Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:06,920
Illusion, the art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:06,920 --> 00:00:12,620
perception. You can't trust what you
see, even with your own eyes.
3
00:00:13,120 --> 00:00:15,480
Meet the masters of illusion.
4
00:00:17,280 --> 00:00:19,160
Are you ready to be challenged?
5
00:00:19,560 --> 00:00:22,240
Are you ready to be amazed?
6
00:00:24,220 --> 00:00:25,320
All right.
7
00:00:26,120 --> 00:00:28,740
What do you see here?
8
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Okay, look.
9
00:00:30,680 --> 00:00:34,500
Is this blue square inside or outside
the box?
10
00:00:36,300 --> 00:00:38,140
Okay, look away and then look back.
11
00:00:38,800 --> 00:00:39,900
Did it just jump?
12
00:00:41,140 --> 00:00:42,240
Yes? No?
13
00:00:43,340 --> 00:00:44,400
Yes, it did.
14
00:00:45,040 --> 00:00:48,440
Reality and perception, not always the
same.
15
00:00:48,940 --> 00:00:52,100
Right now, it is time to meet our
masters of illusion.
16
00:00:54,100 --> 00:00:57,460
Our illusionists tonight will also bend
your brain.
17
00:00:57,820 --> 00:01:02,220
Watch. Tommy Wynn, and be sure that you
do not try this at home.
18
00:02:28,590 --> 00:02:30,130
Nothing but empty drawers.
19
00:02:30,510 --> 00:02:34,410
Yet, they are always full. Watch Aaron
Raddatz.
20
00:03:35,540 --> 00:03:40,400
fascinating. You may have a new bucket
list after you see Ed Alonzo.
21
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
Woo!
22
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Come here.
23
00:03:47,520 --> 00:03:50,060
Come here, my pal Bob the Duck.
24
00:03:55,420 --> 00:03:56,920
All right, Bob, wait right there.
25
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
A bucket.
26
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
A bucket.
27
00:04:03,240 --> 00:04:04,680
I'm going to take a look inside.
28
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
Hmm.
29
00:04:07,800 --> 00:04:08,920
Looks empty to me.
30
00:04:09,800 --> 00:04:12,100
Here, I'll bring it out so that you guys
can take a peek.
31
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Check it out.
32
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
Empty, empty, empty.
33
00:04:17,760 --> 00:04:22,140
Let's see. Maybe, could you help me for
just a second? Come on up here nice and
34
00:04:22,140 --> 00:04:26,080
close. Really check the bucket for
everyone. Reach inside. Feel around.
35
00:04:26,520 --> 00:04:29,120
Empty? Now give it a big hug and hold on
tight.
36
00:04:29,609 --> 00:04:30,990
And wait right there.
37
00:04:31,330 --> 00:04:33,790
Don't sit down. I'll be back. All right,
here we go.
38
00:04:35,810 --> 00:04:40,090
All right, Bob.
39
00:04:41,350 --> 00:04:42,490
Pay attention, Bob.
40
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
He's over there.
41
00:04:49,730 --> 00:04:55,750
Into the magic.
42
00:04:56,530 --> 00:04:57,530
Oh.
43
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
You've got to duck.
44
00:05:44,570 --> 00:05:46,070
I almost forgot.
45
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
There's Bob.
46
00:05:50,810 --> 00:05:52,070
Come on out of there.
47
00:05:52,930 --> 00:05:54,050
Good job, man.
48
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Check this out.
49
00:06:20,010 --> 00:06:26,250
Thank you so much.
50
00:06:32,290 --> 00:06:35,910
That's Danny Cole, Nathan Fann, and
Arthur Trace.
51
00:06:45,770 --> 00:06:48,290
Danny Cole puts a new spin on his CDs.
52
00:06:48,690 --> 00:06:51,010
Keep him away from your record
collection.
53
00:07:50,840 --> 00:07:53,420
if you can handle me
54
00:09:53,610 --> 00:09:58,250
There is no end to the energy of Nathan
Fan and what he brings up next.
55
00:10:00,870 --> 00:10:04,810
How are we doing today?
56
00:10:05,610 --> 00:10:07,130
Yes! Yes!
57
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
Thank you.
58
00:10:10,290 --> 00:10:12,850
My name is Nathan Fan. I'm the magic
Asian man.
59
00:10:13,190 --> 00:10:17,150
From the age of 1 to 11, I did live in
Glasgow, Scotland.
60
00:10:17,410 --> 00:10:20,090
So hence the unique blend that you see
before you now.
61
00:10:20,930 --> 00:10:27,890
So I know that the way I talk is a bit
odd, so I'll... Maybe that was why.
62
00:10:27,970 --> 00:10:31,350
All right, I apologise. OK, so now, what
we're going to do tonight is I'm going
63
00:10:31,350 --> 00:10:37,810
to... There,
64
00:10:43,190 --> 00:10:44,190
now that I...
65
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Did I get them all?
66
00:11:35,980 --> 00:11:38,020
All right, well, at least I got that.
All right, hold on one second.
67
00:11:38,300 --> 00:11:39,720
Magic! Oh!
68
00:11:42,120 --> 00:11:44,140
Magic! You're killing me!
69
00:11:47,480 --> 00:11:52,560
Thank you, Arthur Trace, Greg Gleeson,
and Les Arnold, and Dazzle.
70
00:12:01,020 --> 00:12:04,860
Here's an illusionist who prefers to
keep his music to himself.
71
00:12:06,199 --> 00:12:07,199
Arthur Trace.
72
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
Hello.
73
00:12:14,160 --> 00:12:15,380
Let's start right here. What's your
name?
74
00:12:16,380 --> 00:12:17,660
Fable. Nice to meet you, Fable.
75
00:12:18,160 --> 00:12:20,980
Fable, would you join me on stage if the
audience gives you a thunderous round
76
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
of applause?
77
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
I'll help you out there.
78
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Nice to meet you.
79
00:12:28,900 --> 00:12:30,960
Fable, I love performing magic music.
80
00:12:32,199 --> 00:12:35,460
Although, I've been told this song is so
bad that I should never subject you to
81
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
it.
82
00:12:36,580 --> 00:12:39,980
So, in the interest of your well -being,
I have a solution.
83
00:12:42,260 --> 00:12:45,700
You see, I still get to listen to my
favorite song, and you get to experience
84
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
real mystery.
85
00:12:46,720 --> 00:12:50,040
Of course, I realize that as soon as I
hit the play button, it's going to be
86
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
very difficult for me to hear you.
87
00:12:51,720 --> 00:12:55,760
So, I'm going to ask you to nod your
head yes or no in response to my
88
00:12:55,880 --> 00:12:58,020
unless I instruct you otherwise. Got it?
89
00:12:58,620 --> 00:12:59,980
Good. Here we go.
90
00:13:10,250 --> 00:13:11,450
It's a card trick.
91
00:13:18,890 --> 00:13:21,950
Sable, feel my pocket and make sure it's
empty.
92
00:13:24,410 --> 00:13:25,650
Nothing in there. Empty?
93
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
Empty.
94
00:13:27,110 --> 00:13:28,110
It's empty.
95
00:13:30,390 --> 00:13:31,910
Please, take a card.
96
00:13:36,730 --> 00:13:39,550
Good. Here, Sable, sign the face of it.
97
00:13:39,920 --> 00:13:42,920
In big, bold letters. That way you don't
necessarily have to remember the card.
98
00:13:43,080 --> 00:13:44,960
All you have to do is remember your
name.
99
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Sable.
100
00:13:49,580 --> 00:13:50,700
I'll take back the marker.
101
00:13:50,920 --> 00:13:51,980
Go ahead and show them.
102
00:13:56,780 --> 00:14:00,780
Sable, as I dribble the cards like so,
motion with your hand when you would
103
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
me to stop.
104
00:14:03,260 --> 00:14:04,520
Place your card back on the back.
105
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Thank you.
106
00:14:13,000 --> 00:14:16,300
wondering what I'm listening to.
However, the bigger mystery is how
107
00:14:16,300 --> 00:14:20,540
jumps from the pack to inside my jacket
pocket.
108
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
Yeah.
109
00:14:23,200 --> 00:14:26,300
Of course, I don't expect you to take my
word for it, Sable.
110
00:14:26,700 --> 00:14:31,420
But this is your signature, isn't it?
111
00:14:40,560 --> 00:14:41,560
You're not impressed.
112
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
She's not impressed.
113
00:14:43,240 --> 00:14:44,960
Yep. The table, I'll do it again.
114
00:14:47,120 --> 00:14:49,800
Make sure the cards never go near my
jacket pocket.
115
00:14:50,080 --> 00:14:51,620
Got it? Got it. Here we go.
116
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
Did you see it go?
117
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Oh.
118
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
It did.
119
00:15:09,390 --> 00:15:11,650
Remember, you have nothing to distract
you.
120
00:15:11,990 --> 00:15:13,010
Not even music.
121
00:15:13,630 --> 00:15:18,210
Yet, time and time again, Sable, your
card jumps from the pack to inside my
122
00:15:18,210 --> 00:15:20,010
pocket. Oh, it's already there.
123
00:15:20,310 --> 00:15:23,990
Here, I'll let you do the honors. Go
ahead. Reach inside and remove it.
124
00:15:49,610 --> 00:15:52,590
Greg Gleason and Les Arnold and Dad.
125
00:16:02,610 --> 00:16:07,250
Now let's take a time machine trip to
the future with Greg Gleason.
126
00:17:50,480 --> 00:17:53,120
Our next performers present magic with a
twist.
127
00:17:53,440 --> 00:17:55,560
Les Arnold and Dazzle.
128
00:20:13,800 --> 00:20:17,760
I hope you have been amazed as I have.
Be sure to join us next time for more
129
00:20:17,760 --> 00:20:18,980
Masters of Illusion.
130
00:20:19,180 --> 00:20:21,140
Until then, I'm Dean Cain.
131
00:20:21,360 --> 00:20:22,360
Good night.
9591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof