Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:07,900
The art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:08,200 --> 00:00:12,240
You can't trust what you see, even with
your own eyes.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,740
Meet the Masters of Illusion.
4
00:00:22,220 --> 00:00:27,860
Welcome to Masters of Illusion. I'm Dean
Cain. Now, when you see something for
5
00:00:27,860 --> 00:00:31,220
the first time, but you have an uneasy
feeling that you've seen it before,
6
00:00:31,300 --> 00:00:32,360
that's called déjà vu.
7
00:00:32,780 --> 00:00:37,700
When you see something you know is
simply impossible, that experience might
8
00:00:37,700 --> 00:00:38,980
called mind -blowing.
9
00:00:39,480 --> 00:00:41,360
So are you ready to have your mind
blown?
10
00:00:43,680 --> 00:00:45,480
Well, you've come to the right place.
11
00:00:52,020 --> 00:00:55,680
The brain kind of goes crazy.
12
00:00:56,500 --> 00:01:01,760
With the design, the more you look at
it, getting a little seasick?
13
00:01:02,480 --> 00:01:06,540
Yeah, well, in fact, nothing, of course,
is moving here. The motion is in your
14
00:01:06,540 --> 00:01:12,000
mind. So how much can your mind
influence what you see tonight?
15
00:01:13,360 --> 00:01:15,240
I'm going to say a lot, right?
16
00:01:15,840 --> 00:01:17,100
Is it worse if I move it?
17
00:01:20,020 --> 00:01:21,020
Whoa, look at that.
18
00:01:24,490 --> 00:01:26,150
I'm taking this home with me tonight.
19
00:01:31,390 --> 00:01:37,010
Our next performer has the ability to
throw a card at any target, possibly
20
00:01:37,010 --> 00:01:42,430
because he was a former NCAA Division I
pitcher, and he currently holds three
21
00:01:42,430 --> 00:01:43,910
Guinness World Records.
22
00:01:44,130 --> 00:01:45,130
Very impressive.
23
00:01:45,290 --> 00:01:47,790
Here is Rick Smith, Jr.
24
00:01:53,640 --> 00:01:55,400
Today, I want to do a challenge.
25
00:01:55,880 --> 00:01:59,200
I need someone that will help me with
this challenge right now. I need a
26
00:01:59,200 --> 00:02:02,360
volunteer. Someone that thinks they can
choose any playing card.
27
00:02:02,760 --> 00:02:05,200
Anybody. Anybody at all. Let's give this
guy a round of applause.
28
00:02:08,460 --> 00:02:09,459
How are you, sir?
29
00:02:09,460 --> 00:02:10,639
Great. Tell me your name.
30
00:02:10,840 --> 00:02:12,140
Javier. Javier. Ready?
31
00:02:12,560 --> 00:02:16,160
Deck of cards. All of the cards are
indeed different.
32
00:02:17,120 --> 00:02:20,620
They are? You're going to choose any one
you'd like. Just grab one out. Go
33
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
ahead. Take it.
34
00:02:21,829 --> 00:02:23,770
Memorize it. Do not let me see the card.
35
00:02:25,410 --> 00:02:30,390
Javier, take this marker and please sign
your name at the top of the card.
36
00:02:32,050 --> 00:02:34,990
Out of all of these playing cards that I
have here, you're going to put your
37
00:02:34,990 --> 00:02:38,290
card back in anywhere you'd like, but
don't let me know where it is. Ready?
38
00:02:38,410 --> 00:02:40,110
Place it anywhere you'd like into the
deck.
39
00:02:41,770 --> 00:02:42,770
You got it in there?
40
00:02:42,830 --> 00:02:45,290
Yes. There's no way that I would know
what that card is.
41
00:02:45,510 --> 00:02:46,890
Correct? Correct. Okay.
42
00:02:47,490 --> 00:02:49,430
I'm going to hand this deck of cards.
43
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
to one of our stage hands. Curtis, would
you mind coming out here? Can you make
44
00:02:52,840 --> 00:02:54,660
sure the top card is not your card, sir?
45
00:02:55,180 --> 00:02:56,180
Take it and hold it.
46
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
It's not your card?
47
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Would you mind holding these?
48
00:02:59,760 --> 00:03:01,480
Javier, time for some accuracy.
49
00:03:05,260 --> 00:03:09,740
Perfect. I'm going to have you stand
right over here, look right at me, and
50
00:03:09,740 --> 00:03:14,640
going to throw a playing card so fast
that it's going to stick in that target.
51
00:03:15,740 --> 00:03:16,940
And do you have the card to throw?
52
00:03:17,670 --> 00:03:20,470
Which card is this? The ace of spades.
I'm going to throw the ace of spades.
53
00:03:20,950 --> 00:03:22,370
I'm going to try to stick it in that
board.
54
00:03:22,730 --> 00:03:25,750
At the same time, I'm going to try to
find your card.
55
00:03:26,590 --> 00:03:27,489
Are you ready?
56
00:03:27,490 --> 00:03:29,110
Right. Curtis, are you ready?
57
00:03:29,610 --> 00:03:32,610
Spring the cards, and I'm going to try
to hit it in midair. Get a little bit
58
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
closer. Get a little bit closer.
59
00:03:33,810 --> 00:03:34,810
And go.
60
00:03:39,690 --> 00:03:40,690
Hold on.
61
00:03:40,790 --> 00:03:41,790
This is crazy.
62
00:03:42,090 --> 00:03:45,510
There is one card pinned into another
card. Javier.
63
00:03:46,540 --> 00:03:49,880
One card pinned into another card.
64
00:03:51,600 --> 00:03:52,920
What was your card, sir?
65
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
King of heart.
66
00:03:54,480 --> 00:03:57,180
Dined. King of heart.
67
00:04:04,820 --> 00:04:09,000
Magic is the combination of perfect
timing and unexpected surprise.
68
00:04:09,380 --> 00:04:14,340
Well, both of these elements are the
trademark of this magician. Here is
69
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Turco.
70
00:05:36,910 --> 00:05:40,810
We all know some people see the glass as
half full, and some people see it as
71
00:05:40,810 --> 00:05:41,810
half empty.
72
00:05:41,870 --> 00:05:44,390
Well, you'll want to see all of this.
73
00:05:44,730 --> 00:05:46,510
Here is Jason Andrews.
74
00:05:50,310 --> 00:05:54,450
You guys have been such a fantastic
audience, I wanted to do a little toast.
75
00:05:55,050 --> 00:06:01,810
So, here's to you, here's to me, here's
to friends we all shall be. May
76
00:06:01,810 --> 00:06:04,930
we mix, may we mingle.
77
00:06:05,740 --> 00:06:07,520
May this trick make you tingle.
78
00:06:07,980 --> 00:06:14,820
And when it comes time for us to part,
may we remember our time
79
00:06:14,820 --> 00:06:16,580
together.
80
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Cheers!
81
00:06:25,900 --> 00:06:30,500
Up next, Lefty will make you doubt your
senses when we come back.
82
00:06:39,600 --> 00:06:44,880
Our next magician is performing solo for
the first time, and he is sure to be as
83
00:06:44,880 --> 00:06:50,540
amusing as he is amazing. Here is a
magician known simply as Lecti.
84
00:09:17,180 --> 00:09:21,380
Let's go to our audience camera now and
watch the astounding charms of this
85
00:09:21,380 --> 00:09:25,160
award -winning magician from Paris and
her fast French shuffle.
86
00:09:25,540 --> 00:09:27,700
Here's Alexandra Duvivier.
87
00:09:35,880 --> 00:09:39,820
I have noticed something that with a
full deck of cards, sometimes it can be
88
00:09:39,820 --> 00:09:42,620
difficult to follow. That's why we're
not going to use it.
89
00:09:43,340 --> 00:09:49,000
Because I have a solution for everybody,
especially for me. I have taken a small
90
00:09:49,000 --> 00:09:53,940
pack of cards. I have taken also all
alike cards. Much easier to follow. Not
91
00:09:53,940 --> 00:09:55,760
you. But for you, yes.
92
00:09:57,340 --> 00:10:00,940
Only red cards except for one, which is
black by itself.
93
00:10:01,160 --> 00:10:02,900
Okay? And many red cards.
94
00:10:03,100 --> 00:10:04,360
So I put some red.
95
00:10:04,920 --> 00:10:09,620
See, your job guide is to follow the
black card, okay?
96
00:10:10,160 --> 00:10:14,500
And I have to mention that I have too
many reds, so I will put some aside
97
00:10:14,500 --> 00:10:18,960
on, okay? So your job, like I said, is
to follow the black card.
98
00:10:21,360 --> 00:10:26,500
Okay? And like I said, I have to put
some more reds above and below, like
99
00:10:26,880 --> 00:10:28,200
Too many reds, you know, in fact.
100
00:10:28,910 --> 00:10:33,590
But you know what? I have... I put some
aside, like I told you, because I have
101
00:10:33,590 --> 00:10:38,030
20. So now, the key question, where is
the black card? Bring it on.
102
00:10:38,350 --> 00:10:43,530
Yeah, yeah, yeah. Middle, there, yeah.
This one, this middle, that one.
103
00:10:44,690 --> 00:10:48,950
I was trying to help you guys. I'm
telling you, because it's everywhere. I
104
00:10:48,950 --> 00:10:50,450
you, everywhere I told you.
105
00:10:59,240 --> 00:11:03,360
We'll be right back with a super quick
hand of Matt Marcy.
106
00:11:12,440 --> 00:11:16,740
I have heard that escape artists have
the ability to withstand great pain.
107
00:11:17,080 --> 00:11:22,480
Well, our next performer has the ability
to completely ignore it. Watch the
108
00:11:22,480 --> 00:11:25,080
creative talents of Matt Marcy.
109
00:11:28,890 --> 00:11:29,970
Thank you very much.
110
00:11:30,650 --> 00:11:34,410
It is time for a classic of magic, and
for this, I need the help of a couple of
111
00:11:34,410 --> 00:11:35,890
people from the audience. So let's see.
112
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Ma 'am, what is your name?
113
00:11:37,530 --> 00:11:41,230
Madison. Madison, would you join me up
here? And, sir, what is your name? What
114
00:11:41,230 --> 00:11:43,970
is this? Chris, up here. Madison and
Chris, give them a round of applause.
115
00:11:44,270 --> 00:11:45,790
Right here, Madison. Chris, over here.
116
00:11:46,050 --> 00:11:47,050
There you go.
117
00:11:47,590 --> 00:11:48,730
Excellent. Thanks for volunteering.
118
00:11:49,310 --> 00:11:53,130
Before we do any magic, I want you to do
me a favor and examine my hands. Nobody
119
00:11:53,130 --> 00:11:54,830
trust the magician. Make sure they are
regular hands.
120
00:11:55,280 --> 00:11:59,040
Fingers are attached, nothing up the
sleeve. That's very popular. Look good.
121
00:11:59,040 --> 00:12:01,840
right. Thank you, Madison.
122
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
Thank you, too.
123
00:12:03,280 --> 00:12:07,480
Chris, I have here a couple of pipe
cleaners. I want you to select one,
124
00:12:07,480 --> 00:12:08,479
one you would like.
125
00:12:08,480 --> 00:12:09,860
Good choice. That one is for you,
Madison.
126
00:12:10,660 --> 00:12:14,180
Now, pipe cleaners are made from steel
wire, and they do not stretch, and they
127
00:12:14,180 --> 00:12:16,820
do not break. And that will be
important. So give them a tug. Make sure
128
00:12:16,820 --> 00:12:20,180
very strong. You cannot stretch or break
them. The two pipe cleaners, the short
129
00:12:20,180 --> 00:12:23,240
one and the long one, get twisted
together at the center.
130
00:12:24,140 --> 00:12:26,460
Two ends go around one of my thumbs and
get twisted there.
131
00:12:26,800 --> 00:12:29,580
Chris, give that a couple of twists.
Make sure it's good and tight around the
132
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
base of my thumb. One more.
133
00:12:31,820 --> 00:12:34,480
Perfect. The two short ends around the
other thumb, Madison, twist those
134
00:12:34,480 --> 00:12:35,660
together. Make them really tight.
135
00:12:36,280 --> 00:12:37,600
Don't worry about cutting off
circulation.
136
00:12:38,760 --> 00:12:39,980
Chris already did that.
137
00:12:41,220 --> 00:12:42,380
One more. Make it hurt. Come on.
138
00:12:42,900 --> 00:12:46,480
Good job. Chris, reach through my wrist
and grab one end.
139
00:12:47,200 --> 00:12:49,240
The other end on top. Pull them around
my thumbs.
140
00:12:49,620 --> 00:12:51,560
Cross the ends. Pull them tight and
twist them together.
141
00:12:52,260 --> 00:12:53,860
Come on, He -Man, until they turn
purple.
142
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Good, good, good, good.
143
00:12:55,580 --> 00:12:57,140
Perfect. So the thumbs are secure.
144
00:12:57,340 --> 00:13:00,260
Perfect. All right, take a step to your
side. Madison, hanging from the stand
145
00:13:00,260 --> 00:13:02,100
are some metal rings. Would you grab the
rings for me?
146
00:13:02,320 --> 00:13:04,920
Check them out and make sure that they
are solid. There are no gaps. There are
147
00:13:04,920 --> 00:13:07,260
no breaks. They don't magically link
together. Look good?
148
00:13:07,680 --> 00:13:11,320
All right, stand right here and hold one
of the rings edgewise towards me.
149
00:13:11,560 --> 00:13:13,960
On the count of three, I want you to
talk right here, okay?
150
00:13:14,600 --> 00:13:16,080
One, two, three.
151
00:13:16,700 --> 00:13:17,900
Just like that.
152
00:13:21,459 --> 00:13:22,520
Toss to the other one right here,
Madison.
153
00:13:22,780 --> 00:13:24,560
One, two, three. Give it a toss.
154
00:13:25,060 --> 00:13:27,660
Check the rings. Make sure that they're
really on the arm. Then check the
155
00:13:27,660 --> 00:13:29,640
thumbs. Make sure they're still secure
and do not separate.
156
00:13:31,420 --> 00:13:32,800
No, please. Calm down.
157
00:13:38,020 --> 00:13:39,720
Do me a favor, Madison. Hang on to the
rings.
158
00:13:40,080 --> 00:13:45,640
Got them good. Now, I realize that
sometimes... Hang those back on the hook
159
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
me there, Madison.
160
00:13:47,080 --> 00:13:50,380
Sometimes people think the pipe cleaners
break or stretch or come loose.
161
00:13:50,910 --> 00:13:54,230
We're going to make sure that's not the
case. I'm going to add two more pipers.
162
00:13:54,750 --> 00:13:55,870
Madison. Hold them at the top.
163
00:13:56,110 --> 00:13:58,830
I will feed them through my wrist. Grab
the bottom. Pull the ends around my
164
00:13:58,830 --> 00:14:01,650
thumb. Cross the ends, pull them tight,
and twist them together. But really
165
00:14:01,650 --> 00:14:02,589
tight this time.
166
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
Twist, twist, twist.
167
00:14:03,610 --> 00:14:04,449
Twist, twist.
168
00:14:04,450 --> 00:14:06,770
And then make the ends like little
reindeer antlers. All right.
169
00:14:08,590 --> 00:14:10,490
I was totally kidding about the antlers,
but look at that.
170
00:14:12,130 --> 00:14:14,610
We're going to do this one more time.
We're not going to use the rings. I have
171
00:14:14,610 --> 00:14:15,569
one other item.
172
00:14:15,570 --> 00:14:17,530
It is this samurai sword.
173
00:14:18,390 --> 00:14:19,610
Look at his eyes light up. All right.
174
00:14:20,290 --> 00:14:22,490
Chris, do not hurt yourself. Check it
out. Make sure it's solid.
175
00:14:22,830 --> 00:14:26,410
When you're satisfied, hold it in your
right hand with a point to the sky,
176
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
side to me.
177
00:14:28,430 --> 00:14:29,810
Slide the upper bit onto your left hand.
178
00:14:30,190 --> 00:14:31,770
We'll be baking later. I want you to be
ready.
179
00:14:32,150 --> 00:14:34,070
Let's see if you can grab it at the top.
Grab it around the blade.
180
00:14:34,490 --> 00:14:37,090
Hold it with both hands straight up and
down. Push your arms all the way forward
181
00:14:37,090 --> 00:14:38,550
and step towards me a little bit.
182
00:14:38,970 --> 00:14:42,690
I'm just going to adjust you a bit so
that the blood goes... Okay.
183
00:14:42,950 --> 00:14:43,950
Thank you.
184
00:14:44,450 --> 00:14:45,450
Tell me.
185
00:14:46,290 --> 00:14:48,470
Madison, I want you to check the phone
for more time, make sure they're still
186
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
secure.
187
00:14:49,510 --> 00:14:50,469
Turning purple?
188
00:14:50,470 --> 00:14:52,390
Yeah. That's for your entertainment.
189
00:14:54,050 --> 00:14:55,050
Okay, good.
190
00:14:55,570 --> 00:14:59,310
Chris, whatever happens, please do not
move the door. I do not want to cut
191
00:14:59,310 --> 00:15:00,310
myself, all right?
192
00:15:00,610 --> 00:15:01,610
Here we go.
193
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
One!
194
00:15:09,510 --> 00:15:10,910
We have to go, this is ten.
195
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Two.
196
00:15:16,069 --> 00:15:18,310
Three. Right through, Chris. Let go of
your top hand, Madison.
197
00:15:18,510 --> 00:15:19,830
Check the thumbs. Pull them until they
come apart.
198
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Still secure?
199
00:15:21,670 --> 00:15:24,050
Give them both a big round of applause.
200
00:15:26,210 --> 00:15:27,210
Madison, you're fantastic.
201
00:15:27,350 --> 00:15:30,630
Watch your step on the way down. Before
you leave, I need you to help out and
202
00:15:30,630 --> 00:15:31,630
flip these offers.
203
00:15:32,810 --> 00:15:35,190
Perfect. And I get up from there. One
more hand for Chris.
204
00:15:36,090 --> 00:15:37,090
And Madison.
205
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
And me.
206
00:15:44,870 --> 00:15:47,250
Impossible Prediction by Nathan Phan.
207
00:15:56,310 --> 00:15:59,550
Now it's time to bring a little culture
to mix in with the magic.
208
00:15:59,770 --> 00:16:01,910
Here is Nathan Phan.
209
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Hello!
210
00:16:08,450 --> 00:16:12,610
Oh, no time to bandy about. I need to
borrow a spectator out of the audience.
211
00:16:14,300 --> 00:16:16,680
Have you been used for anything, sir?
You have not? What's your name?
212
00:16:17,300 --> 00:16:20,360
Everyone, a round of applause for
Daniel. Come on up here.
213
00:16:21,960 --> 00:16:23,380
Daniel, thanks so much for coming up.
214
00:16:24,120 --> 00:16:29,420
Over here, behind this table, I have
here, at this table, I have, these are
215
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
numbers here.
216
00:16:30,620 --> 00:16:32,100
They're not in any particular order.
217
00:16:32,500 --> 00:16:34,900
Yes, some of them are small, some of
them are larger, some of them go on
218
00:16:34,900 --> 00:16:37,760
forever. I have some colors as well,
each of these notebooks.
219
00:16:38,170 --> 00:16:40,350
About 25 pages of just different pieces
of information.
220
00:16:40,570 --> 00:16:41,570
Here are some colors here.
221
00:16:41,850 --> 00:16:43,950
Eggshell, crimson, sky blue.
222
00:16:45,430 --> 00:16:50,110
Shapes as well. I have your cube,
tetrahedron, rhombus. You know, the
223
00:16:50,310 --> 00:16:53,590
Convict pentagon. So in a moment, what's
going to happen is this. You are going
224
00:16:53,590 --> 00:16:57,570
to open up each book to any page that
you'd like. Once you do, you're going to
225
00:16:57,570 --> 00:17:01,210
show Stacey what you did. And then
Stacey is going to write down your
226
00:17:01,210 --> 00:17:05,150
big and bold across this. Now, here's
the thing. I can't be...
227
00:17:05,980 --> 00:17:09,440
witness or privy to this, and I also
can't have you thinking that I'm
228
00:17:09,440 --> 00:17:13,700
the information somehow, so I'm going to
blindfold myself with a balloon.
229
00:17:13,920 --> 00:17:16,619
And not just any balloon, the biggest
ruddy balloon you've ever seen in your
230
00:17:16,619 --> 00:17:17,619
life.
231
00:17:17,660 --> 00:17:19,300
You ever seen a six -foot balloon
before?
232
00:17:19,800 --> 00:17:21,240
Yeah, you're about to. Check this out.
233
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
Look at that.
234
00:17:24,240 --> 00:17:25,839
Violet! You're turning violet, Violet!
235
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Yeah!
236
00:17:27,780 --> 00:17:30,280
This is what it looks like when the Blue
Man Group goes off on their diet.
237
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Alright,
238
00:17:37,910 --> 00:17:40,310
so here's what's going on. I am going to
climb inside. Alright,
239
00:17:41,990 --> 00:17:44,490
excellent. So I'm going to climb inside.
Once I'm inside, I'm going to give you
240
00:17:44,490 --> 00:17:46,270
the all -clear signal for you to make
your free choice.
241
00:17:46,490 --> 00:17:48,510
1 out of 25, 1 out of 25, 1 out of 25.
242
00:17:48,770 --> 00:17:52,370
And then Stacy's going to write it down.
But, because this is Masters of
243
00:17:52,370 --> 00:17:55,630
Illusion, because you find people that
deserve it, I will sing any song you'd
244
00:17:55,630 --> 00:17:58,010
like as I climb inside the balloon.
Shout out a song!
245
00:17:58,450 --> 00:18:01,850
What's that? The Figaro song from the
Barber of Seville. I think we have that
246
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
track. Hit it!
247
00:18:33,790 --> 00:18:36,310
I don't think people realize it's really
me singing.
248
00:18:46,790 --> 00:18:48,350
One at a time.
249
00:18:48,690 --> 00:18:49,710
For charity.
250
00:18:50,010 --> 00:18:51,330
For charity.
251
00:18:51,670 --> 00:18:52,930
For charity.
252
00:18:53,850 --> 00:18:55,670
One at a time.
253
00:18:55,930 --> 00:18:57,630
One at a time.
254
00:18:57,850 --> 00:18:59,550
One at a time.
255
00:18:59,970 --> 00:19:01,670
For charity.
256
00:19:02,970 --> 00:19:04,850
Figaro. I'm here.
257
00:19:05,370 --> 00:19:06,650
I'm Figaro.
258
00:19:07,390 --> 00:19:08,470
Figaro is there.
259
00:19:14,379 --> 00:19:18,020
This part's kind of hard and needs some
help.
260
00:19:41,460 --> 00:19:45,560
Actually, for the first time out live,
could you please read out live the three
261
00:19:45,560 --> 00:19:47,200
selections that you made?
262
00:19:49,200 --> 00:19:50,900
323 red spheres.
263
00:19:51,300 --> 00:19:54,100
That's incredible, because on this
prediction that's been sitting out in
264
00:19:54,100 --> 00:20:00,880
view the entire time, I wrote down 323
red
265
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
spheres!
266
00:20:08,840 --> 00:20:11,720
Here's a souvenir for you to take with
you.
267
00:20:12,280 --> 00:20:19,040
Well, that's it for
268
00:20:19,040 --> 00:20:20,600
tonight's Masters of Illusion.
269
00:20:20,820 --> 00:20:23,300
I'm Dean Cain. Thank you so much for
watching.
270
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
I'll take the belt.
22874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.