Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,930 --> 00:00:06,970
Illusion, the art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:06,970 --> 00:00:12,690
perception. You can't trust what you
see, even with your own eyes.
3
00:00:12,950 --> 00:00:15,710
Meet the Masters of Illusion.
4
00:00:18,710 --> 00:00:21,790
Welcome to Masters of Illusion.
5
00:00:25,450 --> 00:00:28,610
This is the famous Harry Houdini.
6
00:00:29,050 --> 00:00:33,810
He passed away in 1926, but he can still
confuse us. Which way is he looking?
7
00:00:34,530 --> 00:00:35,710
Right at us?
8
00:00:36,870 --> 00:00:42,810
Or is he staring away?
9
00:00:44,930 --> 00:00:49,730
Well, our first master illusionist will
challenge us the same way. Can he make
10
00:00:49,730 --> 00:00:51,430
us see what he wants us to see?
11
00:00:51,870 --> 00:00:54,130
Well, this is no optical illusion.
12
00:00:54,650 --> 00:00:55,990
Watch John Gabriel.
13
00:03:18,600 --> 00:03:21,120
Thank you.
14
00:03:59,210 --> 00:04:03,410
Time for a classic escape in the
tradition of Harry Houdini. Only one
15
00:04:03,410 --> 00:04:07,650
today is capable to be the death
-defying daredevil of danger.
16
00:04:07,950 --> 00:04:10,870
Prepare yourself for Ed Alonzo.
17
00:04:13,230 --> 00:04:18,750
And now, I'd like to weave a tale from
the past about the greatest escape
18
00:04:18,750 --> 00:04:22,110
and magician in history, the great Harry
Houdini.
19
00:04:22,330 --> 00:04:26,190
Houdini was once known as the King of
Hancock.
20
00:04:26,760 --> 00:04:29,580
He claimed he could escape from almost
any pair.
21
00:04:29,960 --> 00:04:32,780
Now, the secret lie in his wife's hair.
22
00:04:33,000 --> 00:04:37,020
You see, just before they would snap on
the cuffs, Houdini would give his wife,
23
00:04:37,140 --> 00:04:43,180
Beth, a hug, reaching up and carefully
stealing out a hairpin from her hair.
24
00:04:43,780 --> 00:04:48,260
Well, it just so happens that I use a
few hairpins.
25
00:04:49,000 --> 00:04:55,020
So tonight, I will attempt to escape
from a pair of handcuffs while locked in
26
00:04:55,020 --> 00:04:56,710
this. Tiny bombs.
27
00:07:11,039 --> 00:07:15,800
Now, while we reset the stage, please
check out this close -up magic with
28
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Sawchuck.
29
00:07:17,040 --> 00:07:18,880
All right, so I want to try something,
okay?
30
00:07:19,180 --> 00:07:21,480
Obviously, there's 52 cards in a deck of
cards.
31
00:07:21,740 --> 00:07:23,640
Name any card you would like.
32
00:07:24,720 --> 00:07:26,900
Ace of hearts. Ace of hearts. All right.
33
00:07:30,320 --> 00:07:33,380
Coming up, Piercy Martinez.
34
00:07:46,410 --> 00:07:49,210
This next illusionist is way too fast to
describe.
35
00:07:49,410 --> 00:07:52,410
Here she is from Cuba, Circe Martinez.
36
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
Thank you.
37
00:11:40,970 --> 00:11:41,990
David and Lehman.
38
00:11:54,090 --> 00:11:57,470
Here are two guys who want to explain
why they are so excited tonight.
39
00:11:58,110 --> 00:12:01,190
The actually very exciting David and
Lehman.
40
00:12:08,040 --> 00:12:08,719
I'm David.
41
00:12:08,720 --> 00:12:12,180
And I'm Leland. And five years ago when
we started working together, when we
42
00:12:12,180 --> 00:12:15,920
came out on stage, it gave us a huge
adrenaline rush. And we got to say. We
43
00:12:15,920 --> 00:12:17,220
excited. We got really excited.
44
00:12:17,440 --> 00:12:20,220
We got really, really excited. The
problem is the more shows you do, the
45
00:12:20,220 --> 00:12:23,420
it is to get excited in front of a
crowd. It's so hard to get excited now.
46
00:12:23,420 --> 00:12:26,020
there's nothing we want to do tonight
more than get excited in front of you
47
00:12:26,020 --> 00:12:29,220
guys. The problem is to get that level
of excitement, you need adrenaline.
48
00:12:29,460 --> 00:12:33,180
That's right. And you have to get to the
root of an adrenaline rush, which is
49
00:12:33,180 --> 00:12:36,140
fear. Now, I have a fear of being shot
in the face.
50
00:12:37,959 --> 00:12:40,820
And I have a fear of shooting someone in
the face. It's true.
51
00:12:41,600 --> 00:12:43,580
It's a good thing we have complimentary
fears. It makes us a great team. That's
52
00:12:43,580 --> 00:12:46,260
right. Tonight, David and I will try and
overcome our fears and in the process
53
00:12:46,260 --> 00:12:47,320
totally get excited.
54
00:12:47,940 --> 00:12:50,420
We will do that by using one of these, a
paintball.
55
00:12:50,680 --> 00:12:53,960
But to make a paintball something to be
feared, you need one of these.
56
00:12:55,200 --> 00:12:57,580
This is a paintball gun. If you don't
know how one of these works, we'll show
57
00:12:57,580 --> 00:12:59,360
you right now. The paintball goes in the
loading chamber.
58
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Three, two.
59
00:13:07,839 --> 00:13:08,839
One. Perfect.
60
00:13:09,900 --> 00:13:11,400
Now, I'll paint.
61
00:13:14,560 --> 00:13:18,300
Now, as you can see, it's not fatal, but
it can hurt quite a bit.
62
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Now we need a volunteer.
63
00:13:21,640 --> 00:13:24,260
Don't worry, the volunteer's not going
to shoot the gun or be shot by the gun.
64
00:13:24,380 --> 00:13:26,400
The volunteer's going to make sure that
everything we do up here is for real,
65
00:13:26,440 --> 00:13:28,820
but most importantly, the volunteer has
got to want...
66
00:13:29,180 --> 00:13:31,620
To get excited. Yeah, that's right. We
need somebody who really wants to get
67
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
excited on stage.
68
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
How about this guy right over here?
Yeah, this guy right here in the shirt.
69
00:13:35,620 --> 00:13:36,620
What's your name, sir?
70
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
Al.
71
00:13:38,080 --> 00:13:40,680
I'm going to give Al a huge round of
applause. Al, thanks for coming up on
72
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
stage.
73
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
Al or Al?
74
00:13:44,860 --> 00:13:46,500
Al. Al. Thanks for coming up.
75
00:13:46,860 --> 00:13:48,240
Go ahead and stand right here in the
middle, Al.
76
00:13:48,640 --> 00:13:50,360
Al, reach in, grab any paintball that
you would like.
77
00:13:52,300 --> 00:13:54,820
Perfect. I have a pin that clicks open
like this one. Click that pin open, put
78
00:13:54,820 --> 00:13:56,120
your initials on your paintball.
79
00:13:58,090 --> 00:14:01,510
Now, what this does is it makes the
paintball completely unique to the
80
00:14:01,590 --> 00:14:05,150
So, Al, if you ever see your paintball
again, you'll know exactly that it's
81
00:14:05,150 --> 00:14:07,610
yours. Got it. Show, hold it up by your
face, and they're going to zoom in and
82
00:14:07,610 --> 00:14:08,610
get a close -up on it.
83
00:14:09,590 --> 00:14:11,050
It says A -M. Nice.
84
00:14:11,510 --> 00:14:13,590
Nice close -up. Al, go ahead and drop
the paintball into the chamber.
85
00:14:14,750 --> 00:14:17,550
Now, I want you just to make sure that
you can actually see the paintball with
86
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
your initials on there, yeah?
87
00:14:18,590 --> 00:14:19,590
You can see it get cocked.
88
00:14:20,010 --> 00:14:22,210
Hold up both your hands flat like this,
Al. Hold on to the...
89
00:14:22,730 --> 00:14:25,150
Al, in a second, I'm going to take that
gun from you. I'm going to fire your
90
00:14:25,150 --> 00:14:28,110
paintball across the stage at David's
face, totally getting excited.
91
00:14:28,350 --> 00:14:31,970
He's going to get real excited, Al. The
problem is, shooting at David's face
92
00:14:31,970 --> 00:14:33,230
scares me, but I came prepared.
93
00:14:33,690 --> 00:14:36,570
Instead of shooting at David's actual
face, I will shoot at a replica of
94
00:14:36,570 --> 00:14:37,830
face, something I do myself pretty good,
right?
95
00:14:50,410 --> 00:14:52,850
I will trade you. You hold on to the
paper target. I will take the gun.
96
00:14:53,670 --> 00:14:56,710
And you hold that target about two
inches in front of the barrel of the
97
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
That's two inches out.
98
00:15:01,810 --> 00:15:03,230
Now we're talking. This is going to be
ready position.
99
00:15:03,490 --> 00:15:05,470
If any reason I should move, you should
move. Bring it right back here. This
100
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
will be ready position. Here we go.
101
00:15:07,190 --> 00:15:08,190
One.
102
00:15:08,870 --> 00:15:09,870
Two.
103
00:15:11,290 --> 00:15:12,290
I can't.
104
00:15:12,870 --> 00:15:15,050
What do you mean you can't? I don't want
to ruin your pretty face.
105
00:15:15,420 --> 00:15:18,320
Come on, man. I know I got a pretty
face. I'm talking about this one. We can
106
00:15:18,320 --> 00:15:20,440
make a new one. We can make a new one.
For God's sakes.
107
00:15:20,700 --> 00:15:22,320
Here we go. One, two.
108
00:15:22,980 --> 00:15:25,220
I'm sorry. I can't do this. What? Hey,
David, why?
109
00:15:26,640 --> 00:15:27,880
I feel like you don't want to get
excited.
110
00:15:29,220 --> 00:15:30,540
I don't want to get excited?
111
00:15:30,900 --> 00:15:34,260
I feel like you don't want to get
excited. I've never wanted to get
112
00:15:34,260 --> 00:15:36,960
in all my life. Oh, is that right? Yeah.
The question is, do you want to get
113
00:15:36,960 --> 00:15:38,440
excited? I want to get excited right
now.
114
00:15:38,660 --> 00:15:39,700
Al, do you want to get excited?
115
00:15:39,960 --> 00:15:41,520
Yeah. Yeah. Do you guys want to get
excited?
116
00:15:44,880 --> 00:15:48,560
Getting excited in front of a crowd.
Here we go. One, two, three.
117
00:15:50,020 --> 00:15:51,080
Al, did it go through the paper?
118
00:15:51,300 --> 00:15:54,480
Yes, it did. Get ready to catch the, go
to David as if to catch the paintball.
119
00:15:55,860 --> 00:15:58,080
Oh, sorry. I was not scared to shoot him
in the hand. Scared to shoot him in the
120
00:15:58,080 --> 00:15:59,100
mouth. Take the, take the, take the.
121
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Look at his mouth.
122
00:16:02,240 --> 00:16:05,540
Al, is that your paintball with your
initials? Yes. Yes, but most
123
00:16:05,620 --> 00:16:07,500
Al, are you excited?
124
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Yes. Yes!
125
00:16:10,160 --> 00:16:11,340
Thanks a lot, guys. Have a good night.
126
00:16:23,530 --> 00:16:25,650
and Greg Gleason when we come back.
127
00:16:35,810 --> 00:16:40,910
And now an illusionist who will
definitely set your heart on fire. Do
128
00:16:40,910 --> 00:16:43,510
this at home. Here is Vixen.
129
00:18:04,720 --> 00:18:08,060
I have no idea what you will think about
our next Master of Illusion.
130
00:18:08,880 --> 00:18:13,540
Extraordinary is not a big enough word.
This is Greg Gleason.
131
00:18:17,040 --> 00:18:18,340
Thank you very much.
132
00:18:19,580 --> 00:18:20,580
All right.
133
00:18:22,420 --> 00:18:27,100
Ladies and gentlemen, I want to show you
something very special right now. Check
134
00:18:27,100 --> 00:18:28,059
it out.
135
00:18:28,060 --> 00:18:31,180
This is a special box. Spin that box.
136
00:18:32,170 --> 00:18:37,050
I want you to see all four sides of the
box. The front, the back, the two sides.
137
00:18:37,770 --> 00:18:41,950
You'll also notice that box is 18 inches
from the ground, so you can see
138
00:18:41,950 --> 00:18:44,250
underneath it at all times.
139
00:18:44,790 --> 00:18:50,110
It's also 12 feet from the wings and the
back curtain.
140
00:18:51,550 --> 00:18:52,590
Open the box.
141
00:18:53,930 --> 00:18:59,090
As you can see, that is one big box.
142
00:18:59,390 --> 00:19:01,070
There's a beautiful Erica back there.
143
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
Close the box.
144
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
Green.
145
00:19:13,020 --> 00:19:17,760
Ladies and gentlemen, check this out,
because this is one illusion you will
146
00:19:17,760 --> 00:19:18,760
never forget.
147
00:19:18,840 --> 00:19:19,860
Watch this.
148
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
Ready?
149
00:19:23,360 --> 00:19:24,360
Now!
150
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
Guys, bring that forward.
151
00:19:36,740 --> 00:19:38,100
Spin that box around.
152
00:19:39,540 --> 00:19:40,620
Watch your head.
153
00:19:45,660 --> 00:19:47,480
Take it back. Take it back, guys.
154
00:20:07,370 --> 00:20:11,430
amaze as I have. Be sure to join us next
time for more Masters of Illusion.
155
00:20:11,670 --> 00:20:13,610
Until then, I'm Dean Cain.
156
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Good night.
13263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.