Original subtitles

You were so pretty.

I was?

But you've never seen me before.

Of course I have.

Really? When was that?

When I was younger.

When you were younger.

When I was your age.

You know that.

You're me.

Oh.

Yes.

I mean, no.

Mrs. Fitzgerald?

I'm Jackie.

I'm your nurse.

I take care of you? Are you sure?

I'm sure.

But I'm flattered you'd think I was you.

You're very beautiful.

Much more beautiful than me.

Where am I?

You're in the rehab facility.

Your husband brought you here, remember?

Kevin.

Kevin brought me here.

He always said he would take care of me at home.

He'd never send me away.

He promised.

I know, I know. This is actually just temporary.

You're going home in a few days.

What about Brendan?

Brendan? My baby.

Who's taking care of my baby?

He's a colleague.

Kevin's not good with Brendan when he's sick.

He tries to be.

He can't take care of the baby by himself.

Yes, we have someone with Kevin to help with Brendan.

She's a colleague of mine. She's a pediatric nurse.

Brendan will be just fine.

You are squeaky clean.

So we're going to take you to your room and you're going to go to bed, okay?

I think you could use some rest.

All right.

There you go. Careful.

You weren't followed, were you?

No.

You read too many spy novels, man.

Funny guy.

I'm glad you called me.

I was about to call you.

Yeah, what's going on?

Did you find out something?

You found out something?

I think I can help you find your friend's mother.

That's great, man.

But, I mean, I told Mr.

Fitzgerald to do exactly what you said, you know, to not call the cops until I

talk to you and my cop connection, so... What's the plan?

The plan is you follow me upstairs.

I got something to tell you.

What the fuck? Is that Mrs. Fitzgerald? Keep your voice down.

Yes, it's Mrs.

Fitzgerald.

He's close.

What the fuck are you doing with her?

You came after her? That's a very bold accusation, Eduardo.

From this point forward, you should be very careful about your phraseology.

After all, this is a team effort, and you're my star player.

We all stand to benefit if things go the way I planned.

So this is what I'm thinking.

Even though the Fitzgeralds are supplementing their income working for

figure their house is another source of ready cash.

Home equity loan.

They could get a big chunk of change right away if need be.

And the need's about to arrive.

The gift to you? Of course, the gift to me.

What about all the envelopes that you collect every month?

Not enough.

Not anymore.

What...

You take it in the shorts at the track?

You're going to make the Fitzgeralds pay for your gambling debts, Migs? Watch

your mouth.

And this is Lieutenant Migs to you.

If I go out of business, everybody goes out of business.

It's in everybody's best interest to keep me solvent.

Yeah, you do realize that Mrs. Fitzgerald basically raised me, right?

Brendan's my best friend. What the fuck are you thinking?

Shut the fuck up, Master Rivera.

You're crossing a very dangerous line.

Remember who you're talking to. We have a problem.

Now what's the matter?

I can only keep Mrs. Fitzgerald sedated for so long.

You're keeping her sedated.

Who the fuck is this?

This is Eddie, the best friend of the kid. I told you. Great, another junkie

your payroll.

Fuck you, I'm not a junkie. Eddie's a good boy.

Lately he's got a big mouth, but doesn't touch any of the product. Unlike you,

you junkie slag.

What do you mean you can't keep her sedated?

I mean, she's going to need her real meds, Alex.

Soon.

Otherwise, you're going to have a bigger problem on your hands.

What kind of medicine does she need that you can't get? Come on, I know you're

not that big a moron.

Her Alzheimer's medication?

She's obviously on a very specific regimen of pills. They need to be taken

specific intervals throughout the day.

It's been two days. She's slipping pretty bad.

I've got to get Mrs.

Fitzgerald some pills. Is this something you can get at that hospital where you

work? No, no.

He'll have a pill box at home with her daily regimen in it. You need to get

pill box.

Shit. Like I need the... Not in the house!

How many times I gotta tell you?

Alex, just get the fucking pills or take the lady home. Either way, you're

paying me for this job and then we're done.

Fucking nasty hag.

So you know what you gotta do then, huh?

What? You gotta go in the house and get those pills.

You don't think it's going to look really suspicious that I'm going to be

Fitzgerald's house looking for a box of pills?

You're such a child.

Do you even have parents?

Grown -ups keep their pills in a master bathroom.

I've never been in the Fitzgerald's master bathroom.

How am I supposed to get into their master bathroom?

That's your problem.

But I suggest you get there now. You heard what Nurse Jackie said. We need

pills right away.

Don't even think.

of letting Mr.

Fitzgerald know what's happening.

Not yet.

Once we have the pills and Mrs. Fitzgerald is under control, we'll take

step.

I can't believe you're gonna take us all fucking down with you.

Hey, I've always been an all or nothing kind of guy.

Now get your ass out of here now and do what you gotta do.

And if you're not here by morning, let's just say I'll be very disappointed.

Mr. Fitzgerald.

Eddie.

I was hoping maybe it was Fiona.

I know. I'm sorry.

She'd be so pissed if she saw me smoking right now.

What are you doing back here?

I knocked on the door and nobody answered.

I was looking for you.

I talked to the cop that I know.

He said he might be able to help us out.

You better.

You better.

If I don't get some news soon, I'm going to have to call the precinct and get

some real help, Eddie.

I can't have my wife wandering around out there. Or worse.

Yeah.

Yeah.

That makes sense.

Is Brandon home?

No.

No, I sent him back to school for his exam.

There's nothing he can do anymore.

You guys will tie him low.

It's either your guy or I, uh... I gotta make the call.

I hope Brandon can focus enough to pass with Teth.

He's so worried about his mom.

I'm sorry, Mr. Fitzgerald.

I feel like I put you and Mr. Fitzgerald in a really bad spot.

I know.

I know.

You've apologized a million times.

It's my fault.

It's my decision to take over the business.

If anything bad happened to Fiona,

it's all on me.

I'll pay the price.

I wouldn't want to live without her anyway.

You've always been a class act, Mr. Fitzgerald.

You know what? If anything ever happened to Mrs.

Fitzgerald, I don't know what I'd do with myself.

Do you think I could go inside and get a drink?