Original subtitles

Continue à protéger l’amour, tout le monde est un héros, Wow Oh !

H×EROS ! Debout H×ERO !

Les bâtiments couvrent le ciel, les visages déprimés dans la foule

Je défends le monde qui a perdu l’espoir

Ferme les yeux la nuit où je vais abandonner

Ferme les yeux

Et souviens-toi

La lumière la plus brillante de l’univers

Transforme l’amour en pouvoir, pour combattre, héros, Wow Oh !

Que le feu de l’amour brûle encore

Le sentiment de "l’amour" est un miracle, un éclat de l’âme

L’amour est justice, comme la boussole

Je peux me changer si c’est pour toi

Tu es une personne douce et plus forte

Ton sourire, c’est ma paix

Encore et encore ! Debout H×ERO !

Super HxÉros !

L'uniforme XERO ! 2X

L'uniforme XERO ! 2X

Avoir ce genre de chose aussi honteuse, juste là devant le magasin.

Un cosplay ?

Excusez-moi, cher client.

Pour consulter les magazines pour adultes, il faut les acheter...

C'est impardonnable.

Destruction !

Qu'est-ce qu'il se passe ?!

Ah, c'est beaucoup mieux comme ça.

Tu es fini.

Et merde...

Pourquoi ça finit toujours comme ça !

Q-Que se passe-t-il ?!

Mon uniforme ?!

Par ici, Hoshino.

D'accord !

C'est bon, ici ?

M-Merci, Enjo.

Je n'avais pas remarqué que les XERO Gears étaient défectueux.

Ils ne peuvent même pas supporter notre énergie H.

Je suis désolé.

Le taux d'énergie H est plus élevé que prévu...

J'allais faire une mise à jour pour contrôler cette augmentation...

Mais ça a échoué.

Donc c'est pareil qu'avant ?

Mais si vous êtes nus en public,

ça restaurera votre énergie H.

c'est gagnant-gagnant, non ?

Ça t'arrange juste toi, en fait ?

Bref, je ne vous ai pas contacté pour ce genre blague.

Un autre pas-rasite est apparu.

Où est-il cette fois-ci ?

Dans votre école.

Donc...

Bien que ce soit une urgence.

Ça n'est pas si différent de d'habitude.

Ne t'en fais pas...

Mais, me voilà rassurée...

Je passe mon tour pour utiliser mon énergie H à l’école.

Quoi, encore en retard !

Professeur ?!

Et puis, quel est cet accoutrement !

C'est contraire à l’école.

Q-Que vous est-il arrivée ?!

Je vous retourne la question.

Les cours vont commencer, alors veuillez-vous changer.

Les gars, on a un blème. La prof...

Yo, Kirara.

Pourquoi t’es habillée comme ça ?

C-C'est quoi ce bordel, ici ?!

Je suis en train de rêver, c'est ça ?!

Qu’est-ce qu’il y a ?

Att... Des nichons ?!

Qu’est-ce qui se passe ici !

C'est sûr, c'est la faute du pas-rasite !

On doit le trouver, et rapidement.

Non, mais, vous deux !

Vous ne pouvez pas rater les cours, en étant en retard en plus !

Dépêchez-vous de vous changer pour enfin avoir la classe au complet !

Ce n’est pas le moment de faire ça...

Encore la même excuse.

Mais cette fois, vous ne vous échapperez pas.

Bien, ensuite...

Hoshino.

Même si je sais qu'ils sont contrôlés et qu'ils ne font que suivre...

C’est rare que tu n'y arrives pas...

J'y arrive pas vu que tout le monde me fixe alors que je suis nue.

C'est ça ! Nice !

Bordel, pourquoi on a EPS aujourd’hui ?

Il a intérêt a garder les yeux fermés comme je lui ai dit...

Haruka, c'est pour toi !

Ouais !

Dans tes rêves...

Attention...

Enjo ?!

Dis, Enjo, tu peux bouger ta main...

Hein, qu'est-ce que t'as ?

Enfin fini...

Retrouvons vite ce pas-rasite...

Arrête de faire semblant...

C'est bien, non ? T'as dû faire le plein d’énergie H.

P-Pourquoi t'es en colère ?

Pour rien. J'y vais, et tâche de ne pas me suivre.

Le plan est très simple...

Il consiste à éliminer la honte et le bon sens dans les écoles...

C'est un succès.

Aussi longtemps qu'ils seront à porté du dispositif hypnotique,

l'éradication des Humains ne sera plus un rêve...

J'ai tout entendu...

C'est la première fois que j'ai été aussi embarrassée.

Pareil pour moi !

Mais j’ai une chose à dire.

Tu voulais le battre...

Ce n’est pas parce qu'on accumule de l'énergie H, qu'on n'a pas honte.

Et puis, être comme ça, te fais plus de mal qu'autre chose.

Hoshino...

Triple idiot...

Même si tu dis ça, ça ne me fait pas plaisir.

D-Déso...

Mais je ne veux pas que tu te méprennes.

T'es vraiment un abruti.

Tiens, on dirait qu'ils ont repris leur esprit.

On dirait que c'est pas encore fini...

Agence de Saitama

Forces de défense terriennes

Donc, tous les XERO Gears...

Ouais, je voulais mettre mon uniforme mais rien ne s'est passé.

Le mien est en lambo.

Même si on le demande, aucune réaction.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mais il n’y a pas d'autres problèmes, hormis l’uniforme.

Je crois.

Je suis désolé, mais ne les utilisez plus pendant un temps.

On peut pas régler ça de suite ?

Ça devrait prendre du temps.

On va devoir se retrimballer avec nos vêtements de rechange...

La mouise...

Je ne peux pas les réparer tous en même temps.

Donc, d'abord celui de...

Moi !

Profiteuse.

Je pense qu’on devrait se calmer et réfléchir sagement...

Je ne perdrai pas.

Et pourquoi ?

D-Dans ce cas...

Pierre, feuille...!

Je vais tous vous ligoter...

Ligotage !

Me voilà dans de beaux draps...

J'espère qu'ils vont recevoir mon signal...

C'est aujourd'hui que mon Xero Gears est réparé !

Je sais, mais...

Il ne nous a pas contacté,

il doit encore être dessus.

Ou alors il a pioncé toute la nuit.

Bonjour.

H-Hein ?

Personne ?

Il lui serait arrivé quelque chose ?

Kirara Hoshino

Retto Enjo

Kirara Hoshino

Momoka Momozono

Sora Tenkūji

Maihime Shirayuki

Kirara Hoshino

Mon Zero Gears se trouve à cet endroit ?

Bref, allons voir.

Contacte Momozono et les autres !

OK.

C-C'est ici...

Massage de l'espace

On doit vraiment y aller, je suppose...

J'en ai déjà entendu parler.

Si ça se trouve, il s'amuse bien...

Vous voilà enfin...

C'est quand même vous qui nous avez dit de venir...

Ça voudrait dire, que vous avez tous les deux accumulé de l'énergie H...

Et puis quoi encore !

On a demandé le soutien de l'agence de Tokyo.

Oh, c'est donc ça.

Mais, cet endroit ne semble pas si dangereux que ça.

Attends, ce ne serait pas…

Cette voix...

Il a l'air de bien s'amuser...

Enjo, t'as raison, ça va pas être facile.

Mais, je ne suis jamais allé dans ce genre d'endroit.

Soyons prudents.

Quelle porte imposante.

On se croirait dans un monde fantastique.

Kirara, matte-moi ça !

Qu'est-ce que c'est ?

Une "raquette" ?

Pour fouetter le derche...

Tu es vraiment trop innocente...

Je te retourne la question, comment tu sais ça ?

En fait…

"L'intérêt féminin", ou un truc du genre…

Jō !

Alors vous avez ce genre de fétichisme ?!

C'est que j'aime ça… Enfin, c'est ce que je devrais dire...

Jō !

Voilà le plat de résistance...

Que se passe-t-il ?

C'est donc toi... Le pas-rasite !

Je vais faire de vous mes larbins...

Non, mes esclaves !

Qu'est-ce que tu lui as fait !

Plus un geste !

Je ne peux plus bouger…

C'est quoi ce bordel ?

J'ai une soudaine envie de me venger pour ma sœur, mais...

Je le ferai avant de vous avoir absorber votre énergie H.

Sa sœur ?

Celle-là ?

Quel dommage, mes chers HxEROS...

Tous ceux qui mettent un pied ici, sont sous mon contrôle.

Et ce pendant 1h30.

1h30 ?

Et pourquoi ?

Quand notre chère reine est absente

je prends sa place en tant que second.

Je comprends mieux...

Et quoi ?!

Je t'ordonne de ligoter ces filles !

Je le savais, j'ai pas ma place ici…

Si je porte ça...

C'est sûr, Enjo Retto…

Non, ou alors dois-je utiliser de la lingerie plus soft ?

Je peux vous aider ?

Vous faites erreur !

Désolée.

Vu qu'on t'a sous le coude, pourquoi ne pas te faire essayer des trucs.

Mais…

Dites, madame.

Oui...

Vous avez un soutif qui puisse lui aller ?

Je vous cherche ça tout de suite !

Bien, veuillez aller par ici.

Toujours pas fini ?

Je dois vraiment vous montrer ?

Allez, dépêche...

Ça lui va plutôt bien.

J'avoue...

Ne me laissez pas en plan...

J'ai flippé, vu que vous aviez disparu.

Flippé ?

T'as ce genre de fantasme, toi ?

Mais pas du tout !

Momo-chi ?

Ça voudrait dire aussi… Enjo Retto !

Ligotage !

Ligotage !

Retto ?

Ça craint...

Vous tombez au bon moment, les appâts de choix arrivent les uns après les autres.

Je t'ordonne, de les ligoter elles aussi !

Maître ?

Réveille-toi bordel, Enjo Retto !

C'est pas vrai…

Si je pouvais avoir plus de force, je serais capable de briser cette corde.

Je sens mes forces se faire aspirer...

Triple idiote.

Même la branche de Tokyo s'est fait piéger.

Elle est trop forte pour nous...

Si seulement je pouvais attraper le Zero Gears de Kirara...

Hein ?

Momo-chi qu'est-ce que tu regardes ?

Je viens de capter.

Tōma !

Quoi, y en avait encore un ?!

Dépêche-toi d'attraper cette fille !

Déso, mais je ne suis pas une fille !

Ligotage ?

Dans ce cas…

Attrape !

Tu n'es pas de taille.

Je n'ai pas le temps de jouer.

Les 1h30 sont enfin passées.

Il te reste encore tant d'énergie !

Je ne laisserai jamais Enjo être l'esclave d'un monstre comme toi !

La boulette...

Esclave, je t'ordonne de me servir de bouclier !

À vos ordres !

Pardonne-moi, Enjo !

L-Ligotage !

D-Désolé, Hoshino !

T'as intérêt à te racheter !

Où suis-je…

Pourquoi vous êtes dans ce genre de tenues érotiques ?

On a plus nos uniformes !

À cause de l'énergie d'Enjo et d'Hoshino...

Nos vêtements sont partis en lambos.

Alors on a pris les "vêtements" à disposition, ici.

Je vois le topo.

Encore désolé de vous avoir entraîné là-dedans.

Je ne m'attendais pas à ça...

Comment as-tu pu te faire capturer par ce pas-rasite ?

Je devais réparer vos uniformes de combat avec l'aide de Chacha, vous vous souvenez ?

Et pendant ce temps là,

je me suis dit que si on récupérait des parties du corps d'un pas-rasite,

on pourrait les utiliser pour renforcer vos uniformes.

Et t'as voulu faire ça seul ?!

Ne fais pas de truc aussi absurde.

Je me suis faufilé dans son repère une fois vide...

Puis, j'ai reçu le signal du Zero Gears d'Hoshino...

Ça, c'était juste un test...

Mais on dirait qu'il ne marche pas...

Si nous n'étions pas venus, la branche de Saitama aurait été détruite.

Mais tu as été vite maîtrisée...

Attend à cause de l'énergie d'Enjo et Hoshino, toutes fibres seraient détruites, non ?

Mais il reste encore ce bout de corde...

Peut-être parce qu'il est résistant ?

Montrez-moi ça !

Impressionnant.

La corde a dû être renforcée en absorbant toute leur énergie H...

Avec ça...

Je peux réparer vos uniformes de combats !

Ouais !

Je te pousse et j’essaie d’agir comme si j’allais bien

Mais tu es toujours si gentil

Tu agites tes cheveux roux, je te poursuis par derrière

Ah, tant de souvenirs de toi

Je me souviens de ton accélération

Émotion perdue, ce sentiment

Je veux savoir où l’emmener

Chérie, l’amour qui tombe

Je vais "ling ling, ling ling"

Émotion perdue, cet amour

S’il te plaît, réchauffe-le et embrasse-moi

Je me sens trop bien

Ouvre de plus, plus, et regarde-moi

Traduction & Adaptation : Ko-chan Check : ThieuMa_dono Time & Edits : Ko-chan Kara OP & ED : Ko-chan Koneko Fansub http://konekofansub.eklablog.com