Original subtitles

- انچه گذشت: -زندگی بو پر از چیز های عجیب و غریبه.

اونا فکر میکنند که اگه قدرت های بو را کنترل کنند میتونند جهان را کنترل کنند

ذهن تو در سراسر جهان بی نظیره

اون دختره تو هستش بو دخترته

نینا بوده؟ مادر بو! نینا ادامز؟

تو پدر من هستی مگه نه من تورا ازدست نمیدمت تازه پیدات کردم

اون نمیتونه قدرت هاش را کنترل کنه. اونها کاملا غیر قابل پیش بینی هستن

هیچ کس به این سرعت فاسد نمیشه ههیچ کس به وسیله بو مورد حمله قرار نگرفت

ماباید روی شان تمرکز کنیم اون خیلی شکننده است

یک قدم غلط اون را میشکنه. منو ضعیف صدا نکن

این ضروریه که به من نشون بدی که قدرت مندی

تو

تو

تو

توسلاحت را به دست میاری ژنرال به محض این که بتونیم قدرت هاش را کنترل کنبم.

من میخوام کنترلش کنم و ازش استفاده کنم

من نمیبینم که ضرری داشته باشه من دیگه بیشتر نمیخوام

Mahdy Rank1 ترجمه شده توسط

برندیس کامستوک برای 20 سال اینجا بوده ورعیس های مختلفش را نگه داشته

سفر های هوایی دیگه فقط برا فضا نوردان نیست ولی شما باید حدود250 هزار دلار داشته باشید

شاید سال بعد

بو بیدار شو تو کابوس دیدی؟

ما کجا هستیم؟خودت بگو

تو صحنه ی فیلادلفیا را کنترل کردی بپیچ چپ بپیچ راست

من نمیخوام هیچ جا برم نه حتی برا برگر و نوشابه؟

این فقط فست فوده من ازت درخواست پرواز نکردم که

من میدونم که تو خسته ای. اون یکی

انتخاب خوبیه سرزمین بولتون داریم میاییم

گمشده

بو و تیت الان کجان؟ تو راه شمال هستن

4روز گذشته

ما هر روز باهاشون صحبت میکنیم

باید بگیم بیان خونه اون ترسیده اون قویه و خیلی چیز هارا دیده

چلن...

بو از ان چیزی که م میخواییم سریعتر رشد میکنه

ما چی کار میتونیم بکنیم

ارکسترا بینمونه و بو باید اماده بشه

بولتون نیو یورک یک ماشین تو راه بولتونه

بولتون چرا این اهنگ این قدر اشناست

اینجا

تیت ایموسین و مراقب بچه. من 4 بار تماس گرفتم

ما یه قراری داشتیم تو باید پاسخ گو باشی بچه یه ماشین خوردنه انگار

باشه خب من فراموش کردم وقتی تو ماشن غذا میخوردیم بله فقط غذا های ارگانیک

حال بو چطوره اون اخمو هستش و یه مدیر سخت گیره

اون کار خوبی میکنه ولی هیچ کار ترسناکی نکرده

الان شما تو بولتون هستید

اره من چشمای تو تو اسمون هستم. خب پس تو تصمیمت را گرفتی

یه نفر به کمک بو نیاز داره یه زن گمشده به نام لوراکمپل اون 3 هفته پیش گمشده

بور هستش و 24 سال سن داره, کار میکنه VFW تو دفتر

ما باید پیداش کنیم؟ یه نفر اینجاست که زیاد کمک نمیکنه

بهش اعتماد کن اون به دنیا اومده تا به مردم کمک کنه خودش میفهمه

اون کجا کار میکرد؟ سربازان کهنه کار جنگ های قدیمی

این را بررسی کن من تا چند ساعت دیگه تو را ملاقات میکنم

این چیه چرا ما اینجا پارک کردیم

اینجا یه جای خالی بودبه طور اتفقی ما اینجا کار داریم

وینتر گفت تو مارا اینجا اوردی پس ما میتونیم یه دوری بزنیم

نه این خوبه نه این یه سوپرایزه

تو چیزی احساس کردی نه هنوز

شرمنده!مشکلی نیست

باشه ممنونم

برو و با اون حرف بزن - نه

اون عصبی هستش تووقتی عصبی هستی مثل شکلات میشی

تو بامزه نیستی

اینجا اتقاق بدی می افته

صبح به خیر دکتر بویل. دکتر اسکر بهتون گفتند چه اتفاقی افتاد

برای جاشوا ایا اون گفته که چه اتفاقی برای جاشوا افتاده؟

این به خاطر فساد بوده بوده شان

اون از قدرتش بیش از حد استفاده کرد

بدنش از کار افتاد اون درد میکشید

NOT

تو دیگه نباید بیشتر از این نگران اون باشی

چه احساسی داری من حالم خوبه

بذار من بهت نگاهی بندازم نه دور بمون

اگه امکانش هست ابدار باشه میتونم برات درستش کنم

ما یه چیز مشترک داریم اون چیه؟ ما هردو بچه داریم

من مال تو را وقتی اومدی داخل دیدم من اونو وقتی یه چند دوری زد دیدم

بودن با بچه ها سخته دختر ها

من میخوام تا اخر هفته با اون باشم مقل یه قرار میمونه

چطوره برا تفریح ازش استفاده کنیم,ولی الان اون مثل یه غریبه نا خوشاینده

AS

اون هیچ وقت نمیخوابه و جوری رفتار میکنه که انگار خوابه

ولی اون درباره تو نگرانه منظورم اینه که اون پدرته

برای این که اون پدر تو هستش

ایا اون جدا شده؟ - نه اون هیچ وقت ازدواج نکرده

اون را از گلوله دور نگه دارمن اسیو ویناتی هستم

مکس .مکس والتر هستم

ایا تو اون دختر گمشده را میشناختی همه توی شهر اونو میشناختنش

من چند سال پیش باهاش حرف زدم

BRیه چند تا اشتباه کرده و زیر بارش نرفته

اون دختر خوبیه یه چند تا اشتباه کرده و زیر بارش نرفته

ایا تو یه پلیس هستی؟ تقریبا همه اینجا پلیسن

بفرمایید

ممنون

تو خوبی ؟ حالت خوبه ؟

متاسم که.....تو یه دونه دیگش را میگری

وینس میتونیم یکی دیگه داشته باشیم

شرمنده این فقط یه خورده زمان میگره

ولی پدر ت باحال هست نه اون نیست

اون میتونست یه بازیگر بشه اره تو یه فیلم ترسناک

زود باش اشپز باهوش یکی میخواد اینوبخوره

یکی دیگه از زیبایی های بولتون همکار من الیت

ریچل یه دوست خوب جدید داره اون بچه مکس هست

تو تو شهر جدید هستی؟ نه ما فقط داشتیم عبور میکردیم

بهتره که مابریم لطفا نرو

بذار یه خورده بیشتر باهم اشنا بشیم

استیو؟ لطفا لورا

هان! کمک کن

همه این مسخره ها اسمشون نموست اون زرده اسمش الن هست

پدرم بهشون غذا میده وقتی من اینجا نیستم ولی من مایلم اونها را همراه مادرم داشته باشم

اون بهشون غذا میده وقتی اینجا نیستید او اینها را گمشون میکنه

اون دلش برات تنگ شده

من بهش اهمیت نمیدم

کاملا شبیه پدر من نیست اون بد اخلاقه ولی بی علاقه نیست

خیلی باحاله ایا این جادوست؟

ممنونم. یکی طلبت

به لطف اون تو خیلی نسوختی

ما مجبوریم بریم. نه ریچل خیلی خوشحاله

حد اقل برا شام بمون

اشپزی من تازه شروع شده خب پس من برم بالا و خودمو بشورم

پس همه چی خوبه؟ اره مکس اینجاست

من نمیتونم باور کنم اون خیلی زمخت بود

این میتونه به خاطر مشروب باشه. ولی این مثل سرطان برام میمونه

حق با تو هستش من باید تو گذشته اروم میرفتم

این مهمه چون سرطان تورو از درون میخوره

به عنوان یه پلیس یاد گرفتم که همه چیز های اطراف را بشناسم

چه مدته توزندون بودی؟

تو جوری میخوری که انگار کسی غذات را دزدیه

و مثل یه زندونی تو حیاط زل زدی

7سال که 7 عدد خوش شانسیه

من میفهمم که تو وبو سختی کشیدید

و تو یه پدر هستی الان خیلی!

این سخته که مال این دور و بر نیستی من میدونم قراره اسون تر بشه

قبل از سوزوندن دستت گفتی لورا

تو باید اشتباه شنیده باشی

خدای من

اوه استیو

کارنر جای منون گرفت این خوبه

میشه یه لحظه بیرون بمونی بله

ببین من از این خوشم نمی یاد این یه اتفاق بودش

نه این نیست ما همگی روی پرونده لورا کار میکنیم

ما هر کامیونی را بررسی میکنیم

من چاره دیگه ای ندارم من ازت میخوام که به مرکز بیایی

یه شاهد تورا با لورا دیده

اینجا چه خبره از این دور بمون

من باید دخترم را ببینم

اینو بده به من میشه اروم تر انجامش بدی

منم میتونم یه بلیط داشته باشم

گوشکنید دخترا!دخترا

ایا شما اینها را کشیدید کار بو بودش

این عالی نیست قشنگه

چطوری اینو میدونستی

من پیداش کردن ببین این تو ذهن منه

چطوری اینو میدونستی اروم بگیر

اخه چطور میدونستی این جا کجاست

هی اروم باش من همش اینو میبینم

او خدای من من چیکار کردم!

من چیکار کردم الان باید با ما بیایی

بیا اینجا رفیق ما می فهمیم چه اتفاقی افتاده

من باید با اون برم ما از ریچل مراقبت میکنیم

ما هواش را داریم تو با اون برو

لورا یه جای سرد هستش

لورا دلیلش نیست اون دلیلش هست

ریچل کجاست با بو طبقه بالا هستش

اون نباید منو این طوری ببینه من باید خودم را یه خورده بشورم

ایا یکی دیگه بجاش گذاشتن اره ولی به طور موقتی

میتونی یه چند ساعتی حواست بهش باشه اره ممنونم

من فکر کنم تو یه مدتی باید اینجا توقف کنی

اونا فکر میکنند که من کشتمش

الان به ریچل فکر میکنم, من کاری انجام دادم که اون ازم میترسه

منم میترسم

تصور کن من این کار را کرده باشم

بو گفتش که تو اینکارو نکردی اون هیچ وقت اشتباه نمی کنه

تو دیدی اون چی کشیده بود

اون یه موهبت داره که بعضی چیز هارا میدونه

همه چیز درست میشه به من اعتماد کن

به کی زنگ میزنی کسی که میتونه کمکت کنه

ایا هیچ چیزی هست که تو نگفته باشی من نمیفهمم.

من نگرانشم شان پرسید که ایا تو گفتی اتفاقی را که برای جاشوا افتاده

من نمی فهمم منظورت چیه اون احتمالا از مرگ اون نارحت شده

خوبه

الان میریم ازمایشگاه ژنتیک نتیجه ها غیر قابل فهم هستن

هیچ گارانتی نیست که هیچ وقت کار کنه این برای جاشوا هم خوب کار نکرد

شان بعد از ظهر داشت تمرین میکرد اون باید اماده بشه

استیو ویگناتی ایشون میلتون وینتر و اونم چانی هست

اونا میتونند کمکت کنند میشه برگردید

نه واقعا ولی میتونیم کمکت کنیم

امکانش هست وارد بشیم بله بفرمایید

ایا فکر میکنی کاری بر علیه لورا کمپل انجام دادی

بعضی وقت ها چشمام سیاهی میره

همکارم منو کشوند خونه اون شب جایی که لورا نا پدید شد

نمی دونم

بوفکر نمی کنه تو این کارا کرده باشی منم فکر نکنم

اقای ویناتی شما مرد خوب هستید

من توهم هایی میبینم

میبینم که لورا مرده

شما همیشه این چیز هارا میبینید درسته؟

بیشتر موقع عا یه صحنه را میبینم

تصویر چیز هایی تصویر چیز هایی که حرکت میکنند اتفاق افتاده یا قراره که بیافته

من مدت زیادی بود که فکر میکردم دیونه شدم

ولی من میتونم مضنون ها را بهتر هر کسی پیدا کنم

من میفهمم وقتی دخترم داره دروغ میگه

و وقتی که همسرم به کس دیگه ای علاقه داشت

وقتی شما تصویری از اون و صداش میبینید براتون راحته که فک کنید دیوونه شدید

شما فکر میکنید دیوونه شدید ولی دیوونه نشدید

نشدی؟

ولی هیچ وقت مثل این نبوده

منظورتون اینه که من به هیچ کس صدمه نزدم نه شما نزدید

اقای ویناتی من خیلی وقته با افرادی مثل شما کار میکنم

شما احساسات بقیه مردم را درک میکنید

خشمشون یا ناراحتیشون چیز هایی که اونا درباره اش احساس گناه میکنند

این خیلی شبیه اتفاقیقهکه برای بو افتاد من کمکتون میکنم که حلش کنید

شما هیچ کاری روی اون دختر انجام ندادید

هیچ کاری در حقش نکردید

خب ما اینجا در امان نیستیم

ارکسترا افراد کافی داره که برا کسایی مثل شما نظارت کنه

مازیادی اینجا توقف کردیم پس فقط سفر کنیم منظورته

اون به خاطر قتل مظنونه این به این سادگیا هم نیست

بو گفته باید اینجا باشیم تا کمکش کنیم

استیو گفته که همکارش اونو جایی برده که دختره نا پدید شده

باهاش حرف بزن اون میدونه کی باهش بوده

بو وریچل را برداد ما هم ترتیب اون هایی که مراقب استیو اند را میدیم

کل شهر دنبال یه مظنون میگردن

یه نفر هست که فکر میکنه استیو ولورا را با هم دیده پس اون هدف اسونی نیست

تو اون شب چی دیدی این اهمیت نداره.

قانون های کلی بازی هرچی اون شب دیدی میتونه کمک کنه

این ها همش درباره اینه که رفتارت عوض شده

من تورا دوست دارم ولی تو همیشه یه کوچولو نگران بودی

وقتی که برای لورا اون اتفاق افتاد یه اتفاقی برات افتاد و همه هم اونو دیدند.

اون شب اون با هیچ کسی بود نمیدونم شاید با یکی بوده

IF

لطفا اگه چیزی میدونی بهم بگو

تو هیچ چیز تو تاریکی یادت نیست تو درباره لورا بگو

تو گفتی اونو بردی تو جنگل

تو فتی کفشات و لباسا گلی شده بود

برای چی به پلیس نگفتی چون تو رفیق و همکار منی

من باور نمیکنم. باید خودم را تحویل بدم

من باید حقیقت را میدونستم تو از حقیقت بدت میومد

منو به اداره ببر نه تو هیچ کاری نکردی

گل؟ بودهvfwنزدیک جنگل

من او جنگل و سمبل را وقتی برسیم اونجا میشناسم

عالیه

ببخشید

اخرین تماس 30 دقیقه پیش بوده حالا بازی شروع شد

من جنگل را میبینم و درخت ها با شاخه های فرا وون

منم باید باهات بیم

من نمیتونم مشکلی نیست من حلش میکنم

همه چی درست میشه عزیزم

کفتی به بو اعتماد کن منم کردم اون گفت استیو این کارا نکرده

ایا تو هم به بو اعتماد داری اره تا وقتی که یه قسمت از بدن کسی را پیدا کردم

اروم باش!حق با بو بوده با این که چیزها عجیبه اون راست گفته

اون ناراحت بود و ترسیده بود شاید اون گیج شده بوده

بس کن اون هیچ وقت اشتباه نمیکنه

حالا به این فکر کن که اون میتونه بهش کمک کنه

تو میتونی بگی که من چی دیدم

شان! نه من نمیتونم تو باید تلاش کنی شان

نه ماباید متوقفش کنیم دیگه کافیه الان متوقفش میکنیم

من فکر میکنم به قدر کافی برای امروز انجام دادیم

اازم دور شو من بهت نشون میدم به همه ی شماها

بس کن

میلتون سلام فرشته من

تو باید ریچل باشی اسم من میلتونه

میتونم اتاقت را برا چند لحظه قرض بگیرم تا با بو صحبت کنم؟

اشکالی نداره؟ممنون

ریچل همه چی قراره درست بشه ممنونم

من نمیخوام ...بو

تو نمیتونی از چیزی که هستی چشم پوشی کنی من نمیکنم

بهم گوش کن تو نمیتونی این موهبتت را فرا موش کنی

ما باید یاد بگیریم تا ازش استفاده کنیم

تو میتونی پدر ریچل را نجات بدی اون واقعا بهمون نیاز داره

من میدونم که قدرت هات تورو میترسونه ولی من میتونم سعیم را بکنم تا بهت کمک کنم

نه من نمیخوام انجامش بدم خودت انجام بده من نمیخوام انجام بدم !خودت میتونی انجام بده

صبر کن میلتون من فقط نمیخوام انجامش بدم راحتم بذار

استیو من فکر میکنم یه نفر باید زندونیم کنه

برای چی ما اولش یه کم صحبت نکنیم هیچ چیزی برای حرف زدن نیست

من میدونم اون توهماتت نگران کننده است وولی ما میتونیم حلش کنیم میتونم کمکت کنم

منو اونجا ببر بذار بفهمم توچی دیدی

تو جوابش را میدونی که چه کسی لورا را کشت

اینجا توسرت واینجا تو قلبت

ان غروب وقتی که لورا گم شدش اولین باری بود که درباره اش رویا میدیدی؟

بله

تو کجا بودی اون جمعه بود

VFWمن بعد کارم رفتم بعد از باز پرسی اداره

من الان میتونم ببینمش

میدونم یه چیزی بیار

اخرین بار کی اونو دیدی وقتی تو ماشین بود

پس تو میفهمی اگه من این کاررا انجام داده باشم فقط با یه نگاه سطحی!

ادامه بده من باید بفهمم لطفا متوففش نکن الان تمومش نکن

تو باید ببینی که من انجامش دادم. برو ادامه بده

یالا یالا تو باید ادامه بدی

میتونم بهت نشون بدم چطوریه میدونم لورا چطوره

ما باید بریم ماباید بریم سریع بیا

متاسفم اون کجاست

اون بورا گرفته

اون اینجاست من اونجا بودم؟

برج اب برند تو برج اب هستش

ماباید رسیده باشیم من اینجا گذاشتمش؟

ما باید از اینجا بریم نه من باید بفهمم بهم بگو

حالت خوبه؟ من هوات رو دارم

مواظب باش

همه چی خوبه عزیزم

خوبه من گرفتمت

خوبه

برو توش میلتون!

همه چی درست میشه

نترسید اقای وجلانتی من همه چیز را دیدم

بعضی چیز ها ترسناکه اما قراره همه چی درست بشه الان شما حقیقت را میدونید

ممنون الان من میفهمم

اون تو بودی تو با لورا تو بار بودی

تو رشوه دادی نه نه

اون رازت را فهمید تهدید کرد اشکارش میکنه و ازت باج کرفت

تو همکارم بودی متاسفم

من متاسفم من واقعا متاسفم

همه چی خوب میشه عزیزم

بهت قول میدم که همه چی رو به راه بشه

تو میدونستی؟ اونا قراره روبه راه شن

من میدونم من نیرو هاش را پاک کردم

چی؟ این برای بعضی ها بده که قدرت داشته باشند

چه مدته که اون این طور شده تقریبا یه ساعت

من ضعیف نیستم

اون چی میگه من ضعیف نیستم

وینتر با استیو چی کار کردی نمیتونستی اینکارو کنی

این ارزشش را داشت کمک کردن به بو با اونچه که نیاز داشت ببینه

تومیدونی که اون قدرت هاش را ازش گرفته؟

بو میتونه این کار را باکسی انجام بده

اون میتونه با خیلی ها انجام بده و ما میتونیم ارکسترا را متوقف کنیم

ما میتونیم ببریم

چی میکشی یه خونواده

اینا استیو و ریچل هستن

به نظر میرسه تو باهاشون خوب بودی فکر کنم اره

:اری که انجام دادی بهمون کمک کرد این خوبه

ما مردم را سوپرایز میکنیم وقتی به دیگران کمک میکنیم

همه را نه باید بشن

من مشکلات زیادی درست میکنم تو چیزایی را میفهمی

این تصویر چیه من و مامان

چیکار میکنین شما؟میرقصین

-میدونستی مادرت رقصیدن را دوست داشته

واقعا! تو هم باهاش رقصیدی؟اره بعضی وقت ها

بهم نشون بده واقعا

مادرت رقص اروم را دوست داشت تو هرروز فراموش میکنی

اینجوری توهم میرقصی

مادرت متخصص بود من فقط همراش بودم

بیا

زود باش این هیچ چی نیست

بعدش بر میگردی اهان خودشه بچرخ !بچرخ!وبه پایین نگاه کن

دوباره حالا داریم میرقسیم

mahdy rankمترجم1