Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:05,730
Illusion, the art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:05,730 --> 00:00:10,890
perception. You can't trust what you
see, even with your own eyes.
3
00:00:11,130 --> 00:00:13,410
Meet the Masters of Illusion.
4
00:00:21,370 --> 00:00:27,010
Hello everybody, I'm Dean Kaye and
welcome to Masters of Illusion.
5
00:00:27,310 --> 00:00:29,230
So what is magic?
6
00:00:29,820 --> 00:00:30,820
Is it just an illusion?
7
00:00:31,180 --> 00:00:33,940
Are your eyes playing tricks on your
brain?
8
00:00:34,460 --> 00:00:35,800
Well, decide for yourself.
9
00:00:36,200 --> 00:00:37,560
Are you ready to be challenged?
10
00:00:39,300 --> 00:00:41,780
Anybody know who this is?
11
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Who is it?
12
00:00:44,340 --> 00:00:47,940
James Dean. James Dean was one of
Hollywood's brightest stars.
13
00:00:48,260 --> 00:00:53,660
He was a fan of fast cars. Look closely.
This particular portrait reveals his
14
00:00:53,660 --> 00:00:54,940
fascination with speed.
15
00:00:55,220 --> 00:00:57,980
Car for an eye, and a car for a nose, a
car for a mouth.
16
00:00:58,440 --> 00:01:00,100
And then the big city. Well,
17
00:01:02,200 --> 00:01:06,560
how will the speed of tonight's Masters
of Illusion fool you?
18
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Let's find out.
19
00:01:10,580 --> 00:01:13,660
Let's begin tonight with a look into the
future.
20
00:01:14,120 --> 00:01:17,220
Mel is the name of the assistant of
tomorrow.
21
00:01:17,780 --> 00:01:20,760
Right now, meet Jason Bird.
22
00:01:26,210 --> 00:01:29,370
It's good to be here. I do need somebody
to help me. So I'm going to come on the
23
00:01:29,370 --> 00:01:31,170
audience, and we're going to find
somebody out here.
24
00:01:31,770 --> 00:01:32,870
Let's find somebody.
25
00:01:33,930 --> 00:01:36,830
Actually, yeah, you want to help? Yeah,
come on over here. What's your name?
26
00:01:37,130 --> 00:01:39,590
Angie. Angie. Give a big round of
applause for Angie.
27
00:01:40,150 --> 00:01:41,150
Come on up here, Angie.
28
00:01:41,270 --> 00:01:44,130
I'm going to have you stand right here.
Now, Angie, we're going to do a card
29
00:01:44,130 --> 00:01:45,130
trick for that.
30
00:01:45,230 --> 00:01:46,610
We need a deck of cards, all right?
31
00:01:48,050 --> 00:01:49,550
Angie, are all these cards different?
32
00:01:49,890 --> 00:01:53,850
Yes. Yes, all right. I want you to pick
out any one of those cards, any card
33
00:01:53,850 --> 00:01:56,530
that you would like. Take a look at it.
Memorize it. And actually, I'm going to
34
00:01:56,530 --> 00:01:59,930
have you make that card unique, okay?
Sign your name really big across the
35
00:01:59,930 --> 00:02:03,370
of the card, all right? So that we know
that that is your card.
36
00:02:04,650 --> 00:02:07,410
Perfect. I'll take the marker back. Show
the card to everybody so everybody can
37
00:02:07,410 --> 00:02:08,610
see your signature right there.
38
00:02:09,430 --> 00:02:10,430
Very good.
39
00:02:10,710 --> 00:02:13,130
All right, Angie, I'm going to take your
card. I will not look at it. We're
40
00:02:13,130 --> 00:02:15,610
going to put it back in the center of
the deck. Is that your card yet? In the
41
00:02:15,610 --> 00:02:16,610
center of the deck, yeah?
42
00:02:16,850 --> 00:02:18,950
All right, good. Now you are going to
hold on to this. Okay.
43
00:02:19,210 --> 00:02:22,150
You're going to hold on to the deck of
cards because this is not one of those
44
00:02:22,150 --> 00:02:24,410
tricks where I am going to find your
card.
45
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
It's not one of those tricks.
46
00:02:26,090 --> 00:02:28,510
I have somebody that's going to help me
find the card.
47
00:02:28,990 --> 00:02:32,970
All right. This is the future of magic
right here. Angie is the magician's
48
00:02:32,970 --> 00:02:35,050
electronic lady or Mel.
49
00:02:36,210 --> 00:02:39,090
Yeah. Mel is going to help us do the
trick. Okay.
50
00:02:40,050 --> 00:02:41,310
I'm going to put Mel right here.
51
00:02:42,790 --> 00:02:43,790
All right, Angie.
52
00:02:45,470 --> 00:02:48,370
Hold that deck of cards. Your card's
still in there. Here we go. We'll see if
53
00:02:48,370 --> 00:02:50,310
Mel can get off the ground here.
54
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
There we go.
55
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
She does tricks.
56
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
She goes right.
57
00:03:00,970 --> 00:03:01,970
She goes left.
58
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
All right, Angie.
59
00:03:06,510 --> 00:03:07,710
You got your deck of cards?
60
00:03:08,250 --> 00:03:11,230
This is a great trick that Mel knows.
Give me the deck of cards.
61
00:03:21,840 --> 00:03:23,060
Angie, is that your card?
62
00:03:24,020 --> 00:03:25,620
There it is right there.
63
00:03:25,860 --> 00:03:27,160
Angie's nine of hearts.
64
00:03:29,440 --> 00:03:33,400
Stand on the drone. That's for you. Give
a big round of applause for Angie.
65
00:03:37,940 --> 00:03:41,160
From Germany, here is a very special
performer.
66
00:03:41,580 --> 00:03:46,040
Watch the spectacular card manipulations
of Sauce Petrosian.
67
00:05:06,640 --> 00:05:10,720
Time now to meet a young performer with
a very special can of soda.
68
00:05:11,320 --> 00:05:13,140
Welcome, Leon Etienne.
69
00:05:16,980 --> 00:05:20,780
Thank you, guys. Thank you so much. I
need to borrow a volunteer from the
70
00:05:20,780 --> 00:05:21,780
audience.
71
00:05:22,240 --> 00:05:23,400
Yes, ma 'am, what is your name?
72
00:05:23,600 --> 00:05:26,580
Heather. Heather, come with me.
Everybody, a nice round of applause for
73
00:05:29,680 --> 00:05:31,220
Heather, take a seat right there.
74
00:05:32,320 --> 00:05:34,960
Thank you so much for helping out.
Heather, do you enjoy soda?
75
00:05:36,020 --> 00:05:40,200
Perfect. Now, Heather, this is one of my
favorite sounds in the world. Maybe
76
00:05:40,200 --> 00:05:43,420
it's one of yours. I just have a weird
obsession with it. I'll try and get you
77
00:05:43,420 --> 00:05:44,740
to hear it. Listen very carefully.
78
00:05:46,700 --> 00:05:48,280
That's the first part. And then there's
the big.
79
00:05:50,920 --> 00:05:54,400
Yes. And Heather, if you would please
take one of the glasses.
80
00:05:54,780 --> 00:05:57,120
Now take a glass and we're going to pour
a little bit of soda for me.
81
00:05:58,780 --> 00:06:00,380
And then a little bit of soda for you.
82
00:06:05,240 --> 00:06:06,360
Yeah? All right.
83
00:06:06,860 --> 00:06:09,580
Now, here's what I want you to do. I
want you to take the soda. And, Heather,
84
00:06:09,700 --> 00:06:13,800
this sounds a little weird, but hold the
soda like this, and please place it on
85
00:06:13,800 --> 00:06:14,900
top of your head. Yes.
86
00:06:15,480 --> 00:06:18,860
Now, I can make this part up, guys.
Heather, here's what I want you to do.
87
00:06:19,100 --> 00:06:22,800
I want you to think of this soda and try
and crush it with your mind.
88
00:06:23,220 --> 00:06:27,760
Now, I can't make this part up, but the
other night, Heather, when I said that
89
00:06:27,760 --> 00:06:30,500
to a guy, he got up, ran at me, and
crushed the can with his forehead.
90
00:06:30,940 --> 00:06:33,820
Don't do that. Try and crush it with
your mind. Ready, set, go.
91
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Oh my God.
92
00:06:38,630 --> 00:06:40,770
Now, some of you are like, wow, that's
really amazing.
93
00:06:41,290 --> 00:06:44,690
Most of you are like, that is the
dumbest thing I've ever seen in my life.
94
00:06:44,690 --> 00:06:48,970
Heather, actually, we need one other
thing, and that is this magic fork.
95
00:06:48,970 --> 00:06:51,770
can be done with anything. Would you be
impressed if I told you I could make the
96
00:06:51,770 --> 00:06:52,790
soda on your head disappear?
97
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Watch.
98
00:06:54,570 --> 00:06:55,670
With just a little touch.
99
00:06:57,210 --> 00:07:00,030
Heather, bring the soda down and check
it out.
100
00:07:01,190 --> 00:07:02,190
Yes!
101
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
Pretty good, yeah?
102
00:07:07,640 --> 00:07:10,680
Now, Heather, it's not fair because I
made all your soda disappear, right?
103
00:07:11,240 --> 00:07:12,820
Remember that empty can from before?
104
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Check this out.
105
00:07:14,760 --> 00:07:17,900
Watch and listen very carefully.
106
00:07:23,740 --> 00:07:29,200
You can actually see and hear that can
uncrush itself.
107
00:07:30,020 --> 00:07:31,500
That is a great reaction.
108
00:07:32,630 --> 00:07:35,770
Listen to this very carefully. Remember
my favorite two sounds in the world?
109
00:07:35,810 --> 00:07:36,810
Listen.
110
00:07:38,050 --> 00:07:45,010
And then... And Heather, what if, for
being an
111
00:07:45,010 --> 00:07:50,350
awesome spectator, we now give you a
brand new can of soda!
112
00:07:52,270 --> 00:07:56,370
Yes! Heather, thank you so much for
helping out. Be very careful going.
113
00:07:56,850 --> 00:07:57,850
Yeah, absolutely.
114
00:08:01,480 --> 00:08:04,380
the unbelievable talent of Chipper
Lowell.
115
00:08:15,780 --> 00:08:17,100
Always unpredictable.
116
00:08:17,440 --> 00:08:21,260
It's time for the flashcard antics of
Chipper Lowell.
117
00:08:32,679 --> 00:08:33,960
people to come up here.
118
00:08:34,360 --> 00:08:38,059
And these two lovely people right here.
Second and third and the first row. Come
119
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
on up. Give them a nice hand.
120
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Let's hear it for them.
121
00:08:42,120 --> 00:08:43,419
How you doing? What is your name?
122
00:08:44,520 --> 00:08:46,260
Mackenzie and Anthony.
123
00:08:46,580 --> 00:08:48,420
Give them both a nice hand. Let's do it
one more time.
124
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
Nice to have you here.
125
00:08:50,000 --> 00:08:51,260
Hold on to those cards.
126
00:08:51,560 --> 00:08:55,180
We have also cards for you. I just want
to show you. We have these really cool
127
00:08:55,180 --> 00:08:59,540
flash cards. They have animals on them
as you can see. We have pony. We have
128
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
mouse.
129
00:09:00,660 --> 00:09:06,440
Cat, spider, monkey, spider monkey,
deer, gorilla, bear. You get the idea
130
00:09:06,480 --> 00:09:07,960
oh, bat upside down, because it's a bat.
131
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
There we are.
132
00:09:09,360 --> 00:09:13,880
And tiger. So we have a whole bunch of
really cool cards just like that. As a
133
00:09:13,880 --> 00:09:17,160
matter of fact, I am going to shuffle
them up just a little bit.
134
00:09:17,360 --> 00:09:20,180
There we go. I'm going to turn them, and
I'd like you to hold onto them right
135
00:09:20,180 --> 00:09:23,280
there. Face forward. Don't move. You're
doing great. We're over to you, Anthony.
136
00:09:23,420 --> 00:09:24,299
Anthony, right?
137
00:09:24,300 --> 00:09:28,420
Okay, same sort of thing, Anthony. We
have a bunch of cards all with the same
138
00:09:28,420 --> 00:09:33,560
ones that she has. There you go. Bat,
cat, anything that rhymes. Shark, that
139
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
doesn't rhyme.
140
00:09:34,660 --> 00:09:38,300
Whale, there you got the idea. And once
again, I'm going to shuffle them up.
141
00:09:38,340 --> 00:09:42,340
Yikes, just a little bit. Here we go.
There we are. And I'd like you to hold
142
00:09:42,340 --> 00:09:45,540
them down just like that. Now, I want
you to hold them flat.
143
00:09:45,910 --> 00:09:49,510
In whatever hand feels good. There you
go. What I'd like you to do is slide
144
00:09:49,510 --> 00:09:53,490
either three to ten cards, whatever you
want, off to the right and then put them
145
00:09:53,490 --> 00:09:55,410
underneath the pack. Okay, go for that
right now.
146
00:09:55,730 --> 00:09:57,890
Three to ten cards and then underneath
the pack.
147
00:09:58,150 --> 00:10:02,350
Perfect. All right, size them up. Now,
I'd like you to slide half of the cards
148
00:10:02,350 --> 00:10:05,410
so you have half the cards in one hand,
half the cards in the other hand. So
149
00:10:05,410 --> 00:10:08,850
slide them over, half in one, half in
the other. Hold them out in front of
150
00:10:08,890 --> 00:10:09,890
Big smiles.
151
00:10:09,990 --> 00:10:14,310
Excellent. Now, you get to decide to
throw either the right hand or the left
152
00:10:14,310 --> 00:10:17,820
hand. pack of cards up and over your
shoulder. Could be the right, could be
153
00:10:17,820 --> 00:10:20,860
left, could be the left, could be the
right. Do not throw both, otherwise the
154
00:10:20,860 --> 00:10:22,080
rest of the trick will suck, okay?
155
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
You get the idea?
156
00:10:23,460 --> 00:10:26,820
All right, I'm giving you permission to
actually throw them, so that's okay. All
157
00:10:26,820 --> 00:10:27,719
right, here we go.
158
00:10:27,720 --> 00:10:30,460
Go ahead, toss them up if you would. On
the count of three. One.
159
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
Two.
160
00:10:35,080 --> 00:10:36,380
Three. Yes, excellent.
161
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
Why not?
162
00:10:38,380 --> 00:10:41,800
Okay, you know what? We'll do it again.
So slide the other half. So we have half
163
00:10:41,800 --> 00:10:43,260
again, half again, and either hand.
164
00:10:43,670 --> 00:10:46,450
Perfect. Hold them out in front. And
once again, you're going to toss them,
165
00:10:46,490 --> 00:10:49,830
whichever one, not both, but whichever
one, up and over your shoulder. Are you
166
00:10:49,830 --> 00:10:50,890
ready? Yeah, go for it.
167
00:10:52,470 --> 00:10:54,550
You're waiting for three, aren't you?
168
00:10:54,830 --> 00:10:55,669
Yeah, okay.
169
00:10:55,670 --> 00:10:56,930
One, two, four.
170
00:10:59,500 --> 00:11:02,060
No, that was fine. You did good. Let me
have the remaining cards.
171
00:11:02,260 --> 00:11:05,800
I'm going to spread them out here just a
bit. Yeah, move on over here. I'd like
172
00:11:05,800 --> 00:11:09,120
you to, one finger, high in the air, and
then bring it down and touch any of the
173
00:11:09,120 --> 00:11:09,899
cards, okay?
174
00:11:09,900 --> 00:11:12,580
All right, whichever one you want. Yeah,
bring it up and touch it again,
175
00:11:12,680 --> 00:11:14,080
whichever one, just to verify.
176
00:11:14,320 --> 00:11:15,760
And we'll bring that one to the top.
177
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
Excellent. Big smile to the audience.
178
00:11:17,800 --> 00:11:21,360
All right, hold on to that. Don't look
at it. Hold it to your chest. These
179
00:11:21,360 --> 00:11:22,400
we are going to throw away.
180
00:11:22,700 --> 00:11:23,780
We're over to you, Anthony.
181
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
I'm going to spread these out.
182
00:11:25,740 --> 00:11:29,820
One finger up in the air. Thank you for
choosing the right finger. And then go
183
00:11:29,820 --> 00:11:32,760
ahead and tap any of the cards, if you
would, please. And then bring it up. Tap
184
00:11:32,760 --> 00:11:36,620
again. Bring your hand up. There we go.
And you can bring your hand down. Okay.
185
00:11:36,680 --> 00:11:38,060
And then you're going to do the same
thing.
186
00:11:38,280 --> 00:11:41,040
Right? Yeah. Don't look at it. Hold it
right there.
187
00:11:41,380 --> 00:11:42,480
These are the other cards.
188
00:11:43,620 --> 00:11:44,880
This is the coolest part.
189
00:11:45,740 --> 00:11:47,800
This is the coolest part in the world.
190
00:11:48,560 --> 00:11:50,860
Would you please show us your card right
now?
191
00:11:51,820 --> 00:11:52,820
Rabbit.
192
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
Anthony, show us your card.
193
00:11:57,609 --> 00:11:58,609
No, no.
194
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
No, no. Okay.
195
00:12:00,750 --> 00:12:02,310
No, no. It's supposed to be rabbit,
rabbit.
196
00:12:03,070 --> 00:12:04,890
Well, you guys don't belong together.
197
00:12:05,110 --> 00:12:06,110
Okay.
198
00:12:06,690 --> 00:12:09,850
No, no. Because there was going to be
rabbit, rabbit that I was going to bring
199
00:12:09,850 --> 00:12:10,850
out. Fluffy.
200
00:12:11,170 --> 00:12:13,490
And we... Oh, man. Okay.
201
00:12:13,910 --> 00:12:17,270
Yeah. I was just going to... Are you in
there? Yeah. Come on out here.
202
00:12:18,130 --> 00:12:19,130
Look at that.
203
00:12:36,970 --> 00:12:40,310
Jason Fisher will make you doubt your
senses when we come back.
204
00:12:51,110 --> 00:12:56,310
What you're about to see will challenge
your beliefs and defy all explanation.
205
00:12:56,770 --> 00:12:59,530
It's the always amazing Jason Fisher.
206
00:13:02,110 --> 00:13:04,370
I need somebody from the audience to
help out.
207
00:13:05,090 --> 00:13:06,190
Would you like to help me?
208
00:13:06,520 --> 00:13:08,700
Do you want to come up here real quick?
Yes, please. Give her a big hand,
209
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
please.
210
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Thank you.
211
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
What is her name?
212
00:13:13,180 --> 00:13:16,760
Kat. Her name's Kat. Perfect, Kat. This
is a handkerchief, Kat. A lot of the
213
00:13:16,760 --> 00:13:19,840
kids don't know what this is. It's like
an app for your nose.
214
00:13:20,640 --> 00:13:22,540
Just write your name, Kat, across there.
215
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
Okay, good.
216
00:13:24,960 --> 00:13:26,880
A in the middle. Oh, I didn't see that
coming. Good.
217
00:13:27,160 --> 00:13:30,060
Thank you. Are you going to have a
feedback there, Kat? Thank you, miss.
218
00:13:30,620 --> 00:13:31,680
This is Kat's signature.
219
00:13:31,880 --> 00:13:34,800
This is on a handkerchief. This is the
only one in the world like that.
220
00:13:35,260 --> 00:13:39,700
We're going to put this somewhere
important right here. Is this okay?
221
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
All right.
222
00:13:41,560 --> 00:13:46,340
So, Kat, your job is to watch this
handkerchief very closely. Do not let it
223
00:13:46,340 --> 00:13:47,680
of your sight, okay? Here we go.
224
00:14:05,420 --> 00:14:12,420
And there's nothing here but red, red
now. Hold it tight, just let me fly.
225
00:14:12,960 --> 00:14:15,160
Think of only your delight.
226
00:14:16,520 --> 00:14:20,020
Don't turn your hands around.
227
00:14:23,320 --> 00:14:26,940
Leave your past behind.
228
00:14:59,850 --> 00:15:01,370
Oh, yeah.
229
00:15:44,010 --> 00:15:45,170
Tony Chaffin.
230
00:15:55,970 --> 00:16:00,830
This next performer is one of those
unique illusionists with impeccable
231
00:16:01,010 --> 00:16:04,490
He is truly one of a kind. Watch Tony
Chaffin.
232
00:16:08,450 --> 00:16:09,450
Thank you.
233
00:16:10,250 --> 00:16:11,650
So how are we doing tonight?
234
00:16:13,480 --> 00:16:17,720
It is great to be here on Masters of
Illusions. Tonight, I'm here to present
235
00:16:17,720 --> 00:16:22,120
some exciting new technology, a computer
program with a mind of its own.
236
00:16:23,000 --> 00:16:26,600
Allow me to present my digital
assistant, Tony.
237
00:16:30,240 --> 00:16:31,660
Tony, wake up.
238
00:16:35,440 --> 00:16:38,180
Wake up.
239
00:16:44,830 --> 00:16:47,850
Folks, listen, this is the first time
I'm presenting this new technology.
240
00:16:48,290 --> 00:16:49,950
I'm going to do my best to... What's
that?
241
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
What?
242
00:16:53,410 --> 00:16:54,430
Think fast.
243
00:16:59,190 --> 00:17:03,350
Ladies and gentlemen, there seem to be
some bugs in the program.
244
00:17:03,650 --> 00:17:05,829
I guess I need to go back and rework a
few things.
245
00:17:06,750 --> 00:17:09,150
Sometimes you just can't trust
technology, you know.
246
00:17:10,950 --> 00:17:12,069
What are you doing?
247
00:17:16,560 --> 00:17:18,160
I just have to change one setting.
248
00:17:21,900 --> 00:17:23,020
Gimme that thing.
249
00:17:51,720 --> 00:17:53,300
I'll figure out how to shut him off.
250
00:17:57,780 --> 00:17:58,780
What's up?
251
00:17:59,340 --> 00:18:01,220
I hate these manuals.
252
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
Excuse me?
253
00:18:04,320 --> 00:18:06,440
You never find anything in these stupid
things.
254
00:18:09,860 --> 00:18:12,100
Seriously? I don't even know why they
bother to make these.
255
00:18:14,340 --> 00:18:16,920
I mean, they're not worth the paper
they're printed on.
256
00:18:28,920 --> 00:18:31,520
I'm going to unplug him right now. I'll
be right back.
257
00:18:35,940 --> 00:18:37,320
What's picture in picture?
258
00:18:38,780 --> 00:18:40,000
Now where's that plug?
259
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Ow!
260
00:18:43,380 --> 00:18:46,380
Tony, you cut it out. You cut it out
right now.
261
00:18:47,580 --> 00:18:48,920
Tony, I'm warning you.
262
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
Hey,
263
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
wait a minute.
264
00:19:17,090 --> 00:19:18,750
Is there a way out of here?
265
00:19:18,970 --> 00:19:19,970
What are you doing?
266
00:19:20,070 --> 00:19:21,070
You think I know?
267
00:19:21,650 --> 00:19:23,130
You can't hide from me.
268
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
I can try.
269
00:19:50,120 --> 00:19:55,080
I still can't figure out how they do it.
That's because they are the masters of
270
00:19:55,080 --> 00:19:58,560
illusion. Until next time, thank you for
joining us. I'm Dean Cain.
271
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
See you next time.
22654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof