Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,010 --> 00:00:11,410
We're finally at the Amazon Rainforest.
2
00:00:12,480 --> 00:00:15,399
This is the perfect place for
bullet ants to survive.
3
00:00:15,400 --> 00:00:18,489
There are many unique and ferocious
creatures in the rainforest.
4
00:00:18,490 --> 00:00:19,919
But who would have thought
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,780
the ruler here is actually
6
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
ants.
7
00:00:23,890 --> 00:00:26,010
Can it really save your son?
8
00:00:26,030 --> 00:00:28,580
It's said that bullet ants
can repair genes.
9
00:00:29,120 --> 00:00:31,239
But the armed militants here
are dangerous.
10
00:00:31,240 --> 00:00:33,650
To save my son,
I'm not afraid of anything.
11
00:00:36,000 --> 00:00:37,750
No! Armed militants!
12
00:00:37,910 --> 00:00:39,240
Money! Money!
13
00:00:48,470 --> 00:00:49,390
Get off!
14
00:00:49,420 --> 00:00:50,990
Get off!
15
00:00:57,830 --> 00:00:58,730
Don't touch me!
16
00:00:58,750 --> 00:01:00,190
Don't touch me!
17
00:01:01,510 --> 00:01:02,260
Are you okay?
18
00:01:02,290 --> 00:01:03,290
I'm fine.
19
00:01:04,950 --> 00:01:07,290
Passport! Passport!
20
00:01:19,250 --> 00:01:20,580
Calling headquarters.
21
00:03:50,930 --> 00:03:53,790
Bullet ants are highly advanced
social creatures.
22
00:03:54,550 --> 00:03:55,800
They rely on
23
00:03:55,829 --> 00:03:59,630
antennae, pheromones and secretions
to communicate information.
24
00:04:00,430 --> 00:04:02,139
The internal organization
has a sophisticated division of labor,
25
00:04:02,140 --> 00:04:04,049
with the queen ant in a dominant position.
26
00:04:04,050 --> 00:04:05,050
Look.
27
00:04:05,220 --> 00:04:06,950
The queen ant totem on the mural
28
00:04:07,190 --> 00:04:09,129
reflects the worship of the queen ant
29
00:04:09,130 --> 00:04:10,489
by ancient Native Americans.
30
00:04:10,490 --> 00:04:12,140
What exactly happened here?
31
00:04:13,090 --> 00:04:15,579
It was probably caused
by an asteroid impact.
32
00:04:15,580 --> 00:04:17,239
The friction between surface materials
and the atmosphere
33
00:04:17,240 --> 00:04:18,769
released some substances.
34
00:04:18,930 --> 00:04:20,329
What kind of substances?
35
00:04:20,360 --> 00:04:23,010
Maybe radiation. Maybe organisms.
36
00:04:23,260 --> 00:04:25,460
Anyway, this rid them of all illnesses.
37
00:05:27,250 --> 00:05:29,060
Was this huge statue
38
00:05:29,080 --> 00:05:30,910
built by bullet ants?
39
00:05:30,960 --> 00:05:33,760
Maybe bullet ants manipulated humans
to build it.
40
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Watch out!
41
00:05:37,800 --> 00:05:39,350
The queen ant is so small.
42
00:05:39,370 --> 00:05:41,700
The young queen ant is still very fragile.
43
00:05:41,780 --> 00:05:43,909
It will grow much larger in the future.
44
00:06:15,100 --> 00:06:16,200
Hurry!
45
00:06:16,700 --> 00:06:18,360
We've alerted the ant colony!
46
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
Hurry!
47
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Lisa!
48
00:06:51,790 --> 00:06:56,940
[Ant Mutation Crisis]
49
00:06:57,830 --> 00:07:02,800
[Three years later,
Southeast Asian Jungle Laboratory]
50
00:08:08,830 --> 00:08:10,000
August 15th.
51
00:08:10,340 --> 00:08:11,670
Test subject 233.
52
00:08:12,170 --> 00:08:13,210
Thirty days ago,
53
00:08:13,240 --> 00:08:15,889
it was injected with the Delta gene serum
of bullet ants.
54
00:08:15,890 --> 00:08:17,979
It died from the sudden growth
of foreign organs.
55
00:08:17,980 --> 00:08:20,609
The original body couldn't
adapt to the new muscle tissues.
56
00:08:20,610 --> 00:08:23,869
The new tissues directly pierced
the test subject's lungs and liver,
57
00:08:23,870 --> 00:08:25,410
causing immediate death.
58
00:08:40,530 --> 00:08:42,039
Remember to clean the lab.
59
00:08:42,190 --> 00:08:43,650
The lab
60
00:08:44,970 --> 00:08:46,630
hasn't been cleaned for days.
61
00:08:50,870 --> 00:08:52,890
[Test subject 31]
62
00:09:40,960 --> 00:09:42,290
It has been three years.
63
00:09:43,040 --> 00:09:44,970
The queen ant should have evolved.
64
00:09:45,140 --> 00:09:47,140
Only then can I collect enough genes
65
00:09:48,020 --> 00:09:49,430
to save my son.
66
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
Duo.
67
00:11:04,080 --> 00:11:06,000
[Peking University
Bachelor's Degree Certificate]
68
00:11:09,120 --> 00:11:10,750
[Go for it] [You're
the best] [Keep going]
69
00:11:09,880 --> 00:11:11,880
The sun is already high in the sky.
70
00:11:31,110 --> 00:11:32,110
Kang.
71
00:11:33,340 --> 00:11:35,460
I want to discuss something with you.
72
00:11:35,490 --> 00:11:37,690
You're going to your mom's place today.
73
00:11:38,330 --> 00:11:40,080
I know you don't really like it.
74
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
But your mom loves you too.
75
00:11:44,660 --> 00:11:45,700
Don't worry.
76
00:11:45,870 --> 00:11:47,800
I'll keep researching to cure you.
77
00:11:51,600 --> 00:11:52,390
Kang.
78
00:11:52,610 --> 00:11:55,270
Would you still like to hear
yesterday's story?
79
00:11:55,700 --> 00:11:57,700
I stepped on the gas pedal urgently.
80
00:11:58,030 --> 00:11:59,860
Bullets came raining down
81
00:12:00,030 --> 00:12:01,450
like a tornado.
82
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
What's wrong?
83
00:12:13,540 --> 00:12:15,430
I really don't want to see him.
84
00:12:17,150 --> 00:12:19,680
Let's pick up Kang and
leave right away, okay?
85
00:12:22,180 --> 00:12:23,090
I understand.
86
00:12:23,120 --> 00:12:25,229
But I want to talk to him
about his research.
87
00:12:25,230 --> 00:12:26,490
You don't understand.
88
00:12:27,010 --> 00:12:29,560
He only brings pain to others.
89
00:12:29,750 --> 00:12:31,409
Hu Shuo and I have been divorced.
90
00:12:31,410 --> 00:12:32,899
What is there to talk about with him?
91
00:12:32,900 --> 00:12:34,080
I'm just wondering
92
00:12:34,110 --> 00:12:35,860
how he ended up like this.
93
00:12:36,070 --> 00:12:37,669
Do you know his rank in our company
94
00:12:37,670 --> 00:12:39,070
is Level 14?
95
00:12:39,370 --> 00:12:41,039
I don't have that high authority.
96
00:12:41,040 --> 00:12:42,749
I don't want to talk about this.
97
00:12:42,750 --> 00:12:44,500
Okay, we won't talk about it.
98
00:12:50,050 --> 00:12:51,480
Don't scare our baby.
99
00:12:54,460 --> 00:12:55,590
It's swollen again.
100
00:12:57,410 --> 00:12:59,259
This happened when I was pregnant
with Kang.
101
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
I'm used to it.
102
00:13:21,310 --> 00:13:22,810
You should rub the ankle.
103
00:13:23,200 --> 00:13:24,909
It helps reduce swelling faster.
It used to be...
104
00:13:24,910 --> 00:13:25,910
Where is Kang?
105
00:13:30,450 --> 00:13:31,780
Anyone
106
00:13:31,800 --> 00:13:33,860
who gets close to him ends up unlucky.
107
00:13:37,880 --> 00:13:39,290
Are you coming?
108
00:13:45,180 --> 00:13:47,340
Hello, I'm Liu Xingzhi's husband.
109
00:13:47,370 --> 00:13:48,830
My name is Huang Jinxiong.
110
00:13:53,620 --> 00:13:54,820
Where is Liu Xingzhi?
111
00:13:58,990 --> 00:14:00,829
I heard that before you left the company,
112
00:14:00,830 --> 00:14:03,220
you were working on gene repair.
113
00:14:03,890 --> 00:14:06,020
I'm very interested in your research.
114
00:14:17,170 --> 00:14:18,570
Sorry.
115
00:14:18,590 --> 00:14:20,510
I got your luxury car dirty.
116
00:14:22,290 --> 00:14:23,120
Let me do it.
117
00:14:23,140 --> 00:14:24,390
You don't know how.
118
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
By the way,
119
00:14:38,920 --> 00:14:40,710
I wrote down Kang's schedule
120
00:14:40,730 --> 00:14:42,550
and medication time here.
121
00:14:48,410 --> 00:14:49,909
You're interested in my research?
122
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Yes.
123
00:14:51,040 --> 00:14:52,329
Actually, we used to work together.
124
00:14:52,330 --> 00:14:53,499
Are you free today?
125
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Today?
126
00:14:54,501 --> 00:14:56,040
Yes, now.
127
00:15:17,280 --> 00:15:18,619
I saw in the files that
128
00:15:18,620 --> 00:15:21,289
you found a subspecies of ants
in the Amazon.
129
00:15:21,290 --> 00:15:22,659
Then there was an accident.
130
00:15:22,660 --> 00:15:23,970
Except for you,
131
00:15:24,000 --> 00:15:26,550
three other researchers went missing.
132
00:15:26,700 --> 00:15:28,760
So the company shut down the project.
133
00:15:29,450 --> 00:15:30,950
That's all in the past.
134
00:15:32,080 --> 00:15:33,860
I've read your later research.
135
00:15:34,120 --> 00:15:37,180
The extracts of the queen ant
can repair damaged genes.
136
00:15:37,200 --> 00:15:38,600
What exactly do you want?
137
00:15:38,910 --> 00:15:40,270
I'm dying.
138
00:15:42,910 --> 00:15:44,480
I have cancer.
139
00:15:44,620 --> 00:15:46,579
The doctor said I only have one month.
140
00:15:46,580 --> 00:15:48,120
Three months at most.
141
00:16:20,740 --> 00:16:22,000
Where is the medicine?
142
00:16:40,350 --> 00:16:43,450
[Huang Jinxiong]
143
00:16:45,820 --> 00:16:47,250
[V NATURAL Biology Lab]
144
00:17:02,110 --> 00:17:03,740
Where am I?
145
00:17:07,430 --> 00:17:08,589
At my place.
146
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
Who are you?
147
00:17:12,859 --> 00:17:14,640
I remember who you are now.
148
00:17:18,450 --> 00:17:20,010
I've read your report.
149
00:17:20,770 --> 00:17:22,290
You don't have cancer.
150
00:17:23,300 --> 00:17:25,049
It's the same as my son's condition.
151
00:17:25,050 --> 00:17:27,589
Carcinoid cells caused by genetic defects.
152
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
You're lucky.
153
00:17:30,640 --> 00:17:32,389
The onset of your illness is late.
154
00:17:32,390 --> 00:17:33,800
It's not congenital.
155
00:17:34,150 --> 00:17:35,949
So it was misdiagnosed as cancer.
156
00:17:35,950 --> 00:17:37,170
A few years ago,
157
00:17:38,370 --> 00:17:40,830
I discovered that extracts
from bullet ants
158
00:17:40,840 --> 00:17:43,470
seemed to be able to repair
such faulty genes.
159
00:17:43,950 --> 00:17:46,210
Let me see your research results.
160
00:17:48,530 --> 00:17:50,520
[V NATURAL Biology Lab]
[Name: Huang Jinxiong]
161
00:17:55,050 --> 00:17:57,039
You still have the mood
to grow vegetables?
162
00:17:57,040 --> 00:17:59,669
Kang's immune system is extremely poor
right now.
163
00:17:59,670 --> 00:18:01,760
It's safer if I grow food for him.
164
00:18:01,790 --> 00:18:04,390
I'll deliver food to you
once a week from now on.
165
00:18:07,950 --> 00:18:09,949
You're relying on these things?
166
00:18:09,950 --> 00:18:13,480
These are all second-hand equipment
discarded by the company.
167
00:18:13,750 --> 00:18:15,699
Doesn't this require
a sterile environment?
168
00:18:15,700 --> 00:18:16,949
Not anymore.
169
00:18:16,950 --> 00:18:18,910
This cycle has ended.
170
00:18:19,700 --> 00:18:21,580
My current main method is
171
00:18:21,690 --> 00:18:24,909
irradiating the extract injection
from the queen of bullet ants
172
00:18:24,910 --> 00:18:26,540
with Delta rays,
173
00:18:26,870 --> 00:18:29,229
and then injecting it
into the test subjects.
174
00:18:29,230 --> 00:18:31,290
What is the Delta ray?
175
00:18:31,690 --> 00:18:33,350
It's the abbreviation I used.
176
00:18:33,870 --> 00:18:36,000
I will stimulate it in different ways.
177
00:18:36,040 --> 00:18:38,500
It will react to different stimulations.
178
00:18:39,840 --> 00:18:40,890
Extracts?
179
00:18:41,110 --> 00:18:42,110
No.
180
00:18:42,700 --> 00:18:43,730
The queen ant.
181
00:18:44,260 --> 00:18:47,550
Different stimulations produce
different extracts.
182
00:18:48,210 --> 00:18:50,090
Using it on mammals yields
183
00:18:50,560 --> 00:18:52,360
completely different results.
184
00:18:53,080 --> 00:18:55,390
Using it on humans
185
00:18:58,770 --> 00:19:00,940
would be extremely dangerous.
186
00:19:16,150 --> 00:19:17,689
This is how you dispose of it?
187
00:19:17,690 --> 00:19:18,880
I have no choice.
188
00:19:19,110 --> 00:19:20,710
I don't have the conditions.
189
00:19:21,790 --> 00:19:23,490
These are all non-toxic.
190
00:19:24,440 --> 00:19:25,820
I contacted someone.
191
00:19:26,320 --> 00:19:27,490
Anything toxic
192
00:19:27,580 --> 00:19:30,580
will get incinerated
in a high-temperature furnace.
193
00:19:31,780 --> 00:19:33,340
The current result is
194
00:19:33,670 --> 00:19:35,240
that it can briefly
195
00:19:35,260 --> 00:19:37,599
revive some dead cells
in the test subjects,
196
00:19:37,600 --> 00:19:39,010
but not permanently.
197
00:19:40,790 --> 00:19:42,119
Look.
198
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
This...
199
00:19:43,121 --> 00:19:44,240
Is it normal?
200
00:21:00,270 --> 00:21:01,300
Wait.
201
00:21:03,830 --> 00:21:05,050
Wait.
202
00:21:08,160 --> 00:21:09,890
Wait.
203
00:21:22,120 --> 00:21:23,200
Are you cold?
204
00:21:26,680 --> 00:21:27,900
Kang.
205
00:21:28,400 --> 00:21:30,980
Don't be afraid. We're like you.
206
00:21:32,160 --> 00:21:33,790
Who are you?
207
00:21:34,160 --> 00:21:35,290
We'll help you.
208
00:21:36,630 --> 00:21:37,830
What?
209
00:21:38,200 --> 00:21:40,159
You see the stars,
210
00:21:40,160 --> 00:21:43,250
because the stars want you to see them.
211
00:21:44,580 --> 00:21:46,079
I don't understand.
212
00:21:46,080 --> 00:21:48,329
The stars will tell you everything.
213
00:21:48,330 --> 00:21:51,150
Both what you want to know
and don't want to know.
214
00:21:51,510 --> 00:21:53,680
I just want to save my son.
215
00:21:54,410 --> 00:21:56,080
You've already saved him.
216
00:21:58,160 --> 00:21:59,450
What?
217
00:22:19,150 --> 00:22:20,449
He's beyond saving.
218
00:22:20,450 --> 00:22:22,150
You two stay and deal with him.
219
00:22:22,500 --> 00:22:23,789
You go save the boss.
220
00:22:23,790 --> 00:22:25,940
Get the boss out of here! Hurry!
221
00:22:26,080 --> 00:22:27,160
Be careful.
222
00:22:30,330 --> 00:22:32,040
The queen ant.
223
00:22:32,200 --> 00:22:33,970
The queen ant.
224
00:22:34,010 --> 00:22:35,580
The queen ant escaped.
225
00:22:36,110 --> 00:22:37,980
It's dangerous.
226
00:22:38,000 --> 00:22:40,360
Go find the queen ant now!
227
00:22:52,240 --> 00:22:53,420
Oxygen! Monitor!
228
00:22:53,770 --> 00:22:54,730
How much?
229
00:22:54,760 --> 00:22:56,260
45, 90, 100.
230
00:22:56,720 --> 00:22:57,760
Dexamethasone.
231
00:22:58,000 --> 00:22:58,830
It's not working!
232
00:22:58,831 --> 00:23:00,760
Add another 250cc intramuscular.
233
00:23:02,410 --> 00:23:03,870
One, two, three. Clear!
234
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
Add more!
235
00:23:45,020 --> 00:23:46,060
Dr. Zhang.
236
00:23:46,120 --> 00:23:47,950
I want to meet and talk to you.
237
00:23:50,540 --> 00:23:53,869
Goldfish are the product of humanity's
earliest gene engineering.
238
00:23:53,870 --> 00:23:55,369
Humans selected wild crucian carps
239
00:23:55,370 --> 00:23:57,830
with genetic defects,
240
00:23:57,860 --> 00:24:01,570
and then continuously mated them
with others
241
00:24:01,590 --> 00:24:02,869
having the same genetic defects.
242
00:24:02,870 --> 00:24:06,410
Aiming to amplify the genetic defects
in offspring.
243
00:24:06,430 --> 00:24:07,629
Through such continuous crossbreeding,
244
00:24:07,630 --> 00:24:10,560
they obtained the desired genetic defects.
245
00:24:10,590 --> 00:24:12,190
China's Imperial Lion-Dog,
246
00:24:12,200 --> 00:24:13,450
British Shorthair,
247
00:24:13,470 --> 00:24:14,760
and Camargue Horse
248
00:24:14,790 --> 00:24:17,420
were all bred for this purpose.
249
00:24:18,620 --> 00:24:20,680
We now interrupt with breaking news.
250
00:24:20,810 --> 00:24:23,539
The ambulance that fell down a cliff
in a car accident three days ago
251
00:24:23,540 --> 00:24:25,330
has been salvaged.
252
00:24:25,360 --> 00:24:27,690
All personnel are mysteriously missing.
253
00:24:29,580 --> 00:24:31,710
I've been unconscious for three days.
254
00:24:31,890 --> 00:24:34,020
I don't know where the queen ant is now.
255
00:24:34,330 --> 00:24:35,950
I must find it quickly.
256
00:24:36,450 --> 00:24:38,710
Or the consequences will be disastrous.
257
00:24:41,700 --> 00:24:44,000
The wound is healing too fast.
258
00:25:38,240 --> 00:25:39,669
The queen ant's secretions
259
00:25:39,670 --> 00:25:41,750
have caused my cells to mutate.
260
00:25:41,900 --> 00:25:43,820
It seems the queen ant's escape
261
00:25:44,090 --> 00:25:46,590
could have uncontrollable effects
on the human world.
262
00:25:45,990 --> 00:25:48,750
[Stars, ants, the queen ant giving stars.
What do they symbolize?]
263
00:25:56,700 --> 00:25:58,320
You're awake.
264
00:26:01,170 --> 00:26:02,260
Eat something.
265
00:26:03,700 --> 00:26:04,700
Why are you here?
266
00:26:05,590 --> 00:26:07,130
As agreed,
267
00:26:07,510 --> 00:26:09,910
you were supposed to visit Kang yesterday.
268
00:26:09,920 --> 00:26:12,420
I called you but got no answer,
so I came over.
269
00:26:13,100 --> 00:26:14,939
When I came, I saw you fainting
on the floor.
270
00:26:14,940 --> 00:26:16,820
Duo was guarding beside you.
271
00:26:21,930 --> 00:26:23,270
You're still the same.
272
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
But
273
00:26:29,610 --> 00:26:30,610
he's dead.
274
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
Who?
275
00:26:33,120 --> 00:26:34,210
My husband.
276
00:26:38,530 --> 00:26:39,950
He is dead?
277
00:26:40,390 --> 00:26:41,560
What happened?
278
00:26:41,940 --> 00:26:43,140
That's impossible.
279
00:26:43,760 --> 00:26:45,040
I don't know.
280
00:26:46,580 --> 00:26:49,000
His company said it was a car accident.
281
00:26:50,230 --> 00:26:52,090
They couldn't even find his body.
282
00:26:52,540 --> 00:26:53,909
Every time I called his company,
283
00:26:53,910 --> 00:26:56,240
they said they were still investigating.
284
00:26:57,200 --> 00:26:58,920
I really don't know what to do.
285
00:26:58,940 --> 00:27:00,610
No, no, no. Don't panic.
286
00:27:01,220 --> 00:27:03,659
Since they're still searching,
there's still hope.
287
00:27:03,660 --> 00:27:05,040
I really don't know.
288
00:27:07,870 --> 00:27:09,790
They said the cliff was very high.
289
00:27:10,620 --> 00:27:12,540
It's on the mountain road nearby.
290
00:27:13,250 --> 00:27:15,200
The river below is huge.
291
00:27:16,450 --> 00:27:18,450
If he's not on the shore,
292
00:27:19,040 --> 00:27:20,870
he might never be found.
293
00:27:22,660 --> 00:27:23,410
I think...
294
00:27:23,410 --> 00:27:24,410
No, no, no.
295
00:27:25,080 --> 00:27:26,579
My burns have healed.
296
00:27:26,580 --> 00:27:28,380
Then he probably is still alive.
297
00:27:34,830 --> 00:27:36,369
Why are you so sure?
298
00:27:36,370 --> 00:27:38,160
What were you two doing before?
299
00:27:40,830 --> 00:27:43,760
Was it related to your so-called
experiments again?
300
00:27:44,950 --> 00:27:47,409
Don't you think Kang and I
have suffered enough?
301
00:27:47,410 --> 00:27:50,040
Now you've dragged my husband
into this too?
302
00:27:50,910 --> 00:27:51,960
I swear.
303
00:27:52,200 --> 00:27:53,830
Anyway, he can't be dead.
304
00:27:54,090 --> 00:27:57,200
Hu Shuo, tell me exactly what happened!
305
00:27:57,910 --> 00:27:59,450
I can't explain it clearly.
306
00:27:59,910 --> 00:28:01,749
Give me some time to research.
307
00:28:01,750 --> 00:28:03,999
The most important thing now is
to find the queen ant.
308
00:28:04,000 --> 00:28:06,400
Or the consequences will be catastrophic.
309
00:28:08,910 --> 00:28:11,290
I think I've found a way to treat Kang.
310
00:28:12,290 --> 00:28:13,870
You always say that.
311
00:28:14,160 --> 00:28:15,890
This time it will work for sure.
312
00:28:16,370 --> 00:28:19,450
Time after time. But the result?
313
00:28:20,830 --> 00:28:22,659
The result is that our son's illness
isn't cured,
314
00:28:22,660 --> 00:28:25,200
you lost your job
and our family fell apart.
315
00:28:25,910 --> 00:28:27,950
Hu Shuo, I've told you many times.
316
00:28:27,970 --> 00:28:29,459
Even if Kang's illness can't be cured,
317
00:28:29,460 --> 00:28:31,170
we can still love him.
318
00:28:31,200 --> 00:28:32,860
He needs more than just a cure.
319
00:28:32,870 --> 00:28:34,389
He needs his parents' company!
320
00:28:34,390 --> 00:28:35,600
I swear.
321
00:28:35,830 --> 00:28:36,949
Please trust me.
322
00:28:36,950 --> 00:28:39,830
My experiments have succeeded
on other animals.
323
00:28:40,700 --> 00:28:42,300
I need to modify the extracts
324
00:28:42,450 --> 00:28:44,750
to be compatible with human genes.
325
00:28:45,090 --> 00:28:47,750
Then I can treat Kang.
326
00:28:50,160 --> 00:28:52,820
I've sacrificed so much.
I don't want to give up.
327
00:28:54,120 --> 00:28:55,720
Now the queen ant is missing.
328
00:28:56,370 --> 00:28:58,700
No matter what, I must find the queen ant.
329
00:28:59,000 --> 00:29:01,160
There's still hope for all of this.
330
00:29:13,200 --> 00:29:14,540
Answer the phone.
331
00:29:15,160 --> 00:29:17,120
It's probably about your husband.
332
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
Hello?
333
00:29:36,750 --> 00:29:37,830
Okay.
334
00:29:38,540 --> 00:29:39,650
Where?
335
00:29:43,700 --> 00:29:45,580
Got it.
336
00:29:48,370 --> 00:29:49,450
Trust me.
337
00:29:49,620 --> 00:29:51,660
I'll bring your husband back.
338
00:30:34,560 --> 00:30:35,760
Why are you here?
339
00:30:36,860 --> 00:30:38,730
I broke into the company network.
340
00:30:39,610 --> 00:30:40,690
Are you crazy?
341
00:30:41,550 --> 00:30:43,240
They'll come after you!
342
00:30:43,270 --> 00:30:45,060
This is my latest blood sample.
343
00:30:47,160 --> 00:30:49,000
I told you it's useless.
344
00:30:58,370 --> 00:30:59,500
This is yours?
345
00:31:01,250 --> 00:31:03,040
You've got quite a setup here.
346
00:31:04,500 --> 00:31:06,789
I have no idea
what I'm supposed to be doing.
347
00:31:06,790 --> 00:31:08,920
They just have me running tests.
348
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
You know how it is.
349
00:31:10,951 --> 00:31:12,439
They never wanted me to know
350
00:31:12,440 --> 00:31:14,100
what I'm actually working on.
351
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
Oh my god.
352
00:31:49,250 --> 00:31:50,490
It's a bullet ant!
353
00:31:50,510 --> 00:31:52,470
I'm feeling very good right now.
354
00:31:52,830 --> 00:31:54,199
You found a bullet ant?
355
00:31:54,200 --> 00:31:56,020
We're going to make a fortune!
356
00:31:56,410 --> 00:31:57,790
It's not that simple.
357
00:31:59,750 --> 00:32:01,680
You can bring it here for research,
358
00:32:01,750 --> 00:32:04,230
and we can sell it
to those who want to have it.
359
00:32:04,290 --> 00:32:05,820
I'm not interested in that.
360
00:32:06,750 --> 00:32:08,000
Trust me.
361
00:32:08,830 --> 00:32:10,450
With that kind of money,
362
00:32:10,760 --> 00:32:12,510
we could rule everything.
363
00:32:13,580 --> 00:32:15,900
But everyone wants the queen ant.
364
00:32:19,500 --> 00:32:21,870
So we must keep this from the company,
365
00:32:23,410 --> 00:32:25,630
or we'll all be done for.
366
00:32:28,080 --> 00:32:29,249
They're back.
367
00:32:29,250 --> 00:32:30,660
Hey, wait.
368
00:32:30,980 --> 00:32:32,980
Those aren't your people, are they?
369
00:32:56,400 --> 00:32:58,390
Dr. Zhang, don't worry.
370
00:32:58,660 --> 00:33:00,860
I won't let the company know about this.
371
00:33:01,360 --> 00:33:03,310
I am the one who rules everything.
372
00:34:45,389 --> 00:34:46,639
They're Chinese.
373
00:34:51,120 --> 00:34:52,290
Wake up.
374
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
Wake up!
375
00:34:57,870 --> 00:34:59,620
What's your name?
376
00:35:00,330 --> 00:35:02,080
Wang...
377
00:35:57,040 --> 00:35:58,340
Behind you!
378
00:36:00,990 --> 00:36:01,990
Focus all fire!
379
00:37:22,750 --> 00:37:25,445
[Keep going]
[ You're the best][Don't give up]
380
00:37:25,446 --> 00:37:26,610
Dad, what's this?
381
00:37:28,080 --> 00:37:29,210
This is a bullet ant.
382
00:37:29,620 --> 00:37:31,040
It's huge.
383
00:37:31,950 --> 00:37:33,250
It is.
384
00:37:33,410 --> 00:37:34,620
Did you know that
385
00:37:35,040 --> 00:37:36,499
on this planet,
386
00:37:36,500 --> 00:37:39,560
the number of ants
is ten thousand times that of humans?
387
00:37:40,160 --> 00:37:42,830
They have a social structure
as complex as ours.
388
00:37:43,500 --> 00:37:46,290
They all obey the queen's command.
389
00:37:47,330 --> 00:37:48,870
But the bullet ants
390
00:37:49,500 --> 00:37:51,620
hold an even more astonishing
391
00:37:54,250 --> 00:37:55,410
secret.
392
00:37:56,700 --> 00:37:58,450
What secret?
393
00:37:59,750 --> 00:38:00,540
What?
394
00:38:00,620 --> 00:38:02,790
The secret the queen ant holds.
395
00:38:21,950 --> 00:38:24,750
This place looks a lot like
the Amazon Rainforest.
396
00:38:25,620 --> 00:38:27,820
The queen ant probably hasn't gone far.
397
00:41:53,080 --> 00:41:54,410
Where is this?
398
00:41:54,540 --> 00:41:55,660
At my place.
399
00:41:57,330 --> 00:41:59,440
No, I'm in the Amazon jungle.
400
00:41:59,470 --> 00:42:01,010
You're at my place.
401
00:42:02,200 --> 00:42:03,830
That's impossible.
402
00:42:04,120 --> 00:42:05,250
It's the queen ant
403
00:42:05,450 --> 00:42:07,119
making you think you're in the Amazon,
404
00:42:07,120 --> 00:42:08,200
in the hive,
405
00:42:08,370 --> 00:42:11,159
but actually you're wandering
in the woods behind my house.
406
00:42:11,160 --> 00:42:12,329
Impossible.
407
00:42:12,330 --> 00:42:15,120
I was clearly in the cave
you went to before,
408
00:42:15,660 --> 00:42:17,380
and I even saw
409
00:42:17,400 --> 00:42:20,120
your colleague Wang who went in with you.
410
00:42:22,330 --> 00:42:23,750
I saw it.
411
00:42:24,830 --> 00:42:26,830
See? My hand's already healed.
412
00:42:27,450 --> 00:42:30,620
Your body should be changing too,
isn't it?
413
00:44:09,330 --> 00:44:10,330
You found it?
414
00:44:11,630 --> 00:44:12,750
What?
415
00:44:13,170 --> 00:44:14,210
The secret.
416
00:44:14,230 --> 00:44:15,449
I don't care about the secret.
417
00:44:15,450 --> 00:44:17,500
I just want to save my son.
418
00:44:17,660 --> 00:44:19,040
It's too late.
419
00:44:22,660 --> 00:44:24,250
What do you mean?
420
00:44:24,330 --> 00:44:26,830
What do you mean?
421
00:44:50,620 --> 00:44:51,730
You're awake.
422
00:44:54,220 --> 00:44:57,480
The queen ant has started to
take control of both our minds.
423
00:44:57,770 --> 00:45:00,030
It's far more dangerous than I expected.
424
00:45:01,250 --> 00:45:02,620
How do you feel now?
425
00:45:03,000 --> 00:45:04,700
I feel much better.
426
00:45:06,290 --> 00:45:08,220
Something's not right about this.
427
00:45:09,620 --> 00:45:11,200
Yeah, it's a bit strange.
428
00:45:13,200 --> 00:45:14,790
But that doesn't matter.
429
00:45:14,900 --> 00:45:17,150
I just want to find a cure for cancer
430
00:45:17,180 --> 00:45:18,310
to save myself.
431
00:45:18,500 --> 00:45:20,720
Just like you want to save your son.
432
00:45:29,540 --> 00:45:30,620
You know,
433
00:45:31,290 --> 00:45:32,870
back then in the hive,
434
00:45:33,290 --> 00:45:35,160
I left my colleagues behind.
435
00:45:36,590 --> 00:45:38,180
I was too extreme
436
00:45:38,750 --> 00:45:40,330
and too obsessed.
437
00:45:43,080 --> 00:45:44,660
I saw it.
438
00:45:45,450 --> 00:45:47,040
Why don't you get it?
439
00:45:47,400 --> 00:45:48,790
It's the queen ant.
440
00:45:49,410 --> 00:45:52,120
We've all been infected by its extract.
441
00:45:52,950 --> 00:45:54,550
It's causing our minds
442
00:45:54,790 --> 00:45:57,250
and memories to connect.
443
00:45:58,080 --> 00:45:59,660
That doesn't matter.
444
00:45:59,910 --> 00:46:01,500
How can you say that?
445
00:46:01,870 --> 00:46:03,450
If this keeps going,
446
00:46:03,660 --> 00:46:05,790
we'll all fall under its influence.
447
00:46:06,330 --> 00:46:07,620
I should've known…
448
00:46:08,290 --> 00:46:09,870
I should've stopped it.
449
00:46:11,200 --> 00:46:13,200
It really doesn't matter.
450
00:46:13,700 --> 00:46:15,830
What matters is we found the medicine.
451
00:46:18,750 --> 00:46:20,330
It's controlling you.
452
00:46:21,000 --> 00:46:22,660
If I had the courage back then,
453
00:46:23,120 --> 00:46:24,620
I should've destroyed it,
454
00:46:24,790 --> 00:46:26,390
destroyed the queen ant.
455
00:46:26,470 --> 00:46:28,290
It's going to be a disaster!
456
00:46:28,450 --> 00:46:29,450
No, I need it.
457
00:46:29,470 --> 00:46:31,050
It can help me.
458
00:47:20,460 --> 00:47:21,670
Your illness...
459
00:47:23,830 --> 00:47:25,290
I'm all healed now.
460
00:47:25,750 --> 00:47:28,010
Think about all these positive changes.
461
00:47:28,160 --> 00:47:31,730
Don't you feel full of energy,
462
00:47:31,870 --> 00:47:33,730
with your mind sharper than ever?
463
00:47:34,260 --> 00:47:36,260
Maybe these changes can save my son.
464
00:47:36,600 --> 00:47:37,930
That's right.
465
00:47:38,750 --> 00:47:40,660
We can work together
466
00:47:41,380 --> 00:47:43,500
to find the queen ant and study it
467
00:47:44,370 --> 00:47:45,580
to cure cancer,
468
00:47:45,750 --> 00:47:46,910
save your son,
469
00:47:47,040 --> 00:47:48,250
and help everyone.
470
00:47:48,500 --> 00:47:50,560
But the side effects are also strong.
471
00:47:51,700 --> 00:47:53,380
I need to be sure
472
00:47:54,000 --> 00:47:57,040
the queen ant can't control
or invade the user's mind.
473
00:47:57,480 --> 00:47:58,660
We don't have time.
474
00:47:58,910 --> 00:48:00,370
Saving lives comes first.
475
00:48:00,790 --> 00:48:02,620
Look at me now.
476
00:48:02,750 --> 00:48:04,330
I'm feeling great.
477
00:48:05,160 --> 00:48:06,820
The queen ant is in the jungle.
478
00:48:07,160 --> 00:48:09,659
We can catch it together.
479
00:48:09,660 --> 00:48:10,660
No.
480
00:48:10,950 --> 00:48:12,020
No.
481
00:48:14,950 --> 00:48:16,540
If we don't fix this,
482
00:48:17,040 --> 00:48:18,500
it's going to be a disaster
483
00:48:18,870 --> 00:48:20,950
for us and for all mankind.
484
00:48:21,450 --> 00:48:23,020
We still don't know
485
00:48:23,040 --> 00:48:25,770
why it's controlling your brain
to go to the hive.
486
00:48:25,870 --> 00:48:28,099
It's affecting the surrounding ecosystem
487
00:48:28,100 --> 00:48:30,160
and controlling our consciousness.
488
00:48:30,660 --> 00:48:31,750
Maybe
489
00:48:32,200 --> 00:48:33,790
we can destroy it.
490
00:48:34,120 --> 00:48:35,450
No, no.
491
00:48:35,830 --> 00:48:37,830
If we catch it,
492
00:48:39,500 --> 00:48:41,080
I'll pay for the research
493
00:48:41,330 --> 00:48:42,910
and you study it.
494
00:48:46,410 --> 00:48:48,000
If you promise me that,
495
00:48:48,250 --> 00:48:51,620
you can have the life I have now.
496
00:48:53,500 --> 00:48:55,950
You and Liu Xingzhi can get back together
497
00:48:56,870 --> 00:48:58,950
and live as a family of three.
498
00:48:59,450 --> 00:49:01,040
I can give that life to you.
499
00:49:05,700 --> 00:49:07,120
What did you say?
500
00:49:07,330 --> 00:49:08,910
Not satisfied?
501
00:49:09,000 --> 00:49:10,950
I'll give you whatever you want.
502
00:49:17,450 --> 00:49:18,700
Forget it.
503
00:49:38,080 --> 00:49:40,750
Kang, just wait a little more.
504
00:50:04,750 --> 00:50:06,369
He wants to persuade the company
505
00:50:06,370 --> 00:50:07,910
to restart your project.
506
00:50:08,530 --> 00:50:10,800
I don't know if it's worth it.
507
00:50:11,830 --> 00:50:13,250
Did it work?
508
00:50:13,270 --> 00:50:14,980
I don't know how to start
509
00:50:15,010 --> 00:50:17,090
or even if I should.
510
00:50:28,430 --> 00:50:31,050
I shouldn't have left you alone with Kang.
511
00:50:33,360 --> 00:50:34,820
Right from the beginning,
512
00:50:34,970 --> 00:50:36,970
I knew this couldn't wait.
513
00:50:37,430 --> 00:50:38,890
Stop it.
514
00:50:39,330 --> 00:50:40,330
I understand.
515
00:50:45,900 --> 00:50:48,830
The queen ant's control over me
is getting stronger.
516
00:50:49,290 --> 00:50:50,900
We have to find it quickly
517
00:50:51,330 --> 00:50:53,460
to prevent things from getting worse.
518
00:51:02,970 --> 00:51:05,640
My mind isn't as sharp as before.
519
00:51:06,080 --> 00:51:07,940
I can't tell what's real anymore.
520
00:51:08,540 --> 00:51:10,330
You are a good person.
521
00:51:10,660 --> 00:51:11,950
Hu Shuo.
522
00:51:12,170 --> 00:51:13,560
I trust you.
523
00:51:19,200 --> 00:51:20,410
Remember when
524
00:51:20,990 --> 00:51:23,120
we went to the beach to see the sunrise?
525
00:51:23,580 --> 00:51:24,960
Even when Kang was sick,
526
00:51:25,870 --> 00:51:27,700
we still loved him just the same.
527
00:51:29,250 --> 00:51:30,620
I do remember.
528
00:51:31,250 --> 00:51:32,370
But...
529
00:51:33,330 --> 00:51:34,500
Forget it.
530
00:51:35,870 --> 00:51:36,870
I trust you.
531
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
I think
532
00:51:39,080 --> 00:51:40,870
I've found a solution,
533
00:51:41,500 --> 00:51:43,630
but it's different from the usual way.
534
00:51:43,830 --> 00:51:46,199
You're not going to
do those experiments again, are you?
535
00:51:46,200 --> 00:51:48,400
I don't want to do any more experiments.
536
00:51:48,450 --> 00:51:49,870
It's meaningless.
537
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
I finally understand
538
00:51:53,230 --> 00:51:55,290
even if it means sacrificing myself,
539
00:51:55,410 --> 00:51:58,010
I have to make up for the mistakes
I made before.
540
00:51:58,250 --> 00:51:59,830
Don't do anything stupid.
541
00:52:00,190 --> 00:52:02,190
Kang can't live without his father.
542
00:52:47,830 --> 00:52:50,490
I have something that
you must be interested in.
543
00:52:51,490 --> 00:52:54,220
Are you saying you found Hu Shuo
and his queen ant?
544
00:52:55,790 --> 00:52:57,080
So you all know.
545
00:52:58,080 --> 00:52:59,660
The whole company knows.
546
00:52:59,850 --> 00:53:01,509
You hacked into the company's system,
547
00:53:01,510 --> 00:53:03,219
got information about Amazon,
548
00:53:03,220 --> 00:53:04,590
found Hu Shuo,
549
00:53:04,880 --> 00:53:06,909
and then tried to find
the queen ant yourself.
550
00:53:06,910 --> 00:53:08,140
We all know about it.
551
00:53:08,460 --> 00:53:10,190
But this project failed.
552
00:53:10,850 --> 00:53:11,970
No one can make it.
553
00:53:16,580 --> 00:53:18,620
I've already found the queen ant.
554
00:53:19,870 --> 00:53:22,330
It can bring people back from the dead.
555
00:53:24,160 --> 00:53:26,119
We are waiting for your evidence.
556
00:53:26,120 --> 00:53:29,120
Give me the resources,
and I'll give you the queen ant.
557
00:53:33,250 --> 00:53:35,080
We decided to suspend you.
558
00:53:36,290 --> 00:53:37,790
I really have evidence!
559
00:53:37,830 --> 00:53:40,250
I need resources and people to catch it!
560
00:53:41,250 --> 00:53:42,370
Sorry.
561
00:53:56,620 --> 00:53:58,200
I am the evidence.
562
00:54:01,910 --> 00:54:02,949
What do you want?
563
00:54:02,950 --> 00:54:04,010
Level 17 clearance
564
00:54:04,200 --> 00:54:05,790
and personnel support.
565
00:54:07,450 --> 00:54:08,580
Leader Li.
566
00:55:14,370 --> 00:55:16,370
Your medicine is wearing off.
567
00:55:16,950 --> 00:55:18,540
You're about to die.
568
00:55:22,200 --> 00:55:24,450
You need to make greater
569
00:55:24,790 --> 00:55:26,199
and deeper...
570
00:55:26,200 --> 00:55:27,200
What?
571
00:55:29,620 --> 00:55:31,200
Sacrifice.
572
00:56:05,830 --> 00:56:07,630
We're up against the Breya ants,
573
00:56:08,330 --> 00:56:09,930
and it's not like other ants.
574
00:56:10,160 --> 00:56:11,199
During the day,
575
00:56:11,200 --> 00:56:12,790
their activity is minimal,
576
00:56:13,290 --> 00:56:14,619
making them hard to detect and capture.
577
00:56:14,620 --> 00:56:16,820
That's why we've chosen to act at night.
578
00:56:24,500 --> 00:56:26,080
This is Leader Li.
579
00:56:31,330 --> 00:56:32,620
Listen up, everyone!
580
00:56:32,830 --> 00:56:35,120
This is a PG-13 level operation.
581
00:56:35,470 --> 00:56:38,249
Anyone who gets infected
will be immediately eliminated.
582
00:56:38,250 --> 00:56:39,250
Understood?
583
00:56:39,290 --> 00:56:40,370
Understood!
584
00:56:40,390 --> 00:56:41,270
You guys,
585
00:56:41,370 --> 00:56:43,300
load the equipment onto the truck.
586
00:56:47,980 --> 00:56:49,750
Do we need that much equipment?
587
00:56:49,780 --> 00:56:51,480
Better safe than sorry.
588
00:56:53,660 --> 00:56:54,660
Everyone!
589
00:56:54,960 --> 00:56:56,080
Let's go!
590
00:57:08,910 --> 00:57:09,910
We're here.
591
00:57:10,460 --> 00:57:11,490
Wait for me.
592
00:57:33,220 --> 00:57:34,380
[Biology]
593
00:58:39,790 --> 00:58:41,160
Everyone out!
594
00:58:43,140 --> 00:58:45,550
Grab your two-hour filters.
595
00:58:45,660 --> 00:58:47,980
I don't want anyone suffocating.
596
00:58:59,830 --> 00:59:01,370
Why no masks?
597
00:59:01,660 --> 00:59:03,160
From our observations,
598
00:59:03,330 --> 00:59:06,249
these floaters sense fear.
599
00:59:06,250 --> 00:59:08,619
Wearing a mask shows fear.
600
00:59:08,620 --> 00:59:10,150
Yeah, that's how my men
601
00:59:10,170 --> 00:59:11,360
died.
602
00:59:11,390 --> 00:59:13,730
Your men. Hmph.
603
00:59:16,830 --> 00:59:17,930
Almost there.
604
00:59:22,870 --> 00:59:24,210
Temperature change.
605
00:59:25,250 --> 00:59:26,940
Use thermal scan.
606
00:59:27,370 --> 00:59:29,290
Queen's ovaries are very hot.
607
00:59:36,780 --> 00:59:38,030
Found it.
608
00:59:43,290 --> 00:59:45,790
Major heat signature underground.
609
01:01:03,790 --> 01:01:05,540
Anyone else feeling the heat?
610
01:01:06,910 --> 01:01:09,200
The Queen is molting.
611
01:01:09,770 --> 01:01:11,810
She has three stages of evolution.
612
01:01:12,160 --> 01:01:13,910
Once she fully evolves,
613
01:01:14,080 --> 01:01:15,870
we can't stop her.
614
01:01:20,040 --> 01:01:22,120
High methane levels.
615
01:01:22,990 --> 01:01:24,440
No open flames.
616
01:01:24,460 --> 01:01:25,460
Roger.
617
01:01:33,660 --> 01:01:36,090
No other harmful gases are detected.
618
01:01:39,810 --> 01:01:41,730
[Warning: Intense Heat Ahead]
619
01:01:43,910 --> 01:01:45,540
It must be the Queen's nest.
620
01:01:46,290 --> 01:01:47,330
Keep moving!
621
01:02:01,100 --> 01:02:01,810
Quick!
622
01:02:01,830 --> 01:02:03,240
What are you doing?
623
01:02:41,580 --> 01:02:43,659
Grab his gear.
624
01:02:43,660 --> 01:02:44,660
Yes, sir.
625
01:02:48,220 --> 01:02:50,390
Oh no. Get the tape!
626
01:02:54,750 --> 01:02:55,750
He's alive.
627
01:03:04,190 --> 01:03:05,630
Those things again.
628
01:03:05,660 --> 01:03:07,500
We should remove our masks.
629
01:03:12,540 --> 01:03:13,330
Go!
630
01:03:13,331 --> 01:03:14,660
We won't last long.
631
01:03:14,680 --> 01:03:15,680
Which way?
632
01:03:18,290 --> 01:03:19,450
Fifty meters ahead,
633
01:03:19,620 --> 01:03:20,750
left. No heat.
634
01:03:20,830 --> 01:03:22,040
Safer.
635
01:03:23,730 --> 01:03:24,730
Go!
636
01:04:02,870 --> 01:04:04,120
What's that sound?
637
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
Nothing.
638
01:04:05,940 --> 01:04:07,360
Minor earthquake.
639
01:04:09,020 --> 01:04:10,210
Temp's down.
640
01:04:10,240 --> 01:04:11,660
Air's safe.
641
01:04:12,100 --> 01:04:13,430
Masks off.
642
01:04:20,290 --> 01:04:21,450
Target spotted.
643
01:04:23,470 --> 01:04:24,470
Go!
644
01:04:34,370 --> 01:04:35,620
What do you see?
645
01:04:35,980 --> 01:04:36,560
Speak!
646
01:04:36,590 --> 01:04:39,010
Massive unknown heat signatures ahead.
647
01:04:43,080 --> 01:04:44,080
Oh no.
648
01:04:46,280 --> 01:04:47,280
Go!
649
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Go!
650
01:04:56,660 --> 01:04:57,940
Follow the red line!
651
01:04:58,040 --> 01:04:59,040
The red line.
652
01:04:59,080 --> 01:04:59,450
Yes.
653
01:04:59,470 --> 01:04:59,910
Yes.
654
01:05:00,330 --> 01:05:01,750
Where's it lead?
655
01:05:02,290 --> 01:05:03,700
To the Queen.
656
01:05:18,660 --> 01:05:19,750
Save him!
657
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
Go!
658
01:06:33,380 --> 01:06:34,380
Light.
659
01:06:34,400 --> 01:06:36,100
Light scares them!
660
01:06:37,540 --> 01:06:38,250
Quick.
661
01:06:38,251 --> 01:06:39,620
Flashlights on.
662
01:08:13,500 --> 01:08:14,910
Scan the area.
663
01:08:17,500 --> 01:08:18,579
No heat,
664
01:08:18,580 --> 01:08:19,950
just a little methane.
665
01:08:20,410 --> 01:08:22,180
Why aren't they following us?
666
01:08:22,580 --> 01:08:24,250
This is the Queen's chamber.
667
01:08:24,660 --> 01:08:26,069
Hierarchy keeps workers
668
01:08:26,100 --> 01:08:27,270
away without
669
01:08:27,290 --> 01:08:28,920
the Queen's command.
670
01:08:30,609 --> 01:08:32,029
How do we get back?
671
01:08:32,729 --> 01:08:34,300
Capture the Queen first.
672
01:08:35,000 --> 01:08:36,420
Prep a sample kit.
673
01:08:40,080 --> 01:08:41,500
What's your plan?
674
01:08:42,200 --> 01:08:43,910
Are you messing with me?
675
01:08:48,370 --> 01:08:49,790
Once we grab the Queen,
676
01:08:49,910 --> 01:08:52,040
she'll pheromone them away.
677
01:08:53,120 --> 01:08:53,950
Plus,
678
01:08:54,000 --> 01:08:56,500
this must be the best-ventilated part.
679
01:08:59,200 --> 01:09:00,200
Air vents mean
680
01:09:00,220 --> 01:09:01,640
we can get to the surface.
681
01:09:02,279 --> 01:09:03,689
We can get out.
682
01:09:05,370 --> 01:09:07,620
Extra oxygen tanks?
683
01:09:45,760 --> 01:09:46,760
Strange.
684
01:09:48,010 --> 01:09:49,140
What's wrong?
685
01:09:50,310 --> 01:09:52,100
Isn't this too easy?
686
01:10:05,870 --> 01:10:07,660
Might take a little longer
687
01:10:07,820 --> 01:10:09,770
for the drug to kick in.
688
01:10:23,380 --> 01:10:24,180
It's working.
689
01:10:24,270 --> 01:10:25,650
But methane is rising.
690
01:10:25,670 --> 01:10:26,670
Not lethal.
691
01:11:11,830 --> 01:11:13,190
What are you thinking?
692
01:11:13,410 --> 01:11:14,410
You're
693
01:11:14,450 --> 01:11:15,620
so stupid!
694
01:11:18,400 --> 01:11:21,270
We have to kill her.
695
01:11:22,970 --> 01:11:25,510
You never intended to cooperate with me?
696
01:11:27,290 --> 01:11:30,290
Kang.
697
01:11:30,700 --> 01:11:32,700
This isn't just about saving me,
698
01:11:33,790 --> 01:11:35,310
it's about your son,
699
01:11:35,410 --> 01:11:37,910
our humanity!
700
01:11:50,500 --> 01:11:53,200
You're insane.
701
01:11:54,080 --> 01:11:59,910
This will be the world of ants.
702
01:12:07,650 --> 01:12:09,270
This will be
703
01:12:09,450 --> 01:12:10,960
my world.
704
01:12:17,830 --> 01:12:19,240
Enough dawdling.
705
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
Go.
706
01:12:39,570 --> 01:12:41,680
Boss! There's a massive heat source!
707
01:12:47,000 --> 01:12:48,420
That's not her body.
708
01:12:48,450 --> 01:12:49,870
It's her molted shell.
709
01:13:01,370 --> 01:13:03,450
They're gone.
710
01:13:04,210 --> 01:13:05,000
It's a trap.
711
01:13:05,020 --> 01:13:06,110
Bright lights!
712
01:13:32,940 --> 01:13:33,940
Don't move!
713
01:13:34,700 --> 01:13:35,700
Don't be a fool.
714
01:13:35,870 --> 01:13:37,500
We have to kill her!
715
01:13:37,520 --> 01:13:38,870
Kill her, I die!
716
01:13:38,890 --> 01:13:40,470
If we don't, we all die!
717
01:13:40,500 --> 01:13:41,840
You idiot.
718
01:13:42,250 --> 01:13:43,540
Don't you get it?
719
01:13:44,540 --> 01:13:46,030
Why we're here?
720
01:13:46,660 --> 01:13:47,950
To capture the Queen?
721
01:13:49,210 --> 01:13:51,680
Earth has existed for 4.5 billion years.
722
01:13:52,350 --> 01:13:54,430
Ants ruled this planet
723
01:13:54,460 --> 01:13:56,300
long before humans.
724
01:13:56,910 --> 01:14:00,000
The entire human history is just
725
01:14:00,200 --> 01:14:01,870
a nap to other life forms.
726
01:14:02,080 --> 01:14:03,080
I came here
727
01:14:03,200 --> 01:14:06,080
for the Queen to grant me a new life.
728
01:14:30,870 --> 01:14:32,159
You bastard!
729
01:14:32,160 --> 01:14:33,180
You're insane!
730
01:14:33,330 --> 01:14:34,040
Queen,
731
01:14:34,120 --> 01:14:36,060
this is my offering!
732
01:14:36,370 --> 01:14:37,450
Goddamn it!
733
01:16:09,910 --> 01:16:10,910
Go!
734
01:16:11,010 --> 01:16:13,040
The Queen is controlling me!
735
01:16:13,220 --> 01:16:15,730
She wants our child.
736
01:16:18,330 --> 01:16:22,460
She controlled me to bring you here.
737
01:16:31,750 --> 01:16:35,040
I never wanted to hurt you.
738
01:16:35,080 --> 01:16:38,050
But I can't control it!
739
01:16:38,200 --> 01:16:39,500
Go!
740
01:16:40,350 --> 01:16:42,260
You have to survive
741
01:16:43,800 --> 01:16:45,850
for our child!
742
01:18:10,510 --> 01:18:11,380
Go.
743
01:18:11,400 --> 01:18:12,690
What happened
744
01:18:14,030 --> 01:18:16,050
to your hand?
745
01:18:21,700 --> 01:18:27,590
Burn them all.
746
01:19:56,790 --> 01:19:58,579
Dad, it hurts!
747
01:19:58,580 --> 01:19:59,620
Please, save me.
748
01:19:59,830 --> 01:20:02,000
Only the Queen can save me.
749
01:20:04,950 --> 01:20:06,699
I've controlled your colony.
750
01:20:06,700 --> 01:20:07,909
You won't win.
751
01:20:07,910 --> 01:20:09,190
Give me your offering.
752
01:20:09,290 --> 01:20:10,369
I'll give you the
753
01:20:10,370 --> 01:20:12,040
stars and anything you want.
754
01:20:12,410 --> 01:20:13,579
Cut the connection,
755
01:20:13,580 --> 01:20:14,970
or you'll die.
756
01:20:15,450 --> 01:20:16,990
I don't fear death.
757
01:20:17,290 --> 01:20:19,190
I won't let you take this world.
758
01:20:19,290 --> 01:20:20,290
You've lost!
759
01:23:05,680 --> 01:23:06,680
Better?
760
01:23:07,290 --> 01:23:08,690
It's less swollen.
761
01:23:17,330 --> 01:23:19,140
Boy or girl, you think?
762
01:23:20,960 --> 01:23:21,750
Boy.
763
01:23:21,980 --> 01:23:23,270
How do you know?
764
01:23:25,960 --> 01:23:27,190
I don't know.
765
01:23:27,480 --> 01:23:28,770
Just a feeling.
766
01:23:29,980 --> 01:23:31,540
Girls are better.
767
01:23:32,630 --> 01:23:33,630
Why?
768
01:23:34,320 --> 01:23:36,460
Girls hurt less, maybe?
769
01:23:37,910 --> 01:23:39,000
Silly.
770
01:23:39,420 --> 01:23:40,500
It hurts the same.
771
01:23:41,660 --> 01:23:42,660
Look.
772
01:24:38,280 --> 01:24:42,320
[Liu releases Hu's Bullet Ants research.]
773
01:24:38,910 --> 01:24:41,170
Mom, where's Dad?
774
01:24:41,230 --> 01:24:43,110
Look, there he is.
775
01:24:43,330 --> 01:24:44,410
Dad became a star.
776
01:24:44,411 --> 01:24:47,200
[Five years later, Kang is cured.]
777
01:24:45,240 --> 01:24:46,660
He's with you.
49655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof