Original subtitles

[Jet Engines Roaring]

Στρατιώτες: Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις.

[Οι στρατιώτες συνεχίζουν να ψάλλουν]

Άνθρωπος: Κανείς δεν πηγαίνει στο Αφγανιστάν

νομίζοντας ότι θα είναι όμορφο.

Κατάλαβα.

Όλοι στη μονάδα καταλάβαιναν

ότι οι άνθρωποι θα πεθάνουν.

- Αλλά αυτό που έκανε ...

- Με "Αυτός", εννοείς τον εναγόμενο;

Ναι, λοχίας Meyer. Τι έκανε

Δεν ήταν για την καταπολέμηση του εχθρού.

Για αυτόν, ήταν ένα παιχνίδι.

Πήρε αυτή τη γριά

με ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.

Δεν ήταν απειλή, ήταν απλώς ...

Μόλις περπατούσε.

Το σώμα ήταν ακόμα ξαπλωμένος εκεί

Μια ώρα αργότερα, όταν περάσαμε σε μια συνοδεία.

Και ο λοχίας μας είχε σταματήσει

Έτσι θα μπορούσε να βγάλει ένα από τα δόντια της.

Τα δόντια της;

Ο λοχίας πρέπει να έχει δει

το βλέμμα μου, γιατί είπε,

"Είναι σαν τα κέρατα από ένα ελάφι.

Δεν μπορείτε να σκεφτείτε ότι είναι ανθρώπινοι. "

Αργότερα, ανακάλυψα ότι είχε ...

Ένα βάζο μαστίγιο γεμάτο δόντια.

Τον είδατε να δολοφονήσει ένα παιδί;

Ένα δέκαχρονο αγόρι.

Ghulam Dawood.

Ήξερα λίγο το παιδί.

Μου ήρθε μια φορά

με μια εικόνα του LeBron James.

Μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό του.

Αυτό το αγόρι δεν ήταν τζιχάντ.

Μόλις ήσασταν πεπεισμένοι λοχίας Meyer

πήγε σε ένα απατεώνα που σκοτώνει το ξεφάντωμα,

- Λάβατε δράση για να τον σταματήσετε;

- Το έκανα.

Διορθώθηκα το τουφέκι του ελεύθερου σκοπευτή

Έτσι δεν μπορούσε να κατεβεί από έναν πυροβολισμό.

Και όταν αυτό δεν λειτούργησε,

Πήγαμε στον ηγέτη της διμοιρίας.

Εμπιστευόμασταν την αλυσίδα διοίκησης.

Πώς ήταν;

Ξέρεις πώς είναι

μαρτυρήστε τους ανωτέρους σας.

Μερικοί σας μισούν,

Οι περισσότεροι σας αγνοούν, μερικοί το παίρνουν.

- Σε ποιες αναλογίες;

- πολύ περισσότερο μίσος. [Chuckles]

Τι είναι αυτό;

Γεια σου, ξέρεις

Είπατε ότι διορθώσατε το τουφέκι του Meyer.

- Πώς το κάνατε αυτό;

- Χαλάρωσα το πεδίο εφαρμογής του. Γιατί;

- Ω, σκατά. Δεν νομίζετε ...

- Αν είναι για εσάς, μην πείτε τίποτα.

- Γαμώτο.

- Όχι, DeMarcus, ακούστε με.

Ζητήστε τον καπετάνιο Trudo.

Είναι ο καλύτερος από τους στρατιωτικούς δικηγόρους.

- DeMarcus Laney, είστε σε σύλληψη.

- Αναφέρετε με.

- Τι έκανα; Τι; Τι;

- Γεια, Laney. Σκάσε.

Και θυμηθείτε, ζητήστε τον καπετάνιο Trudo.

[Χαλαρός]

- Χρειάζεστε κάτι;

- Ω, όχι.

Όχι, είναι δύσκολο να το συνηθίσουμε.

Μια λιμουζίνα με οδηγεί σε ένα ιδιωτικό τζετ.

Κάντε αρκετές φορές, το συνηθίζετε.

Ποιες είναι αρκετές φορές;

- πέντε.

- [Γέλιο]

- [Οι πόρτες των αυτοκινήτων ανοίγουν, κλείσιμο]

- Το πήρα.

Ω, όχι. Οι γονείς μου με δίδαξαν πάντα

να μεταφέρω τις δικές μου αποσκευές.

- Το ίδιο έκανε και μου πληρώνομαι.

- Ευχαριστώ.

- γεια.

- Έχεις babysitting;

- Το έκανα.

- και έφερα ένα μαγιό;

Εγώ ... Όχι.

Θα δουλέψω, έτσι;

Ω, ναι,

Αλλά, ξέρετε, είναι δίπλα στην παραλία.

- Έχω επιπλέον. Ερχομαι.

- Γεια σου, τι συμβαίνει;

Ω, τίποτα.

Μόλις έσπασα με κάποιον.

- Τι, μόλις τώρα;

- Μην ανησυχείτε. Ήταν μαλάκας.

Και τότε ρώτησε αν θα ήθελα

Κοιτάξτε το επιχειρηματικό του σχέδιο.

- Ω, Θεέ.

- Είναι μια έκδοση του Bird

- Αλλά με τα segways αντ 'αυτού.

- [Γέλια]

Χρειάζεται μόνο λίγα χιλιόμετρα για να ξεκινήσει.

Λυπάμαι πολύ.

Τρεις ημερομηνίες, και αυτοί

πάντα θέλω κάτι.

Τι γίνεται με εσάς;

Θέλω κάτι;

[Scoffs] Όχι.

Παίρνετε το ίδιο πράγμα;

Μήπως οι άνδρες με θέλουν για τα χρήματά μου;

- Ω, ναι, όλη την ώρα.

- [Γέλια]

Είναι ένα βάρος.

Όχι, πραγματικά. Τι συμβαίνει μαζί σας;

Τίποτα. Δεν είμαι τόσο ενδιαφέρον.

Σκατά. Είμαι πάντα αυτός που μιλάει.

- Ποτέ δεν μοιράζεστε.

- Δεν υπάρχει τίποτα να μοιραστώ.

Έχω ένα μικρό παιδί.

Προσπαθώ να κάνω συνεργάτη.

Έχετε ακούσει για το δίλημμα του δικηγόρου;

Εργασία, οικογένεια, γυμναστήριο, φίλοι, ύπνο.

Μπορείτε να επιλέξετε τρία από αυτά.

- Ποια είναι η δική σας;

- Εργασία, οικογένεια, ύπνος.

Εμπόριο ύπνος για φίλους,

Τότε έχουμε μια συμφωνία.

[Bianca chuckles]

[Τηλεφωνικό τηλέφωνο]

Ω, σκατά. Άφησα το τηλέφωνό μου.

Lucca.

Είναι το αεροπλάνο μου. Μπορείτε να το έχετε.

Marissa, hey. Τι συμβαίνει;

Η Diane σε θέλει στον συνεργάτη

συνάντηση σε πέντε λεπτά.

Τι; Όχι, όχι.

Είμαι ... Marissa, είμαι ...

- αστειεύομαι. [Chuckles]

- Μην το κάνετε αυτό.

- Λοιπόν, πώς είναι; Υπάρχει ζεστό μπανιέρα;

- Όχι.

Αστειεύεσαι. Γιατί να έχετε ένα ιδιωτικό τζετ

Εάν δεν έχετε ζεστό μπανιέρα;

Από πότε;

- [Και τα δύο γέλια]

- Λοιπόν, θα κάνετε check in στη Francesca για μένα;

Αυτό είναι το μεγαλύτερο αυτό

Έχει φροντίσει τον Ιωσήφ.

Το πήρα. Δεν θα πάει

Αντικαταστήστε με ως φίλο;

- Francesca;

- Όχι, ο πλούσιος φίλος σου.

- Απλά θυμηθείτε, είμαι πιο αστείο.

- Ω, ναι.

Θα θυμηθώ ... όταν κάθεται

σε μια αιώρα στην παραλία.

- Τα λέμε σε λίγες μέρες.

- Αγορά μου κάτι.

Είμαι εκεί τώρα.

- Χρειάζομαι ένα μήνα μακριά.

- Όχι.

- Τότε αυτή είναι η ειδοποίησή μου.

- Περιμένετε.

Είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου εκεί κάτω.

Ξέρω. Και χρειάζομαι ένα μήνα μακριά

να υπερασπιστεί κάποιον.

- ΠΟΥ;

- Κάποιος που χρωστάω τη ζωή μου.

ΠΟΥ;

Ένα στρατό σώμα.

Έχει κατηγορηθεί για ανυπαρξία,

- Σαμποτάζ και αμέλεια ανθρωποκτονία.

- Εντάξει.

- Έτσι έχει στρατιωτικό δικηγόρο.

- Ναι, και τον αντικατέστησαν

με κακό.

- Θα πάει στο δικαστήριο αύριο.

- Εντάξει. Περιμένετε.

- Έλα μαζί μου.

- πού;

Μην είστε τόσο ύποπτοι.

Απλά ελάτε μαζί μου.

- uh, περιμένετε. ...

- Τι; Δεν το κάνεις μόνο αυτό.

- Κύριε Firth.

- Liz.

- Πού είναι ο Adrian;

- UH, Νέα Υόρκη.

- σε νομικό συνέδριο.

- Ω. Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

- uh ... όχι τόσο πολύ.

- Ναι ...

- αλλά σε κάποιο βαθμό.

- Αλλά κάναμε τη μία περίπτωση.

- Σίγουρα. Ναι.

- Εντάξει.

Λοιπόν, σε χρειάζομαι για να βοηθήσω τον Caleb

με υπόθεση στο στρατιωτικό δικαστήριο

ως προσωπική χάρη.

Θα ήθελα ο Caleb να μείνει

Συμμετέχει με τα πράγματα εδώ.

- Εντάξει?

- Σίγουρα.

Ευχαριστώ.

- [αναστενάζει] Δεν ρώτησα ...

- Ξέρω.

- και δεν χρειάζεται να ...

- Όχι, είναι ... είναι δουλειά μου.

Ακούστε, um ...

Θέλω απλώς να ξέρετε

ότι δεν έχω κάνει ποτέ

κάτι τέτοιο πριν.

Εγώ, ούτε.

Περιμένετε, για τι μιλάμε;

- Πηγαίνοντας μαζί.

- Ω.

Εγώ ... Δεν ήμουν με

Όποιος από το διαζύγιό μου.

Ήταν απλώς πειραματισμός. Δικαίωμα;

Δικαίωμα.

- και συνεχίζουμε.

- Ακριβώς. Συνεχίζοντας.

Λοιπόν, τι συμβαίνει;

CALEB: Στερεμένος DeMarcus Laney.

Είναι φίλος με τον οποίο υπηρετούσα

στην επαρχία Baghlan.

- Πόσο καιρό ήσασταν στο στρατό;

- πέντε χρόνια.

Δεν φαίνεται σαν τον τύπο.

- [Χαλάκι] Ποιος είναι ο τύπος;

- Δεν ξέρω. Απλά όχι εσύ.

- [Chuckles]

- Πού είναι η επαρχία Baghlan;

Αφγανιστάν.

Ο Laney κατέθεσε εναντίον ενός ανώτερου

και παραδέχτηκε ότι

Σαμποτάρησε το τουφέκι του ελεύθερου σκοπευτή.

Την επόμενη μέρα, ο ανώτερος του

σκότωσε έναν Αφγανό μεταφραστή,

- Και κατηγορούν τη σαμποτάζ του Laney.

- Γιατί σαμποτάρει το όπλο;

Επειδή ο ανώτερος του

διαπράττει εγκλήματα πολέμου.

Hm.

Ο Laney ήθελε να κρατήσει

Το τουφέκι από την πυροδότηση.

Εντάξει, καλά, θα ...

Θα έχουμε μια γρήγορη συνέχιση

για να μας αγοράσει λίγο χρόνο.

Δικαστικός επιμελητής: Όλοι οι αυξάνονται.

Καλά. [Καθαρίζει το λαιμό]

Πού είμαστε σε αυτό;

Ο ενάγων είναι έτοιμος να

προχωρήστε, την τιμή σας.

Η άμυνα ζητά το δικαστήριο

μια συνέχιση 60 ημερών.

Knowles: Η τιμή σας, αυτό θα

να είναι η τέταρτη συνέχισή τους.

Υποστηρίζω μια έκκληση πριν

το έβδομο κύκλωμα την Πέμπτη.

Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

Η τιμή σας, τα τελευταία δύο

Χορηγήθηκαν συνέχειες

Επειδή ο κ. Jansen πήγαινε

έξω από την πόλη για καταθέσεις.

- Πριν από αυτό, ήταν σε διακοπές.

- Ακόμη και οι δικηγόροι χρειάζονται διακοπές.

Αυτός είναι ένας τρόπος για να λιμοκτονήσουμε την περίπτωσή μας.

Είναι μια βαθιά τσέπη

Ποιος μπορεί να μας ξεπεράσει.

Θα πάρουν συνεχείς συνεχιζόμενες,

Και μετά, θα ασκήσουν έφεση.

Και τότε θα ασκήσουν έφεση σε αυτές τις προσφυγές,

Και όχι επειδή αυτοί

Σκεφτείτε ότι μπορούν να κερδίσουν

Αλλά επειδή ξέρουν ότι δεν έχουμε

Τα χρήματα για να διατηρήσουν την υπόθεση.

Έτσι θα σταματήσουμε.

[Καθαρίζει το λαιμό]

Χορηγήθηκε η συνέχεια εξήντα ημερών.

- Σημειωμένο τελικό.

- [Gavel Bangs]

Δικαστικός επιμελητής: Όλοι οι αυξάνονται.

[Αναστενάζει]

Θεέ μου. Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

Φύγε. Δεν υπάρχει.

Είσαι σωστός.

Συντηρητικό με αρχές;

Δεν φαίνεται να είναι

Οποιοσδήποτε από τους γύρω εδώ.

Λοιπόν, είναι πολύ εύκολο για εσάς

Μείνετε πιστοί στις αρχές σας.

Δεν ζείτε στον πραγματικό κόσμο.

Προχωρήστε. Κάνω δικαιολογίες

Για ό, τι έχετε γίνει.

- Τι είναι αυτό;

- Ένας κακός δικαστής.

Κάποιος ολισθαίνει ένα κομμάτι χαρτί

στο γραφείο σας με το "Memo 618",

- και διπλώνετε σαν origami.

- Ναι, καλά ...

Προσοχή!

Άνετα.

Λοχίας.

Σωματικός Laney, τι ήταν λάθος

Με τον πληρεξούσιο που σας έχει ανατεθεί;

- Προτιμώ αυτά που έχω τώρα, την τιμή σου.

- Ο στρατός δεν πληρώνει για πολιτικό σύμβουλο.

Η εταιρεία μας έχει πάρει το

Case Pro Bono, η τιμή σας.

Δεν θα χρεωθεί για τις υπηρεσίες μας.

Οι στρατιωτικοί δικηγόροι λαμβάνουν

εξειδικευμένη εκπαίδευση.

Έχω υπηρετήσει στο στρατό, την τιμή σου.

Λοχίας Garlin.

Έχετε νομική κατάρτιση στο στρατό;

- Όχι, κυρία.

- Καταλαβαίνουμε ότι υπάρχουν διαφορές

μεταξύ πολιτών

και στρατιωτική πρακτική και, ε,

Κινούμαστε για μια συνέχεια για να δώσουμε

εμείς ο χρόνος για να εξοικειώσουμε τον εαυτό μας

με την υπόθεση και το

Κανόνες του δικαστηρίου-πολεμικού.

Αρνήθηκε.

Η τιμή σου, είμαστε μόνο

προσπαθώντας να εξασφαλίσετε μια δίκαιη δίκη.

Έτσι είμαι εγώ.

Η καθυστέρηση της δικαιοσύνης αρνείται η δικαιοσύνη.

Ο δεκανέας Laney δεν θα πάρει επιπλέον χρόνο

Απλώς για την απόρριψη του συμβούλου

του παρέχεται.

Αρχίζουν οι δηλώσεις ανοίγματος

Αύριο στις 0900 ώρες.

Ίσως μπορούμε να πάρουμε μια πραγματική καρέκλα μέχρι τότε.

[Μανιακό γέλιο]

Θα ετοιμάσω τα εκθέματα.

Καλά. Κίσσα!

Γεια σου. Ακούστε, αυτή είναι μια λίστα ανδρών

που υπηρέτησε στο Αφγανιστάν

με έναν στρατιώτη που υπερασπίζουμε.

- Μπορείτε να δείτε αν θα καταθέσουν γι 'αυτόν;

- Πότε τα χρειάζεστε;

Είμαστε στο δικαστήριο αύριο, έτσι βιαστείτε.

Καλά.

Η επιχείρησή σας υποστηρίζει στο στρατιωτικό δικαστήριο;

Ντιάνε;

Αυτό το πουλί με κοίταζε.

Liz: Εντάξει.

Ήταν εκεί για δέκα λεπτά.

[Χτύπημα]

Είσαι εντάξει;

Ω, ναι, συγγνώμη.

Δεν έχω τίποτα να κάνω.

Περιμένετε, νόμιζα ότι κυνηγούσατε

Όλες αυτές οι περιπτώσεις εξαφανισμένων.

Το σημείωμα 618;

Ναι, καλά, έχω προχωρήσει.

- Γιατί;

- απειλές.

- Λάβαμε απειλές.

- "εμείς"?

- Kurt και I.

- Λοιπόν, έχει νόημα.

Μόλις ξεφύγει, δύο φορές ντροπαλός.

Ακούστε, την παλιά σας επιχείρηση,

Υποστηρίζατε στο στρατιωτικό δικαστήριο;

Εμ, ο σύντροφός μου, Will Gardner.

- Ήταν μπροστά από τη Leora Kuhn;

- Ήταν, ναι.

Εντάξει, τι ξέρεις γι 'αυτήν;

- Ξέρετε, θα ... Θα επιστρέψω.

- uh, όχι, uh ... Ο Kuhn είναι σκληρός.

Από το βιβλίο, αλλά δίκαιο.

Θα καταλήξει να την αρέσει.

Χρειάζεται απλώς να ακολουθήσετε

τους κανόνες αποδεικτικών στοιχείων.

Το πήρα, ευχαριστώ.

[Αδιαμφισβήτητη φλυαρία]

Με συγχωρείτε;

Ω, ναι;

Ε, πώς σε ξέρω;

Δεν ξέρω.

Ποιος είσαι;

- Diane Lockhart.

- Ω! Ω, είσαι Diane.

Είναι ωραίο να σε γνωρίσω.

Έχω ακούσει κάποια καλά πράγματα.

Μερικά ενδιαφέροντα πράγματα. [Chuckles]

Ω.

Λυπάμαι, είναι ακριβώς αυτό

Είχα ένα όνειρο και ...

ήσουν σε αυτό.

Ήσασταν ο δικηγόρος του Weinstein.

Πραγματικά; [Chuckles]

Ω, Θεέ μου.

Λοιπόν, δεν έκανα πολύ καλά, έτσι;

Ήταν ωραίο να σε γνώρισα.

Ω, γεια σου;

Έχετε ένα λεπτό;

Διαφωνώ μπροστά από τον δικαστή

που εργάζονταν εδώ.

- Ω, Ιούλιος;

- Ναι, δικαστής Cain. Και εγώ ...

αναρωτιόταν ...

Εάν μπορούσατε να καθίσετε στο τραπέζι μου;

Δεν θα κάνει καμία διαφορά.

Ίσως όχι.

Αλλά χρειαζόμαστε οποιαδήποτε άκρη μπορούμε να πάρουμε.

Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

Τι γράφεις εκεί,

στις σημειώσεις σας;

- Ω, τίποτα.

- Φαινόταν σαν ... κουκκίδες.

Είναι κάτι που κάνω.

- Σχεδιάζετε κουκκίδες;

- Ναι.

Μπορώ να δω;

[Αναστενάζει]

Ξέρω, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι τρελός.

Το έχω κάνει για λίγο τώρα.

Είμαι μέχρι 989.000.

Γιατί;

Είναι ηρεμιστικό.

Συνήθιζα να σημειώσαμε.

VORBATIM Σημειώσεις για κάθε εναπόθεση,

Κάθε συνάντηση, δίκη, διαπραγμάτευση,

Και τότε θα πήγαινα σπίτι

και σημειώστε αυτές τις σημειώσεις.

Και τότε θα αναθεωρήσω αυτές τις σημειώσεις

και να κάνει ακόμα περισσότερες σημειώσεις και ...

Εγώ ... ήταν ένας εμμονή συγγραφέας.

Ως παιδί, ήταν το ημερολόγιό μου.

Και στη συνέχεια στο κολέγιο, το περιοδικό μου.

Και στη συνέχεια πριν από πέντε χρόνια, εγώ ...

Έχασα τα σημειωματάρια μου σε μια καμπίνα.

Και τότε τα μαλλιά μου έπεσαν ...

Επειδή ήμουν τόσο ανήσυχος.

Αλλά ξέρετε τι συνέβη;

Τίποτα.

Όλα όσα έγραψα ποτέ, δεν είχε σημασία.

Όλα όσα έγραψαν όλοι ... άσκοποι.

Και τότε άρχισα να σχεδιάζω κουκκίδες.

Ένιωσα ... όπως ...

Έφυγα κάτι

Κάθε φορά που ολοκλήρωσα ένα βιβλίο.

Και είμαι σχεδόν μέχρι ένα εκατομμύριο.

[Chuckles]

Τώρα λοιπόν όταν παρακολουθώ τα νέα,

Όταν ...

Δείτε τι συμβαίνει στον κόσμο,

Όταν συνειδητοποιώ πώς

Λίγο αντίκτυπο που έχω,

Σχεδιάζω κουκκίδες.

[Seagulls τσίμπημα]

Δεν υπάρχει δουλειά εδώ, υπάρχει;

- Σίγουρα υπάρχει.

- [scoffs] πού;

Περάσαμε όλη την ημέρα σε ένα θέρετρο.

- Δεν σου αρέσει εδώ;

- Ναι, αλλά αισθάνομαι ένοχος.

Πρέπει να δουλέψω.

- Αυτό είναι έργο.

- Bianca.

Σοβαρά!

Αυτό...

είναι το έργο.

- αυτό;

- Ναι.

- Θέλω να το αγοράσω.

- [Γέλια]

Ολόκληρο το θέρετρο.

Δεν αστειεύομαι. Εδώ.

Δείτε αν νομίζετε ότι είναι μια καλή συμφωνία.

[Chuckles]

- Και είστε όλοι πρόθυμοι να καταθέσετε;

- Ναι.

Είδα τον Meyer να σκοτώσει ένα κορίτσι.

Δεν θα μπορούσε να ήταν περισσότερο από 12.

Μια βολή με ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.

Πιστεύεις ότι ο Laney πήγε πολύ μακριά,

σαμποτάρει το όπλο του;

Όχι. Παραπονήσαμε για τον Meyer

μέχρι την αλυσίδα εντολών.

Αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα.

Χρησιμοποιούμε λοιπόν τη μαρτυρία τους

για να τεκμηριωθεί ο λογαριασμός του Laney.

Ναι, και πηγαίνετε μετά τον Meyer.

Περιμένετε, δεν είναι λάθος

να ακολουθήσετε έναν ανώτερο αξιωματικό;

Όχι, ο Laney είναι πολεμικός στο δικαστήριο

Σύμφωνα με το άρθρο 92,

που είναι ένα διπλό σπαθί.

Είναι λάθος να σκόπιμα

Διαφωνώ μια νόμιμη εντολή

ενός ανώτερου αξιωματικού.

Αλλά η λέξη -κλειδί είναι "νόμιμη".

Ένας στρατιώτης έχει καταφατικό καθήκον να παραβιάζει,

ή ακόμη και να αποτρέψει μια παράνομη παραγγελία.

Έτσι αποδεικνύουμε ότι ο Meyer's

Η εντολή ήταν παράνομη,

Και ότι ο Laney ήταν ...

Ήταν σωστός προσπαθώντας να τον σταματήσει;

Ναι.

Σας άρεσε η εξυπηρέτηση;

Uh ... στο Αφγανιστάν, ναι, το έκανα.

Γιατί;

- Μου άρεσε η ομάδα μου.

- hm.

Σκοτώσατε ποτέ κανέναν;

- Το έκανα, από μακριά.

- Ήταν τόσο δύσκολο;

- Όχι.

- Θα επιστρέψατε;

Ναι.

- Γιατί λοιπόν ο δικηγόρος;

- Μου αρέσει αυτή η χώρα.

Έχω δει άλλα μέρη που δεν μου αρέσουν,

Και θέλω να παραμείνει το ίδιο.

Λοιπόν...

- Τι σκέφτεστε;

- uh ...

Σκέφτηκα απλώς ότι εγώ

Δεν έχω ζήσει πολύ από μια ζωή.

Όχι. Όχι, έχετε.

Όχι, ξέρω αρκετά

να ξέρετε ότι έχετε.

Αυτό ... έτσι εμείς

μπήκα σε πρόβλημα την τελευταία φορά.

Ναι, ξέρω. Αλλά εγώ ...

... Δεν το με πειράζει.

Caleb, είμαι το δικό σου ...

Ανώτερος;

Πού πρέπει να πάμε;

Πάρτε μου την άμυνα πρόταση από ...

Πώς είσαι, κρίνεις;

Καλός. Ποιος είσαι;

Μόνο ένας επισκέπτης.

Άκουσα για σένα πότε

Ήσασταν στο Reddick/Boseman.

Ήσουν σε όλους

Κατάλογος για μια δικαστική πίεση.

Υπάρχει, ε,

Κάτι με το οποίο μπορώ να σε βοηθήσω, κύριε;

Ω, όχι. Όχι, κάνεις ήδη υπέροχα.

Τα ένστικτά σας είναι σωστά στα χρήματα.

Και είσαι αρκετά νέος

Για να πάει η απόσταση, έτσι ...

- Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω.

- με τι;

Μετακινώ τους ανθρώπους μέχρι τη σκάλα.

Για τι μιλάς;

Δεν γίνεστε

δευτεροβάθμιος δικαστής από την αρχαιότητα.

Φτάνετε εκεί ακούγοντας.

Απλά συνεχίζεις να κάνεις αυτό που κάνεις.

- απλά ήθελα να πω γεια.

- Ποιος είσαι;

Ο αριθμός μου.

Ω, έτρεξα

Oscar Griegson στην αίθουσα.

Είναι μπροστά σας σήμερα.

Είναι ένας μεγάλος δωρητής.

Θα του πω ότι σας μίλησα.

[Κλείνει η πόρτα]

- [Gavel Bangs]

- Δικαστικός επιμελητής: Όλοι στέκονται.

Κ. Oscar Griegson

και κα Chang, προσέγγιση, παρακαλώ.

Έχω διαβάσει τα χαρτιά σας

Υποστήριξη συνέχειας 60 ημερών,

Κύριε Griegson. Αρνήθηκε.

- [Scoffs] Με συγχωρείτε, την τιμή σας;

- κα Chang, είστε έτοιμοι να προχωρήσετε;

- Είμαι.

- Θα ήθελα να υπενθυμίσω στο δικαστήριο ότι ...

... η άμυνα απλά δεν είναι προετοιμασμένη

να προχωρήσουμε αυτή τη στιγμή.

Έχετε μέχρι τις 1:00 μ.μ. σήμερα.

Εάν αυτό δεν είναι ακόμα αρκετός χρόνος,

Είμαι βέβαιος ότι η κυρία Chang εδώ θα ήταν ευτυχισμένη

Για να αποδεχτώ την προεπιλογή μου

κρίση εναντίον σας.

- Επόμενη περίπτωση, άνθρωποι! Πάμε!

- [Gavel Bangs]

Τα γεγονότα της υπόθεσης δεν αμφισβητούνται.

Ο σωματικός Laney ομολόγησε τη βάση

ότι έκλεψε ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή M24

από τον λοχίας Meyer,

τον ανώτερο του, και το σαμποτάρωσε.

Την επόμενη μέρα, ο λοχίας Meyer

προσπάθησε να χρησιμοποιήσει αυτό το όπλο σε περιπολία,

Και αντί να σκοτώσει τον στόχο,

Ο μεταφραστής του σφαίρα Ahmad Mowad

Στο κεφάλι, σκοτώνοντας τον αμέσως.

Αυτό πρέπει να κοπεί και να στεγνώσει.

Αλλά η ομάδα άμυνας πολιτών

θα προσπαθήσει να λασπάσει τα νερά.

Θα σας πουν ότι το πρόβλημα δεν είναι Laney.

Είναι λοχίας Meyer.

Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω γι 'αυτόν,

Πριν το κάνουν.

Ο λοχίας Meyer είναι ένας υποδειγματικός στρατιώτης.

- Τόσο γενναίος στον αγώνα ...

- [ψιθυρίζοντας] Επιτρέψτε μου να πάρω το άνοιγμα.

- Γιατί;

- Ποιος το παραδίδει.

- Τι; Επειδή είμαι γυναίκα;

- Όχι, επειδή είσαι πολιτικός.

Η άμυνα θα προσπαθήσει

Vilify Sergeant Meyer

- Σε μια προσπάθεια να προωθήσουν την αδύναμη περίπτωση τους.

- Όχι, επιτρέψτε μου.

Αλλά νομίζω ότι θα συμφωνήσετε, δεκανίκι Laney

διέπραξε ποινικό αδίκημα

Σε αντίθεση με το άρθρο 92 του UCMJ.

Αυτό είναι όλο, δικηγόρος τιμής.

Σας ευχαριστώ. Αμυνα;

Καλημέρα.

- Ο εισαγγελέας ...

- Δικαστής: Δεν υπάρχει εισαγγελέας εδώ.

Δικηγορικός Σύμβουλος και Άμυνα.

Φυσικά.

- Δικικός σύμβουλος, κ. Brigham ...

- Major Brigham.

Σας ευχαριστώ, την τιμή σας.

Ο Major Brigham θα πίστευε

ότι ο εναγόμενος είναι απατεώνας

και ότι η συμπεριφορά του οδηγήθηκε

Με τη δυσαρέσκεια ενός ανώτερου αξιωματικού.

Αντ 'αυτού, είχε πραγματικό

και δικαιολογημένο άγχος

Αυτός ο λοχίας Meyer ...

ήταν ένας επικίνδυνος άνθρωπος.

- Καθώς ακούτε από το κουτί της κριτικής επιτροπής ...

- Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή εδώ.

Αυτή είναι μια ομάδα μελών.

Φυσικά.

Θα σας αποδείξουμε

Αυτές οι ενέργειες του σωματικού Laney

ήταν γενναίοι και λογικοί

Υπό το πρίσμα των περιστάσεων.

Και τώρα ο συνάδελφός μου

θα σας οδηγήσει σε αυτούς τους λόγους.

- [Εκπνοές]

- [ήσυχα] Έχετε δίκιο.

Ο δεκανέας Laney προσπάθησε, επανειλημμένα,

Για να πάρετε λοχίας Meyer

να αλλάξει τη συμπεριφορά του.

Έτσι και άλλοι άνδρες στη μονάδα,

Άλλοι άνδρες που θα καταθέσουν

Η αγνόηση του Meyer για την ανθρώπινη ζωή,

απερισκεψία και απροθυμία

Ακολουθήστε τα στρατιωτικά πρωτόκολλα

ή τους νόμους του πολέμου.

Τι μεγάλο Brigham

εδώ θέλει να ξεχάσεις

είναι ότι υπάρχουν όρια στην υπακοή,

Ακόμη και στο στρατό.

Προφανώς, ξέχασε την εκπαίδευσή του.

Αλλά δεν έχω.

Είμαι βέβαιος ότι δεν έχετε ούτε.

Η αλυσίδα εντολής δεν σημαίνει

ότι κάνετε οτιδήποτε το C.O. σου λέει.

Κάθε γρύλος μαθαίνει την πρώτη μέρα

ότι υπάρχουν εντολές

Και οι διοικητές πρέπει να μην παραιτηθείτε.

[Gavel Bangs]

Julius: Αυτό είναι ένα ρολόι σκακιού.

Όταν υποστηρίζετε κινήσεις, ξεκινήστε το,

Και θα έχετε 45 δευτερόλεπτα

Για να ολοκληρώσετε το επιχείρημά σας.

Αυτό είναι άδικο, η τιμή σας.

- Μόνο για όσους θέλουν να δώσουν ομιλίες.

- Πρόκειται για ένα πύραυλο.

Αυτό κάνετε.

Εάν αντιτίθενται, σύμβουλος,

Ξεκινήστε το ρολόι.

[ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΑΝΟ]

Δεν μπορώ να αποστάξω το επιχείρημά μου

κάτω από 45 δευτερόλεπτα.

Είμαστε καλά εδώ.

Το νομικό δόγμα του Laches λέει

ότι όταν ένα κόμμα καθυστερεί αδικαιολόγητα,

Το δικαστήριο μπορεί να παρέμβει.

Έτσι, κύριε Griegson, είστε σε ειδοποίηση.

Δεν υπάρχουν πλέον καθυστερήσεις.

Κα Chang, είσαι ο ενάγων εδώ.

Είσαι πρώτος.

- Ας πάμε.

- [Gavel Bangs]

Liz: λοχίας Meyer, δεν είναι αλήθεια

ότι είστε πολεμικοί στο δικαστήριο

Για δολοφονία κάτω από την αίθουσα;

Αντίρρηση, τιμή σας. Συνάφεια.

Η κα Reddick θέλει να αποσπάσει την προσοχή

από τα εγκλήματα του δικού της πελάτη

με το να πετάξει τον μάρτυρα.

Τις κατηγορίες εναντίον

Ο λοχίας Meyer είναι απαραίτητος

να τοποθετήσουμε τις ενέργειες του πελάτη μας

στο πλαίσιο.

- Παραβλέπονται. Μπορείτε να απαντήσετε, λοχίας.

- Με τη συμβουλή του δικηγόρου, ισχυρίζομαι το δικαίωμά μου

υπό την πέμπτη τροποποίηση

ενάντια στην αυτοεπιτροπή.

Δικαστής: λοχίας, καταλαβαίνετε,

Εάν το επιβεβαιώσετε σωστά,

Δεν μπορείτε να απαντήσετε

Οποιαδήποτε ερώτηση σας έθεσε;

Ναι, η τιμή σου.

Κινούμαστε για να απελευθερώσουμε τον μάρτυρα.

Αν δεν πρόκειται να απαντήσει στις ερωτήσεις ...

Η τιμή σας, η υπεράσπιση έχει το δικαίωμα

να αμφισβητήσει τον μάρτυρα.

Εάν δεν θέλει να απαντήσει,

Ο πίνακας μπορεί να εξαπατήσει τα δικά του συμπεράσματα.

Η άμυνα είναι δίκαιη

Ελπίζοντας ότι θα κρατήσει ο πίνακας

Αυτή η άσκηση συνταγματικών δικαιωμάτων

εναντίον του.

Συμφωνώ.

Μπορείτε να προχωρήσετε, κα Reddick.

Λοχίας Meyer,

Δεν είναι αλήθεια ότι χρησιμοποιήσατε

Ένα 15χρονο κορίτσι που φορούσε ένα μπλε hijab

διασχίζοντας την πλατεία της πόλης

Ως πρακτική στόχος;

Διπλάω την Πέμπτη Τροποποίηση μου σωστά

ενάντια στην αυτοεπιτροπή.

Δεν στραγγίσατε

ένα 17χρονο αφγανικό αγόρι

Ποιος αναζητούσε ιατρική περίθαλψη;

Αρνούμαι να απαντήσω για λόγους

Αυτό μπορεί να με ενοχοποιήσει.

Δεν είναι επίσης αλήθεια ότι συλλέξατε τα δόντια

και τρόπαια από τα θύματά σας;

Η απάντησή μου σε αυτήν την ερώτηση

και σε μελλοντικές ερωτήσεις

είναι ότι θα διεκδικήσω την Πέμπτη Τροποποίηση μου σωστά

ενάντια στην αυτοεπιτροπή.

Αν ήμουν αθώος,

ακούγοντας όλες αυτές τις κατηγορίες εναντίον μου,

Θα αισθανόμουν μια συντριπτική

επιθυμία να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

- αντίρρηση.

- Διαρκώς.

- τίποτα άλλο.

- Δικαστής: Μπορείτε να παραιτηθείτε, λοχίας.

Brigham: Η τιμή σου,

Έχω επίσης ερωτήσεις για τον μάρτυρα.

Ο Major Brigham τελείωσε τη διαφωνία

Αυτές οι ερωτήσεις ήταν άχρηστες.

Και ανατράπηκε.

Προχωρήστε, μεγάλος.

Brigham: Δεν είναι αλήθεια ότι η κα Reddick

ελπίζει ότι κάνοντας

άγριες κατηγορίες που δεν μπορείτε να αρνηθείτε,

Θα πείσει τον πίνακα

Ότι είσαι επικίνδυνος άνθρωπος;

Διπλάω την Πέμπτη Τροποποίηση μου σωστά

ενάντια στην αυτοεπιτροπή.

Απλώς για να καταστήσω σαφές πόσο γελοίο

Αυτή η αμυντική στρατηγική είναι,

Θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε, λοχίας Meyer,

Ότι είσαι, στην πραγματικότητα, ένας αλλοδαπός θεός ήλιου;

Αρνούμαι,

Με το λόγο μπορεί να με ενοχοποιήσει.

Δεν είναι επίσης αλήθεια ότι εσείς

Σφαγή μονόκερων, λοχίας;

- [Χαλάκι]

- με τη συμβουλή του δικηγόρου,

Αρνούμαι να απαντήσω,

Με το λόγο μπορεί να με ενοχοποιήσει.

[Seagulls τσίμπημα]

Lucca: Ναι. Έτσι, το θέρετρο

είναι σε καλή κατάσταση.

- Δεν υπάρχουν σημαντικά χρέη.

- Bianca: Καλό. Λοιπόν, ποια είναι η ανησυχία;

Lucca: Ασφάλιση τυφώνων.

Γι 'αυτό το ζήτημα είναι τόσο χαμηλό.

Θα πρέπει απλώς να πάρετε

ένα άλλο εκατομμύριο από την τιμή.

- Παίζεις πόκερ;

- Εγώ ... τι;

Παίξτε πόκερ.

Θέλω να γνωρίσετε μερικούς φίλους.

Τι; Τι είναι αυτό;

Μερικοί φίλοι.

Ήταν μια ομάδα βιβλίων,

Αλλά τότε βαρεθήκαμε, έτσι ...

- [Chuckles] Τώρα είναι πόκερ.

- Ποιοι φίλοι;

[Bleep]

Ω. Ω, Θεέ μου.

Είναι ...

Είναι ένας βουλευτής, ένας δισεκατομμυριούχος.

[Chuckles] Όχι.

Μισό δισεκατομμύριο, σε μια καλή μέρα.

Και [bleep].

[Bleep];

- Όπως ...;

- Ναι.

- Ο ερμηνευτής;

- Την ονομάζουμε μπλουζάκι.

- Είναι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι εδώ.

- Ναι, Bianca, είναι ... δεν είναι.

- Είναι ...

- Lucca, θα είσαι καλά.

Αργά.

Αυτός είναι ο φίλος σας;

Ναί. Lucca.

Αυτό είναι [bleep], [bleep] και [bleep].

- Όλα: Γεια σου.

- Lucca: Γεια.

Είμαι ... Είμαι Sor ...

Δεν ήξερα ότι ήμασταν ...

- Ερχόμενοι ή θα είχα φορέσει παντελόνια.

- [Chuckles]

- [Χαλάκι]

- Εντάξει!

Ας παίξουμε ή δεν θα έχω

Ώρα να κλωτσήσετε τα γαϊδούρια σας.

Δεν είμαι πολύ πολύ

ενός παίκτη πόκερ.

Ω, παίζουμε ως επί το πλείστον για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

Που ξεκινάμε το δοχείο,

δέκα ή 20;

Τελευταία φορά, κάναμε 20.

[Ήσυχα] uh, Bianca,

Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

...

Δέκα ή 20, αυτό είναι ...;

- χιλιάδες.

- Ναι, θα παρακολουθήσω.

- Όχι, σε εντοπίζω.

- Όχι.

- Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να πληρώσω.

- Σας εντοπίζω.

Θέλω να διασκεδάσω απόψε.

Ερχομαι.

Είμαι καλός για αυτό. Θα σας εντοπίσω 50.

- Τι γίνεται αν χάσω;

- Πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

Κάτσε κάτω.

Διασκεδάστε.

Τι συμβαίνει;

Ερχομαι. Κάτσε κάτω. Δεν δαγκώνουμε.

- Σίγουρα δεν το κάνουμε.

- Όχι. Χαλαρώστε, κορίτσι.

Ξεκινάμε στις 15.

- Γεια σου. Ας το κάνουμε.

- Ναι, στο τραπέζι.

- Τα πρωταθλήματα.

- Τα πρωταθλήματα. Τα πρωταθλήματα.

[Γέλιο του κοινού]

Εκφωνητής: Επί του παρόντος στο c-span,

Μια ματιά του Προέδρου Trump

Κατά τη διάρκεια της πολύτιμης εκτελεστικής του εποχής.

Πηγαίνουμε τώρα στον Πρόεδρο Trump

στο Οβάλ Γραφείο.

[Φωνάζοντας και χειροκροτήματα]

Mike Pence!

Πού είναι ο Mikey Pence;!

Όλα τα προεδρικά πορτρέτα

Με κοιτάζουν!

Και κανείς δεν θα μου πει

Ποιο είναι το Χάμιλτον.

- [Ανοίγει η πόρτα]

- Κάλεσες για μένα, κύριε Πρόεδρε;

Ποιο είναι το τελευταίο για τους Ευαγγελιστές;

Είναι ακόμα μαζί μου;

Μέχρι το τέλος του κόσμου.

Ή Νοέμβριος.

Όποιο από τα δύο έρχεται πρώτο.

- [Γέλιο]

- Trump: Καλό, καλό.

Τότε μπορώ να έχω κάποιο εκτελεστικό χρόνο.

[Δαχτυλίδια κουδούνι]

Ποιος είναι στην πόρτα;

Είναι αυτός ο τύπος πίτσας;

[ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ]

Σας ευχαριστώ.

[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

[UNCAPS PEN]

- Scuse Me!

- [Γέλιο]

[Επικαλυπτόμενη κουβέντα]

Είναι αηδιαστικό,

Ο τρόπος που γράφουν για το meghan

σε σύγκριση με τον τρόπο

Γράφουν για την Κέιτ.

[Αγγλική προφορά]

Λοιπόν, είναι τα βρετανικά ταμπλόιντ.

Ο κανόνας ενός σταγόνα είναι ζωντανός και καλά.

Φανταστείτε αν ο Meghan δεν το έκανε

ισιώστε τα μαλλιά της.

[Γραφή, γέλιο]

- ΤΕΕ: Εντάξει, πού είμαστε;

- είσαι εσύ.

- Καλώ.

- [Scoffs] ζευγάρι έξι.

- Δεν έχω τίποτα.

- Διαβάστε τους και κλαίνε, κυρίες.

- Πλήρες σπίτι, δύο και εννέα.

- Γαμώτο. Τρεις πεντάδες.

Lucca;

Ορκίζομαι, αυτό δεν μου συνέβη ποτέ.

- Ω, απλά τα βάλτε κάτω.

- Τι;

Τέσσερις γρύλοι.

[Αναποφάσισμα, γέλιο]

Εκπληκτική επιτυχία!

Λοιπόν, προχωρήστε, πάρτε το δοχείο, σκύλα.

- Εντάξει, σπάσιμο σούσι.

- ΤΕΕ: ένα σύντομο.

Δώστε μου χρόνο για να το κερδίσω.

[Χαλαρός]

Um, όχι, Bianca, εγώ ...

- Δεν μπορώ να το πάρω αυτό.

- Σίγουρα μπορείτε.

Μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.

Επιπλέον, έχουν έκρηξη.

Ναι, ναι, αλλά, δεν ήταν τα χρήματά μου

Για να ξεκινήσετε, ήταν δικό σας.

Ετσι; Εάν κάποιος σας δώσει

χρήματα για να πάτε σε ένα καρναβάλι,

Και κερδίζετε ένα γεμιστό ζώο ή ένα

χρυσόψαρο, το δίνεις πίσω;

Ναι, αλλά αυτό ... αυτό δεν είναι

ένα χρυσόψαρο ή ένα γεμιστό ζώο.

Τι λες για να σταματήσω,

- και παίζετε με τα κέρδη μου;

- Όχι. Είσαι γελοίο.

Μπορείτε να με πληρώσετε πίσω το αρχικό 50,

Αλλά τα υπόλοιπα είναι δικά σας.

Κοίτα, αν είσαι αυτός

Άβολα, απλά χάστε.

Καλά. Λοιπόν, πόσο υπάρχει;

- μισό εκατομμύριο.

- Τι;

Αλλά μην ξεχνάτε,

Το 20% πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

[♪ Vacación: "Olaadíos"]

[Γέλια, φλυαρία]

- Έξω.

- [αναστενάζει]

Κλήση.

- Ας το δούμε.

- Δεν έχω τίποτα.

Δύο τρία.

[Chuckles]

- Γαμώτο. Είναι δικό σου.

- Τι; Τι έχετε;

- τίποτα.

- [Άλλοι γελούν]

Είναι δικό σου, Lucca! Συγχαρητήρια!

Ένα εκατομμύριο και μισό δολάρια! [Χαλαρός]

[Άλλοι γελούν]

- Jay: Έχουμε ένα πρόβλημα.

- Liz: Τι;

Feed Twitter του Trump;

Δεκάρα. "Λοχίας Meyer

είναι ένας από τους μεγάλους μαχητές μας.

Αποτελεσματικό αμέσως, τον συγχωνεύω

Έτσι μπορεί να συνεχίσει

Σερβίρετε αυτήν τη μεγάλη χώρα. "

Ιησούς.

"Σταματήστε να τον κυνηγάτε,

Και επιστρέψτε στην επιχείρηση. "

Εντάξει, εντάξει, έτσι ...

Έχουμε ακόμα τα μέλη της ομάδας

Για να καταθέσετε σε αυτό που έκανε ο Meyer,

Η χάρη δεν έχει σημασία.

Όχι. Δεν μαρτυρούν.

- Τι; Πώς ξέρετε;

- Τους τηλεφώνησα.

Το πρώτο πράγμα που έκανα.

Ανησυχούν για τον Meyer,

τώρα που χάνει,

ότι θα έρθει μετά από αυτούς.

Ω, Θεέ μου.

Αυτοί οι τύποι αγωνίζονται τρομοκράτες

Και αποσυναρμολογούν τα IEDs.

Δεν καταλαβαίνω γιατί

Φοβούνται να μιλήσουν.

Δεν είναι δειλία.

Ο Meyer διατηρεί την εντολή του,

Είναι πίσω στο να είναι ανώτερος.

Πήραν να συνεργαστούν ξανά μαζί του.

Μπορεί να χρειαστεί να συνεργαστούν μαζί του για χρόνια.

Εντάξει, αυτό ... έχει νόημα.

Ξέρεις, υπάρχει ...

Ένας μάρτυρας μπορούμε να καλέσουμε τώρα.

[Jackhammering]

Σας ευχαριστώ.

- [Μωρό κλάμα]

- [Siren Wailing]

Ξυπνήστε, Σταχτοπούτα.

Δέκα-hut!

Άνετα.

Η άμυνα έχει κάτι άλλο;

Liz: Έχουμε έναν ακόμη μάρτυρα,

Η τιμή σου.

Η άμυνα θυμάται

Ο λοχίας Meyer στο περίπτερο.

Η άμυνα έχει ήδη

σπατάλησε την ώρα του δικαστηρίου

- Με αυτή την κυνική τακτική, την τιμή σας.

- Δικαστής: Ο λοχίας το κατέστησε σαφές

Δεν θα απαντούσε

Οι ερωτήσεις σας, κα Reddick.

Ναί. Αλλά μέσα στις τελευταίες 24 ώρες,

Ο λοχίας έχει συγχωρήσει

για τις ενέργειές του στο Αφγανιστάν,

Έτσι δεν έχει πλέον

μια πέμπτη τροποποίηση.

- Πρέπει να απαντήσει.

- Η τιμή σου ...

Το προηγούμενο του Ανωτάτου Δικαστηρίου

είναι Burdick κατά Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα σχετικά αποσπάσματα είναι εκεί.

Θυμηθείτε τον λοχίας Meyer.

Λοχίας, δεν είναι αλήθεια

ότι ο κ. Ahmad Mowad πυροβολήθηκε

Το απόγευμα γύρω στις 3:00 μ.μ.;

Uh ... 1500 ώρες;

Παραπονούμαι το πέμπτο, όπως και πριν.

Δικαστής: Πρέπει να απαντήσετε

Η ερώτηση, λοχίας.

Δεν έχετε δικαίωμα στην πέμπτη τροποποίηση.

Liz: Έτσι είναι αλήθεια ότι πυροβόλησε

Κύριε Mowad στις 1500 ώρες;

[Καθαρίζει το λαιμό απαλά]

Καταφατικός.

Και δεκανέας Laney

έχει παραδεχθεί να πάρει το όπλο σας

Περίπου το δείπνο το βράδυ πριν.

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είχε

πρόσβαση στο όπλο σας εκείνη τη στιγμή;

- Ναι.

- και σε καμία άλλη φορά

Πριν σκοτωθεί ο κ. Mowad;

- Αυτό είναι σωστό.

- Έχω ένα έγγραφο εδώ

δηλώνοντας ότι ασκείστε

Κάθε πρωί με το όπλο σας.

Ενσταση.

Δικηγορικός Σύμβουλος δεν έχει δοθεί αντίγραφο

αυτού του μυστηριώδους εγγράφου.

Αυτό είναι ένα αντίγραφο του δικού σας

ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΔΗΛΥΜΜΑΤΟΣ, ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ.

Υποθέτω ότι είπατε την αλήθεια.

Παραβλέπονται, σημαντικά.

Liz: Στην πραγματικότητα, κάναμε περισσότερα

παρά να υποθέσουμε. Ελέγξαμε.

Το AAMS διατηρεί ένα αρχείο καταγραφής σφαίρων που χρησιμοποιούνται

Κατά τη διάρκεια της πρακτικής -στόχου.

Λοχίας, δεν είναι αυτός

Το όνομά σας εδώ,

Πρακτική το πρωί

ότι ο κ. Mowad σκοτώθηκε;

Ναί.

Γνωρίζατε λοιπόν ότι το όπλο σας

δούλευε καλά εκείνο το πρωί,

Όποια και αν είναι η σωματική Laney

Μήπως το προηγούμενο βράδυ;

- Όχι.

- Caleb: λοχίας.

Πριν συνεχίσετε,

παρακαλώ το καταλάβετε

Ήσασταν μόνο χάρη

για τις ενέργειές σας στο Αφγανιστάν.

Και αν ξαπλώνετε σήμερα,

Αυτό είναι ένα νέο έγκλημα, ψευδορκία.

Και γι 'αυτό ο εισαγγελέας εδώ.

Liz: Γνωρίζατε αυτό

Το όπλο σας λειτούργησε καλά

Όταν πυροβολήσατε τον μεταφραστή;

Λοχίας;

Μπορώ ... μπορεί να έχω.

Τίποτα άλλο.

Λοχίας, η διαφορά μεταξύ

ένας πολιτικός και ένας πολεμιστής

δεν είναι τόσο σαφές στο Αφγανιστάν

- Όπως μπορούμε να φανταστούμε, έτσι;

- Όχι, δεν είναι.

Για παράδειγμα, μην τα τρομοκράτες

Στείλτε τα παιδιά και τους ηλικιωμένους

Για να βρείτε αμερικανικές φωλιές ελεύθερου σκοπευτή,

Υποθέτοντας ότι θα είμαστε επίσης

SqueAmish για να πυροβολήσει,

Έτσι μπορούν να το χρησιμοποιήσουν

Πληροφορίες για να ρυθμίσετε τις παγίδες

- Για τους στρατιώτες μας;

- Αυτό είναι σωστό.

Σε αυτό το tweet,

Ο Πρόεδρος Trump σας καλεί έναν πολεμιστή ...

- αντίρρηση.

- Αυτός είναι ο αρχηγός του διοικητή μας,

Η τιμή σας, μιλώντας σε ένα

Έκδοση σχετίζεται με αυτό το δικαστήριο.

Κάντε την ερώτησή σας.

Οι κλήσεις του Προέδρου Trump

Εσύ πολεμιστής, λοχίας,

και λέει, "Δεν βλέπω τίποτα λάθος

με το πώς συμπεριφέρθηκε ο λοχίας Meyer.

Κάντε μόνο το καθήκον του.

Χρειαζόμαστε τους πολεμιστές μας

να είσαι σκληρός αυτές τις μέρες. "

Πιστεύεις ...

Ο δεκανέας Laney, ο δευτερεύων σας,

όχι μόνο παραβιάστηκαν παραγγελίες

Αλλά σας εμπόδισε να κάνετε το καθήκον σας;

- Ναι.

- τίποτα άλλο.

Λοιπόν;

Δεν μπορώ να πω.

[Σειρήνα που κυμαίνεται σε απόσταση]

[Ανοίγει η πόρτα]

Εκεί πηγαίνετε.

- Τι είναι αυτό;

- Ένα αρχείο.

- για τι;

- Κάποια περίπτωση.

Λοιπόν...;

- Λοιπόν, τι;

- Πες μου. Τι έκανες;

Εγώ ... την βοήθησα να αγοράσει ένα θέρετρο.

Αστειεύεσαι. Ω, Θεέ μου.

Αλλά είμαι ακόμα ο καλύτερος φίλος, έτσι;

Πάντοτε. Έτσι, έχω μια ερώτηση για εσάς.

- Χτυπήστε με.

- [Καθαρίζει το λαιμό]

Κέρδισα κάποια χρήματα παίζοντας πόκερ,

- και μου έδωσε το στοίχημα μου.

- Πόσο;

- Πόσο δανείστηκε;

- Όχι, πόσο κερδίσατε;

Δεκαπέντε εκατοντάδες.

Ω. Λοιπόν, αυτό ήταν αντικλιματικό.

Αλλά μου έδωσε τα χρήματα για να στοιχηματίσετε, έτσι ...

Δεν πρέπει να της δώσω όλα τα κέρδη;

Όχι. Δεν χρειάζεται $ 1.500.

- Κρατήστε το.

- Τι γίνεται αν είναι πολύ περισσότερο;

Μην με ρωτάς πόσο.

- Εντάξει?

- Εντάξει.

- Πόσο;

- Δεν έχει σημασία πόσα χρήματα,

- Πρέπει να τα δώσω όλα, έτσι;

- Όχι.

Εάν αισθάνεστε ένοχοι, πάρτε ένα δώρο.

Κάτι που χρειάζεται ένας πλούσιος άνθρωπος.

- Τι χρειάζεται ένα πλούσιο άτομο;

- Αγάπη.

Έχετε ξεκινήσει ...

- mm.

- Δικαστικός επιμελητής: Όλοι αυξάνονται.

- Φαίνεσαι πιο ήρεμος.

- Λοιπόν, τι έχουμε;

Lonergan έναντι Syncrest, ενσωματωμένο.

Επιφανειακός τομέας.

Ιούλιος: Αχ. Σύμβουλοι, καλωσορίστε πίσω.

- Είναι όλοι έτοιμοι να προχωρήσουν;

- Ναι, η τιμή σου.

Στην πραγματικότητα, η τιμή σου,

Ο πελάτης μου δεν είναι σε θέση να είναι εδώ σήμερα.

Ω. Γιατί είναι αυτό;

Είναι στη Νέα Υόρκη που χτυπάει το

Ανοίξτε το κουδούνι στο χρηματιστήριο.

Ω. Εντυπωσιακός.

Η τιμή σας, ο εναγόμενος είναι ακίνητος

βλάπτοντας την επιχείρηση του πελάτη μου.

Προτείνετε, σύμβουλος,

ότι τυχόν περαιτέρω καθυστερήσεις

- Μπορεί να είναι προκατειλημμένη;

- Ναι, και αν μπορώ να εξηγήσω ...

Δεν χρειάζεται. Συμφωνώ. Χορηγείται διαταγή.

Jansen: Η τιμή σου, αν ...

Όχι. Είχατε 24 ώρες

για να παρουσιάσετε τον πελάτη σας. Αποτύχατε.

Κρίση για τον ενάγοντα.

Συγχαρητήρια.

Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Diane.

Νομίζω ότι σε είδε εδώ.

Όχι, δεν νομίζω ότι ήταν αυτό.

[Χτύπημα]

Εισάγω.

- Diane. Τι συμβαίνει;

- Νομίζω ότι εσύ και θα πρέπει να γευματίσουμε.

- Γιατί;

- Για να ανταλλάξετε πληροφορίες σχετικά με το Memo 618.

[Ανοίγει η πόρτα]

Λοιπόν, τι νομίζετε;

Δεν μπορώ ποτέ να πω.

Έχετε φτάσει σε ετυμηγορία;

Στερεμένος Laney, παρακαλώ σταθείτε.

Για την κατηγορία της αμέλειας ανθρωποκτονίας,

Ο πίνακας βρίσκει τον εναγόμενο,

Στρατός Σκηνός DeMarcus Laney,

αθώος.

Σχετικά με την κατηγορία της ανυπαρξίας,

αθώος.

Και με την κατηγορία των ζημιών

σε στρατιωτική ιδιοκτησία, ένοχος.

Ο πίνακας επιβάλλει α

Η πρόταση του χρόνου εξυπηρετούσε.

Στερεμένος Laney, μπορείς να φύγεις.

- Το δικαστήριο αναβλήθηκε.

- Δικαστικός επιμελητής: Προσοχή!

- Ωραία δουλειά.

- [Γέλια] και εσύ.

- Είναι καλό να κερδίσετε για μια αλλαγή.

- [Chuckles]

[Αναστενάζει]

Πρέπει να επιστρέψετε στο Malcolm;

Ω, uh ... όχι, ο Malcolm είναι, uh,

με τον πατέρα του απόψε.

Θέλετε να πάρετε δείπνο;

[Λαχάνιασμα]

- Τι κάνουμε;

- πειραματίζουμε.

Ναι.

Πόσα; Χωρίς τα διακοσμητικά.

Κάποιος άφησε ένα δώρο για εσάς.

Όχι. Ελάτε με καλή πίστη,

Και θα μπορούσα να αλλάξω γνώμη.

Θα σε καλέσω πίσω.

[ΓΕΛΙΟ]