Original subtitles

Oh nein. Nein.

Nein. Nein.

Nein. Nein.

Nein. Nein.

Nein. Nein, Jim, mach das sofort ab.

Ja, das werde ich.

Dort liegt mein Land,

um den letzten Mülleimer, auf den wir zusteuern.

Old Timer, bleib bei mir, und heute Abend

Wir werden mein Land wiedersehen.

Dort lebt mein Volk,

wo die Sonne untergeht und rot und hell erstrahlt.

Old Timer Ich werde Gold finden, wenn

Diese Augen sehen mein Land vor mir.

Schau, schau.

Wir werden einen freien Kampf haben, Junge. French steckt in Schwierigkeiten.

Er ist völlig zerschossen, braucht Hilfe. Was gibt's, Johnny?

Hier ist dieser Brief von

Hört zu, Jungs.

Ich brauche so schnell wie möglich Ihre Hilfe.

Ich wünschte, du könntest die alte Bar-20-Bande zusammenbringen und

beim Aufbau von Sherrywood helfen.

und ich peitsche diese Rinder.

Sherrywood hat den Großteil seines Viehs verloren.

Die Minen verschwinden schnell.

Wir wissen, dass es die Gang von Novartis in Snake Buttes ist.

Wir brauchen Männer, die hier nicht bekannt sind.

Bitte schicken Sie Hoppy und Ihre Männer.

Ich hänge noch dran, aber ich bin ziemlich still.

Komm schon, lass uns einen Krieg zurückholen. Warte.

Diese Arbeit wird richtig gemacht.

Die Franzosen fragen nach der alten Bar-20-Clique und bei

Thunderheel bekommen sie sie.

Wir werden den ganzen Clan, Hoppy, California und die anderen Jungs holen.

Ja, und außerdem werden wir die Tafelberge von der anderen Seite von

Sandy Bend aus ansteuern.

Nevada wird nicht einmal merken, dass wir da sind. Wir werden es

ihm mit Kugeln beibringen.

Kommst du mit uns, Buck?

Ich wünschte, ich könnte, aber jemand muss sich hier um die Dinge kümmern.

Komm schon, Johnny. Wir müssen ein paar Telegramme schreiben.

Ich muss auf dich aufpassen, Sechs.

Wie.

Der Arzt hat gesagt, dass es eine Menge sein wird. Hier ist eine

Menge Ausrüstung drin.

Kein Wunder, dass er nicht kommen wollte.

Ja, es gab keine Schießerei, seit wir in der Stadt sind.

Nein.

Wie lange wird uns dieser Job bei der Viehzüchtervereinigung noch beschäftigen?

Oh, eine Woche oder 10 Tage. Warum?

Was liegt Ihnen auf dem Herzen?

Nun, Sie kennen mich, ich bin ein Mann der Tat.

Ja, du siehst mich ganz sicher an.

Nun, im Moment bin ich nur ein Laxon.

Sie sind Mr. Cassidy? Das ist richtig.

Telegramm für Sie. Oh, danke.

Das ist von Buck. Ja?

Ja, es heißt, Frenchie und Sherwood sind in einer üblen Lage.

Snake, Buttes Bande, hat sie in die Flucht geschlagen.

Frenchie braucht dich.

Alle Jungs gehen über Sandy Bend.

Wird Snake Buttes von Südwesten aus treffen.

Ansets, Buck.

Du sehnst dich also nach Action, was? Ja.

Haben Sie schon einmal von Nevada und seiner Bande gehört?

Schon von ihnen gehört?

Ein Hobby für Anfänger.

Ja? Ja.

Vielleicht überlegst du es dir noch. Pack unsere Sachen.

Ja, wo gehen wir hin?

Ich werde Buck telegrafisch benachrichtigen und ihm sagen, dass wir

auf dem Weg zu den Snake Buttes sind.

Kenne ich Nevada?

Wenn ich jemals wieder einen klaren Kopf habe, Snake Butte, da liegt Nevada.

Warum kann ich meinen Mund nicht halten?

Nevada, was?

Hey, da kommt Johnny.

Alles klar?

Ja. Alle Antworten.

Na ja.

Einer nach dem anderen.

Texte wie dieser, den Sie gerade lesen, sind bereits auf dem Weg zu

einem Schild für Ihre Band.

Nun, ich habe gerade einige seiner besten Männer geschickt, um Frenchie

auf der Ranch zu helfen.

Was ist mit Hoppy in Kalifornien?

Kommen sie nicht auch voran? Ich würde sagen, ja.

Hört zu, auch heute noch, seht Jungen in Buttes, schlagt sie mit Schwäche.

Halte Ausschau nach den typischen Anzeichen für Rauchzeichen, Hoppy.

Was meint er damit?

Du hast einen Kopf wie eine Kuh, eine tote Kuh.

Kennst du Hoppy nicht gut genug, um zu verstehen, was er meint?

Aber sicher, Hoppy in Kalifornien wird versuchen, sich Nevadas

Bande anzuschließen.

Hilfe für Hilfe, Nevada.

Er wird jede Hilfe annehmen, die er bekommen kann. Das stimmt.

Na los, Jungs. Fangen wir an.

Hey, wo ist Ben?

Im Büro.

Sieh an, sieh an.

Immer mit der Ruhe. Ziemlich langsam, was?

Ja, schleich dich einfach an. Schleich dich an.

Nun, es gibt nichts Besseres als

Eier einlegen, besonders wenn sie gepflückt sind.

Und Radieschen und Zwiebeln, das bist du.

Wie läuft das Geschäft?

Möchtest du etwas trinken?

Ich trinke nicht.

Ich werde einfach Na ja, vielleicht später.

Wie fühlst du dich? Wie fühlst du dich?

Wie geht's?

Nun, ich sehe, dass Sie immer noch von ganz unten anfangen.

Hier kannst du mir nichts anhaben, Cassidy.

Es liegt außerhalb Ihrer Zuständigkeit.

Außerdem bin ich clean, seit du mich aus Santa Fe vertrieben hast.

Immer mit der Ruhe, Ben.

Ich trage kein Marshal-Abzeichen mehr.

Bist du nicht? Nein.

Sicher.

Nun, einen Moment lang dachte ich, dass Sie immer noch hinter mir her sind.

Setz dich.

Setz dich.

Nur zu.

Nun, was führt Sie hierher?

Ich fahre nach Sandy Bend.

Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht eine Kurzgeschichte erzählen, die

ich in Snake Buttes erlebt habe.

Snake Buttes, was?

Du suchst doch nicht etwa jemanden da oben, oder?

Ich sagte, ich sei auf dem Weg nach Sandy Bend.

Ja, das hast du.

Aber du kannst mir nichts vormachen. Du bist hinter Nevada und seinen Jungs her?

Sie?

Warum sollte ich hinter ihnen her sein?

Das wissen Sie so gut wie ich.

Hör zu, Cassidy, was auch immer mit ihnen passiert

ist mir recht.

Wie kommt das?

Sie luden mich zu einer Pokerrunde ein, und nachdem ich sie, völlig

legal, gesäubert hatte,

Sie zogen mich aus und warfen mich raus.

Nette Jungs.

Ja. Wo ist ihr Lager?

Ich zeige es dir.

Schau.

Möchten Sie eine Flasche Sasperola?

Gutes Bier? Nein.

Wie wäre es mit einer Flasche Milch? Nein.

Weißt du, was ich an bestreuten Eiern mag?

Nein, was?

Haare auf den Zähnen haben.

Schau mich an.

Hat dir nicht viel Gutes gebracht.

Na ja, vielleicht reicht noch einer.

Verbrenne dich nicht.

Jetzt, nachdem Sie diese Schlucht passiert haben,

Biegen Sie rechts ab, und Sie sind da. Ist das klar genug?

Ja, das ist in Ordnung.

Vielen Dank, Ben.

Und übrigens, falls es jemanden interessiert, mein Name ist Tex Reilly.

In Ordnung, Mr. Reilly.

Ein netter kleiner Snack.

Hast du eine Zahnbürste? Ja.

Ich dachte, du magst Eier.

Wie wäre es mit diesem?

Ich werde wohl langsam blind oder es ist mir egal.

So.

Gummi.

Komm schon, Kalifornien.

Komm schon, sei fröhlich.

Einen Mann mit einem Stock schlagen.

Er sollte Anwalt werden, wie Pferdediebstahl.

Was murmelst du da?

Wie ist es Ihnen mit Long Ben ergangen? Viel besser als erwartet.

Er hat mir den Weg zu Nevadas Versteck gezeigt. Das hat er, was?

Ja.

Siehst du, Hoppy, Ben hat viele Gründe, dich zu hassen.

Woher wusstest du, dass er nicht vorhat, Nevada zu warnen?

und eine Busfahrt, die in eine Falle führt? Ich glaube nicht.

Die interessieren ihn auch nicht besonders.

Er geht wahrscheinlich davon aus, dass ich sie ausräume und selbst getötet werde.

Ja, ich glaube, du hast recht, Hoppy.

Wann machen wir uns auf den Weg zum Versteck?

Sobald ich mich umgezogen habe.

Sagt mal, Jungs, wir sollten diese Kreis-Y-Marken besser einarbeiten

morgen, während wir dieser kleinen Gruppe von D-Bar-3ern hinterherjagen.

Das müssen Curly und Ed sein.

Hey, Nevada.

Wie geht es dir, Jeff?

Wie geht es Ihnen?

Was ist das für ein Outfit?

Es ist eine gemischte Gruppe. Wir sind hier im Sommer zum Weiden.

Oh, ein schönes, abgeschiedenes Plätzchen.

Entschuldigung, ich bin Tex Reilly.

Hier ist California Jack. Howdy.

Sagt mal, wie habt ihr, Leute, diesen Ort gefunden?

Wir kommen gerade aus Verde. Wir sind auf dem Weg zurück in den Süden.

Einmal falsch abgebogen, und Sie hätten uns verpasst.

Ja, das kann ich mir vorstellen.

Long Ben sagte uns, wir sollten außen herumgehen, aber wir dachten,

wir kommen von vorne.

direkt durch, Zeit sparen.

Long Ben?

Ja.

Wie lange kennen Sie ihn schon? Oh, schon eine ganze Weile.

Wir haben ihn aus den Augen verloren, bis wir ihn und Bertie getroffen haben.

Wir dachten, wir könnten dort ein bisschen Geld verdienen, aber er

war nicht sehr gesellig.

Komm rein. Ich schätze, du könntest etwas zu essen gebrauchen.

Essen? Sicher.

Danke.

Nur zu, setz dich.

Stört es Sie, wenn ich mich ein wenig frisch mache?

Sich frisch machen? Ja, ich wasche mir die Hände.

Jetzt bedienen Sie sich.

Danke.

Alles, was man im Süden weiß.

Oh, viele Leute.

Aber die meisten von ihnen sind alte Hasen.

Diese neue Generation taugt nicht viel.

Was meinen Sie damit?

Sie sind etwas nachgiebiger geworden.

Ja, Sir, ich nehme die guten alten Zeiten.

Wissen Sie, ich erinnere mich noch an den großen Kampf am Cunningham

Lake, damals in Texas.

Also fast das Ganze.

Das waren Männer.

Ich habe viel über diesen Kampf gehört, aber keine zwei Geschichten waren gleich.

Wer waren die Leidtragenden?

Mal sehen.

Deacon Rankin, Jack Dorman,

Charlie Teale, ein Stipendiat mit dem Namen

von Nolan oder etwa 18 oder 20 anderen.

Was ist mit ihnen passiert?

Sie lieferten sich die schrecklichste Schlacht, die ich je gesehen

habe, aber sie alle gingen unter.

Kämpfe, einer nach dem anderen.

Armer Deacon, er war einer der ersten, die gingen.

Charlie Teale bekam seine ein paar Minuten später.

Nein, ich hatte keine Chance.

Es war ein großer Kampf, aber am Ende waren alle tot oder lagen im Sterben.

Das ist alles, bis auf eine Sache.

Wer war das?

Ich habe einen Namen: Tom Wilkins.

Jetzt liegen Sie falsch.

Wilkins entkam nicht. Er wurde getötet.

Das war er. Alle auf dieser Seite wurden getötet.

Niemand kam davon.

Ich sagte, er ist entkommen, und ich muss es wissen.

Du bist verrückt.

Warum drei Sheriffs nach Wilkins suchten und nicht aufgaben

bis die Nachricht kam, dass er tot war.

Das beweist gar nichts. Sie wissen nur, was man ihnen gesagt hat.

Einen Moment.

Mir fällt auf, dass Sie die Geschichte aus der Sicht des Verteidigers erzählen.

Sie bestehen auch darauf, dass Tom Wilkins noch am Leben ist.

Sagen Sie mir, sind oder waren Sie Tom Wilkins?

Ich sagte, mein Name sei Tex Reilly.

Sind Sie Tom Wilkins?

Reilly ist gut genug für mich.

Außerdem kommen wir friedlich hierher und wollen auch auf dieselbe

Weise wieder gehen.

Wenn du keine hast, habe ich andere Ideen.

Hier sind Sie vollkommen sicher.

Ja.

Sie sagten, Charlie Teale sei bei diesem Kampf getötet worden.

Das stimmt.

Ich weiß.

Sehen Sie, er war mein Vater.

Charlie, war er dein Vater?

Nun, Kalifornien, es sieht so aus, als wären wir unter Freunden.

Ja, das klingt irgendwie danach.

Nach allem, was ich gerade gehört habe, sind Sie unter Freunden.

Sag mal, was ist das überhaupt für ein Outfit?

Die gleiche Art, die sich dagegen gewehrt hat, Cunningham Lake.

Nun, Raleigh ist für uns ein guter Name.

Wir vergessen, dass Tom Wilkins noch am Leben ist.

Moment mal.

Ich gebe nicht zu, dass ich er bin.

Na gut. Wie du willst.

Sag mal, Reilly, hast du vor, durchs ganze Land zu reisen?

Ihren Lebensunterhalt als Spieler verdienen?

Warum nicht?

Ich kann Ihnen und Ihrem Freund hier etwas Besseres anbieten, indem Sie

mit uns an Aktien arbeiten.

Ich weiß nicht.

Kalifornien und ich haben uns mit den Karten ganz gut geschlagen.

Ich sehe nicht Nun, übernimm du das und sag mir morgen früh Bescheid.

Alles klar, auf Sie. Das werden wir.

Die Jungs nennen mich Nevada.

Iss ruhig weiter.

Wir zeigen Ihnen, wo Sie Ihre Pferde unterbringen können.

Alles klar.

Tragen Sie unbedingt ein geruchshemmendes T-Shirt.

Die bösartigste kleine Hoop-Linie, die sie je gesehen haben.

Das ist erst der Anfang. Da sind noch einige mehr drin.

Wir sollten besser anfangen, die Wahrscheinlichkeit zu verringern.

Eine weitere Sache, die wir tun müssen, ist sicherzustellen, dass unsere Jungs

Hier finden Sie den Weg.

Ja.

Na, ihr Burschen könnt aber gut schlafen.

Ja, es ist so schön und friedlich hier.

Schon gefrühstückt? Aber sicher.

Ich bin so voll, wie man nur sein kann.

Hey, wo ist Nevada? Er und die anderen sind früh aufgebrochen.

Sie führen einige neue Marken. Ja?

Wir haben gestern Abend über dich gesprochen, Raleigh.

Ist das so?

Einige der Jungs sind neugierig, wie gut Sie mit den Autos umgehen können.

Nun, ich spiele, wann immer ihr Jungs wollt, aber ich warne

euch, ich bin kein Amateur.

Nun, danke für die Warnung, aber wir spielen auch ein ziemlich

cleveres Spiel, was, Karp?

Aber sicher.

Wie wäre es mit einem kleinen Spielchen?

Von mir aus gerne. Es ist deine Beerdigung.

Oh-oh, da kommt Zela.

Hier, das gehört dir.

Wir sollen zu krank sein, um Karten zu spielen.

Ja.

Geh aus der Nummer drei raus und löse ein paar der Jungs ab.

Aber er oder wir – Sie sind genauso gesund wie ich. Bewegen Sie sich.

Komm schon, Elbow.

Wir haben sie lange genug hingehalten. Lasst uns aufbrechen.

Jetzt sagte Vater, er würde gleich pronto kommen.

Richtig.

Charlie, was hast du vor?

Hast du den Platz in Brand gesetzt, du Idiot? Es fängt nicht Feuer.

Dies ist der Stand von letzter Nacht.

Halten Sie sie uns hin.

Charlie würde doch keine heiße Asche wegwerfen, oder?

Nein.

Vor zwei Jahren war das noch nicht der Fall.

Wir hatten mächtig Schwierigkeiten, es hinzubekommen

Möchten Sie einen kleinen Trick sehen? Trick?

Sicher.

Königin des Clubs.

Pik-Zwei.

Acht von zehn Clubs.

Geh nicht. Das ist eine vorgefasste Meinung.

Ja.

Das muss derjenige sein, der damals die Zeit gestohlen hat.

Ja.

Gib mir ein Messer.

Was machst du da, bist du glücklich? Ich mache ein Feuerzeug.

Wir geben den Jungs genug Zeit, um in die Buttes zu kommen, dann werden wir

dieser Bauch in Flammen.

Verstanden?

Sicher.

Das wird ein tolles Rauchzeichen abgeben.

Sicher.

Ja. Komm schon.

Nun, nach diesen Klamotten zu urteilen, Ryrie, sieht es so aus,

als ob du und dein Freund

haben beschlossen, mein Angebot anzunehmen.

Jawohl, Sir. Sie haben ein paar neue Männer.

Das hast du wirklich. Gut.

Wir werden viele Rinder umbrennen. Wir bereiten uns auf den Viehtrieb vor.

Du füllst einen Sattel auf. Ich bin in einer Minute draußen.

Ja.

Hast du gehört, was er über die Fahrt gesagt hat?

Aber wenn die Jungs nicht rechtzeitig hier sind.

Das habe ich mich auch schon gefragt.

Wir werden das herausfinden, wenn wir es hinter uns haben.

Da kommen sie.

Hallo, Jungs. Hallo, Johnny.

Wo ist Hoppy?

Er in Kalifornien wird versuchen, sich der Bande aus Nevada anzuschließen.

Er ist sicherlich ein hohes Risiko eingegangen.

Ja, aber du kennst Hoppy.

Übrigens bedankt sich Buck dafür, dass er diese Männer an Frenchie ausgeliehen hat.

Er ist herzlich willkommen.

Er hat mir schon aus so mancher misslichen Lage geholfen.

Warst du schon mal in Snake Buttes, Johnny?

Nein, habe ich nicht, aber ich habe eine Idee, wo sie sind.

Das wird nicht helfen.

Wir gehen besser rüber und reden mit Jud Winters, einem meiner alten Vorarbeiter.

Er war der Buttes.

Klingt nach einer guten Idee. Ihr bleibt hier, Jungs, und kommt dann zurück.

Wo ist Skilly? Ich glaube, er ist ungefähr 20.

Nun, in letzter Zeit war es ziemlich gut.

Opa.

Ich war nur Ich weiß.

Sie haben gerade daran gedacht, wie schön es wäre, noch eine weitere

Erkundungstour zu machen.

Nun, was wäre, wenn es so wäre?

Verdammt noch mal, June, ich habe es satt, herumzusitzen und wie ein

vertrockneter Stein zu verdorren.

Rede nicht so.

Du bist alles, was ich noch habe, Opa.

Ich könnte es nicht ertragen, wenn du in die Berge gehst.

Kümmere dich nicht um mich, Juney Girl.

Ich bin nur ein alter

Hallo, Judd. Wie geht es dir, Waffle?

Hallo, an Frau June. Hallo.

Ich möchte, dass du einen Freund von mir kennenlernst.

Frau June Winters. Hier ist Johnny Nelson.

Sehr erfreut, Sie kennenzulernen, Miss. Wie geht es Ihnen?

Hier ist Jud Winters.

Schön, Sie kennenzulernen, Sir. Wie geht es Ihnen?

Sir Jud, was wissen Sie über die Schlangenbuttes?

Ich habe sie von allen Seiten umkreist und bin ein Stück weit eingedrungen.

Warum?

Wir sind hinter ein paar Viehdieben her, die sich dort versteckt halten.

Können Sie uns sagen, wie man am besten von Südwesten aus zu

den Tafelbergen gelangt?

Ich kann das noch besser.

Ich werde Sie führen.

Ich habe Junie nur ein bisschen aufgezogen.

Sie hat Angst, dass ich mich verirren könnte.

Herr Winters, wenn Sie eine Karte mit den besten Wanderwegen und

Wasserstellen mitbringen könnten,

Ich und die Jungs sind startklar.

Das wusste ich, mein Sohn.

Bleiben Sie zum Mittagessen, dann zeichne ich Ihnen eins.

Ja, komm rein.

Dinge meiner einsamen Gitarre,

sanft und süß, eine seltsame Melodie.

Wie ein Nebel auf einem Berg in der Ferne.

Honse, mein Traum ist eine seltsame Träumerei.

Ein Akkord, gezupft in der Stille der Dämmerung.

Echo süßer Harmonien für verliebte Wanderer.

Auf den Saiten meiner einsamen Gitarre.

Sanft und süß, eine seltsame Träumerei.

Ein Akkord, der in der Stille der Dämmerung getrommelt wurde.

Echo süßer Harmonien für verliebte Wanderer.

Auf den Saiten meiner einsamen Gitarre.

Weich und süß, ein seltsames Schwelgen.

Los, Jungs, rein mit den Eiern.

Auf geht's zur Fahrt.

Toll.

Diese beiden Gipfel werden

Fang an, dich zusammenzureißen, Waffle.

Ja, wir sollten morgen die Buttes erreichen, Johnny.

Ja, ich denke schon.

Seht euch dieses Wasserloch an, Jungs.

Oh, Mann, das ist es, wonach wir gesucht haben, oder?

Ich bin mir nicht sicher, ob dir das gefallen wird.

Könnt ihr alle für eine Weile hier campen, Johnny?

Ja, ich denke, das werden wir.

Es wäre vielleicht eine gute Idee, Shorty, wenn du da oben auf dem

Grat nachsehen würdest,

Schau, ob du Rauch siehst. In Ordnung, Johnny.

Glaubst du, Huffy in Kalifornien hat schon Kontakt aufgenommen?

Ich weiß es nicht, aber wenn ja, sollten wir uns auf den Weg machen.

ihre weisen Zeichen ziemlich bald.

Komm schon, Baby.

Komm schon. Das ist der letzte Damenkoffer.

Noch so ein Tag, und wir sind fertig.

Ja. Datei ablegen.

Wir kommen und holen es ab.

Es wird schwer werden.

Sieht so aus, als würden die anderen die Ochsen in Sandy Bend County haben.

Ja, viele davon gehören Frenchie.

Komm schon.

Irgendetwas riecht hier aber gut, Al Bals. Was gibt's denn Leckeres?

Rindereintopf. Schon wieder?

Komm schon, sicher, und später, sicher, heulen.

Ja?

Nun, hör zu, Karp, Nevada hat mir gesagt, ich soll Chinese ablösen,

Charlie, und ich gebe mein Bestes, siehst du?

Aber wenn diese beiden Jaspers noch einmal einen Pieps von sich geben,

dann werde ich Du wirst ...

sich umbringen. Komm schon, gib mir was zu essen.

Kannst du eigentlich nie etwas anderes kochen als Eintopf?

Ich bin es leid, es auch nur anzusehen.

Ich habe das. Das ist es, was du tust. Du wirst nie genug bekommen, oder?

Hier, immer mit der Ruhe.

Wann werdet ihr beide endlich vernünftig und hört auf zu streiten?

Nun, er hat nach Ärger gesucht, seit ich zur Arbeit gekommen bin,

und er wird es bekommen.

Wenn ihr beide euch eine Schießerei liefern wollt, ist das

für mich in Ordnung.

Aber ich will keine Schießerei, bis der Job erledigt ist.

Verstehen Sie? Das passt mir gut.

Ich auch.

Ich verlange nur eine faire Pause. Die bekommen Sie.

Und ich werde auch darauf achten, dass niemand von der Seite hereinschneidet.

Und ich werde aus demselben Grund vor Ort sein.

Jetzt haltet alle die Klappe.

Was ist eigentlich los mit euch, Leute?

Bis vor einer Woche lief alles wie am Schnürchen,

und plötzlich geht ihr aufeinander los.

Jetzt iss weiter und streite nicht.

Ah, Eintopf, hm?

Hoppy, wenn ihnen nicht die Kugeln ausgehen, bringen sie vielleicht alle um.

bevor die Jungs hier sind.

Kalifornien, du bist ein blutrünstiger alter Kauz.

Ellbogen bringen dich in einem fairen Kampf um. Was wirst du tun?

Ja, warte, bis wir mit dem Essen fertig sind.

Überprüfen. Prüfen.

Missbrauch. Check.

Schach.

Warte noch ein bisschen. Dreh dich um, Elbow.

Was ist passiert, Conchou?

Ich bin hierher gekommen, um mich mit Elbow zu versöhnen.

Sobald er mich sah, griff er nach seiner Waffe.

Aber ich war schneller.

Das stimmt. Ich habe alles gesehen.

Ich habe in diese Richtung geschaut, als es passiert ist.

Du bist ein geschmeidiger und aalglatter Lügner, Leighton. Conchou hat

Elbow keine Chance gelassen.

California und ich haben ihn beide gesehen. Das haben wir.

Ich hätte wissen müssen, dass du Elbow in einem fairen Kampf nicht besiegen kannst.

Zieh deine Waffe oder ich erschieße dich wie einen Hund.

Es ist ein festes Deck.

Ich werde nicht ziehen.

Was ist los? Ich habe eine Waffe.

Ich habe Conchou gerade in einem fairen Kampf getötet. Er hat Elbow ermordet.

Conchó hat ihn nicht ermordet. Elbow hat zuerst versucht, ihn zu kriegen.

Ich habe alles gesehen. Laiton ist ein Lügner, Navella.

Das ist das zweite Mal, dass du mich so nennst – Halt die Klappe.

Nur zu, Raleigh.

Elbowes saß hier auf der Deichsel, als Conchou auftauchte

hinter ihm mit gezogener Waffe.

Er rief und Elbowes drehte sich um, sie töteten ihn.

Warum haben Sie nicht versucht, ihn aufzuhalten?

Es ging so schnell, dass wir keine Chance hatten.

Hat sonst noch jemand etwas gesehen? Ich saß neben Laiton.

Er drehte sich erst nach der Schießerei um.

Der nächste Mann, der eine Waffe zieht, hat mir Rede und Antwort zu stehen.

Komm schon, kümmern wir uns um sie.

Hey, schau mal, Skinny.

Genau wie Hoppy es dir gesagt hat.

Hey, hier ist noch einer. Gehen wir zurück.

Glück gehabt, Johnny?

Nein.

Ich habe eine Spur von Bühne, Mark.

Ich frage mich, ob Hoppy in Kalifornien etwas zugestoßen ist.

Hey, Johnny.

Was ist los, Shorty?

Ein paar seltsame Reiter kommen von Südwesten hierher.

Lasst uns in Deckung gehen, Jungs.

Grün, Warten, Land der Autos. Was machst du hier?

Es ist alles deine Schuld.

Wenn du Opa nicht mit so vielen Rushers vollgestopft hättest,

wären wir jetzt nicht hier.

Jetzt mal langsam, Miss Juni.

Er ist weggezogen, kurz nachdem Sie gegangen sind.

Ich habe es rechtzeitig herausgefunden und ihn auf den Plätzen eingeholt.

Er wollte nicht umkehren, also bin ich mit ihm gekommen.

Ich musste einfach kommen, mein Sohn.

Ich dachte mir, dass du und dein Freund vielleicht Hilfe gebrauchen könntet.

Hey, Hoppe, in Kalifornien, in den Buttes, bringt mich gerade auf

die Bühne, Wissenschaft.

Wo warst du? Auf dem ganzen Wanderweg, hier ist es toll zu Ostern.

Einfach so in eine Schlucht gehen.

Sohn, das muss der Weg sein, der von Furties kommt.

Wie ich es Ihnen auf der Karte gezeigt habe.

Wie weit führt dieser Weg in die Buttes? Kann ich nicht sagen.

Ich war noch nie viel weiter weg als hier.

Nun, mal sehen, wohin es führt.

Nein, wir dürfen in eine Amboyade laufen.

Du hast recht, Red.

Wir lassen unser Lager hier und halten die Augen nach Rauchzeichen offen.

In der Zwischenzeit versuchen wir, die Wanderroute zu finden.

Komm schon, lass mal sehen.

Nun, Reilly, wie fühlst du dich jetzt, wo die Brandon's vorbei sind?

Oh, ich bin steif.

Sehen Sie, ich bin es nicht gewohnt, viel zu reiten.

Aber ich werde schon darüber hinwegkommen.

Wann fangen Sie mit der Aktion an? Oh, in einer Woche oder in zehn Tagen.

So lange dauert es, bis diese frischen Brandwunden verheilt sind.

Oh, Nevada.

Ja.

Ich denke, die Jungs hatten genug Zeit, um in die Buttes zu kommen.

Du hältst die Augen offen. Ich will die Feuerleiter aufstellen.

Ja, du meinst, sie behalten und nicht gehen lassen?

Ja, das stimmt.

Wo ist Reilly?

Reilly?

Du meinst Tex? Ja.

Tex, drinnen? Nein, ist er nicht.

Ist er nicht, was? Nur wohin gehst du?

Ich muss Reilly finden. Raleigh finden?

Sagen Sie, setzen Sie sich.

Sag mal, Reilly.

Sag mal, habe ich dir schon mal von meiner Zeit in Montana erzählt?

Ich habe keine Zeit zum Zuhören. Ich muss Raleigh finden.

Nein, setz dich.

Clark, ich werde dir ein Lied vorsingen.

Sag mal, geht es dir gut? Sicher.

Sicher, ich denke Was ist los?

Materie? Nichts.

Ich singe. Ich habe ein Mädchen in Cali

Was ist los?

Materie, nichts. Ich singe.

Ich habe ein Mädchen in Cali, am blauen Atlantik.

Oh, ich habe meine Ozeane verwechselt, aber ich weiß nicht, was

richtig und was falsch ist.

Hübsch?

Hübsch?

Weil ein Mädchen in Kalifornien mich so romantisch gemacht hat.

Ich kann nicht richtig zwischen Tag und Nacht unterscheiden, aber ich

weiß, dass es ihr gut geht.

Weil ich ein Mädchen in Kalifornien am blauen Atlantik habe.

Ich kann nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden, weil ich

nicht weiß, was richtig ist

Ich muss anfangen. Ich werde das als Chef machen.

Zu hoch.

Gott, setz dich.

Immer mit der Ruhe, Auto.

Du regst mich auf. Du nervst mich.

Ich muss Brian finden. Das musst du nicht.

Ich habe

Würden Sie sich bitte hinsetzen und zuhören?

Könntest du ihn zum Zuhören bringen?

Nun, dann bin ich

Ich habe eine Freundin in Kalifornien.

Das blau-nasse Plaid.

Ich habe ein Pferd, und er ist mein Kumpel.

Eine Kuh mit Blähungen ist in meiner Obhut.

Bald muss ich dieses Mädchen in Kalifornien treffen.

Oh.

Das war's.

Wie hat es Ihnen gefallen?

Ich glaube, deine Stimme muss gestimmt werden. Gestimmt?

Viel mehr als das, Karpfen.

He, er ist eine neue Stimme.

Raleigh, ich habe versucht, wegzukommen, um dich zu finden.

Ja? Wie wäre es mit einem kleinen Spiel?

Einverstanden. Baut den Tisch auf.

Ich bin gleich da.

Reparier es, hilf mir.

Ja.

Irgendwann morgen früh wird diese Schlucht in einer Rauchwolke aufgehen.

Hey, hatte ich eine Zeit mit diesem Auto? Ja, hattest du.

Ja.

Nun, was darf es sein? Ein Penny-Achtzig?

Ein Penny-Achtzig.

Ist das deine Größe, Raleigh? Ja.

Wenn ich zum Spaß oder mit Amateuren spiele.

Aber ich habe gehört, dass du ein ehemaliger Profi bist, also

spiele ich eine Hand gegen dich.

anstatt für 1.500 $ zu zeichnen.

Und was willst du für Geld verwenden? Einen Moment.

Ich brauche Heu.

Alles klar, Angeber.

Ich zeige dir, wie ein echter Spieler spielt.

Jetzt warte mal.

Du lässt deine Waffen besser eine Weile von mir aufbewahren.

Ich hole etwas Geld. Meins auch?

Ja.

Verwenden Sie diese Karten besser.

Sie haben mir viel Glück gebracht. Oh, danke, Clark.

Die sehen für mich in Ordnung aus.

Dies ist ein Spiel, das mit beiden Händen gespielt wird.

Alles klar, Reilly, los geht's.

Was darf es sein? Unentschieden?

Alles klar. Schneidet sie ab.

Ich nehme drei.

Zwei für mich.

Was hast du?

Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

Was meinen Sie damit?

Nevada.

Welche Karte lag unten im Stapel, als ich die Karte nahm?

Herzkönig.

Und es sollte immer noch unten sein, oder?

Das stimmt.

Ich habe so eine Ahnung, dass es das nicht ist.

Würden Sie bitte das Kartenspiel umdrehen?

Vorsichtig.

Drei Clubs.

Ich beanspruche den Pot bei einem ausgetauschten Schnitt.

Nun, Reilly, du kommst schon klar.

Danke.

Komm schon, Kalifornien, lass uns hier verschwinden.

Pass auf, Harry.

Danke, Kalifornien.

Du bist dran, Wache zu stehen, Red.

Hallo.

Was, bist du immer noch sauer auf mich?

Es würde Ihnen ein Gefühl von geben

Es würde ihn glücklicher machen, wenn ich mich entschuldigen würde.

Hat der blaue Mond auf dem Silber

Salbei heute Abend. Musst du singen?

Nein, nicht ganz.

Mit dem Geruch von Salbei in der Luft und dem Mond, der auf uns herabscheint.

Ein sehr hübsches Mädchen an meiner Seite, ich kann einfach nicht anders.

Und sie könnte dort oben warten,

denn sie sagte, sie würde mich treffen, wenn.

Auf der Silver Sage steht wieder ein blauer Mond.

Heute Abend gibt es einen blauen Mond auf der Silber-Salbei.

Ich habe ein Date am Ende des Weges

mit meinem Kumpel, Mr. Nightingale.

Und

wir werden bald in Einklang mit einer Melodie sein, die

so hell wie der blaue Mond

heute Abend im Silver Sage.

Es ist Neumond

auf den Purple Hills oben.

Dort werde ich auf die Sonne warten.

Sagen Sie, Mr. Winters, ich denke, Sie sollten Ms. June morgen früh

besser nach Hause bringen.

Du brauchst dir keine Sorgen um sie zu machen.

Sie war oft nicht bei mir, wenn ich auf Erkundungstour war.

Ja, ich weiß, aber das hier ist kein Ort für ein Mädchen.

Na gut.

Wir sehen uns morgen früh.

Danke.

Ich denke, wir werden ihn morgen früh nach Hause bringen.

Danke, Johnny.

Johnny, Opa ist tot.

Wir können ihn nirgendwo im Lager finden.

Er nimmt auch sein Pferd mit, Johnny.

Ich habe gerade mit Dex gesprochen und er sagte, er hätte niemanden gehen sehen.

Na dann, sattle auf, Offles. Wir werden ihm nachgehen.

In Ordnung. Wo könnte er hingegangen sein?

Ich schätze, er hat sich diese Viehdiebe vorgenommen.

Aber keine Sorge, Miss Juni,

Er kann noch nicht weit gekommen sein.

Sie können sie nicht sehen?

Nun, ich wollte nur die Kuhgebühren für Sie im Auge behalten.

Hey, Curly, schau mal.

Du bleibst hier und kümmerst dich um diese Schatten, Ed.

Ich werde den Chef warnen.

Es könnten noch mehr sein.

Jetzt hör mal zu, du gehst

zurück ins Lager, es sei denn, du

Hast du ihn gesehen, Johnny? Ja, er ist hinter dem

Felsbrocken auf dem Grat.

Zielt genau, Jungs.

Mal sehen, ob du auf den alten Huttrick reinfällst.

Das ist eine gute Idee.

Wir gehen besser zurück ins Camp

wo uns jemand anderes entdeckt.

Opa.

War es nett von dir, mich so im Stich zu lassen?

Nein, ich glaube nicht, dass es das war, Juny Girl, aber ich bin

froh, dass es so war.

Ich und die Jungs haben einen dieser Viehdiebe erwischt.

Ehrlich?

Jemand hat auf uns geschossen, kurz nachdem wir Ihren

Großvater gefunden hatten.

Hey, Johnny.

Hoppy ist gefeuert.

Richten Sie diese bis hierher aus.

Oh, sieh dir das an.

Hoppy muss viel Gestrüpp in Brand gesetzt haben, um dieses Signal zu geben.

Ja, das ist es.

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du keine Säure in die Rinne schütten sollst?

Charlie, schütte keine Säure aus. Nein, nein, nein, nein, nein.

Immer mit der Ruhe, nicht besser.

Das ist nicht so schlimm, wie es aussieht.

Wir haben es gleich draußen.

Opa, wir nehmen dich besser nicht mit.

Es ist nicht abzusehen, was gerade am lautesten passiert, oder?

Ich verstehe, mein Sohn.

Ich und June werden ziemlich schnell verschwinden.

Nun, es ist gerade jetzt erschienen.

Weißt du, Heela, ich frage mich langsam, ob Raleigh und Kalifornien

scheint immer so zu sein.

Ich verstehe dich nicht.

Nun, seit sie hier sind, haben wir nichts als Ärger.

Vielleicht ist es nur ein Zufall.

Andererseits ist es vielleicht auch nicht so.

Wenn ich Sie nicht besser kennen würde, würde ich sagen, dass Sie nervös werden.

Mag sein.

Aber ich würde mich viel besser fühlen, wenn du die Abkürzung zu Verdeys

nimmst und Long Ben pumpst.

Richtig.

Ed und ich haben drei Fremde entdeckt. Wo habt ihr sie gesehen?

Etwa fünf, sechs Meilen diesseits des alten Wasserlochs, linker Kopf

hinterher, um sich um sie zu kümmern.

Ich dachte, es könnte noch mehr geben, also habe ich mich hierher

geschlichen, um Sie zu warnen.

Jetzt können Sie Ihre Waffen greifen und abrechnen.

Das müssen einige der Jungs sein. Was sollen wir tun?

Ich weiß nicht. Wir müssen warten, bis wir dort sind.

Komm schon.

Hier habe ich Ed zurückgelassen.

Dort unten haben wir ihn gesehen.

Nun, sie müssen ihn erwischt haben.

Sonst wären wir jetzt reingelaufen und hätten nach ihm gesucht.

Ja.

Ich frage mich, ob sie am Wasserloch campen könnten.

Finden wir es heraus.

Wie geht es dir, Ben?

Nun, indem er sich selbst heilt. Gib ihm etwas zu trinken.

Wie läuft es in den Buttes? Oh, ich kann mich nicht beschweren.

Wir haben diese Woche zwei neue Hände bekommen.

Ex-Reilly und California Jack. Kennen Sie ihn?

Ja, ich kenne ihn, besonders diesen Reilly.

Was ist daran so lustig?

Hat er schon jemanden getötet?

Ja, Clayton.

Was ist daran so witzig?

Ich würde es mir vielleicht gerne anhören.

Ja, ich glaube nicht, dass Sie das tun werden, aber ich sage es Ihnen trotzdem.

Reilly ist nicht Reilly.

Er ist ein großer Cassidy. Cassidy?

Ja.

Wisst ihr, ihr Jungs habt mich schlecht behandelt, genau wie

Cassidy unten in Santa Fe.

Also bringe ich ihn zu eurem Versteck, in der Annahme, dass er euch ausräumen würde.

und selbst getötet werden.

Das ist sehr lustig.

Ja, das ist es.

Wir lassen unsere Pferde hier.

Jetzt mach keinen Lärm.

Auf Wiedersehen, Mr. Winters. Nein, auf Wiedersehen.

Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen, Frau Jean.

Ich wäre sehr enttäuscht, wenn nicht.

Was versuchen Sie zu tun?

Los geht's, schnell.

Lida, was soll passieren?

Entschuldigung, ich bin über den Baumstamm gestolpert. Ich konnte nichts dafür.

Ich weiß, dass wir jetzt hier sind. Lasst uns ihm nach.

Komm schon.

Zurück an die Arbeit.

Woher kamen sie?

Ich gehe in Deckung.

Alles klar, macht euch bereit, sie zu vernichten.

Sag mal, ich glaube nicht, dass es hier noch eine andere Öffnung gibt, oder?

Clare, geh und vergewissere dich.

Der Blind Canyon, Boss.

Gut.

Also gut, Männer, zurück zu euren Pferden.

Ich stehe auf.

Wir haben sie in der Falle, Leute.

Wir werden sie bis nach der Fahrt so lassen.

Wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen, achten Sie darauf,

dass sie nicht rauskommen.

Wir passen auf Ihr Auto auf. Nein.

Ich möchte, dass ihr beide bei mir bleibt.

Phil, du und Cliff, ihr bleibt hier.

Erst sagst du es dem Chef. Nein, probier sie bald selbst aus.

Wer hat Sie um Rat gefragt?

Ich kümmere mich um ihn.

California, komm zurück. Hier kommt Ärger.

Komm schon.

Raleigh, Aiden Wilkins.

Aiden Cassidy. Cassidy.

Lasst ihn von euren Männern hineinbringen und folgt uns dann.

Los, auf eure Pferde.

Wo ist der Fahrer? Ich weiß es nicht.

Er ist hochgegangen. Hände hoch.

Seid ihr schon weg? Lasst die Waffengürtel fallen.

Komm schon, tu, was ich dir sage.

Einen den Canyon hinauf.

Hey, Johnny, schau mal, wer da kommt.

Meine Güte, ist das heiß.

Trag es nach oben, beeil dich.

Komm schon, mach mich glücklich. Ich freue mich, dich zu sehen.

Hallo Johnny. Wir haben jetzt keine Zeit zum Reden.

Und das Schlimme daran ist, dass diese Männer dahinterstecken.

Alle Mann in Deckung!

Hallo, Auto.

Smoki, du und Greasy, ihr bleibt hier. Der Rest von euch kommt mit mir.

Stehen bleiben.

Schau.

Hoppy, da oben.

Ich frage mich, was sie jetzt wohl vorhaben.

Ich glaube, er wird versuchen, uns zwischen die Fronten zu bringen.

Ja.

Tex, du und diese Leute bleiben hier und bewacht den Eingang.

Der Rest von uns wird nach oben gehen und hinter ihnen kreisen.

Pete, behalte diese drei Männer im Auge.

Verstanden.

Zeigt, was ihr habt, Jungs.

Waffen fallen lassen!

Waffen fallen lassen!

Lass fallen. Nicht schießen. Wir ergeben uns.

Und du, Nevada?

Ihr müsst mich schon holen kommen.

Nicht schießen, Jungs.

Suchst du mich, Nevada?

Mm-hmm.

Bolster, du bist weg.

Old Timer, bleib bei mir, und heute Abend

Wir werden mein Land wiedersehen.

Dort lebt mein Volk, und die Sonne geht rot und strahlend unter.

Old Timer, ich werde fündig werden, wenn

Diese Augen sehen mein Land vor mir.

Wie geht es Ihnen? Gut.

Wir schlagen einen alten Jet, seit wir angefangen haben.

Ja. Pass auf.

Gute Entscheidung.

Aber das hier ist besser.

Ich habe etwas falsch gemacht, oder?

Ja, ich fürchte, das hast du.

.