:52,180 --> 00:01:53,340
Aber zieh den warmen Mantel an.
39
00:01:53,660 --> 00:01:53,860
Wieso?
40
00:01:54,000 --> 00:01:54,600
Ist doch nicht kalt draußen.
41
00:01:54,960 --> 00:01:56,080
Da, wo der Wagen steht, schon.
42
00:01:56,500 --> 00:01:58,640
Hier immer geradeaus bis
kurz vorm Ortseingang Schild,
43
00:01:58,720 --> 00:01:59,240
Sibirien.
44
00:01:59,360 --> 00:02:00,180
Ist gleich elf, Watze.
45
00:02:00,240 --> 00:02:01,380
Ich hab doch einen
Termin beim Zahnarzt.
46
00:02:01,480 --> 00:02:01,980
Ja, wie?
47
00:02:02,260 --> 00:02:04,200
Ich hab eine Lieferung
Marzipanschweine im Wagen.
48
00:02:04,740 --> 00:02:06,060
Meinst Du,
die warten mit dem Schmelzen darauf,
49
00:02:06,140 --> 00:02:08,340
bis Ihr Euren Familienschmuck
in Deine Karieslöcher gegossen
50
00:02:08,340 --> 00:02:08,560
habt?
51
00:02:09,199 --> 00:02:09,560
Marzipanschweinchen?
52
00:02:09,860 --> 00:02:11,400
Die von Onkel Erdogans Konditor?
53
00:02:11,400 --> 00:02:12,780
Den ich Dir empfohlen hab?
54
00:02:12,880 --> 00:02:13,360
Ja, ich ja.
55
00:02:13,620 --> 00:02:13,940
Geil!
56
00:02:14,100 --> 00:02:15,280
Hier kriegt jeder seine Chance.
57
00:02:15,440 --> 00:02:16,780
Und jetzt sag ich,
komm, sind nur ein
58
00:02:16,780 --> 00:02:17,240
paar Kartons.
59
00:02:17,300 --> 00:02:18,580
Nee, Atze,
den Termin kann ich nicht sausen
60
00:02:18,580 --> 00:02:18,680
lassen.
61
00:02:18,760 --> 00:02:20,100
Da krieg ich echt Probleme
mit der Krankenkasse.
62
00:02:20,300 --> 00:02:22,360
Und wenn hier keine Parkplätze
sind, dann kann
63
00:02:22,360 --> 00:02:22,860
ich auch nichts für.
64
00:02:23,500 --> 00:02:25,280
Und wenn Du das Zeug
schleppen musst, ist
65
00:02:25,280 --> 00:02:25,960
das nicht mein Problem.
66
00:02:27,300 --> 00:02:27,620
Problem?
67
00:02:28,680 --> 00:02:30,380
Atze,
Schröder kennt keine Probleme.
68
00:02:40,320 --> 00:02:41,020
Hey, Atze!
69
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Was ist hier so ein
Behindertenparkplatz?
70
00:02:43,400 --> 00:02:43,600
Hä?
71
00:02:44,360 --> 00:02:45,680
Steht auf meinem Parkplatz.
72
00:02:45,920 --> 00:02:46,600
Packt doch eh keiner.
73
00:02:47,060 --> 00:02:48,020
Und wenn doch einer kommt?
74
00:02:48,760 --> 00:02:50,360
Moa,
bei uns gibt es nicht so viele
75
00:02:50,360 --> 00:02:51,600
Behinderte wie in der Türkei.
76
00:02:52,020 --> 00:02:52,600
Und weißt Du auch warum?
77
00:02:52,900 --> 00:02:54,160
Weil wir nicht jedem
Typen gleich die Hände
78
00:02:54,160 --> 00:02:55,860
abhacken, nur weil er mal
einen Lippenstift mitgeben
79
00:02:55,860 --> 00:02:56,060
lässt.
80
00:02:56,240 --> 00:02:57,060
Aber bis in den Kieler...
81
00:02:57,060 --> 00:02:57,800
Oh, jetzt schauen wir's.
82
00:02:57,960 --> 00:02:58,280
Genau.
83
00:02:58,700 --> 00:03:00,720
Wenn es so viele Behinderte
gäbe wie Behindertenparkplätze,
84
00:03:01,100 --> 00:03:04,260
dann wären die Paralympics
das größte Sportereignis der
85
00:03:04,260 --> 00:03:04,460
Welt.
86
00:03:05,460 --> 00:03:07,120
Außerdem, hast Du überhaupt
schon mal einen Behinderten
87
00:03:07,120 --> 00:03:08,960
gefragt, ob er überhaupt einen
Behindertenparkplatz haben will?
88
00:03:09,120 --> 00:03:10,260
Warum soll er denn
keinen wollen?
89
00:03:11,280 --> 00:03:11,640
Gleichberechtigung.
90
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
Das ist total wichtig für die.
91
00:03:13,200 --> 00:03:14,940
Hör mal, die wollen genauso
behandelt werden wie
92
00:03:14,940 --> 00:03:15,240
wir.
93
00:03:15,460 --> 00:03:16,300
Na, dann haben sie
bei Dir aber keine
94
00:03:16,300 --> 00:03:16,640
Chance.
95
00:03:16,920 --> 00:03:19,020
Morat, stell Dir mal
vor, Du kommst an
96
00:03:19,020 --> 00:03:21,000
so ein Parkhaus,
da steht der Parkwächter, schickt
97
00:03:21,000 --> 00:03:21,720
jeden wieder weg.
98
00:03:21,980 --> 00:03:24,060
Dann kommt so ein Behinderter
angezuckelt und dann
99
00:03:24,060 --> 00:03:25,320
sagt er,
für Sie haben wir noch ein
100
00:03:25,320 --> 00:03:26,160
Parkplätzchen frei.
101
00:03:26,460 --> 00:03:27,900
Weißt Du,
wie der Behinderte sich da fühlt?
102
00:03:28,180 --> 00:03:28,780
Ja, gut.
103
00:03:29,460 --> 00:03:30,680
Beschissen fühlt er sich.
104
00:03:30,940 --> 00:03:33,120
Weißt Du, alle wurden
wieder weggeschickt, nur er
105
00:03:33,120 --> 00:03:33,420
nicht.
106
00:03:33,680 --> 00:03:34,200
Und warum?
107
00:03:34,980 --> 00:03:35,940
Weil er behindert ist.
108
00:03:36,600 --> 00:03:37,960
Wo bleibt da der Respekt?
109
00:03:38,140 --> 00:03:39,600
Keine Logik ist ohne Logik.
110
00:03:39,600 --> 00:03:43,220
Morat, gerade Du als
Randgruppenvertreter, stell Dir vor,
111
00:03:43,300 --> 00:03:44,860
Du kommst zum Parkhaus
und der Typ winkt
112
00:03:44,860 --> 00:03:45,260
Dich ran.
113
00:03:45,760 --> 00:03:47,660
Hey, direkt neben den
Frauenparkplätzen haben wir noch
114
00:03:47,660 --> 00:03:48,620
einen dünnen Parkplatz frei.
115
00:03:49,960 --> 00:03:51,180
Ja, ich würde den
Parkplatz nehmen.
116
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
Deshalb müssen wir noch an Deinem
Selbstbewusstsein arbeiten.
117
00:03:54,580 --> 00:03:55,480
Jetzt pack schön aus hier.
118
00:03:59,260 --> 00:04:02,220
Ach so, die Marzipan-Schweinchen
haben nur drei
119
00:04:02,220 --> 00:04:02,500
Beine.
120
00:04:03,080 --> 00:04:05,580
Ja, besten Dank
für die Empfehlung.
121
00:04:05,580 --> 00:04:07,260
Hör mal,
jetzt ruf den Konditor vor Deinem
122
00:04:07,260 --> 00:04:09,040
Onkel an und bring
das alles wieder schön
123
00:04:09,040 --> 00:04:09,580
in Ordnung.
124
00:04:10,140 --> 00:04:12,440
Ich dulde hier keine
dreibeinigen Marzipan-Schweine.
125
00:04:12,800 --> 00:04:13,700
Sag mal, kann es
sein, dass Du da
126
00:04:13,700 --> 00:04:14,620
auch ein Problem mit
Behinderten hast?
127
00:04:15,100 --> 00:04:15,279
Nee.
128
00:04:16,800 --> 00:04:17,579
Habt Ihr schon gehört?
129
00:04:17,980 --> 00:04:19,519
Da hat eine behinderte
Oma auf dem Schotterplatz
130
00:04:19,519 --> 00:04:20,579
bei Step-Uter-Maker geparkt.
131
00:04:21,740 --> 00:04:22,840
Da ist sie mit ihrem
Rollstuhl umgekippt und
132
00:04:22,840 --> 00:04:23,740
hat sich die Geräten gebrochen.
133
00:04:30,760 --> 00:04:32,020
Ich könnte mit Dir
auch auf den Bruce
134
00:04:32,020 --> 00:04:32,780
Willis-Film gucken.
135
00:04:32,940 --> 00:04:33,600
Mache ich aber nicht.
136
00:04:33,780 --> 00:04:34,220
Und warum?
137
00:04:34,520 --> 00:04:36,320
Weil ich spüre,
dass Du Dich entspannen musst.
138
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Und Schwupp!
139
00:04:38,620 --> 00:04:40,280
Da ist er,
Dein Doktor Stefan Frank.
140
00:04:40,460 --> 00:04:42,120
Der hat sich nur
die Frauen vertraut.
141
00:04:43,540 --> 00:04:45,120
Hier,
Bruce Willis läuft immer noch.
142
00:04:45,680 --> 00:04:47,500
Aber ich hab kein Problem
damit umzuschalten.
143
00:04:48,500 --> 00:04:50,140
Weil ich will,
dass es Dir gut geht.
144
00:04:50,860 --> 00:04:52,340
Atze,
dass Du Dir das alles so kalt
145
00:04:52,340 --> 00:04:52,680
lässt.
146
00:04:52,840 --> 00:04:54,140
Ja,
das kannst Du so nicht sagen.
147
00:04:54,240 --> 00:04:55,380
Alle haben es mitgekriegt.
148
00:04:56,320 --> 00:04:57,040
Wie peinlich.
149
00:04:57,740 --> 00:04:59,380
Ja, Biene,
was können wir denn dafür, wenn
150
00:04:59,380 --> 00:05:01,320
hier ein AOK-Shopper
nicht richtig auf boomt?
151
00:05:01,380 --> 00:05:02,620
Aber darum geht
es doch gar nicht.
152
00:05:02,940 --> 00:05:04,380
So was tut man einfach
nicht, Atze.
153
00:05:04,380 --> 00:05:06,760
Wenn Du den Behindertenparkplatz
nicht besetzt hättest, wäre
154
00:05:06,760 --> 00:05:08,120
sie nicht im Kies
stecken geblieben.
155
00:05:08,380 --> 00:05:09,040
Ist klar.
156
00:05:09,500 --> 00:05:10,780
Und wenn ich nicht
nach Italien in den
157
00:05:10,780 --> 00:05:12,440
Urlaub gefahren wäre,
sondern nach China, wäre der
158
00:05:12,440 --> 00:05:13,520
Sack Reis nicht umgekippt.
159
00:05:14,340 --> 00:05:15,540
Biene, komm.
160
00:05:16,420 --> 00:05:19,540
Wir gucken mal,
ob Dr. Frank seine Oberschwester
161
00:05:19,540 --> 00:05:20,040
klar macht.
162
00:05:21,300 --> 00:05:22,720
Findest Du nicht auch,
dass ich einen unheimlich
163
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
guten Arzt abgeben würde?
164
00:05:25,800 --> 00:05:28,020
Atze, ich muss ständig
an die arme Frau
165
00:05:28,020 --> 00:05:28,440
denken.
166
00:05:28,760 --> 00:05:30,140
Ja, Biene, so was kommt vor.
167
00:05:30,360 --> 00:05:31,180
Das ist Schicksal.
168
00:05:31,560 --> 00:05:33,160
Vielleicht war sie ja
in ihrem früheren Leben
169
00:05:33,160 --> 00:05:35,000
Kutscher und hat eine
Katze platt gefahren.
170
00:05:35,500 --> 00:05:37,080
Da musste sie ja unter
die Räder kommen.
171
00:05:37,400 --> 00:05:38,600
Da können wir doch froh
sein, dass sie
172
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
nur unter ihren eigenen
Rollstuhl gekommen ist.
173
00:05:40,560 --> 00:05:41,720
Aber sie ist auch
umgekippt, Atze.
174
00:05:41,780 --> 00:05:42,840
Nicht überfahren worden.
175
00:05:43,220 --> 00:05:45,220
Vielleicht war sie ja
früher eine Kegelkugel.
176
00:05:45,540 --> 00:05:47,400
Atze, bist Du herzlos.
177
00:05:47,900 --> 00:05:48,440
Ja, was?
178
00:05:48,660 --> 00:05:50,300
Soll ich vielleicht jetzt
ins Krankenhaus und vorher
179
00:05:50,300 --> 00:05:51,160
auf die Knie fahren?
180
00:05:51,260 --> 00:05:52,940
Womöglich noch mit einem
teuren Blumenstrauß, hä?
181
00:05:53,420 --> 00:05:54,140
Warum nicht?
182
00:05:54,840 --> 00:05:55,200
Was?
183
00:06:04,620 --> 00:06:06,300
Entschuldigung,
haben Sie eine Behinderte?
184
00:06:08,240 --> 00:06:10,760
Sie meinen eine körperlich
benachteiligte Patientin?
185
00:06:10,860 --> 00:06:12,260
Nee,
so eine richtige Behinderte.
186
00:06:12,420 --> 00:06:14,220
So mit Rollstuhl,
Decke über den Knien und
187
00:06:14,220 --> 00:06:15,160
Arm, zipp und zapp.
188
00:06:15,320 --> 00:06:16,820
Wir haben hier
mehrere Behinderte.
189
00:06:17,280 --> 00:06:17,980
Wie ist denn Dein Name?
190
00:06:18,240 --> 00:06:19,400
Ja, den wissen wir auch nicht.
191
00:06:19,780 --> 00:06:21,360
Wir wissen nur,
dass sie etwas älter sein
192
00:06:21,360 --> 00:06:21,600
muss.
193
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Und behindert muss sie sein.
194
00:06:23,420 --> 00:06:25,500
Tja, wir haben auch viele
ältere behinderte Patienten.
195
00:06:25,900 --> 00:06:28,220
Etwas konkreter
müssten sie schon sein.
196
00:06:28,440 --> 00:06:29,760
Komm, Biene,
die wissen es auch nicht.
197
00:06:29,840 --> 00:06:30,500
Warte, Atze.
198
00:06:31,100 --> 00:06:33,560
Unsere Behinderte ist erst
gestern eingeliefert worden.
199
00:06:33,760 --> 00:06:35,980
Ach, hör geradeaus,
zweite Tür rechts.
200
00:06:36,180 --> 00:06:37,200
Wir haben sie, Atze.
201
00:06:37,440 --> 00:06:37,700
Komm.
202
00:06:41,000 --> 00:06:43,920
Sag mal, Thilo,
die liegt doch schon seit
203
00:06:43,920 --> 00:06:44,720
einer Woche hier.
204
00:06:45,020 --> 00:06:45,380
Na und?
205
00:06:45,880 --> 00:06:47,840
Die wollten eine Behinderte,
jetzt haben sie eine.
206
00:06:49,320 --> 00:06:50,020
Muss ich?
207
00:06:50,760 --> 00:06:51,900
Ist dir peinlich, stimmt's?
208
00:06:52,720 --> 00:06:53,080
Ja.
209
00:06:53,820 --> 00:06:54,980
Na gut, ich bleib draußen.
210
00:07:06,360 --> 00:07:08,280
Tja, also, schuldigung.
211
00:07:11,240 --> 00:07:12,700
Und, wie läuft's?
212
00:07:13,480 --> 00:07:14,380
Ich bin's.
213
00:07:14,740 --> 00:07:15,760
Ja, dann weck sie auf.
214
00:07:19,140 --> 00:07:20,560
Hallo, aufwackeln!
215
00:07:21,580 --> 00:07:22,840
Ich möchte mich entschuldigen.
216
00:07:23,660 --> 00:07:24,720
Ich hab Hunger.
217
00:07:25,600 --> 00:07:26,140
Ich auch.
218
00:07:27,200 --> 00:07:28,700
Ich mach dich nicht.
219
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
Ich mach dich auch nicht.
220
00:07:32,540 --> 00:07:34,300
Ja, Frau Pfeffekoche.
221
00:07:34,860 --> 00:07:36,740
Besuch von der Familie,
das ist aber schön.
222
00:07:37,060 --> 00:07:39,600
Tja, einer muss sich ja
kümmern, ne?
223
00:07:39,980 --> 00:07:41,680
Das ist lieb von
Ihnen, wo die Luise
224
00:07:41,680 --> 00:07:43,060
doch sonst keinen
Besuch bekommt.
225
00:07:46,940 --> 00:07:49,020
Na, Frau Reuter,
bereit für die Waschung?
226
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
Oh ja, ich war bereit.
227
00:07:51,680 --> 00:07:53,060
Ich hab Durst.
228
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Da hilft nur eins.
229
00:07:55,500 --> 00:07:55,960
Trinken.
230
00:07:57,740 --> 00:07:59,700
Ei, ei, ei, ei.
231
00:08:01,940 --> 00:08:03,380
Die mögen's doch schön heiß.
232
00:08:06,500 --> 00:08:07,720
Ich hab Hunger.
233
00:08:08,020 --> 00:08:09,040
Hören Sie schon mal
für einen Moment die
234
00:08:09,040 --> 00:08:09,620
Klappe an?
235
00:08:10,560 --> 00:08:12,000
Ich mach dich nicht.
236
00:08:17,150 --> 00:08:19,590
Vielleicht ist es ja kein
Schwein, sondern ein
237
00:08:19,590 --> 00:08:20,410
Känguru, oder wat?
238
00:08:23,430 --> 00:08:25,470
Genau, könnte sein.
239
00:08:26,170 --> 00:08:27,170
Und wo ist der Beutel?
240
00:08:28,050 --> 00:08:30,110
Haben Sie das Problem
mit meinem Schwein?
241
00:08:30,110 --> 00:08:32,130
Ja, das kann man wohl da...
242
00:08:32,650 --> 00:08:33,570
Schmeckt es nicht, oder?
243
00:08:35,870 --> 00:08:37,090
Doch, schon.
244
00:08:37,970 --> 00:08:39,130
Ich hab's noch gar
nicht probiert.
245
00:08:39,490 --> 00:08:39,690
Wie?
246
00:08:41,210 --> 00:08:43,130
Sie haben's noch gar nicht
probiert, wollen sich
247
00:08:43,130 --> 00:08:43,970
aber schon beschweren?
248
00:08:44,810 --> 00:08:45,610
Na, das hab ich gern.
249
00:08:46,590 --> 00:08:47,450
Wo liegt denn das Problem?
250
00:08:48,430 --> 00:08:50,050
Sehen Sie, das Schwein.
251
00:08:51,030 --> 00:08:53,630
Ich mein, Sie sehen
doch, was daran nicht
252
00:08:53,630 --> 00:08:53,850
stimmt.
253
00:08:54,310 --> 00:08:56,130
Ich hab meine Schweine
immer exakt so hergestellt,
254
00:08:56,210 --> 00:08:57,890
sonst hat sich noch
nie jemand beschwert.
255
00:08:57,890 --> 00:08:59,450
Ja, ich will mich
auch nicht beschweren.
256
00:09:01,770 --> 00:09:02,130
Aber...
257
00:09:02,850 --> 00:09:03,570
Ist ausgezeichnet.
258
00:09:03,830 --> 00:09:04,250
Probieren Sie mal.
259
00:09:04,270 --> 00:09:04,630
Nein, danke.
260
00:09:06,050 --> 00:09:06,730
Nein, danke.
261
00:09:10,150 --> 00:09:11,650
Ja, jetzt weiß ich,
was Sie meinen.
262
00:09:14,890 --> 00:09:16,550
Warum haben Sie das denn
nicht gleich gesagt?
263
00:09:16,930 --> 00:09:18,930
Ich wollte Sie nicht
kränken, ich mein, Sie
264
00:09:18,930 --> 00:09:19,630
sind ja...
265
00:09:19,630 --> 00:09:20,850
Sieht ja wirklich ein
bisschen blass aus.
266
00:09:21,130 --> 00:09:21,310
Was?
267
00:09:22,430 --> 00:09:22,790
Blass?
268
00:09:23,030 --> 00:09:24,090
Ja, da fehlt der Farbstoff.
269
00:09:24,390 --> 00:09:25,330
Ist ja ganz käsig.
270
00:09:26,270 --> 00:09:28,330
Also, Sie bekommen von mir
natürlich neue Schweine.
271
00:09:28,770 --> 00:09:29,850
Ist ja wohl eine Frage der Ehre.
272
00:09:35,400 --> 00:09:36,640
Bitte, Atze, nicht besser.
273
00:09:40,140 --> 00:09:43,800
Ich bin so stolz auf dich, Atze.
274
00:09:44,080 --> 00:09:45,100
Ich fühl mich auch viel besser.
275
00:09:45,640 --> 00:09:47,780
Luise, die Behinderte,
wollte ihn gar nicht mehr
276
00:09:47,780 --> 00:09:48,300
gehen lassen.
277
00:09:48,560 --> 00:09:48,920
Geil.
278
00:09:49,360 --> 00:09:51,260
Ach, Atze, du bist so süß.
279
00:09:53,640 --> 00:09:55,740
Und, Moritz,
die Schweine sind ja immer noch
280
00:09:55,740 --> 00:09:56,040
da.
281
00:09:56,260 --> 00:09:57,020
Hey, das sind die Neuen.
282
00:09:57,020 --> 00:09:58,700
Ja, aber immer noch
mit drei Beinen.
283
00:09:58,860 --> 00:09:59,540
Aber die sind rosa.
284
00:09:59,820 --> 00:10:01,280
Ja, ich will sie
rosa und mit vier
285
00:10:01,280 --> 00:10:01,700
Beinen.
286
00:10:01,940 --> 00:10:02,920
Mensch,
kann man dich nicht mal einen Tag
287
00:10:02,920 --> 00:10:03,520
alleine lassen?
288
00:10:03,840 --> 00:10:05,240
Naja, du hast ja heute
Zeit, das alles
289
00:10:05,240 --> 00:10:05,900
wieder gut zu machen.
290
00:10:06,040 --> 00:10:06,480
Was heißt das?
291
00:10:06,760 --> 00:10:08,240
Ja, ich bin heute
wieder im Krankenhaus.
292
00:10:08,340 --> 00:10:08,940
Ja, und der Laden?
293
00:10:09,820 --> 00:10:11,940
Ach, ich hab heute
frei, mach dir keine
294
00:10:11,940 --> 00:10:12,400
Sorgen.
295
00:10:13,100 --> 00:10:14,540
Atze, du bist so lieb.
296
00:10:15,240 --> 00:10:17,380
Ich glaube, heute Abend
wartet eine große Belohnung
297
00:10:17,380 --> 00:10:17,840
auf dich.
298
00:10:19,960 --> 00:10:21,640
Ach, womit habe ich
das alles verdient?
299
00:11:35,260 --> 00:11:37,560
Ja, Frau Wistermann.
300
00:11:38,060 --> 00:11:39,420
Was darf ich Ihnen
denn mal zu Füßen
301
00:11:39,420 --> 00:11:39,780
legen?
302
00:11:39,920 --> 00:11:41,900
Gold, Diamanten, Geschmeide?
303
00:11:42,060 --> 00:11:44,200
Wie wär's mal mit was
ganz Verrücktem, Herr
304
00:11:44,200 --> 00:11:44,620
Schröder?
305
00:11:45,680 --> 00:11:46,940
Einmal die Börse intern, bitte.
306
00:11:47,980 --> 00:11:49,240
Das nenne ich Geschmack.
307
00:11:50,280 --> 00:11:52,140
Ich bewundere Frauen,
die wissen, was sie wollen.
308
00:11:53,460 --> 00:11:55,480
Und dazu noch eine
Leckmuschel, bitte.
309
00:11:56,560 --> 00:11:57,600
Eine Leckmuschel?
310
00:11:59,720 --> 00:12:02,020
Dazu gehören natürlich...
311
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Schoko-Zunge.
312
00:12:03,880 --> 00:12:04,560
Herr Schröder!
313
00:12:04,640 --> 00:12:07,340
Und das Ganze,
wie immer, von Herzen.
314
00:12:22,810 --> 00:12:24,590
Na, dir geht's ja richtig
gut, Atze, was?
315
00:12:25,650 --> 00:12:26,950
Schön, dass du überhaupt
noch mal in deinen
316
00:12:26,950 --> 00:12:28,170
Laden kommst und ein
bisschen arbeitest.
317
00:12:28,450 --> 00:12:29,830
Atze, ich hab die Schnauze
voll, wenn Biene
318
00:12:29,830 --> 00:12:30,810
gestern nicht gewesen wäre.
319
00:12:30,970 --> 00:12:32,530
Morat, Morat,
jetzt kommst du mir doch nicht
320
00:12:32,530 --> 00:12:33,770
mit der Betriebsratsnummer,
oder?
321
00:12:34,130 --> 00:12:34,890
Atze, weißt du was?
322
00:12:35,130 --> 00:12:36,070
Ich mach die Arbeit ja.
323
00:12:36,910 --> 00:12:38,050
Aber ich lass mich
nicht verarschen.
324
00:12:38,050 --> 00:12:39,850
Ich kauf dir einfach nicht
ab, dass du
325
00:12:39,850 --> 00:12:41,150
nirgendwo im Krankenhaus
sitzt und so einer Oma
326
00:12:41,150 --> 00:12:41,910
das Händchen hältst.
327
00:12:42,010 --> 00:12:43,010
Das tu ich ja gar nicht.
328
00:12:43,890 --> 00:12:44,270
Was?
329
00:12:45,790 --> 00:12:47,670
Morat, ich genieße das Leben.
330
00:12:48,210 --> 00:12:50,150
Im Krankenhaus gibt's
lecker was zu essen, du
331
00:12:50,150 --> 00:12:51,850
kannst Fernsehen gucken
und der Zivi bringt dir
332
00:12:51,850 --> 00:12:52,790
jede Stunde eine Cola.
333
00:12:53,150 --> 00:12:54,730
Die Schwestern haben gut
zu rücken und bangern
334
00:12:54,730 --> 00:12:55,810
auf Teufel komm raus.
335
00:12:56,490 --> 00:12:58,790
Und in Luises Zimmer,
da wird jeden Tag
336
00:12:58,790 --> 00:13:00,610
eine Live-Peepshow
geboten, wie sie nicht mal
337
00:13:00,610 --> 00:13:02,310
einmal im Jahr auf der
Reeperbahn zu sehen
338
00:13:02,310 --> 00:13:02,550
ist.
339
00:13:02,610 --> 00:13:03,770
Und das sagst du
mir einfach so ins
340
00:13:03,770 --> 00:13:04,050
Gesicht?
341
00:13:04,750 --> 00:13:06,430
Wir waren sogar am Fußballplatz.
342
00:13:06,430 --> 00:13:08,410
Mit Luise krieg ich
doch Karten für direkt
343
00:13:08,410 --> 00:13:09,050
hinter's Tor.
344
00:13:09,490 --> 00:13:11,930
Atze, du bist so ein Genießer.
345
00:13:12,410 --> 00:13:13,710
Ich weiß gar nicht,
wieso die Leute immer
346
00:13:13,710 --> 00:13:14,990
über die Krankenhäuser meckern.
347
00:13:16,250 --> 00:13:17,790
So, jetzt muss ich aber los.
348
00:13:18,290 --> 00:13:19,150
Ich komm mit.
349
00:13:19,970 --> 00:13:22,070
Ich will Rosi besuchen,
die lässt sich doch
350
00:13:22,070 --> 00:13:23,250
gerade ihre Knie machen.
351
00:13:24,050 --> 00:13:25,330
Oder hast du was dagegen?
352
00:13:25,730 --> 00:13:26,710
Ne, ne, ne, ne.
353
00:13:26,750 --> 00:13:28,730
Dann lern ich doch
endlich mal deine Luise
354
00:13:28,730 --> 00:13:29,130
kennen.
355
00:13:33,390 --> 00:13:34,690
Ja, das werde ich ja machen.
356
00:13:35,270 --> 00:13:36,330
Jetzt bin ich ja am Plan.
357
00:13:40,650 --> 00:13:42,450
So, dann bestell Rosi
mal schöne Grüße, ich
358
00:13:42,450 --> 00:13:43,430
hol dich da später ab, ja?
359
00:13:43,610 --> 00:13:44,970
Ich dachte,
ich guck erst mal bei Luise
360
00:13:44,970 --> 00:13:45,310
rein.
361
00:13:46,350 --> 00:13:49,070
Ach, weißt du, Biene,
die Luise, die ist
362
00:13:49,070 --> 00:13:49,690
sehr scheu.
363
00:13:50,170 --> 00:13:51,610
Und wenn wir da jetzt
zu zweit reinplatzen,
364
00:13:51,750 --> 00:13:53,230
also, ich glaub nicht,
dass sie sich darüber
365
00:13:53,230 --> 00:13:53,650
freut.
366
00:13:54,590 --> 00:13:55,230
Oh, Besuch.
367
00:13:55,650 --> 00:13:57,590
Da wird die Frau Pfefferkuchen
sich aber freuen.
368
00:13:58,190 --> 00:13:59,050
Kommen Sie doch mit rein.
369
00:13:59,050 --> 00:14:01,150
Komm, bitte.
370
00:14:09,400 --> 00:14:11,360
Ja, da ist ja mein Sonnenschein.
371
00:14:12,120 --> 00:14:12,740
Dach, Luise.
372
00:14:13,260 --> 00:14:14,740
Sie sind also Luise.
373
00:14:15,020 --> 00:14:16,440
Der Arzt hat mir
schon so viel von
374
00:14:16,440 --> 00:14:17,200
Ihnen erzählt.
375
00:14:17,460 --> 00:14:19,700
Ach, die Frau Pfefferkuchen
wird ja heute entlassen.
376
00:14:20,120 --> 00:14:21,660
Das Problem ist,
die Handwerker sind bei ihr.
377
00:14:22,100 --> 00:14:23,460
Jetzt kann sie nicht
in die Wohnung zurück.
378
00:14:24,120 --> 00:14:25,360
Und wohin soll sie jetzt?
379
00:14:25,920 --> 00:14:26,560
Keine Ahnung.
380
00:14:27,000 --> 00:14:28,160
Ich mach dich nicht.
381
00:14:28,160 --> 00:14:30,020
Das löst unser Problem
jetzt auch nicht, Frau
382
00:14:30,020 --> 00:14:30,520
Pfefferkuchen.
383
00:14:30,980 --> 00:14:32,760
Aber Atze, dich mag sie doch.
384
00:14:33,040 --> 00:14:34,080
Dann nehmen wir
sie mit zu uns nach
385
00:14:34,080 --> 00:14:35,460
Hause,
das sind wir doch schuldig.
386
00:14:35,960 --> 00:14:37,600
Nee, auf gar keinen Fall.
387
00:14:38,340 --> 00:14:39,400
Können Sie sie nicht
noch ein bisschen hier
388
00:14:39,400 --> 00:14:40,720
behalten,
bis die Handwerker fertig sind?
389
00:14:40,880 --> 00:14:41,560
Nix zu machen.
390
00:14:41,860 --> 00:14:43,080
Aber es ist doch kein Problem.
391
00:14:43,600 --> 00:14:45,400
Atze, ihr habt euch doch
so aneinander gewöhnt.
392
00:14:45,700 --> 00:14:47,360
Die Luise freut sich
bestimmt, dann macht sie
393
00:14:47,360 --> 00:14:48,440
ein bisschen Urlaub bei uns.
394
00:14:48,680 --> 00:14:50,660
Platz ist doch genug
für die kurze Zeit.
395
00:14:50,880 --> 00:14:52,760
Ja, aber die Luise
will das doch gar
396
00:14:52,760 --> 00:14:52,980
nicht.
397
00:14:53,340 --> 00:14:55,020
Luise, du bist auch
froh, wenn du mal
398
00:14:55,020 --> 00:14:56,180
ein bisschen Ruhe vor mir
hast, ne?
399
00:14:58,220 --> 00:14:59,700
Ich mach dich.
400
00:15:00,160 --> 00:15:01,740
Wie,
was hast du da gerade gesagt?
401
00:15:02,480 --> 00:15:03,320
Da fehlt doch noch was.
402
00:15:03,860 --> 00:15:05,380
Ich mach dich.
403
00:15:05,520 --> 00:15:06,400
Na also.
404
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
Ach, das ist sie,
deine Behinderte?
405
00:15:17,680 --> 00:15:19,260
Tach, Harry Müller.
406
00:15:19,740 --> 00:15:20,260
Und sonst?
407
00:15:25,140 --> 00:15:27,140
Murat, meinst du nicht,
Luise sollte noch ein
408
00:15:27,140 --> 00:15:28,520
bisschen auf der Couch
ausruhen, ne?
409
00:15:28,660 --> 00:15:30,680
Sie wollte unbedingt
zu dir in den Kiosk.
410
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
Was ihr Herz erobert, Atze.
411
00:15:34,060 --> 00:15:35,540
Schon ein feiner Kerl, Atze.
412
00:15:36,060 --> 00:15:37,340
Hätte ich nicht von dir gedacht.
413
00:15:38,720 --> 00:15:41,220
Die Luise ist aber
auch so ein richtiger
414
00:15:41,220 --> 00:15:42,060
Goldschatz, ne?
415
00:15:43,740 --> 00:15:45,760
Und sie hängt so an ihm.
416
00:15:46,780 --> 00:15:48,520
Jacqueline hat gesagt,
du hast ein goldes Herz.
417
00:15:49,940 --> 00:15:50,460
Jacqueline!
418
00:15:50,960 --> 00:15:51,940
Ist das was Neues?
419
00:15:52,160 --> 00:15:53,760
Der kümmert sich
jetzt um Behinderte.
420
00:15:53,820 --> 00:15:54,660
Ach, Viktor Lasch.
421
00:15:55,460 --> 00:15:58,400
Herr Schröder,
Sie überraschen mich immer wieder.
422
00:15:58,400 --> 00:16:00,360
So eine sensible Seite
hätte ich gar nicht
423
00:16:00,360 --> 00:16:01,120
an Ihnen erwartet.
424
00:16:01,360 --> 00:16:03,060
Tja, Frau Westermann,
Sie sind nicht die erste
425
00:16:03,060 --> 00:16:04,840
Frau, die die Wundertüte
in mir entdeckt.
426
00:16:05,260 --> 00:16:08,360
Schröder, im Hausflur sind
überall Macken vom Rollstuhl
427
00:16:08,360 --> 00:16:08,860
an den Wänden.
428
00:16:09,100 --> 00:16:10,480
Hast du ganz schnell
ausgebessert.
429
00:16:10,900 --> 00:16:11,820
Zwei, drei Stunden.
430
00:16:21,220 --> 00:16:22,420
Ich hab Hunger.
431
00:16:24,460 --> 00:16:26,020
Das ist ja mal was ganz Neues.
432
00:16:26,500 --> 00:16:27,380
Zum 63.
433
00:16:27,700 --> 00:16:28,780
Mal in zwei Tagen.
434
00:16:29,440 --> 00:16:30,540
Ich mach dich nicht.
435
00:16:30,540 --> 00:16:32,220
Ich find's einfach klasse, Atze.
436
00:16:32,920 --> 00:16:34,380
Endlich trefft's
mal den Richtigen.
437
00:16:34,540 --> 00:16:36,680
Murat, meinst du meine
nächsten Tage bestehen aus
438
00:16:36,680 --> 00:16:38,380
Füttern,
Waschen und Altenbelustigung?
439
00:16:38,740 --> 00:16:39,780
Gerade jetzt in der Hauptsaison?
440
00:16:40,300 --> 00:16:40,560
Sondern?
441
00:16:41,120 --> 00:16:42,620
Ja, Biene steht schon
in den Startlöchern.
442
00:16:42,820 --> 00:16:43,900
Hat sich extra Urlaub genommen.
443
00:16:44,480 --> 00:16:46,520
Atze, du kannst doch Biene
nicht Luise aufheizen.
444
00:16:46,980 --> 00:16:48,160
Ich helf dir, wo ich kann.
445
00:16:48,840 --> 00:16:52,160
Ich sorg zum Beispiel
dafür, dass die Spaziergänge
446
00:16:52,160 --> 00:16:53,440
ab jetzt ein bisschen
flotter werden.
447
00:16:53,920 --> 00:16:55,080
Was machst du da?
448
00:16:55,420 --> 00:16:57,020
Die Kiste frisieren, Murat.
449
00:16:57,240 --> 00:16:58,940
Mit sechs Stundenkilometer
ziehst du doch kein Hering
450
00:16:58,940 --> 00:16:59,460
vom Teller.
451
00:17:00,580 --> 00:17:02,940
Ich wette,
die Möhre läuft jetzt wenigstens 30
452
00:17:02,940 --> 00:17:03,339
Kilometer.
453
00:17:03,940 --> 00:17:06,400
Atze, das ist ein Rollstuhl
für eine Behinderte.
454
00:17:07,140 --> 00:17:08,040
Die hat das Ding
doch gar nicht mehr
455
00:17:08,040 --> 00:17:08,400
im Griff.
456
00:17:08,800 --> 00:17:10,720
Murat, wenn sie drei
Sätze sprechen kann, dann
457
00:17:10,720 --> 00:17:12,180
wird sie auch drei Hebel
bedienen können, ne?
458
00:17:13,220 --> 00:17:15,079
Ich bin mir meiner
Verantwortung schon bewusst.
459
00:17:15,640 --> 00:17:17,300
Ich mach natürlich vorher
noch eine Testfahrt.
460
00:17:18,619 --> 00:17:19,500
Ich hab Durst.
461
00:17:40,420 --> 00:17:42,700
Zwei Wochen absolute
Ruhe, hat der Arzt gesagt.
462
00:17:42,940 --> 00:17:44,840
Und das Bein so wenig
wie möglich belasten.
463
00:17:45,300 --> 00:17:46,820
Was soll denn jetzt
aus Luise werden?
464
00:17:46,980 --> 00:17:47,800
Und dem Kiosk?
465
00:17:47,800 --> 00:17:50,100
Atze, um den Kiosk
macht ihr mal keine
466
00:17:50,100 --> 00:17:50,960
Sorgen, das mach ich schon.
467
00:17:51,220 --> 00:17:52,800
Ja, und wenn wirklich
nur dein Meines, kann
468
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
ich mich auch hinter
die Theke setzen und
469
00:17:54,120 --> 00:17:54,880
ein bisschen bedienen.
470
00:17:56,480 --> 00:17:58,040
Während du dich
um Luise kümmerst.
471
00:17:58,820 --> 00:17:59,720
Ja, nee, ist klar.
472
00:18:02,740 --> 00:18:04,600
Aus der Nummer kommst
du nicht mehr raus.
473
00:18:05,840 --> 00:18:07,740
Ach, das wird schon so
wütend nicht werden.
474
00:18:13,020 --> 00:19:02,080
Sie müssen
475
00:19:02,080 --> 00:19:03,000
sie zurücknehmen.
476
00:19:03,420 --> 00:19:04,200
Tut mir leid.
477
00:19:04,200 --> 00:19:06,380
Aber sie sehnt sich
doch so nach Ihnen.
478
00:19:06,820 --> 00:19:08,260
Ja, das ehrt mich ja
auch, aber wir
479
00:19:08,260 --> 00:19:09,460
können sie nicht zurücknehmen.
480
00:19:09,620 --> 00:19:10,340
Sie ist doch gesund.
481
00:19:10,660 --> 00:19:11,020
Gesund?
482
00:19:11,480 --> 00:19:13,380
Wenn ich im Rollstuhl
sitzen würde und könnte
483
00:19:13,380 --> 00:19:14,960
meine Mitmenschen nur noch
mit drei Sätzen nerven,
484
00:19:15,060 --> 00:19:16,300
dann würde ich das
nicht gesund nennen.
485
00:19:16,660 --> 00:19:18,520
Aber jedenfalls
hat sie nix Akutes.
486
00:19:18,980 --> 00:19:20,920
Die Krampfadernoperation,
die war doch schon vor drei
487
00:19:20,920 --> 00:19:21,340
Wochen ausgeheilt.
488
00:19:22,520 --> 00:19:22,880
Krampfadern?
489
00:19:23,360 --> 00:19:25,600
Ja, oder kann sie
etwa nicht aufs Klo
490
00:19:25,600 --> 00:19:25,920
gehen?
491
00:19:26,220 --> 00:19:27,640
Natürlich kann sie nicht
aufs Klo gehen, sie
492
00:19:27,640 --> 00:19:28,200
sitzt ja im Rollstuhl.
493
00:19:29,180 --> 00:19:30,320
Ja, aber doch nur
für längere Ausflüge.
494
00:19:31,480 --> 00:19:33,460
Jetzt sagen sie nicht,
die Frau Pfefferkufen ist
495
00:19:33,460 --> 00:19:34,620
schon wieder ins
Schwimmbad gejuckelt.
496
00:19:35,100 --> 00:19:36,440
Der Arzt hat ihr doch
drei Wochen Pause
497
00:19:36,440 --> 00:19:37,000
verordnet.
498
00:19:39,080 --> 00:19:39,800
Luise schwingt?
499
00:19:40,280 --> 00:19:41,000
Ja, sicher.
500
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Ja, die hat sogar
einen Tag vor der
501
00:19:43,000 --> 00:19:45,860
Operation noch die Brause Medaille
im Seniorenleistungsschwimmen geholt.
502
00:19:46,420 --> 00:19:48,820
Nee, junger Mann,
wenn sie nix Akutes hat,
503
00:19:48,980 --> 00:19:50,020
dann ist sie doch
zu Hause auch viel
504
00:19:50,020 --> 00:19:50,440
besser aufgehoben.
505
00:19:58,050 --> 00:19:59,330
Wie merkst du das?
506
00:19:59,950 --> 00:20:02,130
Kann das sein,
dass dich ne hunzelige Oma
507
00:20:02,130 --> 00:20:03,390
total verarscht hat?
508
00:20:03,590 --> 00:20:04,730
Total verarscht?
509
00:20:07,330 --> 00:20:08,650
Sieht ganz so aus.
510
00:20:12,740 --> 00:20:14,900
Na, Luise, wie sieht's aus?
511
00:20:15,960 --> 00:20:17,140
Ich hab Hunger.
512
00:20:17,620 --> 00:20:18,660
Ja, guck mal.
513
00:20:19,280 --> 00:20:20,480
Ich hab Durst.
514
00:20:27,340 --> 00:20:28,260
Hör mal, Schluss damit.
515
00:20:28,860 --> 00:20:29,640
Ich weiß alles.
516
00:20:30,300 --> 00:20:31,140
Du bist nicht behindert.
517
00:20:31,220 --> 00:20:32,260
Du hattest auch
gar keinen Unfall.
518
00:20:32,960 --> 00:20:34,220
Und du hast mich verarscht.
519
00:20:34,680 --> 00:20:35,980
Ich war nämlich
gerade im Krankenhaus.
520
00:20:38,520 --> 00:20:40,460
Kerl, warum sagst
du das nicht gleich?
521
00:20:41,580 --> 00:20:42,060
Ja, wie?
522
00:20:42,460 --> 00:20:44,320
Hat ja lange genug gedauert, ne?
523
00:20:44,940 --> 00:20:46,340
Du bist doch sonst
nicht so auf den
524
00:20:46,340 --> 00:20:47,040
Kopf gefallen.
525
00:20:47,200 --> 00:20:49,000
Ja, und das sagst
du mir so einfach
526
00:20:49,000 --> 00:20:50,020
ins Gesicht?
527
00:20:52,340 --> 00:20:53,660
Du bist, du bist...
528
00:20:53,660 --> 00:20:54,220
Ich bin ein Genießer.
529
00:20:54,220 --> 00:20:56,100
Ja, da bin ich wirklich.
530
00:20:56,760 --> 00:20:58,840
Ich kann gar nicht
verstehen, warum die Leute
531
00:20:58,840 --> 00:21:00,700
immer so an den
Krankenhäusern rummeckern.
532
00:21:01,080 --> 00:21:02,180
Das ist doch wunderbar.
533
00:21:02,800 --> 00:21:04,980
Junge Zivis und leckeres Essen.
534
00:21:05,400 --> 00:21:06,220
Weißt du was, Luise?
535
00:21:09,620 --> 00:21:11,220
Du hast richtig einen da.
536
00:21:12,080 --> 00:21:13,020
Du aber auch.
537
00:21:13,680 --> 00:21:14,740
Weißt du was, Anze?
538
00:21:15,220 --> 00:21:16,440
Ich mach dich.
539
00:21:16,600 --> 00:21:17,540
Ja, Luise.
540
00:21:18,020 --> 00:21:18,980
Wer macht mich nicht?
541
00:21:21,560 --> 00:21:27,020
So, was haben wir denn
heute auszusetzen?
542
00:21:27,920 --> 00:21:31,380
Na ja, also eigentlich...
543
00:21:31,380 --> 00:21:33,720
Ich will mich ja nicht
selber loben, aber
544
00:21:33,720 --> 00:21:36,040
so vorzüglich wie
dieses Mal sind sie mir
545
00:21:36,040 --> 00:21:37,100
nur ganz selten gelungen.
546
00:21:37,220 --> 00:21:39,720
Ja, also...
547
00:21:39,720 --> 00:21:42,960
Aber eigentlich
fehlt immer noch...
548
00:21:42,960 --> 00:21:43,340
Biene.
549
00:21:44,880 --> 00:21:46,720
Vielleicht kannst du
es dem Herrn erklären.
550
00:21:46,960 --> 00:21:47,420
Erklären?
551
00:21:47,820 --> 00:21:49,620
Was soll denn das
Affentheater mit den Krücken?
552
00:21:49,960 --> 00:21:51,420
Glauben Sie, ich merke
nicht, was ich hier
553
00:21:51,420 --> 00:21:51,520
angemacht habe?
554
00:21:51,520 --> 00:21:52,160
Was Sie hier andeuten wollen?
555
00:21:52,700 --> 00:21:53,100
Andeuten?
556
00:21:53,600 --> 00:21:54,260
Was denn?
557
00:21:54,580 --> 00:21:56,740
Dass meine Schweine
nur drei Beine haben.
558
00:21:57,220 --> 00:21:58,880
Ach, jetzt, wo Sie
sagen, fällt es mir
559
00:21:58,880 --> 00:21:59,500
auch auf.
560
00:22:00,000 --> 00:22:00,340
Nicht?
561
00:22:00,660 --> 00:22:02,260
Die Viecher stehen
doch nicht richtig.
562
00:22:02,560 --> 00:22:04,000
Und warum sagen Sie
mir das nicht ehrlich
563
00:22:04,000 --> 00:22:04,580
ins Gesicht?
564
00:22:05,140 --> 00:22:06,660
Ich lass mich doch von
Ihnen nicht verarschen.
565
00:22:07,220 --> 00:22:08,860
Es ist nicht witzig,
so mit Krücken rumzuhüpfen.
566
00:22:09,040 --> 00:22:10,540
Ja, also...
567
00:22:11,560 --> 00:22:11,960
Wir...
568
00:22:11,960 --> 00:22:13,460
Ist nicht jeder so
gut gebaut wie Sie.
569
00:22:14,380 --> 00:22:15,660
Ja, und jetzt sollen
die Schweine auch noch
570
00:22:15,660 --> 00:22:16,360
so korrekt aussehen.
571
00:22:16,460 --> 00:22:18,780
Na, viel Spaß auf
Ihren zwei Beinen.
572
00:22:25,680 --> 00:22:28,800
Tja, der richtige Umgang
mit Behinderten ist nicht
573
00:22:28,800 --> 00:22:29,520
jedermanns Sache.
574
00:22:30,380 --> 00:22:31,820
Da muss wohl wieder
Atze Schröder ran.
39863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof