Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
Grazie.
2
00:05:07,470 --> 00:05:08,870
Grazie.
3
00:06:19,020 --> 00:06:20,020
10 .000 alla Madonna.
4
00:06:20,480 --> 00:06:22,220
10 .000 ai Montanari.
5
00:06:23,140 --> 00:06:24,140
20 .000.
6
00:06:28,100 --> 00:06:29,240
20 .000 alla Madonna.
7
00:06:29,660 --> 00:06:31,560
20 .000 in una testa.
8
00:06:32,160 --> 00:06:33,420
30 .000 alla Madonna.
9
00:06:34,680 --> 00:06:36,180
30 .000 ai Camporeale.
10
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Guarda.
11
00:06:42,360 --> 00:06:44,860
Guarda. 50 .000 alla Madonna.
12
00:06:45,360 --> 00:06:49,400
60 .000. E la Madonna ce la portiamo
noi. Ehi, ehi, piano, piano, la Madonna
13
00:06:49,400 --> 00:06:51,380
si sveglia. Fa la schiena fra due ore.
14
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
Ottantamila.
15
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
Ebbene, mi ci ha visto.
16
00:06:54,800 --> 00:06:57,520
Ottantamila e ti ho servito. La Madonna
è la nostra. Stato piano.
17
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Stato piano.
18
00:06:59,280 --> 00:07:00,700
Stato piano. Stato piano. Stato piano.
Stato piano.
19
00:07:01,300 --> 00:07:02,480
Stato piano. Stato piano.
20
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Stato piano.
21
00:07:18,410 --> 00:07:22,010
La madonna vi ringrazia, signora
Camporeale. Che dice la madonna che ci
22
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
mano in testa?
23
00:07:25,970 --> 00:07:27,850
Ce l 'ha fatta, signora Camporeale.
24
00:07:48,050 --> 00:07:49,370
Oh, ma tanto, sta ancora qua.
25
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Può tenere scampi così.
26
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
Cosa c 'è qua?
27
00:07:54,210 --> 00:07:55,530
Nascosti da qualche grotta.
28
00:07:56,230 --> 00:07:58,350
Un po' di romandini scritti che non
fuggono.
29
00:07:59,250 --> 00:08:01,530
Eppure la moglie della cliente non tiene
scampi.
30
00:08:01,870 --> 00:08:02,829
Tra poco.
31
00:08:02,830 --> 00:08:05,810
E che ha così tu per scappare un filetto
come questo? Un filetto?
32
00:08:07,610 --> 00:08:10,850
Andrei, che tu manco un pit di pollo,
sai come è?
33
00:08:11,170 --> 00:08:12,350
Ma che cazzo!
34
00:08:41,270 --> 00:08:42,490
Grazie, se vede che ci piace di meno.
35
00:08:44,240 --> 00:08:48,640
Damiano, vai a mangiare. A Pasqua
Formaggini. A Pasqua Formaggini, già
36
00:08:48,640 --> 00:08:51,700
sera. Che ha avuto la Pasqua Formaggini?
Non si maffi tu.
37
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
Azzù!
38
00:08:54,000 --> 00:08:56,220
Avasci sta cazzo di musica, papà!
39
00:08:56,800 --> 00:08:57,840
Avete preso la Madonna?
40
00:08:58,460 --> 00:08:59,359
Secondo te?
41
00:08:59,360 --> 00:09:00,820
Allora tanto è contento.
42
00:09:01,340 --> 00:09:03,360
Tieni, sta un premio per te.
43
00:09:09,360 --> 00:09:10,780
Sì, tanto non è male.
44
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Una coserella.
45
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
Sì, t 'ho vestita.
46
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
Non mi tolgo la fruttoveste.
47
00:09:22,330 --> 00:09:23,510
Poi le mutande.
48
00:09:25,770 --> 00:09:27,350
Sì, mi sto toccando.
49
00:09:28,590 --> 00:09:31,310
Mi senti?
50
00:09:33,650 --> 00:09:35,910
Non posso chiedersene i bambini che
dormono.
51
00:09:36,330 --> 00:09:37,690
Fammi sentire come voti tu.
52
00:10:00,369 --> 00:10:02,250
Fa, Santo, si è venuto.
53
00:10:19,910 --> 00:10:22,450
Fatta, ferma. Ma non si faccia niente
con Gato.
54
00:10:25,310 --> 00:10:27,110
Sembra che l 'hanno combattuto e l
'hanno mancato.
55
00:10:43,050 --> 00:10:44,050
Grazie.
56
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Forza Spar!
57
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Ti piace?
58
00:13:16,270 --> 00:13:17,270
Carino.
59
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
Provatelo.
60
00:14:11,139 --> 00:14:12,240
Una vacca è tornata.
61
00:14:13,820 --> 00:14:15,880
Ma, bellissimo.
62
00:14:16,080 --> 00:14:17,220
Si sta proprio bene.
63
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Pieghi, tu.
64
00:14:18,980 --> 00:14:22,460
Muoviti. Tu non manca nessun passeggino,
che vai a prendere la tua taglia, che
65
00:14:22,460 --> 00:14:23,760
questa è già bottona. Vado, vado.
66
00:14:26,100 --> 00:14:30,800
Ti puoi vedere tutto fuori.
67
00:14:42,050 --> 00:14:44,350
ancora una roba di costituzione
68
00:15:26,030 --> 00:15:27,010
C 'è un
69
00:15:27,010 --> 00:15:34,950
artigianale
70
00:15:34,950 --> 00:15:35,729
che fa ciò.
71
00:15:35,730 --> 00:15:38,890
Ci prendiamo noi o lasciamo i mondanari?
Che dobbiamo lasciare i mondanari?
72
00:15:39,660 --> 00:15:42,800
Ci siamo già fatti fottere da 163,
Camboreolo. Camboreolo.
73
00:15:44,880 --> 00:15:45,960
Tanto città, tu.
74
00:15:46,340 --> 00:15:47,480
Non capisci niente.
75
00:15:51,020 --> 00:15:52,860
Ho parlato io con Don Vincenzo.
76
00:15:53,600 --> 00:15:55,520
Il candile ce lo teniamo noi.
77
00:15:56,100 --> 00:15:58,440
Le montanarie le lasciamo in parte dei
laghi.
78
00:15:59,080 --> 00:16:00,500
A guarda. Cura stai.
79
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Pedi.
80
00:16:03,180 --> 00:16:05,300
Dacelo. Pedi, perè.
81
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Com 'è venuto?
82
00:16:08,730 --> 00:16:11,670
ti piace il mio pasto? ti piace?
83
00:16:12,150 --> 00:16:17,110
è buono, è buono papà oh,
84
00:16:18,050 --> 00:16:22,090
Andrea non è buono è buono papà
85
00:16:22,090 --> 00:16:25,570
cos 'è?
86
00:16:28,470 --> 00:16:35,270
sono i lupi andiamo
87
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
Stanno giù.
88
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Stanno giù.
89
00:16:56,070 --> 00:16:57,070
Ma che?
90
00:16:57,590 --> 00:16:59,210
Stanno tutti quanti? Sì, sì.
91
00:17:00,010 --> 00:17:01,130
Stanno tutti quanti.
92
00:17:07,510 --> 00:17:12,869
Quando i lupi si avvicinano sotto vento,
i cani non se ne accorgono.
93
00:17:14,190 --> 00:17:15,349
Tanto te ne accorgi tu.
94
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
Ti ha imbarato?
95
00:17:25,300 --> 00:17:28,060
No, che non doveva marisciare.
96
00:17:41,880 --> 00:17:42,920
Ma che c 'è?
97
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
Niente.
98
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
Tengono verme.
99
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Verme femmine.
100
00:18:01,080 --> 00:18:02,600
Avemmo una più bella che ci stesse.
101
00:18:09,940 --> 00:18:11,380
E poi te lo passaste.
102
00:19:20,910 --> 00:19:22,430
Tu non mi dovresti nemmeno guardare.
103
00:20:14,800 --> 00:20:16,000
Questa la prima e l 'ultima volta.
104
00:22:02,800 --> 00:22:04,140
devo andare a prendere i bambini
105
00:22:04,140 --> 00:22:10,080
ciao
106
00:22:41,960 --> 00:22:45,780
Provi a vederla un 'altra volta, quella.
Ti giuro sulla spada di San Michele che
107
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
t 'accita.
108
00:22:48,460 --> 00:22:49,800
Ma che c 'è di bello, papà?
109
00:22:51,880 --> 00:22:53,640
Sangue della Madonna, non stiamo
giocando.
110
00:22:54,500 --> 00:22:55,700
Tu a quella non la vedi più.
111
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
Non ce la faccio.
112
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Andrè.
113
00:23:06,940 --> 00:23:09,100
Ho riempito il campo santo per farti
cambiare.
114
00:23:34,459 --> 00:23:37,420
Teo, ti dà la volta che te ne mostri la
vina di formaggio?
115
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Scusa papà.
116
00:24:14,120 --> 00:24:16,000
Quando eri piccolo ti spaventavi a
vedere quello che ero.
117
00:24:18,340 --> 00:24:19,580
Dicevo che avevo sangue in bocca.
118
00:24:53,960 --> 00:24:55,380
Ma davanti a me sei la malattia.
119
00:25:24,620 --> 00:25:25,559
Che c 'è?
120
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
Non ho nemmeno pensato.
121
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
Oh.
122
00:25:32,860 --> 00:25:33,900
Mi hai fatto piacere.
123
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
Te l 'ho.
124
00:26:04,960 --> 00:26:06,180
Appoggia. L 'altra?
125
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
Ha questo panino.
126
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
Ma che hai?
127
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
Niente, no.
128
00:26:14,820 --> 00:26:15,820
Come il gioco?
129
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Vinto io.
130
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
Vinto io.
131
00:26:19,600 --> 00:26:20,840
Io. Io.
132
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
Io. Io. Io. Io.
133
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
Che cosa vi porto?
134
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
Che volete il succo o il gelato?
135
00:26:24,920 --> 00:26:26,340
Che stai facendo qua? Vinto.
136
00:26:26,740 --> 00:26:28,320
Non ci posso fare, non ce le ho le
creature.
137
00:26:29,140 --> 00:26:30,260
Io voglio il succo.
138
00:26:30,830 --> 00:26:31,990
E io contetto il succo.
139
00:26:33,550 --> 00:26:34,590
Ma tu chi sei?
140
00:26:35,290 --> 00:26:36,970
Sono un amico di papà tuo.
141
00:26:45,750 --> 00:26:47,090
Nicola, questo lo sai fare?
142
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Questo?
143
00:26:50,050 --> 00:26:51,550
Fai vedere, fai vedere, fai vedere.
144
00:26:53,450 --> 00:26:55,890
Questo? Tu però, fai fare questo.
145
00:27:04,920 --> 00:27:05,980
Noemi, al volo!
146
00:27:07,240 --> 00:27:09,640
A volo a volo per Andrea!
147
00:27:11,220 --> 00:27:12,280
Nell 'occhio!
148
00:27:39,400 --> 00:27:41,160
Vieni là che stanno qui. Ma che?
149
00:27:41,920 --> 00:27:43,360
Che hanno scoperto, Marilè.
150
00:27:43,660 --> 00:27:44,740
Sanno tutto cosa.
151
00:27:46,060 --> 00:27:47,940
Cosa? Ma te ne devi da qua.
152
00:27:48,420 --> 00:27:49,480
Tu vieni da qua.
153
00:27:49,740 --> 00:27:50,740
Andate.
154
00:27:51,120 --> 00:27:52,160
Ma te ne devi da qui.
155
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
Mi credo.
156
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Mi picchi.
157
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Vattino, Marilè.
158
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Vattino!
159
00:28:41,000 --> 00:28:45,960
A un paese ci conoscono tutti quanti, la
famiglia Malatesta, la famiglia
160
00:28:45,960 --> 00:28:50,460
Camporeale e la famiglia Montanari,
potete, mio figlio, mio figlio.
161
00:28:52,940 --> 00:28:59,640
Io vi ringrazio per l 'onore che mi
state dando per trovare una
162
00:28:59,640 --> 00:29:01,520
soluzione pacifica.
163
00:29:02,540 --> 00:29:05,560
La guerra non piace a nessuno.
164
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
Prima ci andai dicendo tanto.
165
00:29:09,130 --> 00:29:11,730
E poi parliamo di voi, c 'è tutto un
rispetto da un vicino.
166
00:29:12,170 --> 00:29:13,650
Non sappiamo dove stanno.
167
00:29:13,890 --> 00:29:17,710
E chi ci crede? È meglio che li trovate
prima di noi. Perché si cacciano troppo
168
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
le tavole?
169
00:29:19,170 --> 00:29:21,290
Oggi dite che abbiamo trovato una
soluzione facile.
170
00:29:21,530 --> 00:29:22,910
Eh, non c 'è una soluzione.
171
00:29:23,290 --> 00:29:24,910
Per me oggi qua mancava il mavenino.
172
00:29:25,490 --> 00:29:26,850
Tenete ragione, Benzino.
173
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Ma che è?
174
00:29:28,650 --> 00:29:30,970
Vostro figlio è venuto a foto di
indagare la nostra.
175
00:29:31,530 --> 00:29:34,390
100 .000 euro e 50 lac.
176
00:29:35,430 --> 00:29:37,730
Questo è il ristoro della famiglia
Malatesta.
177
00:29:38,190 --> 00:29:44,850
La merda in faccia non se ne aveva 50
178
00:29:44,850 --> 00:29:46,590
vacche. E 5 .000 euro.
179
00:29:46,930 --> 00:29:51,590
Don Michè, 50 vacche per quella vacca di
mia cognata vanno pure bene.
180
00:29:53,810 --> 00:29:55,530
Ma qua non si tratta di ristorare.
181
00:29:57,210 --> 00:30:00,190
L 'onore di mio fratello santo è stato
oltraggiato.
182
00:30:02,050 --> 00:30:04,630
L 'unico ristorare che ci può dotare è
ristorare da sangue.
183
00:30:07,970 --> 00:30:09,430
Penso buono a quello che dice.
184
00:30:12,310 --> 00:30:13,350
Davvero vuole della guerra.
185
00:30:16,310 --> 00:30:17,930
Ma voi lo sapete che cos 'è la guerra?
186
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
No.
187
00:30:22,090 --> 00:30:23,510
Perché non l 'avete mai fatta.
188
00:30:25,230 --> 00:30:28,230
Come i figli miei. Si vede dalla faccia,
dagli occhi.
189
00:30:29,950 --> 00:30:31,770
Gli occhi di quelli che la notte
dormono.
190
00:30:34,070 --> 00:30:35,070
Questa notte.
191
00:30:36,840 --> 00:30:38,820
Ho visto la maschera di sangue di vostro
padre.
192
00:30:40,920 --> 00:30:46,940
Sono sentito il pianto di vostro nonno
per terra, prima di morire.
193
00:30:51,280 --> 00:30:56,140
Sono sentito in bocca il sangue della
famiglia vostra.
194
00:31:09,800 --> 00:31:16,400
puoi dormire volete
195
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
continuare a dormire
196
00:32:20,950 --> 00:32:22,230
Non volete? Dove l 'hai lasciata?
197
00:33:35,820 --> 00:33:37,340
Ma lei, cosa è successo?
198
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
Grazie mille.
199
00:35:21,669 --> 00:35:23,230
Salve. Salve.
200
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
Salve.
201
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Non voglio che siano fatti.
202
00:35:48,100 --> 00:35:51,100
Non voglio che siano fatti.
203
00:35:52,020 --> 00:35:56,840
Non voglio che siano fatti. Non
204
00:35:56,840 --> 00:36:08,740
voglio
205
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
che siano fatti.
206
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
Ma che è?
207
00:36:34,920 --> 00:36:36,620
E' quando eravamo soltanzieri.
208
00:36:45,880 --> 00:36:47,520
Non lo direi quando vi anzi.
209
00:36:48,220 --> 00:36:50,980
La famiglia Montanari sta a vostra
disposizione.
210
00:36:51,720 --> 00:36:53,200
Non aveva bisogno di niente.
211
00:36:57,940 --> 00:36:59,940
Non avevano accettato il ritorno.
212
00:37:00,640 --> 00:37:01,640
Loro sì.
213
00:37:02,899 --> 00:37:03,899
Tanto o no?
214
00:37:05,380 --> 00:37:07,720
Ecco, chi ci ha vinto la testa? Davo,
davo, da chi può pazzo?
215
00:37:09,100 --> 00:37:10,600
Lo faccio, caro, come mio padre per te.
216
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Lo vedi che è fatto?
217
00:38:48,120 --> 00:38:50,700
Sai perché ci stanno i denti nella barra
e non tu?
218
00:38:56,800 --> 00:38:58,320
Perché si ammazzavano a te.
219
00:38:58,980 --> 00:39:00,460
E stacchino a tutti voi.
220
00:39:22,229 --> 00:39:23,750
Ma... Vengente.
221
00:39:31,630 --> 00:39:32,870
E' un altro.
222
00:40:13,200 --> 00:40:15,420
Magno. E a cosa ti devo questa, non
magno?
223
00:40:17,220 --> 00:40:19,240
A questa tavola non si alza nessuno.
224
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
C 'è ma uno.
225
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Poi l 'altro.
226
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
Poi l 'altro.
227
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Poi l 'altro.
228
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Telemania.
229
00:40:59,980 --> 00:41:06,500
Il marito della signora.
230
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
Doveva essere l 'ultimo.
231
00:41:14,660 --> 00:41:16,360
Ci ha matato così come non credo.
232
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
Che avete fatto?
233
00:41:34,240 --> 00:41:35,400
Te ne vestite ancora?
234
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Hai avuto i regali?
235
00:41:40,540 --> 00:41:42,880
Puro mamma, quando torno ti porto il
regalo gigante.
236
00:41:47,340 --> 00:41:48,340
Sì.
237
00:41:49,460 --> 00:41:50,940
Te l 'ho detto, sto con papà.
238
00:41:54,000 --> 00:41:55,480
Torniamo presto, dai, passami noi.
239
00:41:59,280 --> 00:42:00,860
Damiano, passami noi.
240
00:42:02,700 --> 00:42:04,240
Stanno quelli, ho capito.
241
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
Dopo richiamami.
242
00:42:19,310 --> 00:42:20,610
Oggi Nicola fa sette anni.
243
00:42:34,130 --> 00:42:35,470
Poi ci gestiremo meglio.
244
00:42:43,650 --> 00:42:45,050
Si è rimasta l 'acqua.
245
00:42:52,840 --> 00:42:54,540
Ma veramente lo uccide tutti quanti.
246
00:43:00,720 --> 00:43:02,420
Io non ho mai ammazzato nessuno.
247
00:43:13,340 --> 00:43:14,340
Giovanna!
248
00:43:27,950 --> 00:43:29,430
Uno e due, un cancino.
249
00:43:29,710 --> 00:43:31,590
Non andiamo a passare nessuno che non
siamo noi.
250
00:43:31,930 --> 00:43:35,690
Voi e due, torno, torno, chi cavallo?
Dicci, chi cavallo?
251
00:43:36,150 --> 00:43:40,690
Cavallo. Dico già, tu ti metti sopra la
tetta. Troppo.
252
00:43:46,390 --> 00:43:47,390
Siamo lì?
253
00:43:47,570 --> 00:43:48,570
Siamo lì.
254
00:43:48,970 --> 00:43:50,270
Come lo so fare questo?
255
00:43:52,450 --> 00:43:53,450
Siamo lì.
256
00:43:53,530 --> 00:43:55,150
Ti piace la televisione?
257
00:43:56,520 --> 00:44:01,760
La pioggia, siamo lì, la pioggia. Tu,
non devi muovere da qua. Ma anche per
258
00:44:01,760 --> 00:44:04,380
pisciare. Se vedi qualcosa, grida.
259
00:44:06,120 --> 00:44:12,640
Che c 'è?
260
00:44:13,900 --> 00:44:16,060
I campi reali ci hanno mandato pure il
regalo.
261
00:44:17,220 --> 00:44:19,380
L 'abito da morto per vestire mio
figlio.
262
00:44:19,860 --> 00:44:22,060
Ogni marito della signora ammazza pure a
lui.
263
00:44:25,680 --> 00:44:26,820
O vuoi vestire tu?
264
00:45:27,700 --> 00:45:29,740
Oh, vedi che non si fuma un cento.
265
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Vieni.
266
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
Guardati qua.
267
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Ma che fa?
268
00:45:45,160 --> 00:45:46,500
Come se fosse chi ha creato il muro.
269
00:45:46,840 --> 00:45:47,840
Entra in due.
270
00:46:16,960 --> 00:46:17,960
va pure tu
271
00:46:31,990 --> 00:46:33,430
Ma cosa
272
00:46:33,430 --> 00:46:50,790
fa
273
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
questo, ma?
274
00:46:52,940 --> 00:46:54,040
L 'uomo deve fare.
275
00:46:56,700 --> 00:46:58,640
Andrè! Curra, Andrè, curra!
276
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Maria Lecattina.
277
00:47:07,040 --> 00:47:08,800
Cosa c 'è? Parla, Maria Lecattina.
278
00:47:09,120 --> 00:47:13,300
Che è successo, mamma? Mamma, non stiamo
facendo niente. Si è sentita male all
279
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
'improvviso.
280
00:47:15,840 --> 00:47:16,840
Mamma mia.
281
00:47:17,860 --> 00:47:18,860
Mamma mia.
282
00:47:21,120 --> 00:47:23,280
Non è la prima volta che sto in cinta.
283
00:47:24,620 --> 00:47:25,260
Quando
284
00:47:25,260 --> 00:47:36,060
nasce
285
00:47:36,060 --> 00:47:40,080
Michele malatesta, il camporeale non è
stato morto.
286
00:47:43,200 --> 00:47:44,280
È maschio.
287
00:47:44,520 --> 00:47:46,240
È maschio, è maschio.
288
00:47:48,540 --> 00:47:50,120
Devo prendere da maschio.
289
00:49:23,370 --> 00:49:25,790
Ci dobbiamo ammazzare per primo dei
cognati tuoi.
290
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
Sì, chi tu?
291
00:49:31,170 --> 00:49:32,290
Quel cocco?
292
00:49:34,090 --> 00:49:36,710
No, quello è cattivo.
293
00:49:37,910 --> 00:49:39,670
A me è troppo per Andrea.
294
00:49:40,750 --> 00:49:42,650
Dobbiamo cominciare con uno più facile.
295
00:49:45,830 --> 00:49:46,950
Un mostro?
296
00:49:49,590 --> 00:49:50,590
Quello è Bruce.
297
00:49:54,549 --> 00:49:56,070
Pomodoro. Benzino.
298
00:49:57,450 --> 00:49:58,790
Benzino, che facciamo?
299
00:50:00,690 --> 00:50:03,110
Oggi vogliamo fare arricchioni.
300
00:50:06,230 --> 00:50:11,030
Ma... Non c 'è sta gusto a cominciare
con l 'arricchione.
301
00:50:15,070 --> 00:50:16,270
Benzino, va bene.
302
00:50:36,020 --> 00:50:37,600
Aveva pure decisa il lupo.
303
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Giovannaccio lo cacchiava.
304
00:50:42,960 --> 00:50:45,300
Sei figlio a tuo padre, usai che fai.
305
00:50:45,860 --> 00:50:47,100
Nero era un usaccio.
306
00:50:48,260 --> 00:50:49,340
Usai, usai.
307
00:50:51,520 --> 00:50:53,140
Tutto pinza adesso è un agnello.
308
00:50:54,700 --> 00:50:56,200
E invece sei lupo.
309
00:51:16,330 --> 00:51:21,130
In noi, per i morti, sotto la pentola,
chi si porti?
310
00:51:28,170 --> 00:51:32,090
Si porti i confettini, i peduti, i
mozzettini.
311
00:51:36,830 --> 00:51:41,670
E per le arme, dentro la porta, in noi,
chi si porti?
312
00:51:44,490 --> 00:51:48,990
Se poi ci si ricordi, buoni per i vivi e
per i morti.
313
00:51:50,850 --> 00:51:53,950
Se si ricordi di me la carnata.
314
00:51:54,970 --> 00:51:58,210
Cicchi gialli come flore dorato.
315
00:52:01,210 --> 00:52:03,910
Cicchi roti come sangue versato.
316
00:52:07,710 --> 00:52:09,970
Cioccolato e lucidificato.
317
00:52:18,279 --> 00:52:23,480
Signore che porta la sorte sopra la
tavola, chi si porti?
318
00:52:27,900 --> 00:52:34,080
Si porto sui sicordi, da ammazzare di
giorno delle morti.
319
00:55:20,780 --> 00:55:21,780
Mi raccomando.
320
00:55:23,400 --> 00:55:27,820
La mia si bella, sai?
321
00:55:33,200 --> 00:55:35,400
Papi, ho grazie a te.
322
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
Grazie.
323
00:56:00,610 --> 00:56:01,610
Ah.
324
00:56:06,310 --> 00:56:07,970
È proprio buio.
325
00:56:10,370 --> 00:56:11,370
Per cocco.
326
00:56:15,750 --> 00:56:18,150
Cosa vuoi? Vuoi un viaggio da notte?
Tutto è buio.
327
00:56:32,060 --> 00:56:33,060
Sibu.
328
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
Sibu.
329
00:56:39,380 --> 00:56:40,380
Sibu.
330
00:56:41,920 --> 00:56:42,920
Sibu non ho!
331
00:58:07,472 --> 00:58:08,472
Arrivederci.
332
00:58:09,090 --> 00:58:10,490
Sì.
333
00:58:13,510 --> 00:58:15,290
Sì. Sì.
334
00:59:02,060 --> 00:59:07,300
La risposta di sangue per la morte della
buonanima di Don Michele.
335
00:59:09,980 --> 00:59:11,260
Stai arrabbiato.
336
00:59:20,560 --> 00:59:22,520
Tu lì l 'hai già prima parlato.
337
00:59:24,440 --> 00:59:26,200
La cosa potrà finire qua.
338
00:59:28,640 --> 00:59:31,240
Sapete, il sangue è per cuoco.
339
00:59:31,980 --> 00:59:33,360
E acqua per mio marito.
340
00:59:34,020 --> 00:59:35,080
Lo so, lo so.
341
00:59:35,540 --> 00:59:40,140
Signore, non lo capisci. Lo facevano a
padre. Io, almeno tu, ne facevo fuori.
342
00:59:40,400 --> 00:59:42,460
Due. Oh, frega te.
343
00:59:43,640 --> 00:59:44,640
Due.
344
00:59:45,380 --> 00:59:46,380
Quattro, sei.
345
00:59:47,520 --> 00:59:49,340
Sono sempre troppo poco per papà.
346
00:59:49,720 --> 00:59:51,220
E che stiamo facendo, ragionire?
347
00:59:53,480 --> 00:59:54,480
Avete visto?
348
00:59:55,160 --> 00:59:56,760
E come lo fanno la famiglia sua?
349
00:59:57,260 --> 00:59:58,260
Oh.
350
00:59:58,500 --> 01:00:00,760
Ah, signore.
351
01:00:01,450 --> 01:00:02,550
Te ne raggiungi?
352
01:00:02,890 --> 01:00:06,130
Che ci potremmo raggiungere? Che
facciamo raggiungere noi?
353
01:00:06,770 --> 01:00:12,850
Io capisco che la vostra buona anima
vale tanto, tanto alzare, però te ne...
354
01:00:12,850 --> 01:00:13,850
Vedi?
355
01:00:14,510 --> 01:00:15,770
Non ne vale tanto.
356
01:00:16,890 --> 01:00:18,170
Gli vale tutto quanto.
357
01:01:10,830 --> 01:01:13,430
I VAC della pace sono diventati i VAC
della guerra.
358
01:03:27,240 --> 01:03:28,680
Dammi che devo sapere come stanno i
bambini.
359
01:03:32,120 --> 01:03:33,520
Mi stanno trattando bene.
360
01:03:36,160 --> 01:03:37,440
Mi stanno tenendo tanto.
361
01:03:47,580 --> 01:03:48,580
Dammi un giaccio.
362
01:03:48,880 --> 01:03:49,880
Oh!
363
01:03:50,720 --> 01:03:54,480
Cosa fare se copriamo per non farci
sparare una cosa allucinante? In due gli
364
01:03:54,480 --> 01:03:56,760
avremmo dovuto levare quel cazzo di
divano. E mi culasse.
365
01:03:57,380 --> 01:03:59,200
La cosa più bella, urlava.
366
01:04:00,220 --> 01:04:04,180
Diceva, ma, ma, aiutami, aiuto, ma.
367
01:04:05,320 --> 01:04:09,540
La carta vetrata c 'è pure cacchetta
sotto, mamma. Mamma, non fai. Non fai
368
01:04:09,540 --> 01:04:12,180
se potevano sparare la boccia, tu chiedi
di merda e mica muori.
369
01:04:12,600 --> 01:04:15,620
E a te ti fa la gola che vuole sparare,
vuole sparare e mi vuole sparare una
370
01:04:15,620 --> 01:04:17,380
cosa. E' stata città.
371
01:04:17,800 --> 01:04:19,460
E' piuttosto di città, mamma.
372
01:04:19,880 --> 01:04:21,460
Come ti sei strazzato di capetuno, eh?
373
01:04:23,180 --> 01:04:26,140
Scappando da un bar, se ne aiuto lungo
lungo in terra, sto babbione.
374
01:04:27,600 --> 01:04:29,620
Rotolando, rotolando, mi hai visto
arrivare la madre.
375
01:04:30,580 --> 01:04:31,580
Sto tornando.
376
01:04:32,300 --> 01:04:34,560
Vabbè, la faccia ce l 'avete levata?
377
01:04:35,020 --> 01:04:36,020
Sì, mamma, sì.
378
01:04:36,880 --> 01:04:38,480
Allora lo vogliamo fare sto brindisi?
379
01:04:50,279 --> 01:04:51,640
Creda, tipo c 'è il cognato.
380
01:04:58,880 --> 01:04:59,880
All 'uomo mio.
381
01:05:03,660 --> 01:05:05,220
A chi vuoi più bene, a me o a tua madre?
382
01:05:07,860 --> 01:05:08,960
E mo che c 'entra, mamma?
383
01:05:11,680 --> 01:05:13,740
A chi vuoi più bene, a me o a mamma?
384
01:05:14,880 --> 01:05:17,700
Questa, tua madre, non te la può dare.
385
01:05:22,190 --> 01:05:25,110
Tu sei una soccola, sei proprio la
femmina mia.
386
01:05:28,370 --> 01:05:30,890
Sì, sono soccola e voglio regalare.
387
01:05:31,290 --> 01:05:32,290
Che vuoi?
388
01:05:32,430 --> 01:05:33,430
Che vuoi?
389
01:05:35,690 --> 01:05:38,810
Uccidili a tutti, ma non toccarmi a
Damiano.
390
01:05:42,670 --> 01:05:44,590
Damiano è buono, non è come loro.
391
01:05:46,490 --> 01:05:47,570
Pure ero buono.
392
01:05:51,660 --> 01:05:52,660
Ora giuro, no?
393
01:05:54,180 --> 01:05:55,320
Un po' tu giura.
394
01:05:59,940 --> 01:06:01,520
Me la giura sopra Michele Malatesta.
395
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
Tu giuro sopra Michele Malatesta.
396
01:06:37,740 --> 01:06:38,840
Vi da Marilena, vi?
397
01:06:40,040 --> 01:06:41,040
Madonna.
398
01:06:42,340 --> 01:06:44,220
Gli fammi un incendio e mi fanno
arrapare.
399
01:06:44,880 --> 01:06:45,960
Bella, potolica.
400
01:06:46,940 --> 01:06:47,940
Chieno, chieno di latte.
401
01:06:49,160 --> 01:06:50,380
Tu la tieni una femmina?
402
01:06:51,400 --> 01:06:52,420
Stai giù non che mi piace.
403
01:06:53,220 --> 01:06:57,300
Ho scritto che hai un po' di grosso di
culo. Eh bu, così ti tieni meglio con le
404
01:06:57,300 --> 01:06:58,660
mani mentre ciumina.
405
01:07:08,010 --> 01:07:12,790
Oggi è la festa del Cristo che nasce e
del zio Ciccio che torna a nascere.
406
01:07:24,690 --> 01:07:26,550
Vedete tutto quanto in tuo cuore.
407
01:07:27,410 --> 01:07:32,250
Voi non potete capire, dopo tutta questa
galera, quanto è bella la libertà.
408
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Vabbè.
409
01:07:34,669 --> 01:07:36,990
Effettivamente, molti di voi sanno di
che cosa sto parlando.
410
01:07:40,090 --> 01:07:42,350
Me la sono sempre immaginata così questa
festa.
411
01:07:42,570 --> 01:07:45,610
È tutto grazie a te, Andrei. Grazie per
quello che mi hai fatto. Voglio bene
412
01:07:45,610 --> 01:07:46,610
assai uscire.
413
01:07:47,310 --> 01:07:48,810
Ti vogliamo bene tutto quanto, zì.
414
01:07:56,870 --> 01:07:58,470
Allora, permettetemi un brindisi.
415
01:08:01,360 --> 01:08:04,360
Brinda la buona anima al Don Michele che
ci sta guardando dall 'assù.
416
01:08:07,720 --> 01:08:11,380
E che sicuramente è orgoglioso dell
'uomo che si è diventato, Andrea.
417
01:08:12,780 --> 01:08:13,880
Auguri a tutti quanti.
418
01:08:14,980 --> 01:08:15,980
Grazie a te.
419
01:08:22,960 --> 01:08:24,279
Ma quella te la devi mettere qua.
420
01:08:25,979 --> 01:08:27,300
Oh, mi occupo.
421
01:08:38,660 --> 01:08:45,620
Ma che te credi
422
01:08:45,620 --> 01:08:46,620
che sono da ieri?
423
01:09:10,190 --> 01:09:12,830
Grazie mille!
424
01:09:39,020 --> 01:09:40,020
Grazie.
425
01:10:22,160 --> 01:10:28,260
In Davide, io sono un cazzo di niente,
io pippo sempre da 5 euro,
426
01:10:28,380 --> 01:10:32,300
a 50 e 50 sono da buffù.
427
01:10:51,240 --> 01:10:52,240
E come vi è bello!
428
01:10:53,200 --> 01:10:54,820
E come vi è bello!
429
01:10:55,100 --> 01:10:56,100
E come vi è bello!
430
01:11:27,270 --> 01:11:28,670
grazie
431
01:11:55,950 --> 01:11:56,950
Vuole parlare con te.
432
01:12:25,720 --> 01:12:27,100
Grazie.
433
01:13:47,340 --> 01:13:49,140
Siamo pronti per Babbo Natale?
434
01:15:07,880 --> 01:15:12,820
Guarda un bacio a sto cazzo! Guarda un
bacio a sto cazzo! Guarda un
435
01:15:12,820 --> 01:15:19,660
bacio a sto cazzo! Guarda un bacio a sto
436
01:15:19,660 --> 01:15:28,540
cazzo!
437
01:15:32,190 --> 01:15:34,370
A me ne ho paura. A me ne ho paura tutta
mamma.
438
01:15:34,810 --> 01:15:35,810
Chiude.
439
01:15:35,890 --> 01:15:37,610
Cazzo me ne frega a me. È lì che tu
caponi.
440
01:15:37,950 --> 01:15:39,190
No, non è mai quello che caponi.
441
01:15:43,410 --> 01:15:44,410
Oh, a te.
442
01:15:44,470 --> 01:15:45,470
A te.
443
01:15:45,970 --> 01:15:46,970
Bacchiupolo.
444
01:15:47,870 --> 01:15:48,870
A te.
445
01:15:49,950 --> 01:15:50,950
Bacchiupolo.
446
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
Bacchiupolo.
447
01:15:55,690 --> 01:15:56,690
Bacchiupolo.
448
01:16:05,500 --> 01:16:07,440
No, no, no, no!
449
01:16:59,630 --> 01:17:01,450
Cosa c 'è di più bello a questi, eh?
450
01:17:06,330 --> 01:17:07,330
Mamma!
451
01:17:07,910 --> 01:17:09,290
E che è, un 'opera d 'arte?
452
01:17:10,430 --> 01:17:11,430
Ehi!
453
01:17:17,330 --> 01:17:19,810
Ci siamo fatti volare dalla francese, ci
siamo fatti!
454
01:18:50,920 --> 01:18:52,760
Immacolà, vai che ti cercava tua madre,
no?
455
01:19:04,440 --> 01:19:05,440
Giovanna, dove sta Andrea?
456
01:19:07,060 --> 01:19:08,080
L 'ha scottata.
457
01:19:09,000 --> 01:19:10,220
Te l 'hai pentito il torto.
458
01:19:18,700 --> 01:19:20,280
Lo doveva fare per forza, Marilè.
459
01:19:21,320 --> 01:19:22,320
Lo so.
460
01:19:28,680 --> 01:19:30,120
Migliore me è morto per quel schifo.
461
01:19:34,660 --> 01:19:35,840
Trattala bene, ammaculato.
462
01:19:44,160 --> 01:19:45,400
Mi piace a te, Marilè.
463
01:19:49,000 --> 01:19:53,200
Una cosa bella.
464
01:19:55,760 --> 01:19:57,420
Appena faccio 18 anni mi faccio scusare.
465
01:19:59,040 --> 01:20:00,460
Ma non so come lo prendo a credere.
466
01:20:02,100 --> 01:20:03,100
Come l 'ha da prendere?
467
01:20:03,880 --> 01:20:04,920
Sono come un fratello.
468
01:20:16,040 --> 01:20:17,160
E va, Gigi, va.
469
01:20:19,660 --> 01:20:20,660
Ancora te.
470
01:20:21,700 --> 01:20:22,700
Ma io no.
471
01:20:24,840 --> 01:20:28,720
Ma perché non vuoi? Oh, va. Vaghi.
472
01:20:30,980 --> 01:20:32,040
Non è che è ricchio.
473
01:20:35,680 --> 01:20:36,680
Gigi.
474
01:20:38,700 --> 01:20:39,840
Non è che sei ricchio.
475
01:20:42,400 --> 01:20:43,400
No.
476
01:20:43,980 --> 01:20:46,120
Tu sei un bastardo, sei, no?
477
01:20:50,960 --> 01:20:51,960
Un battaglione a me.
478
01:20:55,780 --> 01:20:56,780
Ciba.
479
01:21:04,080 --> 01:21:08,420
Fai calmo, fai calmo.
480
01:21:09,960 --> 01:21:13,600
Mi hai attaccato da due poveri
disgraziati, papà, un pagliaccio. E che
481
01:21:13,600 --> 01:21:14,600
stessi.
482
01:21:15,580 --> 01:21:18,620
Ti hanno visto in basso, babbia.
483
01:21:20,460 --> 01:21:21,460
Lasciamolo!
484
01:21:22,180 --> 01:21:23,720
Tu! A chi ti trasti?
485
01:21:27,880 --> 01:21:28,980
Cosa stai guardando?
486
01:21:30,780 --> 01:21:32,040
Credo faccia chi guarda.
487
01:22:15,560 --> 01:22:16,560
E' incappato Marilè.
488
01:22:17,120 --> 01:22:19,300
T 'avessi vergogna. Vieni, ti piacerà.
489
01:22:20,040 --> 01:22:21,340
Lo sai che mi alzava le mani?
490
01:22:21,580 --> 01:22:22,580
Marilè.
491
01:22:53,100 --> 01:22:56,400
Siamo lì, andò su, c 'è Zico Zacco. L
'ha portato la mamma a fare una festa.
492
01:22:56,680 --> 01:22:57,680
Penso che te l 'aveva detto.
493
01:22:58,720 --> 01:23:00,120
C 'è papà oggi a Bentino.
494
01:23:02,340 --> 01:23:03,340
Sì.
495
01:23:04,660 --> 01:23:05,660
Allora te lo faccio.
496
01:23:07,040 --> 01:23:08,720
Appena arrivi ci chiami, se ne galleccio
io.
497
01:23:11,060 --> 01:23:12,060
Non mi vuole, eh?
498
01:23:13,860 --> 01:23:14,860
Giusto per questa volta.
499
01:23:15,900 --> 01:23:16,940
Sto già agitato.
500
01:23:18,300 --> 01:23:19,300
Lascialo stare.
501
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Fin da me.
502
01:23:32,549 --> 01:23:37,290
E' piaciuta la canzone dell 'altra
volta, eh?
503
01:23:37,590 --> 01:23:39,330
Ma che ne faccio qui?
504
01:23:52,760 --> 01:23:55,000
Stupido! Stupido!
505
01:23:55,400 --> 01:23:56,560
Stupido! Stupido! Stupido! Stupido!
Stupido!
506
01:23:59,420 --> 01:24:00,820
Stupido!
507
01:24:10,120 --> 01:24:11,520
Stupido!
508
01:24:32,270 --> 01:24:33,270
Sei bastardo da me!
509
01:26:14,700 --> 01:26:21,260
se non li puoi piangere tu sei l 'altro
due
510
01:27:22,510 --> 01:27:24,430
50 euro per andare a merda.
511
01:27:24,810 --> 01:27:27,430
Siamo lì. Io sono andato alla stalla, ci
troviamo a vedere.
512
01:27:27,790 --> 01:27:28,910
Cosa ci andremo a dire?
513
01:27:29,270 --> 01:27:31,290
Ma ciò che è a merda porta fortuna,
zicotta.
514
01:27:36,670 --> 01:27:37,790
Com 'è che sono amata?
515
01:27:38,990 --> 01:27:40,090
Ma sta meglio.
516
01:27:40,490 --> 01:27:41,490
Ah.
517
01:27:41,510 --> 01:27:42,770
Da che medico l 'ha portato?
518
01:27:44,010 --> 01:27:45,490
Da dottore del Carmine.
519
01:27:46,790 --> 01:27:47,790
Ah, sei a breve.
520
01:27:49,410 --> 01:27:50,410
Giovanna.
521
01:27:52,200 --> 01:27:53,220
Non è un sette di mamma?
522
01:27:54,240 --> 01:27:55,240
Sì, è quello.
523
01:27:55,780 --> 01:27:58,140
Perché la settimana passata è avvenuto l
'infarto.
524
01:28:02,740 --> 01:28:03,740
Anzi, cosa?
525
01:28:05,240 --> 01:28:07,500
Non ha portato molta fortuna a cacca a
merda.
526
01:28:08,420 --> 01:28:11,140
Andre, mia madre stava male, veramente.
527
01:28:12,040 --> 01:28:13,200
Non ha fatto niente.
528
01:28:14,520 --> 01:28:16,020
E che ho detto che hai fatto qualche
cosa?
529
01:28:19,100 --> 01:28:20,140
Non se lo chiede.
530
01:28:23,660 --> 01:28:24,960
Un genocchio ti infama.
531
01:28:25,780 --> 01:28:27,260
Io non sono infama.
532
01:28:27,600 --> 01:28:28,920
Un genocchio.
533
01:28:43,460 --> 01:28:45,700
E dimostramelo che non ti infama.
534
01:28:49,880 --> 01:28:51,220
Se non ci hai tradito.
535
01:28:53,680 --> 01:28:54,760
Mangiatela a merda.
536
01:28:56,200 --> 01:28:57,200
Andrea.
537
01:28:58,780 --> 01:28:59,920
Mangiatela a merda.
538
01:29:02,460 --> 01:29:03,480
Mangiatela a merda!
539
01:29:05,700 --> 01:29:07,040
Mangiatela e non ti uccido.
540
01:29:36,120 --> 01:29:37,120
Pissatura, Gnutt.
541
01:29:39,100 --> 01:29:41,600
Che secondo me tu più ci mangi a merda.
542
01:29:47,080 --> 01:29:48,080
Gnutt.
543
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
Buona, eh?
544
01:29:54,120 --> 01:29:57,220
Camboreale, mangi un merda che non sei.
Io non sono Camboreale.
545
01:29:58,280 --> 01:29:59,520
Me la che ho mangiata.
546
01:29:59,880 --> 01:30:02,440
Me lo dovresti averlo mangiato, me la
che ho mangiata.
547
01:30:02,860 --> 01:30:03,860
A me.
548
01:30:04,100 --> 01:30:06,020
Andrei me la chi vuol chiedere una
merda!
549
01:30:06,400 --> 01:30:07,520
Non facci dire, Andrei!
550
01:30:08,340 --> 01:30:09,340
Infatti non la chiedi?
551
01:30:10,780 --> 01:30:11,759
Se vuol dire!
552
01:30:11,760 --> 01:30:13,720
No, no, no, non vuol che mi chiedi!
Svegli!
553
01:30:14,240 --> 01:30:16,340
Se vuol che ti chiedi, non vuol che mi
chiedi, Andrei!
554
01:30:16,840 --> 01:30:18,560
Io sono sempre stato fuori di te,
Andrei!
555
01:30:19,420 --> 01:30:20,420
No, no, se vuol dire!
556
01:30:20,920 --> 01:30:22,300
Se vuol dire, non vuol che mi chiedi!
557
01:30:23,240 --> 01:30:24,840
Non vuol che mi chiedi, se vuol dire!
558
01:30:25,820 --> 01:30:26,820
Se vuol dire!
559
01:30:26,940 --> 01:30:27,940
Se vuol dire!
560
01:30:28,660 --> 01:30:29,920
Non vuol che mi chiedi!
561
01:30:45,160 --> 01:30:47,940
Io lo so che sei una puttana.
562
01:31:02,410 --> 01:31:03,930
Ma se mi dici che mi ami ci credo.
563
01:31:05,470 --> 01:31:06,429
Ti amo.
564
01:31:06,430 --> 01:31:07,470
E dammi un bacio.
565
01:31:08,610 --> 01:31:09,690
Dammi un bacio.
566
01:31:10,270 --> 01:31:11,270
Dammi un bacio.
567
01:31:12,310 --> 01:31:13,750
Io bacio solo mio marito.
568
01:31:17,910 --> 01:31:18,910
Mio marito.
569
01:31:22,510 --> 01:31:23,830
Oh, bensì.
570
01:31:24,350 --> 01:31:25,350
Oh, oh.
571
01:31:52,970 --> 01:31:55,690
Ha benzina? No. Ha benzina? Ha benzina.
572
01:32:07,850 --> 01:32:09,630
Da nessuno mi posso fidare.
573
01:32:12,350 --> 01:32:13,570
Da nessuno.
574
01:32:21,840 --> 01:32:22,840
Che si dice, Andre?
575
01:32:28,440 --> 01:32:29,620
Fricastoro, ma non mi dici?
576
01:32:34,580 --> 01:32:36,280
E poi fa sangue e sangue.
577
01:32:39,680 --> 01:32:40,680
Sangue e sangue.
578
01:33:06,920 --> 01:33:07,920
Hai capito, mamma?
579
01:33:08,780 --> 01:33:10,280
Abbiamo sistemato l 'immacolata.
580
01:33:11,940 --> 01:33:12,940
Dino!
581
01:33:13,420 --> 01:33:15,460
Dino! Vieni qua, vieni!
582
01:33:17,640 --> 01:33:18,640
Dino!
583
01:33:20,940 --> 01:33:22,040
Vuoi fare un po' di jet?
584
01:33:22,260 --> 01:33:23,260
No!
585
01:33:25,020 --> 01:33:27,440
Sei contento?
586
01:33:36,270 --> 01:33:37,270
Che d 'è, cugnato?
587
01:33:37,970 --> 01:33:41,450
Ha diritto a qualche cosa che non mi
riesce?
588
01:33:47,030 --> 01:33:48,030
Oh,
589
01:33:51,910 --> 01:33:52,910
stai giù nel grado!
590
01:34:12,460 --> 01:34:14,560
No, no, no, papà, era solo una bugia.
591
01:34:15,360 --> 01:34:17,620
No, ferma, se no papà non spari.
592
01:34:18,680 --> 01:34:24,700
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
593
01:34:24,700 --> 01:34:25,700
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.
594
01:34:41,950 --> 01:34:43,350
Sto qui, sto qui.
595
01:34:44,190 --> 01:34:45,530
Mi vestivo!
596
01:35:13,160 --> 01:35:15,180
Ieri mei, pa ma do.
597
01:35:50,720 --> 01:35:52,120
Spinger. Spinger.
598
01:35:52,560 --> 01:35:55,760
Spinger. Spinger. Spinger.
599
01:36:17,680 --> 01:36:18,680
piacere
600
01:37:11,660 --> 01:37:12,660
Io te vengo.
601
01:37:26,100 --> 01:37:27,100
Andrà a che fare?
602
01:37:32,140 --> 01:37:33,460
Chi ha quel sangue?
603
01:37:35,160 --> 01:37:36,340
Non lo riconosce?
604
01:37:40,170 --> 01:37:42,090
Il camorale te ne hai tutto stesso a
bere.
605
01:37:42,470 --> 01:37:43,830
Che gli ho fatto ai bambini miei?
606
01:37:44,930 --> 01:37:45,930
Niente.
607
01:37:51,730 --> 01:37:52,850
Quelle sono roba sua.
608
01:37:55,050 --> 01:37:56,170
È vero Michele?
609
01:37:58,650 --> 01:37:59,650
Bembiano.
610
01:38:00,790 --> 01:38:01,850
Non l 'hai fatto.
611
01:38:06,090 --> 01:38:07,090
L 'hai fatto.
612
01:38:08,770 --> 01:38:09,770
Bravissimo.
613
01:38:35,760 --> 01:38:36,760
Manca ancora uno.
614
01:38:39,060 --> 01:38:43,460
Il mio marito ancora non l 'ha mangiato.
615
01:38:45,760 --> 01:38:46,760
Tiene ragione.
616
01:38:49,780 --> 01:38:51,500
Ma quello me lo fai mangiare tu.
617
01:39:18,820 --> 01:39:19,820
Secondo me.
618
01:43:07,950 --> 01:43:09,030
Non l 'ho vendicato, Johanna.
619
01:43:13,830 --> 01:43:14,950
Non l 'ho vendicato.
620
01:43:15,690 --> 01:43:18,990
Non l 'ho vendicato, Johanna. Non l 'ho
vendicato, Johanna. Non l 'ho vendicato,
621
01:43:18,990 --> 01:43:19,990
Johanna.
622
01:43:22,030 --> 01:43:23,750
Non l 'ho vendicato, Johanna.
623
01:43:26,570 --> 01:43:27,750
Non l 'ho vendicato,
624
01:43:27,750 --> 01:43:37,200
Johanna.
625
01:44:02,860 --> 01:44:03,920
E voi andate a portare tu.
626
01:44:16,580 --> 01:44:17,580
Ti dico a te.
627
01:44:21,100 --> 01:44:22,100
Giovanna.
628
01:47:17,160 --> 01:47:23,000
Nella notte sento colpi, le parole sono
629
01:47:23,000 --> 01:47:27,200
pistole, volano lontane.
630
01:47:30,160 --> 01:47:36,700
Luce spenta e una bambina si nasconde
tra le
631
01:47:36,700 --> 01:47:37,700
notte.
632
01:47:38,510 --> 01:47:40,410
gioca a far la regina.
633
01:47:43,390 --> 01:47:49,750
Proiettili come canzone, veloci nella
luce, resto senza voce, promette la
634
01:47:49,750 --> 01:47:55,050
canzone, sorge sempre anche se poi non
brucia, se sale mi va bene, non perdo la
635
01:47:55,050 --> 01:48:01,450
fiducia, resterò vicina sempre più al
mio sogno, della paura un viaggio forse
636
01:48:01,450 --> 01:48:02,450
ho bisogno.
637
01:48:02,780 --> 01:48:08,480
Per essere tonta d 'avere coraggio di
darmi dentro il corpo senza verità.
638
01:49:03,880 --> 01:49:05,280
Grazie.
39928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof