All language subtitles for masters_of_illusion_s08e14_up_close_and_personal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Illusion, the art of tricking the brain, distorting the senses, challenging

perception. You can't trust what you see, even with your own eyes.

Meet the Masters of Illusion.

Hi, I'm Dean Cain, and welcome to Masters of Illusion.

Now, in Hollywood movies, anything can happen.

But in real life, the possibilities are very limited, right?

Don't be so sure.

Watch what happens on this stage.

Here's Ed Alonso, ladies and gentlemen. All right.

How are you? Hi, Ed. How are you? I was just opening the... Nailed it.

That was... That was... Ha!

Nailed it.

I'm going to light it on fire this time.

all right i got it just in time okay thank you ed appreciate that and now

um let's get on with the show i have no idea this

illusionist doesn't just look the part

he plays it as well a total rock star in his field here's chris funk

I didn't always know that I was going to be a magician. No, I thought I was

going to be a musician.

Let me rephrase. I was told I was going to be a musician.

Anyone feeling my pain? Yeah.

Parents told me when I was a young kid that I was going to take music lessons.

Anyways, I got to play a lot of instruments, and I realized that

them can be a little bit of a pain. So, using some magic, I learned the best way

to travel with instruments.

I created this. Check it out.

Boom. Instant instrument.

Whoa, isn't that cool?

So here's the deal. What I did is I actually made a list of about 20

instruments that I can play. That's right. I've played them or I've

play them at one point in my life. So I need someone from our live audience to

help me out right now.

Hi, what is your name?

Heather. Heather, here's the deal. I've got 20 instruments. It goes from

xylophone to weird things like a triangle and a flute.

What I need you to do is just quickly close your eyes, okay?

I'm hoping you don't have a photographic memory. What I want you to do is think

of a number, any number between 1 and 20, okay?

As soon as you have one, just say it out loud.

18. 18.

Perfect. Let's see what it is that we've got here at number 18.

Guitar.

Ooh, I love that. That's cool. That was always a tricky one to travel with. They

don't let you bring it on planes very easily.

Using a little bit of magic, this is what I discovered I could do.

Number 18 is a guitar.

Boom! Just like that, we've got here an electric guitar. That's right, an

electric guitar appearing flat out of nowhere. Oh, hello.

Up next is a great example of a magician making the impossible seem really

impossible.

But you'll see it right before your very eyes.

Check this out from Joel Myers.

What is up, you guys? So I have a random member of the audience here with me

tonight. This is CJ, right, CJ?

CJ. CJ, you're the man. I'm going to try something with your cell phone. Can I

borrow your cell phone? That is perfect. So CJ, here's the deal.

We're going to do this with, I'm going to try and find your flashlight here on

the phone.

Find your flashlight. There we go. Check this out, CJ.

Now, would you actually film this with my phone here? All you have to do is hit

record. It's already ready to go.

Just back up a little bit, CJ. Can you see this?

CJ, we're going to do this on three. Is it recording?

Check it out. Watch. One, two, three.

Do you see it go?

Can you see it, CJ?

No. Do you see where it went? No.

Here's the crazy part, CJ.

When it disappears, it goes somewhere.

You're actually holding it.

No way.

That was crazy.

What?

That was crazy.

Yeah? That was crazy. Yeah, you weren't expecting that, were you? Now watch this

next bit very carefully and see if you can figure out how he does it.

I know I can't.

Here is the magic of Diego Chavez.

Thank you so much, everybody.

I appreciate you so much. Kimmy, thank you so much for helping me out. So we're

going to try some today, but I actually have a ring on me, and I actually

noticed you have one as well. Is it cool if we borrow it?

Absolutely. Amazing. Can you take it off for me?

Perfect, perfect.

Okay. Now, this is actually a really, really nice ring. Could you snap your

fingers whenever you're ready, and you're going to make it disappear.

And whenever you're ready.

Oh, you know what? You did it wrong.

You did it wrong. You actually made a switch, which means this is actually my

ring. This isn't your ring.

See, what happened was you have my ring right here, which means that your ring

should be in my pocket where I left mine.

Just a sec.

I'm sorry. No, that's still mine. That's still mine. Yours was in my hand the

whole time.

We'll do this. We'll do this.

I'll secure it, okay? I'll make sure nothing happens to it this time. We'll

it on this beautiful ribbon.

Just like that.

Okay. Now, can you give that a quick little pull for me? Make sure that's not

going anywhere.

Is that secure?

Do you vouch for it? I vouch for it.

Amazing. Okay. Are you right -handed or left -handed?

Right -handed. Great. We'll use your left hand.

Grab your left hand. Grab my wrist for me. Left one.

Yeah, there we go.

Okay. All right. All right. Ready? On the count of three, you're going to say

go, and you're going to pull down at the same time. Okay.

One, two, three. Go.

Oh. Now don't kill me for this.

Gone? Gone.

All right, you ready?

I've only done this one other time, and it didn't go right.

Just like that.

Next, the quick moves of Tetro, Johnny Ace Hallman. That's pretty fast.

And Bill Cook.

They say that I cheat. Next.

Don't blink or you'll miss out on this fiery performance from Tetro.

Night. I'm excited that there's so much magic to be shared.

I hope that as we reach out, you'll discover something new and unique,

surprising and fun.

Now, you may be tempted to pick apart the trick, separate the cause

and effect.

But it's not the individual pieces that makes the magic.

Well, it's you and me and everyone else.

Together. So relax.

Enjoy the show.

Tonight, we'll make that special something that we call magic.

This next magician is truly a master.

You'll see for yourself right up close where there's no room for trickery.

Here's Johnny Ace Alton.

Thank you.

Thank you very much.

The thimble trick is so fast, the thimble will jump from the first finger

second finger, and you can't see it go. Watch how fast. First to second.

That's pretty fast.

It's almost as fast as the ring fit. You know the one.

I pretend to take the ring off of my finger and squeeze it in this hand.

Actually, it never left my finger.

When I try from one finger, it goes to my second, so I try from two. That's

it goes to my third. Then I try from all my fingers.

That's when I get it, but that's only sometimes.

See, sometimes.

When I'm in church, I let the symbol represent a person. In this hand, the

devil. And the devil tries to get the person, but he can't get him. That's

because this person believes in the power of God, and that leaves the devil

behind the eight ball.

Thank you.

Ready for some fun and games?

You're in luck.

Enjoy the playful antics of Bill Cook.

Thank you very much. I'm also here with my helper from the audience. This is

Tanya. Tanya, I have to ask you, do you like games?

I do.

You do. Do you like to make stuff?

Yes, I do. Well, I love games, too, and I love to make stuff, and I combined

making stuff and games.

When I was in school, I was in woodshop, and we had to do a...

project for like a final project and where a lot of people made like chairs

tables for home. I went through a book and I found this. It's a game.

It's a game using pieces of playing cards and like three quarter inch wooden

dowel. And the idea was you cut 15 squares.

Okay. And then you glue playing card pieces to it.

And then you have a playing card picked.

And if you pick something like the four clubs, You would have to put the four

clubs into the corners. You dump all the pieces out.

And you have to put all the white spaces in and all the club parts in.

And it was 15 points a turn.

And you would go to like 100 points person to person to 100 points. And you

only that amount of time to put the pieces together.

It was a fun game.

And I made it. I got an A on the project.

But my siblings don't like to play this game with me.

They say that I cheat.

I don't think I cheat. I just think I'm better at it than them.

Well, let's find out if you cheat.

We'll find out together.

I'll go through the cards like this. I want you to reach out and just touch

I'm going to go with that one. Are you sure? Yes.

Fantastic. You picked the eight of hearts.

Okay. Now, here's what I know. There's 15 squares, and since there's eight

hearts, I have to find eight hearts and seven blank spaces in the span of 30

seconds.

Not hard to do, especially if you're me. See, my siblings think I cheat.

I just know that I'm better at it than them. Because by the time I would get to

turn the timer over, it was already done.

I know, right?

Perfect match.

Amazing

is

the only way to describe Tristan Lambert.

Dreams are the mind's way of unpacking your day.

I can't wait to see what I dream after this next act.

Here's Kristen Lambert.

Thank you.

I'm Kristen, and I am obsessed with Victorian psychic mediums. You

know, crystal ball divinations, palmistry, tarot, but also work with

And this is of much interest to me because I have the most vivid dream in

world. I can tell you what I dreamt last week, last year, childhood, but it's

okay.

I'm over it. We have a spectator from the audience here. Your name is?

Lydia. Lydia. And Lydia has said that she had a vivid dream recently.

So we're going to play with this.

Sweet Lydia, I'm going to have you write down a dream. Now, this does not have

to be the dream you had in mind when you came up here, but some dream that you

recall. Okay? Just in a sentence or two, key points.

All right? I'm going to turn away.

Now, the psychic medium who was most known for dream work was a woman named

Florence Cook.

Now, Florence Cook apparently could not only tell you what you had dreamt in the

past, but also what you would dream in the future, and apparently to great

success.

So essentially, I'm going to channel Florence Cook, a deceased person who

channels deceased people, for your entertainment pleasure.

So Lydia, how are we doing? Are you about done?

I am.

All right, that's good. I'm going to have you put it face down right here.

Okay, so Lydia, we are not only going to get your dream. Yep.

but we're also going to tell you a dream you will have in the future.

So look at me.

Okay, I'm committed to that.

Okay, so now look at me.

Whatever you do, don't say anything. Just think it.

But when you sleep at night, What side do you sleep on?

Okay, I get the impression that you toss and turn quite a bit.

I'm a bit of a tosser. But when you finally settle down, you sleep on your

side.

Yes? Yes.

Spooky.

So, Lydia, I'm just going to tap your right side, and we're going to get your

dream.

This is a dream that could go one of two ways.

This could be a very bad dream, but it could also be a pleasant dream depending

on the circumstance.

It's not like a fun flying dream, but it's not like a waking nightmare.

This is something that happens in real life, but not all the time.

This is something, this is kind of a special occasion situation.

Does this gesture mean anything to you?

It does.

Did you dream about a rainstorm?

I did.

So, Lydia, we have gotten words written. I have also written down a dream we'll

have in the future.

Now, do not read this now, but perhaps read it before you go to bed tonight.

it might not happen tonight, but it will happen at some point in the future.

And when it does, DM me, lady.

Okay. Thank you.

Kristen, good night.

The unbelievable talent of Masters of Illusion, Ed Alonzo.

Next.

Magic has a way of... bringing us all back to our childhood.

It brings back that sense of wonderment.

Well, our next illusionist knows exactly what I mean.

Here's Ed Alonso.

The other day, I was going through my parents' attic where they had

kept some of my favorite childhood keepsakes.

And they even put them in a special box.

Could you help me?

Give her some applause.

Hi, how are you?

What is your name?

I'm Noma.

Noma, what a beautiful name.

Noma, wait right there.

You know, Noma, when I was seven years old, I went to a pottery store that my

mother took me to where you could do some painting.

And guess what I did?

Well, I was a magic fan even back then.

Oh, magic!

You see, I painted some little plates with bunnies.

That's the magician.

His lovely assistant.

And with the crown, that's their manager.

Know me, here's what I'm going to do.

I'm going to blindfold myself.

And after I've done that, I want you to walk over, pick up one of the plates,

and then walk forward. And display it to the audience as though you were a

showperson on a game show. Really ham it up. The crowd will go nuts.

And then, carefully, take the plate and put it back on the stand in the same

place. I'm going to try and figure out which one that you selected.

Anytime you're ready.

Just let me know after you've shown it to everyone.

Let everyone see that.

Just let me know.

Let me know when you're ready.

It moved when I put it back.

Oh, it's okay.

Hey.

Hey. Something.

Oh, it's a mess.

Oh, gee.

I'm going to clean them up here.

No need to feel bad.

Reach in and take a piece of my childhood.

I'll put these back where they came from.

Magic!

There's only one way for us to know if that's the same plate. Pull that plate

out of there.

Yes. Okay.

Yes!

Give it up for Naomi, everybody.

Oh, you were awesome.

Masters of Illusion.

Fireball.

All I can say is wow. Be sure to join us next time for more Masters of Illusion.

Till then, I'm Dean Cain. Thank you and good night.

Boom!

Just like that. Now hold on.

That's pretty fast.

But it's okay.

I'm over it.

Oh yeah, right?

Thanks for helping, Norman.

Am I on fire?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.