Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:04,300
Hast du dich hingesetzt, Atze?
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,180
Ja klar, Biene!
3
00:00:07,300 --> 00:00:08,220
Ehrlich?
4
00:00:09,460 --> 00:00:09,960
Ehrlich!
5
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
Jedenfalls gestern.
6
00:00:16,740 --> 00:00:18,600
Ne, zu einfach.
7
00:00:21,080 --> 00:00:22,980
Ne, schon gehabt.
8
00:00:25,200 --> 00:00:26,700
Zu blöd.
9
00:00:28,460 --> 00:00:29,800
Zu teuer.
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,200
Du musst mal ganz
was Neues sehen.
11
00:00:40,580 --> 00:00:41,100
Volltreffer.
12
00:00:42,500 --> 00:00:44,420
Und morgen mit dem
Spiegel über die Schulter,
13
00:00:44,780 --> 00:00:45,240
du Teufelskerl.
14
00:01:12,770 --> 00:01:13,990
Na, Trainieren für?
15
00:01:14,430 --> 00:01:15,510
Trainieren für was?
16
00:01:15,730 --> 00:01:16,970
Fürs große Gemeindefest.
17
00:01:17,230 --> 00:01:19,250
Ach Atze, den Kartoffelschlewettbewerb
hab ich doch schon
18
00:01:19,250 --> 00:01:20,170
vor zwei Jahren gewonnen.
19
00:01:20,170 --> 00:01:21,250
Der kommt nie nochmal dran.
20
00:01:22,130 --> 00:01:23,870
Ne, die Welt ist voller Neier.
21
00:01:24,570 --> 00:01:26,550
Was ist,
wenn Viktors Luise Revanche will?
22
00:01:26,770 --> 00:01:27,870
Dann wird sie eben überstimmt.
23
00:01:28,110 --> 00:01:28,970
Wär doch langweilig.
24
00:01:29,230 --> 00:01:30,730
Ich fand's letztes Jahr
schon ein bisschen öde.
25
00:01:31,090 --> 00:01:32,390
Ja, weil du immer gewinnst.
26
00:01:32,990 --> 00:01:35,370
Schnell stricken,
zack, wie ne Dreher.
27
00:01:36,170 --> 00:01:38,690
Kartoffelwett schälen,
zack, wie ne Dreher.
28
00:01:39,130 --> 00:01:40,170
Im Laden ist die Hölle
los, kannst du
29
00:01:40,170 --> 00:01:41,230
mal ein bisschen
schneller frühstücken?
30
00:01:42,670 --> 00:01:43,630
Sag mal,
bin ich jetzt hier in ne
31
00:01:43,630 --> 00:01:45,090
Parallelwelt gerutscht oder wat?
32
00:01:45,370 --> 00:01:45,770
Hallo?
33
00:01:46,230 --> 00:01:47,470
Ich Chef, du nix.
34
00:01:47,950 --> 00:01:49,470
Ich genieße hier grad
ein Gewinnerfrühstück.
35
00:01:50,070 --> 00:01:51,290
Nicht, dass der Gewinner
gleich ein paar Kunden
36
00:01:51,290 --> 00:01:51,730
verliert.
37
00:01:51,990 --> 00:01:54,990
Morat, merke,
Atze Schröder verliert nie.
38
00:01:57,350 --> 00:01:57,830
Biene!
39
00:01:58,330 --> 00:01:59,170
In der Küche!
40
00:02:00,310 --> 00:02:01,430
So, wir sind dann weg.
41
00:02:01,790 --> 00:02:02,490
Hallo Biene.
42
00:02:02,710 --> 00:02:03,430
Hi Atze.
43
00:02:09,350 --> 00:02:09,830
Jacqueline?
44
00:02:10,910 --> 00:02:12,390
Sag mal,
ist das ein T-Shirt oder
45
00:02:12,390 --> 00:02:13,770
eine Oberkörper-Tätowierung?
46
00:02:14,910 --> 00:02:15,590
Gut, ne?
47
00:02:19,470 --> 00:02:21,350
Ich hab's dir einmal
gezeigt, Morat, jetzt musst
48
00:02:21,350 --> 00:02:22,050
du's selber können.
49
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Innenfalz knicken, Seitenfalz
einlegen, Außenfalz rüber.
50
00:02:25,750 --> 00:02:26,190
Gezeigt?
51
00:02:26,530 --> 00:02:28,670
Du hast alles falsch
zusammengesteckt und jetzt darf
52
00:02:28,670 --> 00:02:29,410
ich es neu machen?
53
00:02:29,570 --> 00:02:31,190
Tja, aus Fehlern wird man
klug, Morat.
54
00:02:31,290 --> 00:02:31,770
Stimmt's, Viktor?
55
00:02:33,410 --> 00:02:33,710
Jo.
56
00:02:34,130 --> 00:02:35,590
Deine Ali ist eben
kein Praktiker.
57
00:02:35,950 --> 00:02:37,410
Der hat zwei linke
Hände, Schröder.
58
00:02:37,770 --> 00:02:38,790
Ja, vielleicht, Bläte.
59
00:02:39,050 --> 00:02:40,550
Aber dafür hat der
noch beide Eier.
60
00:02:41,250 --> 00:02:43,550
Leute, ich weiß,
welchen Wettkampf die Weiber ausgeregt
61
00:02:43,550 --> 00:02:43,830
haben.
62
00:02:44,550 --> 00:02:45,810
Das ist voll der Hammer, ey.
63
00:02:45,810 --> 00:02:48,750
Ich sag euch,
Jackie und ich, wir haben
64
00:02:48,750 --> 00:02:49,330
jetzt schon gewonnen.
65
00:02:49,610 --> 00:02:50,870
Ja, guck mal, der Ari.
66
00:02:52,890 --> 00:02:54,430
Jedes Jahr derselbe Irrtum.
67
00:02:54,830 --> 00:02:55,570
Nee, Atze, ehrlich.
68
00:02:56,070 --> 00:02:56,930
Dieses Jahr schaffen wir's.
69
00:02:57,390 --> 00:02:57,890
100 Pro.
70
00:02:58,250 --> 00:02:59,170
Ja, nee, ist klar.
71
00:02:59,330 --> 00:03:01,350
Und der nächste Bundeskanzler
heißt Atze Schröder.
72
00:03:01,910 --> 00:03:03,290
Das ist ein
Wett-T-Shirt-Kontest.
73
00:03:03,830 --> 00:03:05,270
Die steilsten Dinger gewinnen.
74
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Soll ich schon mal das
Kabinett zusammenrufen, Herr
75
00:03:08,090 --> 00:03:08,330
Schröder?
76
00:03:09,470 --> 00:03:09,910
Ja!
77
00:03:15,360 --> 00:03:15,800
Aufgeregt.
78
00:03:16,720 --> 00:03:17,160
Schlafzimmer?
79
00:03:17,160 --> 00:03:18,580
Och, doch nicht so aufgeregt.
80
00:03:19,000 --> 00:03:20,740
Wir haben eine ganz
tolle Idee fürs Fest.
81
00:03:20,960 --> 00:03:22,140
Richtig verrückt.
82
00:03:23,560 --> 00:03:24,880
Wir zeigen euch Männern
mal, was ihr für
83
00:03:24,880 --> 00:03:26,240
Goldstücke zu Hause sitzen habt.
84
00:03:26,380 --> 00:03:28,900
Ja, aber Biene,
mir muss doch keiner erklären,
85
00:03:29,000 --> 00:03:30,340
was ich für ein
Goldstück auf dem Schloss
86
00:03:30,340 --> 00:03:31,080
sitzen hab, ne?
87
00:03:31,280 --> 00:03:32,940
Euch werden die Augen übergehen.
88
00:03:33,380 --> 00:03:36,140
Wir machen einen
Wett-T-Shirt-Contest.
89
00:03:37,280 --> 00:03:38,520
Ja, tolle Idee, Biene.
90
00:03:38,660 --> 00:03:40,720
Aber wir können ja
gar nicht hingehen zu
91
00:03:40,720 --> 00:03:41,680
diesem Gemeindefest.
92
00:03:41,880 --> 00:03:42,320
Was?
93
00:03:42,420 --> 00:03:43,180
Warum denn nicht?
94
00:03:43,420 --> 00:03:45,400
Ja, weil, weil, weil...
95
00:03:45,400 --> 00:03:47,040
Jetzt sag los,
wir kriegen Besuch.
96
00:03:47,380 --> 00:03:48,080
Ja, genau.
97
00:03:48,640 --> 00:03:49,620
Hildegard hat angerufen.
98
00:03:49,800 --> 00:03:51,380
Ach so,
die können wir ja auch zum
99
00:03:51,380 --> 00:03:52,100
Fest mitnehmen.
100
00:03:52,420 --> 00:03:54,500
Die ganze Seite
mütterlicherseits, das sind ja nur
101
00:03:54,500 --> 00:03:55,380
Fetenkönige.
102
00:03:56,220 --> 00:03:57,340
Naja, bis auf Biggie.
103
00:03:57,940 --> 00:03:58,380
Biggie?
104
00:03:59,120 --> 00:04:00,880
Genau die, Biggie, die kommt.
105
00:04:00,980 --> 00:04:02,620
Meine kleine Cousine Biggie?
106
00:04:03,060 --> 00:04:03,440
Der Partypuper?
107
00:04:04,380 --> 00:04:05,180
Genau der.
108
00:04:05,520 --> 00:04:07,580
Och, dann können wir das
Fest wirklich vergessen.
109
00:04:08,660 --> 00:04:10,000
Ach komm, Biene,
jetzt mach nicht so ein
110
00:04:10,000 --> 00:04:10,700
Regengesicht.
111
00:04:10,840 --> 00:04:11,720
Du kriegst dein Fest.
112
00:04:12,640 --> 00:04:14,420
In einer Minute im Schlafzimmer.
113
00:04:15,399 --> 00:04:15,740
Ach so.
114
00:04:20,519 --> 00:04:21,079
Hildegard.
115
00:04:22,100 --> 00:04:23,460
Ja, ich bin's, Atze.
116
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
Sag mal, was macht eigentlich
deine Nichte Biggie?
117
00:04:29,520 --> 00:04:30,360
Biggie kommt?
118
00:04:30,920 --> 00:04:31,720
Biggie kommt.
119
00:04:32,660 --> 00:04:33,460
Und wer ist Biggie?
120
00:04:33,800 --> 00:04:34,680
Bienes Cousine.
121
00:04:37,200 --> 00:04:38,960
Ziemlich durchsichtiger
Plan, Atze.
122
00:04:39,340 --> 00:04:41,740
Murat, das ist nicht
durchsichtig, das ist ein
123
00:04:41,740 --> 00:04:43,000
würdevoller Rückzug.
124
00:04:43,000 --> 00:04:46,040
Selbst wenn deine Stradivarias
ganz gegen eine Stalinorgel
125
00:04:46,040 --> 00:04:46,660
nicht anstinken.
126
00:04:47,980 --> 00:04:49,140
Hallo, Herr Schröder.
127
00:04:49,340 --> 00:04:50,040
Ja, Frau Wilms.
128
00:04:51,200 --> 00:04:52,660
Und, wie immer, die Angelika?
129
00:04:53,040 --> 00:04:54,680
Nee,
heute nehme ich die Melissa.
130
00:04:55,220 --> 00:04:57,160
Da ist ein Gartenspecial
drin zum Ausschneiden.
131
00:04:57,640 --> 00:05:01,500
Aha, Schnecken im Salat,
Läuse auf der Topfpflanze,
132
00:05:02,100 --> 00:05:03,320
Jetta im Kleiderschrank, ne?
133
00:05:03,800 --> 00:05:05,740
Mein Erwin wird den
glatt über den Haufen
134
00:05:05,740 --> 00:05:06,160
schießen.
135
00:05:07,260 --> 00:05:07,520
Tschö.
136
00:05:08,400 --> 00:05:08,880
Tschö.
137
00:05:09,660 --> 00:05:10,340
Tag, Atze.
138
00:05:13,000 --> 00:05:13,800
Ist Biene nicht da?
139
00:05:14,060 --> 00:05:15,100
Nee, die ist arbeiten.
140
00:05:15,580 --> 00:05:17,280
Jacqueline wollte Biene mal
ihr Wettkampfschirr zeigen.
141
00:05:17,760 --> 00:05:18,220
Geil, ne?
142
00:05:18,620 --> 00:05:19,900
Mit dem Tag könnt
ihr euch das Wasser
143
00:05:19,900 --> 00:05:20,380
sparen.
144
00:05:20,720 --> 00:05:21,220
Zeig doch mal.
145
00:05:26,020 --> 00:05:27,080
Zack, da stehen sie.
146
00:05:27,840 --> 00:05:28,740
Ist doch der Hammer, oder?
147
00:05:29,760 --> 00:05:30,200
Scheiße.
148
00:05:30,800 --> 00:05:32,260
Ich muss mir noch
die Haare machen.
149
00:05:32,980 --> 00:05:33,580
Grüß Biene.
150
00:05:35,900 --> 00:05:37,440
Und ihr kriegt Besuch
heute, Atze?
151
00:05:37,800 --> 00:05:38,080
Mhm.
152
00:05:38,620 --> 00:05:39,860
Und deswegen könnt ihr
nicht zum Fest kommen.
153
00:05:39,860 --> 00:05:40,880
So ist es.
154
00:05:41,600 --> 00:05:42,260
Komm, Atze.
155
00:05:42,640 --> 00:05:44,300
Du hast Schiss,
dass du verlierst mit Biene.
156
00:05:44,680 --> 00:05:45,980
Harry, das verstehst du nicht.
157
00:05:46,980 --> 00:05:49,480
Naja, dass du keinen
Sinn für Familie hast,
158
00:05:49,520 --> 00:05:50,400
das wusste ich ja schon immer.
159
00:05:50,560 --> 00:05:51,520
Er kann nicht verlieren.
160
00:05:51,760 --> 00:05:52,960
Ich habe keine Erfahrung darin.
161
00:05:53,320 --> 00:05:54,700
Ich finde keinen
gleichwertigen Gegner.
162
00:05:55,260 --> 00:05:57,180
Kein Murat,
dein Chef hat die Buchse voll.
163
00:05:57,360 --> 00:05:58,240
Da sagst du was, Harry.
164
00:06:00,000 --> 00:06:01,540
Es gibt nicht viele,
die der liebe Gott
165
00:06:01,540 --> 00:06:02,780
so gut ausgestattet
hat wie mich.
166
00:06:09,580 --> 00:06:10,300
Hallo, Atze.
167
00:06:10,720 --> 00:06:11,040
Ja.
168
00:06:12,900 --> 00:06:13,840
Bin ich zu spät?
169
00:06:14,720 --> 00:06:15,980
Ich habe mich dreimal verfahren.
170
00:06:16,840 --> 00:06:17,820
Schöne Gegend hier, was?
171
00:06:19,400 --> 00:06:21,380
Eigentlich wollte ich ja gar
nicht, aber ...
172
00:06:21,380 --> 00:06:22,160
Ich auch nicht.
173
00:06:22,920 --> 00:06:24,620
Wer denn das macht
sowieso gerade Pause?
174
00:06:25,320 --> 00:06:26,020
Ich sehe schon.
175
00:06:26,620 --> 00:06:27,880
Mit dir kann man so
richtig einen drauf
176
00:06:27,880 --> 00:06:28,300
machen, was?
177
00:06:29,780 --> 00:06:30,920
Mädchen, hör mal zu.
178
00:06:31,220 --> 00:06:32,740
Wenn du meinst,
ich mache dir den Entertainer,
179
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
kannst du gleich wieder
nach Hause fahren.
180
00:06:34,520 --> 00:06:35,860
Ich hatte nämlich
auch einen Scheißdach.
181
00:06:39,260 --> 00:06:40,660
Sieht ganz so aus,
als kriegt dir der
182
00:06:40,660 --> 00:06:42,260
Scheißdach doch nur
ein paar Sonnenstunden.
183
00:06:43,640 --> 00:06:45,680
Ich habe Kunstschaft, bleib so.
184
00:06:47,080 --> 00:06:47,600
Harry?
185
00:06:48,900 --> 00:06:49,400
Hä?
186
00:06:49,820 --> 00:06:50,560
Wir treten an.
187
00:06:58,110 --> 00:06:59,530
Das ist nicht erlaubt.
188
00:06:59,870 --> 00:07:01,550
Vicky ist Verwandtschaftsbläte.
189
00:07:02,590 --> 00:07:03,470
Murat, haben wir es bald?
190
00:07:03,630 --> 00:07:05,070
Die Popnoppen kreisen
schon viel zu lang in
191
00:07:05,070 --> 00:07:05,430
der Warteschleife.
192
00:07:06,170 --> 00:07:06,470
Ich baue.
193
00:07:07,190 --> 00:07:09,290
Sag du,
die Cousinen sind nicht erlaubt.
194
00:07:09,930 --> 00:07:11,350
Atze, Viktor.
195
00:07:13,270 --> 00:07:14,050
Ja, was ist jetzt?
196
00:07:14,550 --> 00:07:15,410
Sag mal was dazu.
197
00:07:16,350 --> 00:07:17,730
Davon steht nichts
in den Statuten.
198
00:07:17,890 --> 00:07:19,310
Aber wir haben doch
keine Statuten.
199
00:07:20,450 --> 00:07:20,730
Eben.
200
00:07:21,550 --> 00:07:22,750
Aber das kann doch
nicht angehen.
201
00:07:22,790 --> 00:07:24,410
Der fängt schon wieder an zu
betrügen, Viktor.
202
00:07:24,870 --> 00:07:26,390
Bläte, wie war das
eigentlich mit der Chilenin,
203
00:07:26,490 --> 00:07:27,950
die vor vier Jahren
hat Fahrsitzen für dich
204
00:07:27,950 --> 00:07:28,370
gewundert?
205
00:07:28,550 --> 00:07:29,670
Die hat dich doch
auch nur für Bares
206
00:07:29,670 --> 00:07:30,270
geküsst, oder?
207
00:07:31,670 --> 00:07:33,070
Von wegen,
ich hatte was mit der am
208
00:07:33,070 --> 00:07:33,430
Laufen.
209
00:07:33,690 --> 00:07:34,630
Ja, den Sabber, was?
210
00:07:34,910 --> 00:07:36,270
Kann man eben nichts
machen, Bläte.
211
00:07:37,910 --> 00:07:39,890
Schröder, du hast doch
nicht einen funken Anstand
212
00:07:39,890 --> 00:07:40,330
im Leib.
213
00:07:40,610 --> 00:07:42,270
Aber den sieh ich in der
Tasche, Bläte.
214
00:07:44,890 --> 00:07:45,370
Bruder.
215
00:07:47,030 --> 00:07:48,550
Nee, Atze, ich mag nicht.
216
00:07:48,730 --> 00:07:50,750
Mensch, Biggi,
das wird der Höhepunkt deiner Jugend.
217
00:07:51,390 --> 00:07:53,370
Unser Festtag ist das
Wetten-Das-von-Essen
218
00:07:53,370 --> 00:07:53,730
-Krei.
219
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
Na, für euch vielleicht.
220
00:07:55,350 --> 00:07:57,890
Biggi, deine Generation
ist unsere Zukunft.
221
00:07:58,290 --> 00:07:59,770
Deutschland geht unter,
wenn du dir nicht mal
222
00:07:59,770 --> 00:08:00,350
einen Ruck gibst.
223
00:08:00,390 --> 00:08:02,750
Aber ich kann doch
nicht vor all diesen
224
00:08:02,750 --> 00:08:03,230
Leuten.
225
00:08:04,250 --> 00:08:05,210
Komm, Biggi.
226
00:08:06,090 --> 00:08:07,250
Zieh mal deinen Pulli aus, hm?
227
00:08:08,470 --> 00:08:08,950
Was?
228
00:08:09,190 --> 00:08:10,650
Ja, nicht was du jetzt denkst.
229
00:08:10,950 --> 00:08:12,250
Nein, ich mein,
du versteckst dich nicht.
230
00:08:13,130 --> 00:08:15,050
Den Pulli hast du nur
an, weil du
231
00:08:15,050 --> 00:08:16,810
nicht zu deinem Körper
stehst, stimmt's?
232
00:08:18,010 --> 00:08:18,450
Aber...
233
00:08:18,450 --> 00:08:19,210
Kein Aber!
234
00:08:19,690 --> 00:08:21,250
Komm, zeig mal!
235
00:08:23,530 --> 00:08:34,929
Und jetzt
236
00:08:34,929 --> 00:08:36,970
sind deine Brüste zum
Gefängnis für dich geworden,
237
00:08:37,049 --> 00:08:37,250
hm?
238
00:08:38,570 --> 00:08:39,010
Gefängnis?
239
00:08:39,890 --> 00:08:41,350
Naja, irgendwie schon.
240
00:08:41,970 --> 00:08:43,330
Und du glaubst,
dass alle Männer nur an
241
00:08:43,330 --> 00:08:44,790
deiner Oberweite
interessiert sind.
242
00:08:45,190 --> 00:08:46,650
Und du als Mensch bist
ihnen völlig egal,
243
00:08:46,770 --> 00:08:46,910
hm?
244
00:08:47,110 --> 00:08:47,430
Ja.
245
00:08:48,630 --> 00:08:50,050
Und jetzt guck mich an, Biggi!
246
00:08:50,050 --> 00:08:52,330
Ich bin auch ein
Mann, aber ich bin
247
00:08:52,330 --> 00:08:52,770
anders.
248
00:08:53,450 --> 00:08:54,650
Ich kann dir helfen.
249
00:08:55,330 --> 00:08:55,730
Echt?
250
00:08:55,910 --> 00:08:56,390
Ja, klar.
251
00:08:57,310 --> 00:09:01,150
Weißt du, bevor ich Biene
kennengelernt hab, bin
252
00:09:01,150 --> 00:09:03,310
ich auch jahrelang von
Frauen missbraucht worden.
253
00:09:03,830 --> 00:09:06,430
Die haben mich abgefüllt,
in billige Absteigen verschleppt,
254
00:09:06,770 --> 00:09:09,470
mich benutzt und dann
weggeworfen wie ein vollgerotztes
255
00:09:09,470 --> 00:09:10,050
Taschentuch.
256
00:09:10,790 --> 00:09:12,830
Die waren nur an meinem
Körper interessiert.
257
00:09:13,910 --> 00:09:15,910
Aber ich hab einen
Ausweg gefunden.
258
00:09:16,090 --> 00:09:16,470
Ja?
259
00:09:17,350 --> 00:09:17,690
Ja.
260
00:09:19,170 --> 00:09:21,510
Ich hab mich vor einen
Spiegel gestellt und
261
00:09:21,510 --> 00:09:22,250
Ja gesagt.
262
00:09:22,790 --> 00:09:24,390
Ja zu meiner animalischen Aura.
263
00:09:25,110 --> 00:09:27,210
Ja zu meinem
fantastischen Äußeren.
264
00:09:27,610 --> 00:09:31,030
Ja zu meinem Dasein als Mann.
265
00:09:32,070 --> 00:09:32,570
Ehrlich?
266
00:09:34,230 --> 00:09:36,070
So war ich,
als ich Schröder heiße.
267
00:09:36,750 --> 00:09:38,050
Und du meinst,
das soll ich jetzt auch
268
00:09:38,050 --> 00:09:38,350
machen?
269
00:09:39,110 --> 00:09:40,010
Sag Ja, Biggi!
270
00:09:40,450 --> 00:09:42,370
Geh auf die Bühne
und setz ein Zeichen
271
00:09:42,370 --> 00:09:45,310
für alle Frauen,
die Köpfchengröße XXL haben.
272
00:09:47,290 --> 00:09:49,530
Aber reicht der nicht
hier zu Hause, nur
273
00:09:49,530 --> 00:09:50,910
so vor dir und Biene?
274
00:09:51,650 --> 00:09:53,450
Sag mal, sind wir auf St. Pauli?
275
00:09:53,470 --> 00:09:54,430
Haben wir Löcher in den Türen?
276
00:09:55,510 --> 00:09:57,770
Biggi,
die Wett-T-Shirt-Nacht wird für
277
00:09:57,770 --> 00:09:58,910
dich zur Nacht der Befreiung.
278
00:09:59,470 --> 00:10:01,870
Nee, Harry,
das Wasser muss 37 Grad warm
279
00:10:01,870 --> 00:10:02,320
sein, Körpertemperatur.
280
00:10:02,990 --> 00:10:03,790
Verstehst du das denn nicht?
281
00:10:03,810 --> 00:10:05,270
Aber Wett-T-Shirt
ist original nie mit
282
00:10:05,270 --> 00:10:05,930
warmem Wasser, Jackie.
283
00:10:06,090 --> 00:10:06,810
Das stimmt nicht, Harry.
284
00:10:06,930 --> 00:10:08,730
Hör mal, der Armando,
der DJ vom Crown
285
00:10:08,730 --> 00:10:10,050
of Ibiza,
der hat mir das ganz genau
286
00:10:10,050 --> 00:10:10,490
erklärt.
287
00:10:10,490 --> 00:10:12,850
Das Wasser muss genau
Körpertemperatur haben, wenn es
288
00:10:12,850 --> 00:10:13,750
in den Eimer kommt,
weil es ja noch
289
00:10:13,750 --> 00:10:15,190
abkühlt,
bis es auf dem T-Shirt kommt.
290
00:10:15,290 --> 00:10:16,370
Drei Grad mindestens.
291
00:10:16,890 --> 00:10:17,970
Was sagst denn du dazu, Biene?
292
00:10:18,150 --> 00:10:19,570
Och, mir ist das doch ganz
egal, wir
293
00:10:19,570 --> 00:10:20,550
sind ja eh nicht mit dabei.
294
00:10:20,890 --> 00:10:22,450
Ja Mensch, Biene,
dann weißt du es ja
295
00:10:22,450 --> 00:10:23,210
noch gar nicht.
296
00:10:23,790 --> 00:10:24,390
Was denn?
297
00:10:24,670 --> 00:10:25,750
Ratze sagt, ihr seid dabei.
298
00:10:26,690 --> 00:10:27,050
Was?
299
00:10:27,570 --> 00:10:29,790
Oh Mann,
dann hat Biggi bestimmt abgesagt.
300
00:10:30,090 --> 00:10:31,530
Das wird ein Riesenspaß, was?
301
00:10:31,710 --> 00:10:33,250
Die Jungs,
die werden Augen machen.
302
00:10:33,810 --> 00:10:34,170
Stilaugen.
303
00:10:34,270 --> 00:10:35,910
Den werden wir in eine
richtig heiße Show
304
00:10:35,910 --> 00:10:36,350
hinlegen.
305
00:10:36,570 --> 00:10:38,170
Mit allem Drum und Dran.
306
00:10:38,730 --> 00:10:39,810
37 Grad, Harry.
307
00:10:40,570 --> 00:10:40,970
Körpertemperatur.
308
00:10:46,930 --> 00:10:48,790
Jetzt bin ich richtig
froh, dass ich gekommen
309
00:10:48,790 --> 00:10:49,070
bin.
310
00:10:49,450 --> 00:10:50,150
Weißt du was?
311
00:10:50,470 --> 00:10:51,110
Ich mach's.
312
00:10:51,510 --> 00:10:53,070
Biggi, du bist ja doch da.
313
00:10:53,510 --> 00:10:55,330
Mensch, Ratze hat schon
gehört, wir gehen doch
314
00:10:55,330 --> 00:10:55,850
zum Fest.
315
00:10:56,210 --> 00:10:56,390
Super.
316
00:10:56,610 --> 00:10:57,990
Ja, und Biggi ist dabei.
317
00:10:58,610 --> 00:11:00,190
Ich hol mal was zum Anstoßen.
318
00:11:00,510 --> 00:11:02,430
Auf die Verwandtschaft
und auf das Fest.
319
00:11:02,650 --> 00:11:04,170
Toll, dass du mitgehst, Biggi.
320
00:11:04,650 --> 00:11:05,750
Ist ja auch gut, dass du mal vor
321
00:11:05,750 --> 00:11:06,610
die Türe kommst.
322
00:11:06,610 --> 00:11:07,890
Ich kenn doch mein Cousinchen.
323
00:11:08,270 --> 00:11:10,770
Na ja,
aber dass es gleich so sein
324
00:11:10,770 --> 00:11:10,970
muss.
325
00:11:11,030 --> 00:11:13,310
Ach, das wird ne Riesenshow.
326
00:11:13,990 --> 00:11:17,270
Na ja, du hast gut
reden, aber ich
327
00:11:17,270 --> 00:11:18,270
muss ja auf die Bühne.
328
00:11:20,390 --> 00:11:20,810
Ach.
329
00:11:21,190 --> 00:11:23,970
Ja, weißt du,
Ratze hat mir so lieb
330
00:11:23,970 --> 00:11:24,670
zugeredet.
331
00:11:24,850 --> 00:11:26,870
Und wenn du es auch gut findest.
332
00:11:28,010 --> 00:11:28,670
Ach so.
333
00:11:29,870 --> 00:11:30,350
Ja.
334
00:11:30,730 --> 00:11:31,630
Ach ja, so.
335
00:11:32,330 --> 00:11:34,030
Ja, ich find's ne super Idee.
336
00:11:34,630 --> 00:11:35,610
Ich freu mich für dich.
337
00:11:35,610 --> 00:11:37,410
Das wird ein Riesenspaß.
338
00:11:37,550 --> 00:11:38,050
Ja, ne?
339
00:11:38,470 --> 00:11:40,950
Ein Spaß für die ganze Familie.
340
00:11:42,270 --> 00:11:44,330
Du, Biene,
ich hab gar kein T-Shirt.
341
00:11:45,490 --> 00:11:45,710
Noch.
342
00:11:46,150 --> 00:11:47,030
Probier das mal.
343
00:11:52,210 --> 00:11:53,590
Das ist aber lieb von dir.
344
00:11:58,050 --> 00:12:01,130
Mensch, Biene,
wenn es ihr nur absogut steht
345
00:12:01,130 --> 00:12:03,550
wie dir, dann doobt der Saal.
346
00:12:03,550 --> 00:12:06,710
Tja, Männer stehen eben
auf große Brüste, oder?
347
00:12:07,170 --> 00:12:07,750
Ja, klar.
348
00:12:08,590 --> 00:12:10,550
Und Biggis sind nicht nur
groß, sie sind...
349
00:12:11,190 --> 00:12:13,570
Ach, die Rocky Mountains
unter den Himalayas.
350
00:12:13,630 --> 00:12:16,750
Sie sind, verstehst
du, majestätisch.
351
00:12:19,490 --> 00:12:19,930
Mann.
352
00:12:36,430 --> 00:12:38,170
Murat,
ich muss dir mal was fragen.
353
00:12:38,930 --> 00:12:39,710
Was ist denn los?
354
00:12:40,530 --> 00:12:41,570
Wieso bist du noch
nicht auf dem Fest?
355
00:12:41,570 --> 00:12:43,390
Axel und Biggi sind
schon längst in Number
356
00:12:43,390 --> 00:12:43,590
One.
357
00:12:44,050 --> 00:12:45,350
Die wollen vorher
noch ein neues T-Shirt
358
00:12:45,350 --> 00:12:46,210
für Biggi besorgen.
359
00:12:47,010 --> 00:12:47,710
Setz dich doch mal.
360
00:12:53,390 --> 00:12:55,590
Magst du lieber große
oder lieber kleine Brüste?
361
00:12:57,610 --> 00:12:58,050
Was?
362
00:12:58,310 --> 00:13:00,310
Na ja, was für Brüste du magst.
363
00:13:00,670 --> 00:13:03,270
Eher so große Dinger
oder lieber doch kleiner?
364
00:13:05,650 --> 00:13:06,530
Also, Biene...
365
00:13:06,530 --> 00:13:08,050
Jetzt sag schon,
ist doch nichts dabei.
366
00:13:09,230 --> 00:13:11,730
Na ja, ist doch eigentlich egal.
367
00:13:11,930 --> 00:13:13,050
Jetzt komm ja nicht
mit Charakter.
368
00:13:13,170 --> 00:13:14,230
Ich weiß doch,
dass ein Mann auf große
369
00:13:14,230 --> 00:13:14,970
Brüste steht.
370
00:13:15,110 --> 00:13:15,810
Das stimmt so nicht.
371
00:13:15,890 --> 00:13:17,130
Kleine Brüste sind
auch sehr schön.
372
00:13:17,490 --> 00:13:18,150
Da muss nur...
373
00:13:18,150 --> 00:13:18,830
Da muss nur was?
374
00:13:20,930 --> 00:13:22,030
Ja, da muss der Po stimmen.
375
00:13:22,290 --> 00:13:23,250
Aber der Po hat
doch nichts mit den
376
00:13:23,250 --> 00:13:24,070
Brüsten zu tun.
377
00:13:24,410 --> 00:13:26,790
Ja, aber wenn die
Brüste eher klein sind,
378
00:13:26,870 --> 00:13:28,510
dann ist es toll,
wenn der Hintern knackig
379
00:13:28,510 --> 00:13:28,810
ist.
380
00:13:29,570 --> 00:13:30,750
Es ist ja auch meistens
so, dass Frauen
381
00:13:30,750 --> 00:13:32,510
mit knackigem Hintern
eher kleine Brüste haben.
382
00:13:32,630 --> 00:13:33,710
Denn wenn der Po auch klein
ist, kann
383
00:13:33,710 --> 00:13:34,990
sich die Frau gleich
erschießen lassen.
384
00:13:35,070 --> 00:13:36,190
Nein,
da hab ich das doch gar nicht
385
00:13:36,190 --> 00:13:36,630
gemeint.
386
00:13:36,690 --> 00:13:37,130
Wie denn?
387
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
Biene,
es ist doch eigentlich egal.
388
00:13:40,390 --> 00:13:41,870
Es kommt weder auf
Brüste noch auf Hintern
389
00:13:41,870 --> 00:13:42,110
an.
390
00:13:42,430 --> 00:13:42,850
Sondern?
391
00:13:44,810 --> 00:13:45,270
Charakter.
392
00:13:49,030 --> 00:13:50,290
Zieh doch mal auf, Murat.
393
00:13:55,930 --> 00:13:57,070
Jetzt mal ganz ehrlich.
394
00:13:58,450 --> 00:13:59,650
Wie findest du meine?
395
00:14:00,050 --> 00:14:01,170
Biene, ich weiß nicht.
396
00:14:01,530 --> 00:14:02,470
Ja, dann guck doch mal.
397
00:14:02,870 --> 00:14:04,830
Biene, bitte,
das geht doch nicht.
398
00:14:05,010 --> 00:14:06,450
Och, Murat,
wir sind doch Freunde.
399
00:14:06,450 --> 00:14:07,370
Jetzt guck schon.
400
00:14:08,250 --> 00:14:09,210
Sind sie zu klein?
401
00:14:10,630 --> 00:14:12,030
Sag mal, warum willst du
das eigentlich wissen?
402
00:14:12,350 --> 00:14:13,910
Ich glaub,
Atze findet sie zu klein.
403
00:14:14,490 --> 00:14:15,690
Er hat's mir noch nie
gesagt, weil er
404
00:14:15,690 --> 00:14:16,650
mich nicht verletzen wollte.
405
00:14:17,150 --> 00:14:18,570
Aber jetzt schwärmt
er so für Biggie.
406
00:14:19,810 --> 00:14:20,650
Mensch, Biene.
407
00:14:21,510 --> 00:14:23,450
Dem Atze geht's doch
nur um den Wettbewerb.
408
00:14:23,570 --> 00:14:25,650
Mit meinen Brüsten könnte ich
keinen Blumentopf gewinnen.
409
00:14:25,770 --> 00:14:26,150
Stimmt's?
410
00:14:26,210 --> 00:14:28,370
Doch, die sind wunderschön
klein und knackig.
411
00:14:29,870 --> 00:14:30,290
Ehrlich.
412
00:14:33,750 --> 00:14:35,110
Findst du eigentlich
meinen Po gut?
413
00:14:36,450 --> 00:14:37,530
Dein Po ist fantastisch.
414
00:14:38,910 --> 00:14:39,730
Danke, Murat.
415
00:14:40,130 --> 00:14:41,570
Jetzt weiß ich,
was ich tun muss.
416
00:14:42,490 --> 00:14:44,050
Das bin ich dem Atze
einfach schuldig.
417
00:14:44,310 --> 00:14:45,250
Wie du gesagt hast.
418
00:14:45,810 --> 00:14:47,190
Wenn der Hintern schön
ist, ist die Brust
419
00:14:47,190 --> 00:14:47,670
zu klein.
420
00:14:47,910 --> 00:14:48,750
Ich lass sie vergrößern.
421
00:14:48,830 --> 00:14:50,350
Hier, bei Dr. Lamberti.
422
00:14:50,470 --> 00:14:51,030
Der ist der Beste.
423
00:14:51,130 --> 00:14:51,910
Zu dem gehen sie alle.
424
00:14:52,630 --> 00:14:53,350
Was, spinnst du?
425
00:14:53,810 --> 00:14:54,910
Deine Brüste sind toll.
426
00:14:55,390 --> 00:14:56,610
So toll,
dass du sie dir nicht mal
427
00:14:56,610 --> 00:14:57,430
angucken wolltest.
428
00:14:57,490 --> 00:14:58,550
Ich hab doch geguckt.
429
00:14:58,990 --> 00:15:00,450
Nur weil ich dich
dazu gezwungen hab.
430
00:15:01,150 --> 00:15:02,430
Murat, mein Entschluss steht.
431
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
Bis wann, Leute?
432
00:15:14,210 --> 00:15:14,910
37 Grad Körpertemperatur.
433
00:15:15,970 --> 00:15:17,250
Bis das Wasser auf
dem T-Shirt ist.
434
00:15:17,330 --> 00:15:18,270
Ist doch mal abgekühlt, ne?
435
00:15:18,590 --> 00:15:20,190
Mensch, Armin,
wieso sollen die Knöpfe denn da
436
00:15:20,190 --> 00:15:20,610
hart werden?
437
00:15:20,790 --> 00:15:22,050
Boah, ist das hier zu schwer.
438
00:15:22,390 --> 00:15:23,130
Na, dann mach ich das.
439
00:15:23,430 --> 00:15:24,790
Du bist doch gar
nicht in der Jury.
440
00:15:25,050 --> 00:15:26,210
Na und, wer sagt
denn, dass das einer
441
00:15:26,210 --> 00:15:27,330
von der Jury machen muss?
442
00:15:27,450 --> 00:15:28,070
Die Jury.
443
00:15:30,890 --> 00:15:32,310
Atze, du musst sofort
nach Hause kommen.
444
00:15:32,530 --> 00:15:33,450
Ja, nee, ist klar.
445
00:15:33,910 --> 00:15:35,470
Erst kauf ich Biggi
ein T-Shirt in
446
00:15:35,470 --> 00:15:37,650
Junior-Sport,
dass die Nähte platzen, dann mach
447
00:15:37,650 --> 00:15:38,810
ich die Eimer voll
und dann fahr ich
448
00:15:38,810 --> 00:15:40,070
nach Hause,
hau mir mit dem Päusler auf
449
00:15:40,070 --> 00:15:40,950
den Kopf und schließ
mich in den Keller
450
00:15:40,950 --> 00:15:41,350
ein, wa?
451
00:15:41,350 --> 00:15:42,870
Das ist kein Spaß,
Bini will sich die
452
00:15:42,870 --> 00:15:43,710
Brüste operieren lassen.
453
00:15:44,110 --> 00:15:45,830
Morat, jetzt sag nicht,
dass du heimlich gibst.
454
00:15:46,150 --> 00:15:48,070
Atze, das ist echt,
das ist im Ernst.
455
00:15:48,370 --> 00:15:49,410
Bigi hat mich gefragt,
wie ich ihre Brüste
456
00:15:49,410 --> 00:15:49,710
finde.
457
00:15:49,950 --> 00:15:51,610
Dazu müsstest du ihre
Brüste ja wohl erst
458
00:15:51,610 --> 00:15:52,450
mal gesehen haben.
459
00:15:52,810 --> 00:15:53,350
Hab ich doch.
460
00:15:54,110 --> 00:15:54,910
Sie hat sie mir gezeigt.
461
00:15:55,110 --> 00:15:56,850
Morat, ehrlich,
mit sowas macht man keine Scherze.
462
00:15:56,890 --> 00:15:58,010
Sie hat sie mir
direkt unter die Nase
463
00:15:58,010 --> 00:15:58,350
gehalten.
464
00:15:58,610 --> 00:15:59,830
Ich halt dir auch
gleich was unter die
465
00:15:59,830 --> 00:16:00,850
Nase, du Eierfräd.
466
00:16:01,050 --> 00:16:02,170
Ich hab versucht wegzugucken.
467
00:16:02,770 --> 00:16:03,270
Ehrlich, Atze.
468
00:16:03,670 --> 00:16:04,390
Morat, geneige ihn.
469
00:16:04,470 --> 00:16:05,970
Wenn das wirklich
stimmt, dann hast du echt
470
00:16:05,970 --> 00:16:06,410
ein Problem.
471
00:16:06,710 --> 00:16:07,950
Atze, Schröder,
du hast ein Problem.
472
00:16:08,030 --> 00:16:09,010
Sie will nämlich gleich fahren.
473
00:16:09,010 --> 00:16:10,430
Das gibt's doch nicht.
474
00:16:10,830 --> 00:16:12,190
Wieso muss ich dann
plötzlich jeden Tag eine
475
00:16:12,190 --> 00:16:12,910
Frau retten?
476
00:16:13,450 --> 00:16:14,790
Vielleicht,
weil du neulich jeden Tag einen in
477
00:16:14,790 --> 00:16:15,810
die Scheiße reinreitest.
478
00:16:22,970 --> 00:16:23,910
Was hast du vor?
479
00:16:23,990 --> 00:16:24,610
Wo willst du hin?
480
00:16:25,110 --> 00:16:27,690
Naja, eigentlich soll das
eine Überraschung werden.
481
00:16:28,510 --> 00:16:30,230
Ich fahr zum Bodensee
zu Dr. Lamberti.
482
00:16:30,550 --> 00:16:32,650
Der macht Brustvergrößerungen
mit solchen Kunststoffkissen.
483
00:16:32,790 --> 00:16:34,550
Bine,
das darfst du nicht machen.
484
00:16:35,150 --> 00:16:37,170
Vernünftige Leute dichten
mit dem Zeug ihre Fenster
485
00:16:37,170 --> 00:16:37,470
ab.
486
00:16:37,470 --> 00:16:38,990
Aber Atze,
ich hab mich genau erkundigt.
487
00:16:39,110 --> 00:16:39,910
Silikon ist out.
488
00:16:40,330 --> 00:16:42,550
Und die mit ner Salzwasserlösung
sind ganz weich.
489
00:16:42,610 --> 00:16:43,870
Ich will aber gar keine Weichen.
490
00:16:44,370 --> 00:16:46,330
Atze, du kriegst die
Brüste, die du dir
491
00:16:46,330 --> 00:16:47,290
immer gewünscht hast.
492
00:16:47,670 --> 00:16:49,410
Ich hab alles mit
Dr. Lamberti am Telefon
493
00:16:49,410 --> 00:16:49,990
abgesprochen.
494
00:16:50,390 --> 00:16:51,810
Richtig drall sollen sie werden.
495
00:16:52,530 --> 00:16:53,010
Majestätisch.
496
00:16:53,250 --> 00:16:55,190
Sowas wie die Rocky
Mountains oder den Himalayas.
497
00:16:55,510 --> 00:16:57,550
Bine, komm mal her.
498
00:16:59,170 --> 00:17:00,310
Jetzt hör mir mal zu.
499
00:17:02,510 --> 00:17:04,650
Du hast den Körper
einer Königin.
500
00:17:05,310 --> 00:17:05,829
Nein.
501
00:17:07,250 --> 00:17:08,290
Einer Göttin.
502
00:17:09,109 --> 00:17:10,609
Du bist was ganz Besonderes.
503
00:17:11,109 --> 00:17:11,849
Ich liebe dich.
504
00:17:14,050 --> 00:17:18,410
Und deine Brüste sind die
knackigsten und geilsten
505
00:17:18,410 --> 00:17:19,170
Brüste der Welt.
506
00:17:19,290 --> 00:17:20,730
Da darf kein Millimeter
dran verändert werden.
507
00:17:20,829 --> 00:17:21,550
Das wäre ein Verbrechen.
508
00:17:22,310 --> 00:17:25,910
Bine, ich schwör dir,
du bist die schärfste
509
00:17:25,910 --> 00:17:27,150
Frau im ganzen Viertel.
510
00:17:28,670 --> 00:17:30,010
Ja, und warum kann ich
den Wettbewerb dann
511
00:17:30,010 --> 00:17:30,550
nicht gewinnen?
512
00:17:31,590 --> 00:17:32,490
Wer sagt das?
513
00:17:32,490 --> 00:17:32,910
Bine, du kannst das.
514
00:17:32,910 --> 00:17:33,590
Natürlich kannst du.
515
00:17:38,820 --> 00:17:39,220
Und?
516
00:17:39,220 --> 00:17:39,980
Problem gelöst?
517
00:17:40,340 --> 00:17:40,740
Problem?
518
00:17:41,560 --> 00:17:43,140
Bine, Selbstbewusstsein
ein bisschen schwankt.
519
00:17:43,780 --> 00:17:44,940
Da rede ich mal kurz mit ihr und
520
00:17:44,940 --> 00:17:45,840
dann ist alles
wieder in Ordnung.
521
00:17:50,500 --> 00:17:51,920
Atze, ich glaube,
da kann ich nicht rein.
522
00:17:53,100 --> 00:17:54,740
Sieht aus,
als ob das Problem größer geworden
523
00:17:54,740 --> 00:17:54,940
wäre.
524
00:17:55,100 --> 00:17:56,540
Ich hab eben keine
Ahnung, ob sie hier
525
00:17:56,540 --> 00:17:57,200
mitmühen kann.
526
00:17:58,660 --> 00:18:00,320
Das war ein echtes 18-Wart.
527
00:18:01,780 --> 00:18:02,820
Na warte, Harry.
528
00:18:07,320 --> 00:18:07,840
Jackie!
529
00:18:08,340 --> 00:18:10,040
Atze, ich kann das nicht.
530
00:18:10,120 --> 00:18:12,560
Aber Bine,
das ganze Viertel ist da.
531
00:18:12,820 --> 00:18:13,680
Jeder kennt dich.
532
00:18:14,160 --> 00:18:15,720
Alle wollen nur
die Königin sehen.
533
00:18:16,680 --> 00:18:18,700
Die warten nur darauf,
dich abzufeiern, Baby.
534
00:18:19,960 --> 00:18:22,860
Tja, na den will ich mal, ha?
535
00:18:32,660 --> 00:18:34,360
Ich glaube,
es hat ihnen gefallen.
536
00:18:34,820 --> 00:18:37,220
Und ich,
ich fühl mich irgendwie freier.
537
00:18:39,100 --> 00:18:41,520
Mann, Schröder,
die Cousine liegt meilenweit vorne.
538
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Die hat aber zwei Dinger.
539
00:18:43,000 --> 00:18:43,940
Meine Fresse, du.
540
00:18:46,680 --> 00:18:49,160
Atze, ich hab plötzlich
furchtbare Angst.
541
00:18:49,500 --> 00:18:51,240
Bine, wo ist denn
dein Selbstvertrauen?
542
00:18:52,040 --> 00:18:53,760
Denk einfach dran,
du bist mit mir hier.
543
00:18:54,000 --> 00:18:56,160
Dir kann nichts,
aber auch gar nichts passieren,
544
00:18:56,300 --> 00:18:56,520
klar?
545
00:18:56,880 --> 00:18:58,760
Und jetzt geh da
raus und sag's ihnen.
546
00:18:59,580 --> 00:19:01,360
Du wirst gewinnen, 100%.
547
00:19:04,040 --> 00:19:21,690
Bine, du
548
00:19:21,690 --> 00:19:22,410
schaffst es.
549
00:19:27,290 --> 00:19:27,790
Scheiße.
550
00:19:28,970 --> 00:19:30,190
Warte, ich hol die da.
551
00:19:42,320 --> 00:19:43,380
Gut gemacht, Atze.
552
00:19:45,960 --> 00:19:48,000
Atze, Atze, ich kann das nicht.
553
00:19:48,780 --> 00:19:50,200
Ich werde hier nie gewinnen.
554
00:19:52,620 --> 00:19:55,220
Bine, hier geht's nicht um
Gewinnen oder Verlieren.
555
00:19:55,680 --> 00:19:57,800
Ich glaub an dich,
nur darum geht's.
556
00:19:58,020 --> 00:19:59,280
Jetzt geh raus und zeig's ihnen.
557
00:19:59,280 --> 00:20:01,220
Mach die Augen zu
und tanz für mich.
558
00:20:01,600 --> 00:20:02,380
Nur für mich.
559
00:22:01,900 --> 00:22:03,860
Und immer, bumm, dann war's.
560
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
Jetzt gehört er mir.
561
00:22:05,760 --> 00:22:07,020
Der lag an der
scheiß Temperatur.
562
00:22:07,620 --> 00:22:08,660
Jacqueline hat sich
so erschrocken.
563
00:22:08,960 --> 00:22:10,400
Da war ihre Schulter
so komisch nach vorne
564
00:22:10,400 --> 00:22:10,820
geschoben.
565
00:22:11,380 --> 00:22:12,720
Ist klar, dass nix mehr war.
566
00:22:13,100 --> 00:22:14,080
Bine hat verdient gewonnen.
567
00:22:14,200 --> 00:22:16,340
So konnte das früher
nur Josephine Baker.
568
00:22:16,840 --> 00:22:18,820
Ich sag ja immer,
nicht auf die Größe
569
00:22:18,820 --> 00:22:20,800
kommt's an, sondern auf
das Zusammenspiel der Form.
570
00:22:25,240 --> 00:22:25,680
Obwohl...
571
00:22:25,680 --> 00:22:27,920
Die Größe kann auch
manchmal überzeugen.
572
00:22:28,140 --> 00:22:29,420
Billi hat aber auch
andere Qualitäten.
573
00:22:29,660 --> 00:22:32,120
Ach, Morat,
das wirst du wohl niemals ergründen
574
00:22:32,120 --> 00:22:32,440
können.
575
00:22:32,680 --> 00:22:34,020
Jetzt, wo ich das
Mädchen von ihrem Trauma
576
00:22:34,020 --> 00:22:35,460
befreit hab,
da wird sie sich erstmal einen
577
00:22:35,460 --> 00:22:37,460
anständigen Macker suchen
und einiges nachholen.
578
00:22:39,260 --> 00:22:40,060
Hallo allerseits.
579
00:22:42,220 --> 00:22:43,080
Kommst du, Morat?
580
00:22:57,320 --> 00:22:58,940
Du hast den Nagel auf
den Kopf getroffen,
581
00:22:59,140 --> 00:22:59,240
Atze.
39086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof