All language subtitles for Le Demon Dans

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh cool!

With my Sharp double desk, I mix, I edit...

There are 2 independent recording systems.

Hollywood Chewing-gum! Hollywood Chewing-gum!

A cool way of living!

Chewing-gum with a very fresh taste!

A cool way of living!

Chewing-gum with a very fresh taste!

We're having another piece!

Shit.

Shit.

Fucking junk.

What an idiot.

Wait! Come here!

Come back here!

Did you have a good weekend Miss Salomon?

Yes, very good, thank you.

She's the schoolteacher; since some time ago she's spent her weekends on the mainland.

Really?

Yes.

Let's go to get back your baggage.

Hello Mr. Hernandez.

Hello.

Let me introduce you to Doctor Martin.

Mr. Hernandez is the owner of your house.

Nice to meet you.

It's a great pleasure doctor.

Your arrival is good news for the island.

See you soon Doctor.

See you.

Hernandez has a masonry enterprise.

Oh it runs well for him.

What with all these foreigners who're having villas built.

Foreigners?

Well, people from the mainland.

Him, he's Benson's son.

And the girl is Carole.

The cashier of the island's supermarket.

Sorry.

Mrs. Garland has organized a reception for you this evening.

That is our supermarket.

And that's it, we've arrived in front of my office.

That is the school.

To the right, that's the town hall where I work.

I hope I'm not making you late.

Oh no, it's cool, I have an hour left.

And this is your home.

Doctor Martin, I introduce you to Louise who will take care of you.

Hello Louise

Hello.

Thanks.

Your car.

Ah, great.

I hope it's clean.

The kitchen.

Yes, go ahead.

As you can see, the town hall has bought the neccessities.

That's very kind.

The bedroom is upstairs?

Yes.

They're very beautiful.

Thanks.

Your car keys.

Ah yes.

Ah, for the evening's dinner, I will get you at 7 PM, okay?

Yes, fine.

Thank you for your help. You're very nice.

Oh, it's my job Doctor.

Call me Gabrielle.

And me, Marie.

Louise, take a good care of the Doctor.

Well, see you tonight Gabrielle.

See you tonight. Marie!

My suitcase.

Oh! Excuse me.

Thanks Louise. I'll finish the unpacking myself.

Okay Doctor.

Call me "Miss" Louise, it'll be more simple.

Mrs. Garland, Dr. Martin.

Nice to meet you.

Mr. Garland, our pharmacist.

Hello.

Doctor.

Laura, their daughter who will marry soon.

Hello.

Doctor Martin.

And Mr. mayor.

Everybody calls me by my first name; Richard, and you?

Gabrielle Martin.

Gabrielle.

Yes.

Come and take a seat Doctor.

Would you like to drink something?

With pleasure; a martini.

Cheers!

I could have used your services this morning Doctor.

Really? What happened to you?

I cut myself with a throwaway razor.

First, here and then, here!

It's incredible how it can bleed over there.

I lost a towel because of it.

It's hasn't been simple to stop the haemorrhage.

And happily we've not been forced to call Doctor Marshall.

Listen Henri, maybe the Doctor doesn't want to hear about work tonight.

I would like to ask you a question. Who is Dr. Marshall?

Excuse me, I have to watch over the kitchen. You coming Laura?

Well, I will... I'll explain the situation to you.

Dr. Marshall came to live on the island just after Dr. Dauzier's death.

It's only been 8 years?

But now, nobody thinks seriously about being treated by him.

You have to know that most of them prefer to stay sick

and I have to say that the town council was unanimous in deciding to have you come.

Right, Miss Talbot?

Of course, I didn't take part in the vote.

My...My pharmacist's status forbade me it.

Maybe, but it seems to me that you could have informed me of your situation in your letters.

Mr. Mayor.

Henri, you can bring our guests to the table.

Well, I have to call Dr. Marshall.

There's no hurry.

