Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:04,300
Hast du dich hingesetzt, Atze?
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,180
Ja klar, Biene!
3
00:00:07,300 --> 00:00:08,220
Ehrlich?
4
00:00:09,460 --> 00:00:09,960
Ehrlich!
5
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
Jedenfalls gestern.
6
00:00:16,740 --> 00:00:18,600
Ne, zu einfach.
7
00:00:21,080 --> 00:00:22,980
Ne, schon gehabt.
8
00:00:25,200 --> 00:00:26,700
Zu blöd.
9
00:00:28,460 --> 00:00:29,800
Zu teuer.
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,200
Du musst mal ganz
was Neues sehen.
11
00:00:40,580 --> 00:00:41,100
Volltreffer.
12
00:00:42,500 --> 00:00:44,420
Und morgen mit dem
Spiegel über die Schulter,
13
00:00:44,780 --> 00:00:45,240
du Teufelskerl.
14
00:01:12,770 --> 00:01:13,990
Na, Trainieren für?
15
00:01:14,430 --> 00:01:15,510
Trainieren für was?
16
00:01:15,730 --> 00:01:16,970
Fürs große Gemeindefest.
17
00:01:17,230 --> 00:01:19,250
Ach Atze, den Kartoffelschlewettbewerb
hab ich doch schon
18
00:01:19,250 --> 00:01:20,170
vor zwei Jahren gewonnen.
19
00:01:20,170 --> 00:01:21,250
Der kommt nie nochmal dran.
20
00:01:22,130 --> 00:01:23,870
Ne, die Welt ist voller Neier.
21
00:01:24,570 --> 00:01:26,550
Was ist,
wenn Viktors Luise Revanche will?
22
00:01:26,770 --> 00:01:27,870
Dann wird sie eben überstimmt.
23
00:01:28,110 --> 00:01:28,970
Wär doch langweilig.
24
00:01:29,230 --> 00:01:30,730
Ich fand's letztes Jahr
schon ein bisschen öde.
25
00:01:31,090 --> 00:01:32,390
Ja, weil du immer gewinnst.
26
00:01:32,990 --> 00:01:35,370
Schnell stricken,
zack, wie ne Dreher.
27
00:01:36,170 --> 00:01:38,690
Kartoffelwett schälen,
zack, wie ne Dreher.
28
00:01:39,130 --> 00:01:40,170
Im Laden ist die Hölle
los, kannst du
29
00:01:40,170 --> 00:01:41,230
mal ein bisschen
schneller frühstücken?
30
00:01:42,670 --> 00:01:43,630
Sag mal,
bin ich jetzt hier in ne
31
00:01:43,630 --> 00:01:45,090
Parallelwelt gerutscht oder wat?
32
00:01:45,370 --> 00:01:45,770
Hallo?
33
00:01:46,230 --> 00:01:47,470
Ich Chef, du nix.
34
00:01:47,950 --> 00:01:49,470
Ich genieße hier grad
ein Gewinnerfrühstück.
35
00:01:50,070 --> 00:01:51,290
Nicht, dass der Gewinner
gleich ein paar Kunden
36
00:01:51,290 --> 00:01:51,730
verliert.
37
00:01:51,990 --> 00:01:54,990
Morat, merke,
Atze Schröder verliert nie.
38
00:01:57,350 --> 00:01:57,830
Biene!
39
00:01:58,330 --> 00:01:59,170
In der Küche!
40
00:02:00,310 --> 00:02:01,430
So, wir sind dann weg.
41
00:02:01,790 --> 00:02:02,490
Hallo Biene.
42
00:02:02,710 --> 00:02:03,430
Hi Atze.
43
00:02:09,350 --> 00:02:09,830
Jacqueline?
44
00:02:10,910 --> 00:02:12,390
Sag mal,
ist das ein T-Shirt oder
45
00:02:12,390 --> 00:02:13,770
eine Oberkörper-Tätowierung?
46
00:02:14,910 --> 00:02:15,590
Gut, ne?
47
00:02:19,470 --> 00:02:21,350
Ich hab's dir einmal
gezeigt, Morat, jetzt musst
48
00:02:21,350 --> 00:02:22,050
du's selber können.
49
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Innenfalz knicken, Seitenfalz
einlegen, Außenfalz rüber.
50
00:02:25,750 --> 00:02:26,190
Gezeigt?
51
00:02:26,530 --> 00:02:28,670
Du hast alles falsch
zusammengesteckt und jetzt darf
52
00:02:28,670 --> 00:02:29,410
ich es neu machen?
53
00:02:29,570 --> 00:02:31,190
Tja, aus Fehlern wird man
klug, Morat.
54
00:02:31,290 --> 00:02:31,770
Stimmt's, Viktor?
55
00:02:33,410 --> 00:02:33,710
Jo.
56
00:02:34,130 --> 00:02:35,590
Deine Ali ist eben
kein Praktiker.
57
00:02:35,950 --> 00:02:37,410
Der hat zwei linke
Hände, Schröder.
58
00:02:37,770 --> 00:02:38,790
Ja, vielleicht, Bläte.
59
00:02:39,050 --> 00:02:40,550
Aber dafür hat der
noch beide Eier.
60
00:02:41,250 --> 00:02:43,550
Leute, ich weiß,
welchen Wettkampf die Weiber ausgeregt
61
00:02:43,550 --> 00:02:43,830
haben.
62
00:02:44,550 --> 00:02:45,810
Das ist voll der Hammer, ey.
63
00:02:45,810 --> 00:02:48,750
Ich sag euch,
Jackie und ich, wir haben
64
00:02:48,750 --> 00:02:49,330
jetzt schon gewonnen.
65
00:02:49,610 --> 00:02:50,870
Ja, guck mal, der Ari.
66
00:02:52,890 --> 00:02:54,430
Jedes Jahr derselbe Irrtum.
67
00:02:54,830 --> 00:02:55,570
Nee, Atze, ehrlich.
68
00:02:56,070 --> 00:02:56,930
Dieses Jahr schaffen wir's.
69
00:02:57,390 --> 00:02:57,890
100 Pro.
70
00:02:58,250 --> 00:02:59,170
Ja, nee, ist klar.
71
00:02:59,330 --> 00:03:01,350
Und der nächste Bundeskanzler
heißt Atze Schröder.
72
00:03:01,910 --> 00:03:03,290
Das ist ein
Wett-T-Shirt-Kontest.
73
00:03:03,830 --> 00:03:05,270
Die steilsten Dinger gewinnen.
74
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Soll ich schon mal das
Kabinett zusammenrufen, Herr
75
00:03:08,090 --> 00:03:08,330
Schröder?
76
00:03:09,470 --> 00:03:09,910
Ja!
77
00:03:15,360 --> 00:03:15,800
Aufgeregt.
78
00:03:16,720 --> 00:03:17,160
Schlafzimmer?
79
00:03:17,160 --> 00:03:18,580
Och, doch nicht so aufgeregt.
80
00:03:19,000 --> 00:03:20,740
Wir haben eine ganz
tolle Idee fürs Fest.
81
00:03:20,960 --> 00:03:22,140
Richtig verrückt.
82
00:03:23,560 --> 00:03:24,880
Wir zeigen euch Männern
mal, was ihr für
83
00:03:24,880 --> 00:03:26,240
Goldstücke zu Hause sitzen habt.
84
00:03:26,380 --> 00:03:28,900
Ja, aber Biene,
mir muss doch keiner erklären,
85
00:03:29,000 --> 00:03:30,340
was ich für ein
Goldstück auf dem Schloss
86
00:03:30,340 --> 00:03:31,080
sitzen hab, ne?
87
00:03:31,280 --> 00:03:32,940
Euch werden die Augen übergehen.
88
00:03:33,380 --> 00:03:36,140
Wir machen einen
Wett-T-Shirt-Contest.
89
00:03:37,280 --> 00:03:38,520
Ja, tolle Idee, Biene.
90
00:03:38,660 --> 00:03:40,720
Aber wir können ja
gar nicht hingehen zu
91
00:03:40,720 --> 00:03:41,680
diesem Gemeindefest.
92
00:03:41,880 --> 00:03:42,320
Was?
93
00:03:42,420 --> 00:03:43,180
Warum denn nicht?
94
00:03:43,420 --> 00:03:45,400
Ja, weil, weil, weil...
95
00:03:45,400 --> 00:03:47,040
Jetzt sag los,
wir kriegen Besuch.
96
00:03:47,380 --> 00:03:48,080
Ja, genau.
97
00:03:48,640 --> 00:03:49,620
Hildegard hat angerufen.
98
00:03:49,800 --> 00:03:51,380
Ach so,
die können wir ja auch zum
99
00:03:51,380 --> 00:03:52,100
Fest mitnehmen.
100
00:03:52,420 --> 00:03:54,500
Die ganze Seite
mütterlicherseits, das sind ja nur
101
00:03:54,500 --> 00:03:55,380
Fetenkönige.
102
00:03:56,220 --> 00:03:57,340
Naja, bis auf Biggie.
103
00:03:57,940 --> 00:03:58,380
Biggie?
104
00:03:59,120 --> 00:04:00,880
Genau die, Biggie, die kommt.
105
00:04:00,980 --> 00:04:02,620
Meine kleine Cousine Biggie?
106
00:04:03,060 --> 00:04:03,440
Der Partypuper?
107
00:04:04,380 --> 00:04:05,180
Genau der.
108
00:04:05,520 --> 00:04:07,580
Och, dann können wir das
Fest wirklich vergessen.
109
00:04:08,660 --> 00:04:10,000
Ach komm, Biene,
jetzt mach nicht so ein
110
00:04:10,000 --> 00:04:10,700
Regengesicht.
111
00:04:10,840 --> 00:04:11,720
Du kriegst dein Fest.
112
00:04:12,640 --> 00:04:14,420
In einer Minute im Schlafzimmer.
113
00:04:15,399 --> 00:04:15,740
Ach so.
114
00:04:20,519 --> 00:04:21,079
Hildegard.
115
00:04:22,100 --> 00:04:23,460
Ja, ich bin's, Atze.
116
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
Sag mal, was macht eigentlich
deine Nichte Biggie?
117
00:04:29,520 --> 00:04:30,360
Biggie kommt?
118
00:04:30,920 --> 00:04:31,720
Biggie kommt.
119
00:04:32,660 --> 00:04:33,460
Und wer ist Biggie?
120
00:04:33,800 --> 00:04:34,680
Bienes Cousine.
121
00:04:37,200 --> 00:04:38,960
Ziemlich durchsichtiger
Plan, Atze.
122
00:04:39,340 --> 00:04:41,740
Murat, das ist nicht
durchsichtig, das ist ein
123
00:04:41,740 --> 00:04:43,000
würdevoller Rückzug.
124
00:04:43,000 --> 00:04:46,040
Selbst wenn deine Stradivarias
ganz gegen eine Stalinorgel
125
00:04:46,040 --> 00:04:46,660
nicht anstinken.
126
00:04:47,980 --> 00:04:49,140
Hallo, Herr Schröder.
127
00:04:49,340 --> 00:04:50,040
Ja, Frau Wilms.
128
00:04:51,200 --> 00:04:52,660
Und, wie immer, die Angelika?
129
00:04:53,040 --> 00:04:54,680
Nee,
heute nehme ich die Melissa.
130
00:04:55,220 --> 00:04:57,160
Da ist ein Gartenspecial
drin zum Ausschneiden.
131
00:04:57,640 --> 00:05:01,500
Aha, Schnecken im Salat,
Läuse auf der Topfpflanze,
132
00:05:02,100 --> 00:05:03,320
Jetta im Kleiderschrank, ne?
133
00:05:03,800 --> 00:05:05,740
Mein Erwin wird den
glatt über den Haufen
134
00:05:05,740 --> 00:05:06,160
schießen.
135
00:05:07,260 --> 00:05:07,520
Tschö.
136
00:05:08,400 --> 00:05:08,880
Tschö.
137
00:05:09,660 --> 00:05:10,340
Tag, Atze.
138
00:05:13,000 --> 00:05:13,800
Ist Biene nicht da?
139
00:05:14,060 --> 00:05:15,100
Nee, die ist arbeiten.
140
00:05:15,580 --> 00:05:17,280
Jacqueline wollte Biene mal
ihr Wettkampfschirr zeigen.
141
00:05:17,760 --> 00:05:18,220
Geil, ne?
142
00:05:18,620 --> 00:05:19,900
Mit dem Tag könnt
ihr euch das Wasser
143
00:05:19,900 --> 00:05:20,380
sparen.
144
00:05:20,720 --> 00:05:21,220
Zeig doch mal.
145
00:05:26,020 --> 00:05:27,080
Zack, da stehen sie.
146
00:05:27,840 --> 00:05:28,740
Ist doch der Hammer, oder?
147
00:05:29,760 --> 00:05:30,200
Scheiße.
148
00:05:30,800 --> 00:05:32,260
Ich muss mir noch
die Haare machen.
149
00:05:32,980 --> 00:05:33,580
Grüß Biene.
150
00:05:35,900 --> 00:05:37,440
Und ihr kriegt Besuch
heute, Atze?
151
00:05:37,800 --> 00:05:38,080
Mhm.
152
00:05:38,620 --> 00:05:39,860
Und deswegen könnt ihr
nicht zum Fest kommen.
153
00:05:39,860 --> 00:05:40,880
So ist es.
154
00:05:41,600 --> 00:05:42,260
Komm, Atze.
155
00:05:42,640 --> 00:05:44,300
Du hast Schiss,
dass du verlierst mit Biene.
156
00:05:44,680 --> 00:05:45,980
Harry, das verstehst du nicht.
157
00:05:46,980 --> 00:05:49,480
Naja, dass du keinen
Sinn für Familie hast,
158
00:05:49,520 --> 00:05:50,400
das wusste ich ja schon immer.
159
00:05:50,560 --> 00:05:51,520
Er kann nicht verlieren.
160
00:05:51,760 --> 00:05:52,960
Ich habe keine Erfahrung darin.
161
00:05:53,320 --> 00:05:54,700
Ich finde keinen
gleichwertigen Gegner.
162
00:05:55,260 --> 00:05:57,180
Kein Murat,
dein Chef hat die Buchse voll.
163
00:05:57,360 --> 00:05:58,240
Da sagst du was, Harry.
164
00:06:00,000 --> 00:06:01,540
Es gibt nicht viele,
die der liebe Gott
165
00:06:01,540 --> 00:06:02,780
so gut ausgestattet
hat wie mich.
166
00:06:09,580 --> 00:06:10,300
Hallo, Atze.
167
00:06:10,720 --> 00:06:11,040
Ja.
168
00:06:12,900 --> 00:06:13,840
Bin ich zu spät?
169
00:06:14,720 --> 00:06:15,980
Ich habe mich dreimal verfahren.
170
00:06:16,840 --> 00:06:17,820
Schöne Gegend hier, was?
171
00:06:19,400 --> 00:06:21,380
Eigentlich wollte ich ja gar
nicht, aber ...
172
00:06:21,380 --> 00:06:22,160
Ich auch nicht.
173
00:06:22,920 --> 00:06:24,620
Wer denn das macht
sowieso gerade Pause?
174
00:06:25,320 --> 00:06:26,020
Ich sehe schon.
175
00:06:26,620 --> 00:06:27,880
Mit dir kann man so
richtig einen drauf
176
00:06:27,880 --> 00:06:28,300
machen, was?
177
00:06:29,780 --> 00:06:30,920
Mädchen, hör mal zu.
178
00:06:31,220 --> 00:06:32,740
Wenn du meinst,
ich mache dir den Entertainer,
179
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
kannst du gleich wieder
nach Hause fahren.
180
00:06:34,520 --> 00:06:35,860
Ich hatte nämlich
auch einen Scheißdach.
181
00:06:39,260 --> 00:06:40,660
Sieht ganz so aus,
als kriegt dir der
182
00:06:40,660 --> 00:06:42,260
Scheißdach doch nur
ein paar Sonnenstunden.
183
00:06:43,640 --> 00:06:45,680
Ich habe Kunstschaft, bleib so.
184
00:06:47,080 --> 00:06:47,600
Harry?
185
00:06:48,900 --> 00:06:49,400
Hä?
186
00:06:49,820 --> 00:06:50,560
Wir treten an.
187
00:06:58,110 --> 00:06:59,530
Das ist nicht erlaubt.
188
00:06:59,870 --> 00:07:01,550
Vicky ist Verwandtschaftsbläte.
189
00:07:02,590 --> 00:07:03,470
Murat, haben wir es bald?
190
00:07:03,630 --> 00:07:05,070
Die Popnoppen kreisen
schon viel zu lang in
191
00:07:05,070 --> 00:07:05,430
der Warteschleife.
192
00:07:06,170 --> 00:07:06,470
Ich baue.
193
00:07:07,190 --> 00:07:09,290
Sag du,
die Cousinen sind nicht erlaubt.
194
00:07:09,930 --> 00:07:11,350
Atze, Viktor.
195
00:07:13,270 --> 00:07:14,050
Ja, was ist jetzt?
196
00:07:14,550 --> 00:07:15,410
Sag mal was dazu.
197
00:07:16,350 --> 00:07:17,730
Davon steht nichts
in den Statuten.
198
00:07:17,890 --> 00:07:19,310
Aber wir haben doch
keine Statuten.
199
00:07:20,450 --> 00:07:20,730
Eben.
200
00:07:21,550 --> 00:07:22,750
Aber das kann doch
nicht angehen.
201
00:07:22,790 --> 00:07:24,410
Der fängt schon wieder an zu
betrügen, Viktor.
202
00:07:24,870 --> 00:07:26,390
Bläte, wie war das
eigentlich mit der Chilenin,
203
00:07:26,490 --> 00:07:27,950
die vor vier Jahren
hat Fahrsitzen für dich
204
00:07:27,950 --> 00:07:28,370
gewundert?
205
00:07:28,550 --> 00:07:29,670
Die hat dich doch
auch nur für Bares
206
00:07:29,670 --> 00:07:30,270
geküsst, oder?
207
00:07:31,670 --> 00:07:33,070
Von wegen,
ich hatte was mit der am
208
00:07:33,070 --> 00:07:33,430
Laufen.
209
00:07:33,690 --> 00:07:34,630
Ja, den Sabber, was?
210
00:07:34,910 --> 00:07:36,270
Kann man eben nichts
machen, Bläte.
211
00:07:37,910 --> 00:07:39,890
Schröder, du hast doch
nicht einen funken Anstand
212
00:07:39,890 --> 00:07:40,330
im Leib.
213
00:07:40,610 --> 00:07:42,270
Aber den sieh ich in der
Tasche, Bläte.
214
00:07:44,890 --> 00:07:45,370
Bruder.
215
00:07:47,030 --> 00:07:48,550
Nee, Atze, ich mag nicht.
216
00:07:48,730 --> 00:07:50,750
Mensch, Biggi,
das wird der Höhepunkt deiner Jugend.
217
00:07:51,390 --> 00:07:53,370
Unser Festtag ist das
Wetten-Das-von-Essen
218
00:07:53,370 --> 00:07:53,730
-Krei.
219
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
Na, für euch vielleicht.
220
00:07:55,350 --> 00:07:57,890
Biggi, deine Generation
ist unsere Zukunft.
221
00:07:58,290 --> 00:07:59,770
Deutschland geht unter,
wenn du dir nicht mal
222
00:07:59,770 --> 00:08:00,350
einen Ruck gibst.
223
00:08:00,390 --> 00:08:02,750
Aber ich kann doch
nicht vor all diesen
224
00:08:02,750 --> 00:08:03,230
Leuten.
225
00:08:04,250 --> 00:08:05,210
Komm, Biggi.
226
00:08:06,090 --> 00:08:07,250
Zieh mal deinen Pulli aus, hm?
227
00:08:08,470 --> 00:08:08,950
Was?
228
00:08:09,190 --> 00:08:10,650
Ja, nicht was du jetzt denkst.
229
00:08:10,950 --> 00:08:12,250
Nein, ich mein,
du versteckst dich nicht.
230
00:08:13,130 --> 00:08:15,050
Den Pulli hast du nur
an, weil du
231
00:08:15,050 --> 00:08:16,810
nicht zu deinem Körper
stehst, stimmt's?
232
00:08:18,010 --> 00:08:18,450
Aber...
233
00:08:18,450 --> 00:08:19,210
Kein Aber!
234
00:08:19,690 --> 00:08:21,250
Komm, zeig mal!
235
00:08:23,530 --> 00:08:34,929
Und jetzt
236
00:08:34,929 --> 00:08:36,970
sind deine Brüste zum
Gefängnis für dich geworden,
237
00:08:37,049 --> 00:08:37,250
hm?
238
00:08:38,570 --> 00:08:39,010
Gefängnis?
239
00:08:39,890 --> 00:08:41,350
Naja, irgendwie schon.
240
00:08:41,970 --> 00:08:43,330
Und du glaubst,
dass alle Männer nur an
241
00:08:43,330 --> 00:08:44,790
deiner Oberweite
interessiert sind.
242
00:08:45,190 --> 00:08:46,650
Und du als Mensch bist
ihnen völlig egal,
243
00:08:46,770 --> 00:08:46,910
hm?
244
00:08:47,110 --> 00:08:47,430
Ja.
245
00:08:48,630 --> 00:08:50,050
Und jetzt guck mich an, Biggi!
246
00:08:50,050 --> 00:08:52,330
Ich bin auch ein
Mann, aber ich bin
247
00:08:52,330 --> 00:08:52,770
anders.
248
00:08:53,450 --> 00:08:54,650
Ich kann dir helfen.
249
00:08:55,330 --> 00:08:55,730
Echt?
250
00:08:55,910 --> 00:08:56,390
Ja, klar.
251
00:08:57,310 --> 00:09:01,150
Weißt du, bevor ich Biene
kennengelernt hab, bin
252
00:09:01,150 --> 00:09:03,310
ich auch jahrelang von
Frauen missbraucht worden.
253
00:09:03,830 --> 00:09:06,430
Die haben mich abgefüllt,
in billige Absteigen verschleppt,
254
00:09:06,770 --> 00:09:09,470
mich benutzt und dann
weggeworfen wie ein vollgerotztes
255
00:09:09,470 --> 00:09:10,050
Taschentuch.
256
00:09:10,790 --> 00:09:12,830
Die waren nur an meinem
Körper interessiert.
257
00:09:13,910 --> 00:09:15,910
Aber ich hab einen
Ausweg gefunden.
258
00:09:16,090 --> 00:09:16,470
Ja?
259
00:09:17,350 --> 00:09:17,690
Ja.
260
00:09:19,170 --> 00:09:21,510
Ich hab mich vor einen
Spiegel gestellt und
261
00:09:21,510 --> 00:09:22,250
Ja gesagt.
262
00:09:22,790 --> 00:09:24,390
Ja zu meiner animalischen Aura.
263
00:09:25,110 --> 00:09:27,210
Ja zu meinem
fantastischen Äußeren.
264
00:09:27,610 --> 00:09:31,030
Ja zu meinem Dasein als Mann.
265
00:09:32,070 --> 00:09:32,570
Ehrlich?
266
00:09:34,230 --> 00:09:36,070
So war ich,
als ich Schröder heiße.
267
00:09:36,750 --> 00:09:38,050
Und du meinst,
das soll ich jetzt auch
268
00:09:38,050 --> 00:09:38,350
machen?
269
00:09:39,110 --> 00:09:40,010
Sag Ja, Biggi!
270
00:09:40,450 --> 00:09:42,370
Geh auf die Bühne
und setz ein Zeichen
271
00:09:42,370 --> 00:09:45,310
für alle Frauen,
die Köpfchengröße XXL haben.
272
00:09:47,290 --> 00:09:49,530
Aber reicht der nicht
hier zu Hause, nur
273
00:09:49,530 --> 00:09:50,910
so vor dir und Biene?
274
00:09:51,650 --> 00:09:53,450
Sag mal, sind wir auf St. Pauli?
275
00:09:53,470 --> 00:09:54,430
Haben wir Löcher in den Türen?
276
00:09:55,510 --> 00:09:57,770
Biggi,
die Wett-T-Shirt-Nacht wird für
277
00:09:57,770 --> 00:09:58,910
dich zur Nacht der Befreiung.
278
00:09:59,470 --> 00:10:01,870
Nee, Harry,
das Wasser muss 37 Grad warm
279
00:10:01,870 --> 00:10:02,320
sein, Körpertemperatur.
280
00:10:02,990 --> 00:10:03,790
Verstehst du das denn nicht?
281
00:10:03,810 --> 00:10:05,270
Aber Wett-T-Shirt
ist original nie mit
282
00:10:05,270 --> 00:10:05,930
warmem Wasser, Jackie.
283
00:10:06,090 --> 00:10:06,810
Das stimmt nicht, Harry.
284
00:10:06,930 --> 00:10:08,730
Hör mal, der Armando,
der DJ vom Crown
285
00:10:08,730 --> 00:10:10,050
of Ibiza,
der hat mir das ganz genau
286
00:10:10,050 --> 00:10:10,490
erklärt.
287
00:10:10,490 --> 00:10:12,850
Das Wasser muss genau
Körpertemperatur haben, wenn es
288
00:10:12,850 --> 00:10:13,750
in den Eimer kommt,
weil es ja noch
289
00:10:13,750 --> 00:10:15,190
abkühlt,
bis es auf dem T-Shirt kommt.
290
00:10:15,290 --> 00:10:16,370
Drei Grad mindestens.
291
00:10:16,890 --> 00:10:17,970
Was sagst denn du dazu, Biene?
292
00:10:18,150 --> 00:10:19,570
Och, mir ist das doch ganz
egal, wir
293
00:10:19,570 --> 00:10:20,550
sind ja eh nicht mit dabei.
294
00:10:20,890 --> 00:10:22,450
Ja Mensch, Biene,
dann weißt du es ja
295
00:10:22,450 --> 00:10:23,210
noch gar nicht.
296
00:10:23,790 --> 00:10:24,390
Was denn?
297
00:10:24,670 --> 00:10:25,750
Ratze sagt, ihr seid dabei.
298
00:10:26,690 --> 00:10:27,050
Was?
299
00:10:27,570 --> 00:10:29,790
Oh Mann,
dann hat Biggi bestimmt abgesagt.
300
00:10:30,090 --> 00:10:31,530
Das wird ein Riesenspaß, was?
301
00:10:31,710 --> 00:10:33,250
Die Jungs,
die werden Augen machen.
302
00:10:33,810 --> 00:10:34,170
Stilaugen.
303
00:10:34,270 --> 00:10:35,910
Den werden wir in eine
richtig heiße Show
304
00:10:35,910 --> 00:10:36,350
hinlegen.
305
00:10:36,570 --> 00:10:38,170
Mit allem Drum und Dran.
306
00:10:38,730 --> 00:10:39,810
37 Grad, Harry.
307
00:10:40,570 --> 00:10:40,970
Körpertemperatur.
308
00:10:46,930 --> 00:10:48,790
Jetzt bin ich richtig
froh, dass ich gekommen
309
00:10:48,790 --> 00:10:49,070
bin.
310
00:10:49,450 --> 00:10:50,150
Weißt du was?
311
00:10:50,470 --> 00:10:51,110
Ich mach's.
312
00:10:51,510 --> 00:10:53,070
Biggi, du bist ja doch da.
313
00:10:53,510 --> 00:10:55,330
Mensch, Ratze hat schon
gehört, wir gehen doch
314
00:10:55,330 --> 00:10:55,850
zum Fest.
315
00:10:56,210 --> 00:10:56,390
Super.
316
00:10:56,610 --> 00:10:57,990
Ja, und Biggi ist dabei.
317
00:10:58,610 --> 00:11:00,190
Ich hol mal was zum Anstoßen.
318
00:11:00,510 --> 00:11:02,430
Auf die Verwandtschaft
und auf das Fest.
319
00:11:02,650 --> 00:11:04,170
Toll, dass du mitgehst, Biggi.
320
00:11:04,650 --> 00:11:05,750
Ist ja auch gut, dass du mal vor
321
00:11:05,750 --> 00:11:06,610
die Türe kommst.
322
00:11:06,610 --> 00:11:07,890
Ich kenn doch mein Cousinchen.
323
00:11:08,270 --> 00:11:10,770
Na ja,
aber dass es gleich so sein
324
00:11:10,770 --> 00:11:10,970
muss.
325
00:11:11,030 --> 00:11:13,310
Ach, das wird ne Riesenshow.
326
00:11:13,990 --> 00:11:17,270
Na ja, du hast gut
reden, aber ich
327
00:11:17,270 --> 00:11:18,270
muss ja auf die Bühne.
328
00:11:20,390 --> 00:11:20,810
Ach.
329
00:11:21,190 --> 00:11:23,970
Ja, weißt du,
Ratze hat mir so lieb
330
00:11:23,970 --> 00:11:24,670
zugeredet.
331
00:11:24,850 --> 00:11:26,870
Und wenn du es auch gut findest.
332
00:11:28,010 --> 00:11:28,670
Ach so.
333
00:11:29,870 --> 00:11:30,350
Ja.
334
00:11:30,730 --> 00:11:31,630
Ach ja, so.
335
00:11:32,330 --> 00:11:34,030
Ja, ich find's ne super Idee.
336
00:11:34,630 --> 00:11:35,610
Ich freu mich für dich.
337
00:11:35,610 --> 00:11:37,410
Das wird ein Riesenspaß.
338
00:11:37,550 --> 00:11:38,050
Ja, ne?
339
00:11:38,470 --> 00:11:40,950
Ein Spaß für die ganze Familie.
340
00:11:42,270 --> 00:11:44,330
Du, Biene,
ich hab gar kein T-Shirt.
341
00:11:45,490 --> 00:11:45,710
Noch.
342
00:11:46,150 --> 00:11:47,030
Probier das mal.
343
00:11:52,210 --> 00:11:53,590
Das ist aber lieb von dir.
344
00:11:58,050 --> 00:12:01,130
Mensch, Biene,
wenn es ihr nur absogut steht
345
00:12:01,130 --> 00:12:03,550
wie dir, dann doobt der Saal.
346
00:12:03,550 --> 00:12:06,710
Tja, Männer stehen eben
auf große Brüste, oder?
347
00:12:07,170 --> 00:12:07,750
Ja, klar.
348
00:12:08,590 --> 00:12:10,550
Und Biggis sind nicht nur
groß, sie sind...
349
00:12:11,190 --> 00:12:13,570
Ach, die Rocky Mountains
unter den Himalayas.
350
00:12:13,630 --> 00:12:16,750
Sie sind, verstehst
du, majestätisch.
351
00:12:19,490 --> 00:12:19,930
Mann.
352
00:12:36,430 --> 00:12:38,170
Murat,
ich muss dir mal was fragen.
353
00:12:38,930 --> 00:12:39,710
Was ist denn los?
354
00:12:40,530 --> 00:12:41,570
Wieso bist du noch
nicht auf dem Fest?
355
00:12:41,570 --> 00:12:43,390
Axel und Biggi sind
schon längst in Number
356
00:12:43,390 --> 00:12:43,590
One.
357
00:12:44,050 --> 00:12:45,350
Die wollen vorher
noch ein neues T-Shirt
358
00:12:45,350 --> 00:12:46,210
für Biggi besorgen.
359
00:12:47,010 --> 00:12:47,710
Setz dich doch mal.
360
00:12:53,390 --> 00:12:55,590
Magst du lieber große
oder lieber kleine Brüste?
361
00:12:57,610 --> 00:12:58,050
Was?
362
00:12:58,310 --> 00:13:00,310
Na ja, was für Brüste du magst.
363
00:13:00,670 --> 00:13:03,270
Eher so große Dinger
oder lieber doch kleiner?
364
00:13:05,650 --> 00:13:06,530
Also, Biene...
365
00:13:06,530 --> 00:13:08,050
Jetzt sag schon,
ist doch nichts dabei.
366
00:13:09,230 --> 00:13:11,730
Na ja, ist doch eigentlich egal.
367
00:13:11,930 --> 00:13:13,050
Jetzt komm ja nicht
mit Charakter.
368
00:13:13,170 --> 00:13:14,230
Ich weiß doch,
dass ein Mann auf große
369
00:13:14,230 --> 00:13:14,970
Brüste steht.
370
00:13:15,110 --> 00:13:15,810
Das stimmt so nicht.
371
00:13:15,890 --> 00:13:17,130
Kleine Brüste sind
auch sehr schön.
372
00:13:17,490 --> 00:13:18,150
Da muss nur...
373
00:13:18,150 --> 00:13:18,830
Da muss nur was?
374
00:13:20,930 --> 00:13:22,030
Ja, da muss der Po stimmen.
375
00:13:22,290 --> 00:13:23,250
Aber der Po hat
doch nichts mit den
376
00:13:23,250 --> 00:13:24,070
Brüsten zu tun.
377
00:13:24,410 --> 00:13:26,790
Ja, aber wenn die
Brüste eher klein sind,
378
00:13:26,870 --> 00:13:28,510
dann ist es toll,
wenn der Hintern knackig
379
00:13:28,510 --> 00:13:28,810
ist.
380
00:13:29,570 --> 00:13:30,750
Es ist ja auch meistens
so, dass Frauen
381
00:13:30,750 --> 00:13:32,510
mit knackigem Hintern
eher kleine Brüste haben.
382
00:13:32,630 --> 00:13:33,710
Denn wenn der Po auch klein
ist, kann
383
00:13:33,710 --> 00:13:34,990
sich die Frau gleich
erschießen lassen.
384
00:13:35,070 --> 00:13:36,190
Nein,
da hab ich das doch gar nicht
385
00:13:36,190 --> 00:13:36,630
gemeint.
386
00:13:36,690 --> 00:13:37,130
Wie denn?
387
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
Biene,
es ist doch eigentlich egal.
388
00:13:40,390 --> 00:13:41,870
Es kommt weder auf
Brüste noch auf Hintern
389
00:13:41,870 --> 00:13:42,110
an.
390
00:13:42,430 --> 00:13:42,850
Sondern?
391
00:13:44,810 --> 00:13:45,270
Charakter.
392
00:13:49,030 --> 00:13:50,290
Zieh doch mal auf, Murat.
393
00:13:55,930 --> 00:13:57,070
Jetzt mal ganz ehrlich.
394
00:13:58,450 --> 00:13:59,650
Wie findest du meine?
395
00:14:00,050 --> 00:14:01,170
Biene, ich weiß nicht.
396
00:14:01,530 --> 00:14:02,470
Ja, dann guck doch mal.
397
00:14:02,870 --> 00:14:04,830
Biene, bitte,
das geht doch nicht.
398
00:14:05,010 --> 00:14:06,450
Och, Murat,
wir sind doch Freunde.
399
00:14:06,450 --> 00:14:07,370
Jetzt guck schon.
400
00:14:08,250 --> 00:14:09,210
Sind sie zu klein?
401
00:14:10,630 --> 00:14:12,030
Sag mal, warum willst du
das eigentlich wissen?
402
00:14:12,350 --> 00:14:13,910
Ich glaub,
Atze findet sie zu klein.
403
00:14:14,490 --> 00:14:15,690
Er hat's mir noch nie
gesagt, weil er
404
00:14:15,690 --> 00:14:16,650
mich nicht verletzen wollte.
405
00:14:17,150 --> 00:14:18,570
Aber jetzt schwärmt
er so für Biggie.
406
00:14:19,810 --> 00:14:20,650
Mensch, Biene.
407
00:14:21,510 --> 00:14:23,450
Dem Atze geht's doch
nur um den Wettbewerb.
408
00:14:23,570 --> 00:14:25,650
Mit meinen Brüsten könnte ich
keinen Blumentopf gewinnen.
409
00:14:25,770 --> 00:14:26,150
Stimmt's?
410
00:14:26,210 --> 00:14:28,370
Doch, die sind wunderschön
klein und knackig.
411
00:14:29,870 --> 00:14:30,290
Ehrlich.
412
00:14:33,750 --> 00:14:35,110
Findst du eigentlich
meinen Po gut?
413
00:14:36,450 --> 00:14:37,530
Dein Po ist fantastisch.
414
00:14:38,910 --> 00:14:39,730
Danke, Murat.
415
00:14:40,130 --> 00:14:41,570
Jetzt weiß ich,
was ich tun muss.
416
00:14:42,490 --> 00:14:44,050
Das bin ich dem Atze
einfach schuldig.
417
00:14:44,310 --> 00:14:45,250
Wie du gesagt hast.
418
00:14:45,810 --> 00:14:47,190
Wenn der Hintern schön
ist, ist die Brust
419
00:14:47,190 --> 00:14:47,670
zu klein.
420
00:14:47,910 --> 00:14:48,750
Ich lass sie vergrößern.
421
00:14:48,830 --> 00:14:50,350
Hier, bei Dr. Lamberti.
422
00:14:50,470 --> 00:14:51,030
Der ist der Beste.
423
00:14:51,130 --> 00:14:51,910
Zu dem gehen sie alle.
424
00:14:52,630 --> 00:14:53,350
Was, spinnst du?
425
00:14:53,810 --> 00:14:54,910
Deine Brüste sind toll.
426
00:14:55,390 --> 00:14:56,610
So toll,
dass du sie dir nicht mal
427
00:14:56,610 --> 00:14:57,430
angucken wolltest.
428
00:14:57,490 --> 00:14:58,550
Ich hab doch geguckt.
429
00:14:58,990 --> 00:15:00,450
Nur weil ich dich
dazu gezwungen hab.
430
00:15:01,150 --> 00:15:02,430
Murat, mein Entschluss steht.
431
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
Bis wann, Leute?
432
00:15:14,210 --> 00:15:14,910
37 Grad Körpertemperatur.
433
00:15:15,970 --> 00:15:17,250
Bis das Wasser auf
dem T-Shirt ist.
434
00:15:17,330 --> 00:15:18,270
Ist doch mal abgekühlt, ne?
435
00:15:18,590 --> 00:15:20,190
Mensch, Armin,
wieso sollen die Knöpfe denn da
436
00:15:20,190 --> 00:15:20,610
hart werden?
437
00:15:20,790 --> 00:15:22,050
Boah, ist das hier zu schwer.
438
00:15:22,390 --> 00:15:23,130
Na, dann mach ich das.
439
00:15:23,430 --> 00:15:24,790
Du bist doch gar
nicht in der Jury.
440
00:15:25,050 --> 00:15:26,210
Na und, wer sagt
denn, dass das einer
441
00:15:26,210 --> 00:15:27,330
von der Jury machen muss?
442
00:15:27,450 --> 00:15:28,070
Die Jury.
443
00:15:30,890 --> 00:15:32,310
Atze, du musst sofort
nach Hause kommen.
444
00:15:32,530 --> 00:15:33,450
Ja, nee, ist klar.
445
00:15:33,910 --> 00:15:35,470
Erst kauf ich Biggi
ein T-Shirt in
446
00:15:35,470 --> 00:15:37,650
Junior-Sport,
dass die Nähte platzen, dann mach
447
00:15:37,650 --> 00:15:38,810
ich die Eimer voll
und dann fahr ich
448
00:15:38,810 --> 00:15:40,070
nach Hause,
hau mir mit dem Päusler auf
449
00:15:40,070 --> 00:15:40,950
den Kopf und schließ
mich in den Keller
450
00:15:40,950 --> 00:15:41,350
ein, wa?
451
00:15:41,350 --> 00:15:42,870
Das ist kein Spaß,
Bini will sich die
452
00:15:42,870 --> 00:15:43,710
Brüste operieren lassen.
453
00:15:44,110 --> 00:15:45,830
Morat, jetzt sag nicht,
dass du heimlich gibst.
454
00:15:46,150 --> 00:15:48,070
Atze, das ist echt,
das ist im Ernst.
455
00:15:48,370 --> 00:15:49,410
Bigi hat mich gefragt,
wie ich ihre Brüste
456
00:15:49,410 --> 00:15:49,710
finde.
457
00:15:49,950 --> 00:15:51,610
Dazu müsstest du ihre
Brüste ja wohl erst
458
00:15:51,610 --> 00:15:52,450
mal gesehen haben.
459
00:15:52,810 --> 00:15:53,350
Hab ich doch.
460
00:15:54,110 --> 00:15:54,910
Sie hat sie mir gezeigt.
461
00:15:55,110 --> 00:15:56,850
Morat, ehrlich,
mit sowas macht man keine Scherze.
462
00:15:56,890 --> 00:15:58,010
Sie hat sie mir
direkt unter die Nase
463
00:15:58,010 --> 00:15:58,350
gehalten.
464
00:15:58,610 --> 00:15:59,830
Ich halt dir auch
gleich was unter die
465
00:15:59,830 --> 00:16:00,850
Nase, du Eierfräd.
466
00:16:01,050 --> 00:16:02,170
Ich hab versucht wegzugucken.
467
00:16:02,770 --> 00:16:03,270
Ehrlich, Atze.
468
00:16:03,670 --> 00:16:04,390
Morat, geneige ihn.
469
00:16:04,470 --> 00:16:05,970
Wenn das wirklich
stimmt, dann hast du echt
470
00:16:05,970 --> 00:16:06,410
ein Problem.
471
00:16:06,710 --> 00:16:07,950
Atze, Schröder,
du hast ein Problem.
472
00:16:08,030 --> 00:16:09,010
Sie will nämlich gleich fahren.
473
00:16:09,010 --> 00:16:10,430
Das gibt's doch nicht.
474
00:16:10,830 --> 00:16:12,190
Wieso muss ich dann
plötzlich jeden Tag eine
475
00:16:12,190 --> 00:16:12,910
Frau retten?
476
00:16:13,450 --> 00:16:14,790
Vielleicht,
weil du neulich jeden Tag einen in
477
00:16:14,790 --> 00:16:15,810
die Scheiße reinreitest.
478
00:16:22,970 --> 00:16:23,910
Was hast du vor?
479
00:16:23,990 --> 00:16:24,610
Wo willst du hin?
480
00:16:25,110 --> 00:16:27,690
Naja, eigentlich soll das
eine Überraschung werden.
481
00:16:28,510 --> 00:16:30,230
Ich fahr zum Bodensee
zu Dr. Lamberti.
482
00:16:30,550 --> 00:16:32,650
Der macht Brustvergrößerungen
mit solchen Kunststoffkissen.
483
00:16:32,790 --> 00:16:34,550
Bine,
das darfst du nicht machen.
484
00:16:35,150 --> 00:16:37,170
Vernünftige Leute dichten
mit dem Zeug ihre Fenster
485
00:16:37,170 --> 00:16:37,470
ab.
486
00:16:37,470 --> 00:16:38,990
Aber Atze,
ich hab mich genau erkundigt.
487
00:16:39,110 --> 00:16:39,910
Silikon ist out.
488
00:16:40,330 --> 00:16:42,550
Und die mit ner Salzwasserlösung
sind ganz weich.
489
00:16:42,610 --> 00:16:43,870
Ich will aber gar keine Weichen.
490
00:16:44,370 --> 00:16:46,330
Atze, du kriegst die
Brüste, die du dir
491
00:16:46,330 --> 00:16:47,290
immer gewünscht hast.
492
00:16:47,670 --> 00:16:49,410
Ich hab alles mit
Dr. Lamberti am Telefon
493
00:16:49,410 --> 00:16:49,990
abgesprochen.
494
00:16:50,390 --> 00:16:51,810
Richtig drall sollen sie werden.
495
00:16:52,530 --> 00:16:53,010
Majestätisch.
496
00:16:53,250 --> 00:16:55,190
Sowas wie die Rocky
Mountains oder den Himalayas.
497
00:16:55,510 --> 00:16:57,550
Bine, komm mal her.
498
00:16:59,170 --> 00:17:00,310
Jetzt hör mir mal zu.
499
00:17:02,510 --> 00:17:04,650
Du hast den Körper
einer Königin.
500
00:17:05,310 --> 00:17:05,829
Nein.
501
00:17:07,250 --> 00:17:08,290
Einer Göttin.
502
00:17:09,109 --> 00:17:10,609
Du bist was ganz Besonderes.
503
00:17:11,109 --> 00:17:11,849
Ich liebe dich.
504
00:17:14,050 --> 00:17:18,410
Und deine Brüste sind die
knackigsten und geilsten
505
00:17:18,410 --> 00:17:19,170
Brüste der Welt.
506
00:17:19,290 --> 00:17:20,730
Da darf kein Millimeter
dran verändert werden.
507
00:17:20,829 --> 00:17:21,550
Das wäre ein Verbrechen.
508
00:17:22,310 --> 00:17:25,910
Bine, ich schwör dir,
du bist die schärfste
509
00:17:25,910 --> 00:17:27,150
Frau im ganzen Viertel.
510
00:17:28,670 --> 00:17:30,010
Ja, und warum kann ich
den Wettbewerb dann
511
00:17:30,010 --> 00:17:30,550
nicht gewinnen?
512
00:17:31,590 --> 00:17:32,490
Wer sagt das?
513
00:17:32,490 --> 00:17:32,910
Bine, du kannst das.
514
00:17:32,910 --> 00:17:33,590
Natürlich kannst du.
515
00:17:38,820 --> 00:17:39,220
Und?
516
00:17:39,220 --> 00:17:39,980
Problem gelöst?
517
00:17:40,340 --> 00:17:40,740
Problem?
518
00:17:41,560 --> 00:17:43,140
Bine, Selbstbewusstsein
ein bisschen schwankt.
519
00:17:43,780 --> 00:17:44,940
Da rede ich mal kurz mit ihr und
520
00:17:44,940 --> 00:17:45,840
dann ist alles
wieder in Ordnung.
521
00:17:50,500 --> 00:17:51,920
Atze, ich glaube,
da kann ich nicht rein.
522
00:17:53,100 --> 00:17:54,740
Sieht aus,
als ob das Problem größer geworden
523
00:17:54,740 --> 00:17:54,940
wäre.
524
00:17:55,100 --> 00:17:56,540
Ich hab eben keine
Ahnung, ob sie hier
525
00:17:56,540 --> 00:17:57,200
mitmühen kann.
526
00:17:58,660 --> 00:18:00,320
Das war ein echtes 18-Wart.
527
00:18:01,780 --> 00:18:02,820
Na warte, Harry.
528
00:18:07,320 --> 00:18:07,840
Jackie!
529
00:18:08,340 --> 00:18:10,040
Atze, ich kann das nicht.
530
00:18:10,120 --> 00:18:12,560
Aber Bine,
das ganze Viertel ist da.
531
00:18:12,820 --> 00:18:13,680
Jeder kennt dich.
532
00:18:14,160 --> 00:18:15,720
Alle wollen nur
die Königin sehen.
533
00:18:16,680 --> 00:18:18,700
Die warten nur darauf,
dich abzufeiern, Baby.
534
00:18:19,960 --> 00:18:22,860
Tja, na den will ich mal, ha?
535
00:18:32,660 --> 00:18:34,360
Ich glaube,
es hat ihnen gefallen.
536
00:18:34,820 --> 00:18:37,220
Und ich,
ich fühl mich irgendwie freier.
537
00:18:39,100 --> 00:18:41,520
Mann, Schröder,
die Cousine liegt meilenweit vorne.
538
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Die hat aber zwei Dinger.
539
00:18:43,000 --> 00:18:43,940
Meine Fresse, du.
540
00:18:46,680 --> 00:18:49,160
Atze, ich hab plötzlich
furchtbare Angst.
541
00:18:49,500 --> 00:18:51,240
Bine, wo ist denn
dein Selbstvertrauen?
542
00:18:52,040 --> 00:18:53,760
Denk einfach dran,
du bist mit mir hier.
543
00:18:54,000 --> 00:18:56,160
Dir kann nichts,
aber auch gar nichts passieren,
544
00:18:56,300 --> 00:18:56,520
klar?
545
00:18:56,880 --> 00:18:58,760
Und jetzt geh da
raus und sag's ihnen.
546
00:18:59,580 --> 00:19:01,360
Du wirst gewinnen, 100%.
547
00:19:04,040 --> 00:19:21,690
Bine, du
548
00:19:21,690 --> 00:19:22,410
schaffst es.
549
00:19:27,290 --> 00:19:27,790
Scheiße.
550
00:19:28,970 --> 00:19:30,190
Warte, ich hol die da.
551
00:19:42,320 --> 00:19:43,380
Gut gemacht, Atze.
552
00:19:45,960 --> 00:19:48,000
Atze, Atze, ich kann das nicht.
553
00:19:48,780 --> 00:19:50,200
Ich werde hier nie gewinnen.
554
00:19:52,620 --> 00:19:55,220
Bine, hier geht's nicht um
Gewinnen oder Verlieren.
555
00:19:55,680 --> 00:19:57,800
Ich glaub an dich,
nur darum geht's.
556
00:19:58,020 --> 00:19:59,280
Jetzt geh raus und zeig's ihnen.
557
00:19:59,280 --> 00:20:01,220
Mach die Augen zu
und tanz für mich.
558
00:20:01,600 --> 00:20:02,380
Nur für mich.
559
00:22:01,900 --> 00:22:03,860
Und immer, bumm, dann war's.
560
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
Jetzt gehört er mir.
561
00:22:05,760 --> 00:22:07,020
Der lag an der
scheiß Temperatur.
562
00:22:07,620 --> 00:22:08,660
Jacqueline hat sich
so erschrocken.
563
00:22:08,960 --> 00:22:10,400
Da war ihre Schulter
so komisch nach vorne
564
00:22:10,400 --> 00:22:10,820
geschoben.
565
00:22:11,380 --> 00:22:12,720
Ist klar, dass nix mehr war.
566
00:22:13,100 --> 00:22:14,080
Bine hat verdient gewonnen.
567
00:22:14,200 --> 00:22:16,340
So konnte das früher
nur Josephine Baker.
568
00:22:16,840 --> 00:22:18,820
Ich sag ja immer,
nicht auf die Größe
569
00:22:18,820 --> 00:22:20,800
kommt's an, sondern auf
das Zusammenspiel der Form.
570
00:22:25,240 --> 00:22:25,680
Obwohl...
571
00:22:25,680 --> 00:22:27,920
Die Größe kann auch
manchmal überzeugen.
572
00:22:28,140 --> 00:22:29,420
Billi hat aber auch
andere Qualitäten.
573
00:22:29,660 --> 00:22:32,120
Ach, Morat,
das wirst du wohl niemals ergründen
574
00:22:32,120 --> 00:22:32,440
können.
575
00:22:32,680 --> 00:22:34,020
Jetzt, wo ich das
Mädchen von ihrem Trauma
576
00:22:34,020 --> 00:22:35,460
befreit hab,
da wird sie sich erstmal einen
577
00:22:35,460 --> 00:22:37,460
anständigen Macker suchen
und einiges nachholen.
578
00:22:39,260 --> 00:22:40,060
Hallo allerseits.
579
00:22:42,220 --> 00:22:43,080
Kommst du, Morat?
580
00:22:57,320 --> 00:22:58,940
Du hast den Nagel auf
den Kopf getroffen,
581
00:22:59,140 --> 00:22:59,240
Atze.
39086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.