Mister?

Are you Dr. Martin?

That's correct.

Are you here for a consultation?

Yes, I would like to know your opinion about my state of health.

Well, follow me.

Come in.

I'm a bit surprised. I've just settled in.

I even didn't put my nameplate up yet.

News travels fast on the island.

And there is another Doctor.

Yes, Doctor Marshall. Do you know him?

No I haven't met him yet.

He won't be long to appear.

You know, we speak much ill of him.

Sit down please.

Me I know him very well and I mistrust him.

Well, I will out a form for you.

May I?

Here.

Thank you.

Your name?

Paul Henri.

Like the first name?

No, with a "Y".

Breath with your mouth open.

Cough now.

Well, sit in front of me.

Okay you can get dressed again.

For me, clinically, everything is okay.

But if you want to be totally reassured, I can prescribe you some further examinations.

I've forgotten to tell you, for your file, my full name is Paul Henry Marshall.

Marshall with 2 "L".

Occupation: Doctor.

You are Dr. Marshall.

Ha, yes.

Ha, yes.

I guess we'll have the same prices?

Maybe you've forgotten we never charge a colleague?

You're right. Dear colleague.

You're charming. Your patients are very lucky.

Wait, sit down, I need to talk with you.

No, excuse me but I have some visits this morning.

You know what it is.

So, where are those coffees?

They're coming, they're coming.

The flavour, the pleasure, the coolness, the happiness all have the same colour...

...We serve you a martini.

We've asked Jean Noma to tell us what the trends in male fashion will be this year.

Well, for this winter's fashion, we have prepared...

The dinner is ready Miss.

Ah, yes.

I'm really wondering what I'm doing here Louise.

It'll get cold.

Hello, yes?

Yes, it's me.

The first house on the left, after the town hall, going down to the lighthouse.

K�rade. Yes I'm coming.

Louise!

There's an emergency. I'll have dinner on the way back.

Thank you.

You can go back to your home.

Okay Miss.

Am I at Mr. K�rade's place?

Yeah.

I'm Dr. Martin.

We...We've called you.

It's me who's called you Doctor.

Well, I came as fast as I could.

Where is it?

It's over there.

You could turn down the TV!

Ah you're here Marshall. Very well, so if you don't need me...

No, no, come in. I'd like to hear your opinion.

You see; A second or third-degree deep burn.

I've administered her a painkiller.

We'll see that tomorrow morning.

Do you agree?

What's happened?

The coffee-maker blew up.

Yes, an old device, broken.

No! It was brand-new!

Well, listen my girl, go to play out, okay? Go ahead.

And close the door.

Come.

I'm afraid of complications.

The fever is rising.

We must absolutely hospitalize her.

No chance. People here refuse to go to the hospital on the mainland.

Ah really? Even if they are...

Did you know that eagles are cowards?

I read that this morning.

A grand duke, who's much smaller than an eagle, can drive him away from his nest.

It would be more quiet to discuss at my home while drinking a glass.

No, thank you, my dinner is waiting for me.

Goodbye Miss.

I'll see you to the door.

It's useless.

Well, goodbye dear colleague.

Goodbye Marshall.

Good evening Doctor.

Is it you Louise?

No, it's me, Richard.

Ah, come in!

Come in. Wait for me a moment.

I'll be fast.

I've come to give you your nameplate.

Ah, that's right.

There you are. - Good evening.

Good evening.

Ah yes, it's very good.

This nameplate is very good.

But...I'm wondering if I will stay.

You know, I'm not at ease.

Marshall has been here for 8 years.

For us, the Marshall question is a settled affair.

We need a new doctor on the island. I would prefer it to be you.

No?

Maybe.

I don't know.

We need you here. Believe me.

I'll think about it.

Well, good evening Gabrielle. -Good evening.

Mr. K�rade!

You called me?

Yeah, it's about my daughter in law, she wanted to stand up.

What do you mean stand up?!

Miss K�rade! Miss K�rade, you have to lie down!

There's too much work.

What's happening to you?! Working is out of the question!

You should be lying down right now!

I would like to.

Stop it!

Stop this right now! You've got a very serious injury!

If it had only been up to me, you'd be at the hospital!

You can't continue to bustle like that!

She must lie down immediately.

Dr. Marshall has just come here and said everything was okay.

That's not possible! Can't you see that she's very sick?!

Come with me!

For sure Miss Gu�don, it's exactly the same as the one on TV.

I hope it is.

Goodbye Miss. -Goodbye.

Hello Doctor. Everything's okay?

Hello Garland. Tell me, could you analyze this please?

I've got a patient who has weird symptoms.

We'll take a look at this.

In whose's name shall i prescribe this?

K�rade. H�l�ne K�rade.

K�rade. -Yes.

You call me when you get the results, okay?

Yes, okay, I'll call you.

Goodbye Doctor. -Goodbye.

No doubt, that's it.

You can get dressed again.

But if you want an absolute answer, I can prescribe you a laboratory test.

Oh no, there's no need Doctor, I trust you.

Very well.

I don't need to see you again for awhile. Everything's going well.

You can't imagine how that pleases me.

After the birth of the last one, Marshall stated that I couldn't have another one.

Oh, it will shock my husband.

You see, nature has triumphed.

Thank you.

I'm happy that you'll take care of the birth.

Since the death of old Camille, there's no midwife left on the island.

It's Marshall who gives birth.

But I don't trust him anymore because... With the last one, there were problems, so if...

It's too early to talk about this.

But...

...You won't do the childbirth?

To be truly honest, I was intending to leave.

But you've just settled here. You wouldn't leave?!

No, I won't do it.

Goodbye.

Will you allow me to kiss you? I'm too happy!

You put that back.

You hold it here.

Do it like this. -Yes, yes.

Thank you Carole. Goodbye.

Thank you.

Hurry up.

I feel you're very happy today.

I have great news for you.

I was waiting for the dessert.

Hey! Kids!

And what is this great news?

Oh listen L�on. You won't believe me but listen.

Oh those kids...

Happy birthday Mum! -Oh, it's splendid.

Oh, thank you my sweethearts.

I can't wait for dessert to give you this. Open it, you'll understand.

Oh, thank you L�on.

Blow them out mummy! Blow them out! -Yes, yes, right now.

Bravo! Bravo!

Oh, what a day!

Here, open it. -Yes.

We'll cut the roast with it.

Wait, I'll show you.

You have to be careful with these modern tools.

Go take the cord Marie-No�lle. -Yes, Daddy.

It's not a kids toy, Loulou. You should never plug the device in without the blade.

Look Giselle. Don't worry it's not plugged in.

Giselle!

Giselle!

Good evening Doctor. -Good evening.

He's in his lab.

Do you think an electric-knife can work if it's unplugged?

No.

That's what I think.

Here you are.

Ah yes thank you.

Nothing really abnormal except cortisolemia.

2 when the average is 10,12. This is very serious.

This kind of problem go beyond my skill.

Do you want me to send this sample to a biologists laboratory?

For sure, as soon as possible for the exam's completion.

I think I've heard that H�l�ne K�rade is not your patient.

That's right.

The exams will be expensive.

I need to know. I'll pay for it.

I'm only a pharmacist. I execute the Doctor's orders.

I see.

Anyway, the exams were negative. We had no choice huh? What would have you done if you were me?

It's the same all the time... What to chose?

H�l�ne K�rade.

Here you are. -Thank you.

Unbelievable.

That's my opinion.

May I?

Ah I'm sorry Miss but those exams haven't been sorted on your demand.

You will see that straight with Dr. Marshall.

He has the originals of each exam.

It will surely be a pleasure for him to communicate them to you.

I doubt it.

Listen, what I've just discovered is too serious.

I need other information.

What I can tell you is that every exam I've received for the last 8 years show the same anomalies.

They confirm neuroendocrinian diseases. With, actually, many troubles of the hypophysis.

Like H�l�ne K�rade.

Lethal for most of them.

Thank you very much.

Goodbye. -Goodbye.

Ah doctor! If you come over here again, I'd like to know how the treatments have ended

Yes.

I'm not too optimistic.

Sophie, say thanks to Miss Salomon.

Thank you.

You shouldn't have Miss. -Oh, it's nothing.

How is she?

Much better, she'll return to school on Monday.

Is the new Doctor treating her?

Yes this young woman is very good.

Natural, nice, she's kind.

You don't agree?

I haven't had to deal with her yet.

Mind you that's so much the better!

Oh it's nothing, it's the pressure-cooker.

Do you want a little coffee?

Why not?

Where does this toy come from?

From the coastal supermarket.

Ah no no, above all you don't move.

It doesn't hurt.

It doesn't hurt. Don't move.

Don't move.

Don't move. Don't move.

No, thank you.

I find you anxious Gabrielle.

I've got reasons.

Just yesterday the little Albertie had one eye put out.

And you know by what?

No.

A little bear.

A toy.

Me, I think that makes too many accidents.

To your knowledge, is there anything of this kind that happened before my arrival?

I don't think, no. -Really?

No, really.

And your razor?

My razor?!

No! No!

That is very careless young man.

Go put that away in a closet. It will be better.

Marie. Marie!

Gabrielle Martin. Mr. Benson.

Hello.

Miss Benson.

Hello Miss.

Did you speak to your father about the boat?

Yes, he will lend it to me next weekend.

He agreed? -He's promised.

My friends, please!

My dear friends, come closer, come closer.

I would like to drink to our fianc�'s success.

My dear children.

I wish you a long and happy life.

Likewise, I would like to wish you, I know it's a bit out of date but...

...as much stability and happiness as we have, my wife and I.

And what's more; beautiful children and success in all your projects.

Cheers.

No, wait!

It's not very serious, I'll take care of it.

Come sit down at a quiet place. Over there.

Richard!

Yes.

Go and get my first-aid kit.

It's in the trunk.

And 2 or 3 clean towels please.

Ah no no no, don't touch it.

Move away please.

I don't understand.

The goblets were brand-new.

Rest a while and all will be okay. -Yes.

Am I too late for the party?

Oh, you call that a party...

How are you doing Marshall?

Very well in spite of this seagull.

What seagull?

The one that woke me this morning.

Ah yes, for sure.

Tell me, would it be possible to have a professionnal interview with you Marshall?

Right now? -Why not?

But we'll leave this poor Henri alone.

Oh, he doesn't need us anymore.

He doesn't need YOU anymore.

Follow me.

Come.

Do you want to drink something?

Yes, very well.

Like this, here you are.

Thank you.

So, what did you want to tell me?

I've got the feeling that very strange things are happening on this island.

And I would like to know your opinion.

Hmm, you have the feeling.

That's what we call the famous female intuition.

But what do you call "very strange things"?

Well, let's take the Hernandez's case for example.

He cuts 2 of his fingers with an electric-knife that's unplugged.

But what's strange?

Hernandez is a mason, I hope he has good insurance.

No, there aren't many accidents on the island.

I'll show you my statistics

A little girl is attacked by a toy.

And some children suffocate with peanuts, drink bleach or weedkiller.

Jump through a window or get crushed by a tractor.

But it's in the order of things, right?

You must know it.

And about Garland, he cut himself with a glass.

Nobody is above stupid clumsiness.

I know.

But H�l�ne K�rade, your patient, presents a neuroendocrinian infection after a scald.

And I believe I know she wasn't the only one on the island in 8 years Marshall.

You will recognize that it's normal to have some questions.

I agree with you.

I will show you something that'll interest you.

It's over there.

K�rade, H�l�ne

Born in 1936.

Married to Jacque K�rade in 1976.

2 miscarriages.

Diverse diseases treated without any problem.

An encephalitis in 1979.

Anti-allergic treatment.

Actually shows hypophysary and adrenal insufficiency, detected after a facial burn.

Like what you've seen, the cortisone treatment doesn't show any improvement.

Look, the computer will show you her brain condition.

Very impressive for a country Doctor.

Fascinating.

And the other cases?

Ah, the other cases...

You understand that the other cases are prior to your arrival on the island.

I'm not required to share them with you. Besides they would be of no use to you.

Very well.

You know, the brain's order is very particular.

It still conceals many mysteries for us, the research workers.

Ha, yes.

I think you've asked me the number of the mutilated on the island.

Yes, please.

Here you are. Fingers, one hand, one leg, two feet.

And even one castration. Yes, a jealous woman.

With her fangs.

Forgive me. It's a tradition. It's a custom of Hawaiian women.

May I?

Can you show me the accidents caused by objects?

One child crushed by a combine harvester.

Some asphyxiated.

Burns, drownings. Quite a lot of drownings inevitably.

And then 6 accidents with lawn-mower and intoxications.

Well, the usual things.

It doesn't interest you?

Yes, yes.

Skull traumatisms. 12 since 1976.

Falls, shovel blow.

One enucleation on a rake. A 3 year old kid.

Many broken legs and arms.

Most of them on the rocks.

And no road accidents.

It must be a change from the highways, no?

Highways?

Were you not Doctor on the highways?

Yes, how did you know that?

I'm well informed.

You must have seen many unexplained accidents.

On the highways.

You don't feel good Doctor?

A bad memory no doubt.

Everything's alright, thanks.

Sit down here and if you don't feel well, it will be my pleasure to examine you.

Thank you.

Wait Doctor. -No, I have to go home.

Oh I would like us to have conversations like today's more often.

You could give me your opinion about diseases, complications, nervous states,

the accidents and the rest

for my computer.

I will think about it Marshall.

Call me Paul; I'll call you Gabrielle.

Unless it embarasses you.

Not especially.

Don't think too much, it could affect your health Gabrielle.

Go ahead, come in!

I've prepared you everything. It's all over there on the table.

I've watched, there's nothing.

And the the licenses to inhumate? -Everything's over there.

Thank you.

So, have you found something?

What's going on with this TV? Shit.

What is it? Ooh can't you be a bit careful Mr.Fred?

Oh please Miss Lisa. I'm unlucky, the evening's game.

It's only his game that counts. We'll prepare the dinner.

You've come to help me Jane? -Yes Mummy.

Not this one Jane.

Here.

Fuck!

It's not possible, it's all wet in there with your craze of shoving plants everywhere.

It's good for the carrots. You can put the onions in the mixer.

Beloved Fred, come to see how the micro-quartz oven works.

It's really fantastic!

You've moaned enough about the price.

Soon i'll have it finished.

There's something that's sticking Mummy.

It requires you to push the button. It'll work better.

Jane! Call your father.

It's not bad Mummy. -Call your Father!

Yes! Wait, I'll turn off the mixer.

Go and get your Father!

Daddy!

Daddy!

Yes, what is it?

What's happening?

Get your hand out of there.

The...the plug.

Jane help me, pull!

Shit! Shit!

Pull in your direction! Again!

That's it, here.

Shit! The circuit-breaker.

DUBOIS Camille born in 18/01/16 from PAULIT Andre Gustave Joseph (born in 07/08/1886)

MIDWIFE.

DEPRESSION ATONIC BEHAVIOUR Treatment : CORTISONE MORPHINE

Shit.

Here.

MARTIN Gabrielle, born 28/06/47 in ROUEN

Travels: India, USA, Poland. Died: Feb '82. MARTIN Roland MARTIN Eric W I D O W

It's for you, Gabrielle.

Do you want me to open?

Be reassured Gabrielle.

I don't want your life.

I still have many things to do on this island.

Cain killed Abel because he was the elder.

I would have much better motive to kill you.

I find that the death is a very mediocre punishment.

The Papuans loved to tie up their prisoners to a tree.

They used to cut their arms and legs, grill them and then eat them up.

Funny, don't you think?

Nevertheless they were human beings.

I remind you that the cellar door is open.

I've broke into your house, I know.

But it was worthwhile.

You know many things dear colleague.

But what can you do about them? Nothing.

Miss, there's an emergency.

Ah, a cut hand? -No, burnt.

Burnt.

Over here Doctor. Quick quick.

And this device, you bought it at the coastal supermarket?

Yes.

Household electrical appliances.

So I put it in the basket.

Thank you very much

55,72 please.

Thank you Mr. Mojou, goodbye.

So, it'll costs you 80 francs round.

Thank you. Here you are, you can go.

I'll do the accounts.

Good evening. -Good evening Carole, have a good week-end.

37,50 francs please.

Goodbye sir.

14,10 francs please.

Here you are.

Thank you.

Goodbye Doctor.

How much is it?

Finally I've found it again.

Marie!

Marie, I need to talk to you.

Wait.

Yes but in fact the registration date isn't specified.

Marie!

Come.

Marie, did the Cotier's have a kid?

The Cotier's from the supemarket? -Yes.

Ah, no.

Excuse me if I'm insisting but it's very important. Could you verify?

But if they had a kid we'd know it!

You can verify it with the records.

It's saturday's permanence, it's full of people!

Well I'll come back in a half-hour.

Do you know where Richard is?

He came back with the tide.

In 30 minutes Marie; I'm counting on you.

Alright.

Hi

Oh Richard, I was waiting for you! -You were waiting for me? What luck.

Richard...

Yes I know. You love me. You're crazy about me. You want me. That's it?

But no Richard! -Ah well, so much the worse for me.

No no wait! It's very important!

In my capacity as the island's doctor, I'm asking you to immediately prohibit the gas cylinder's sale at the coastal supermarket.

Wait 2 seconds I don't understand anything.

You will have to understand very fast, okay?! I'm telling you that you have to prohibit the sale of gas cylinders at the coastal supermarket!

But what is this bullshit?

I can't explain it to you but you have to believe me!

I've got formal proof that those cylinders are dangerous!

That's all I can say. Come on! Follow me!

Come on Gabrielle, keep cool.

Come! It's here!

One's missing.

We need to know who have bought it.

But who?! Who?!

The young Benson bought one a short while ago.

Why? What's happening?

Listen, I'll buy all the gas cylinders.

You'll write in the amount.

And none are to leave this place! okay?! Not any!

You'll be responsible! Come Richard.

What is it?! Here you are I take care of you.

We really have to warn them!

Come on! Get into the car!

Oh well, 1 second! I've fished all night long, I need to sleep.

Good night!

Marie! I need you right now, come on!

But I can't. -I'm telling you to come! Come on!

Come on! Quick!

Gabrielle.

Get into the car. -But I didn't lock up! -That's nothing!

What's happening with you?!

Have you seen the records? -Yes.

So?

Well, yes, they had a kid 7 years ago. But he was born dead.

Born dead?

Hmmm, born dead huh?

It isn't here.

No!

We have to go for them. -Huh?!

Come.

They don't to want go out again, they worked the nightshift.

Let's call customs.

They have patrol boats, they can intervene.

Customs?! And what next?!

Can't you see that this woman is completely insane?

No way!

But she seems so worried and resolute. It seems to me that we should...

Marie listen, me, first, I'm going to sleep and then we'll examinate the situation quietly.

Come back with her at 6 PM.

Excuse me, goodbye.

We're really well.

Don't you agree Patrick?

Yes yes. Great.

Here! It must be them!

Yes. Yes! It's their boat!

But how to warn them?

Are you not hungry?

Patrick, come and see.

That's it!

That's it! They've understood!

But it's not true!

Ah! It's so good!

Richard! Richard!

It's the Benson's boat.

Are you sure?

It's the only one that was out.

But how could it have happened?

Is there somebody here who saw them leaving? -Yes.

So what happened?

The boat has blown up.

Ah shit.

It's Mr. Benson, Patrick's Father.

How did you know?

Are you going to tell me?! How did you know?!

Listen Gabrielle, there are 2 kids who are dead! So now you have to talk!

I want some explanations!

You knew that they were in danger!

Richard! -Oh you leave me alone, okay?!

This story with the gas cylinders, is it connected? So why no answer?!

Richard! -Oh you, it's not the moment!

And at first get the fuck out!

Richard.

We'll make an investigation, so leave Dr. Martin alone.

Don't worry too much for me.

I believe I know what has driven you to come here.

The best would be for you to leave the island. As early as this pitiful affair quiets down.

It's the best solution, believe me.

Listen to me, you'd better explain everything to me.

I'm a doctor, I can understand.

He was born dead doctor. I've told you again and again.

It's very painful for my wife and me.

I don't understand your insistence

Well now it's enough!

They put me in charge of this accident so I'll get angry, I guarantee you!

Miss Cotier

Come with me please.

Come on! Come!

Leave my wife alone!

All right, I can visit the house alone.

You see it well, there's nothing.

Now you'll leave or I'll call the neighbours!

Personally it doesn't bother me.

And here? Move along.

Let me go!

Let her George, anyway that doesn't matter anymore.

You see it well, there's no kid.

What you've done is a shame Miss.

We had no choice.

You understand, there had been an accident during the birth.

I was too old.

Nevertheless, we wanted this kid George and me.

We would have loved him even sick.

But Dr. Marshall didn't want to.

We had to hide him.

And in fact the Dr. reported him dead.

The midwife Camille was here to help him but... but she'd become crazy.

We didn't know what to do anymore.

Dr. Marshall was talking about science's interests to us.

And this kid was living.

Yesterday, he'd come to see us.

He'd come to take back the kid.

He says that you are a danger to him.

It seems that, this gas cylinder that have blown up, it was our kid.

Dr. Marshall doens't understand how this kid can have done such a thing

Do you believe Dr. that a kid, even sick, could... Oh, it's impossible, right?

Don't be scared.

I don't wanna hurt you.

Look at me!

I don't wanna hurt you.

Come.

I won't hurt you.

You'll come?

Come.

Leave this kid alone!

You have no rights to him.

My duty is to protect the island Marshall.

This kid belongs to me.

Absolutely not!

Be reasonable, he needs to be treated.

Never!

If people learn about his existence, they're capable of killing him.

They're worse than animals! Give him back to me!

No!

You can't believe that I will leave you my best study subject?!

You mean your monstruous experiments.

My objectives are useful for humanity!

Understanding brain's mechanisms by my own brain.

It's more exciting than treatening lumbagos.

You are a mad criminal Marshall.

You would have been an excellent assistant. So much the worse for you.

Leave the kid!

You looked for him.

No, leave him to me!

He knows me!

He's never done anything to me! -Towards you perhaps, but to the others?

I ignored his powers until this explosion!

And who can believe you?! It's you who turned him into a monster!

It's a mistake. A mistake of the treatment!

Come!

Don't be afraid, I'm here.

Come my child.

I still need you, don't do this.

Don't do this!

I love you! You know!

But God has created crazy things in this the world to confuse the wise.

God has created the vile things of the world and the one that we despise.

The ones that are not to hurt the majority of us..

In order that no flesh glorify itself in front of God. Amen.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.