Original subtitles

はい、では失礼致します。.

花口君、この掃除が違うよ。.

すみません、すぐ直します。

こういうミスがあると英語の下が困るから、 次回からしっかりしてね。 はい、気をつけます。.

みんなもう掃除のところちゃんと確認してね。 絶対間違えないように。.

はい、はい、なんで?

お疲れ。.

お疲れ様です。.

みずま、朝のプレゼンのお仕組みですとか、急.

に 追加してね。 大丈夫です。.

あす、頼むぞ。.

みずま、あんまり張り切りすぎるとストレス止まるぞ。.

心配、ありがとうございます。.

あす、早いんだから、程々にな。.

はい、頼りまーす。.

お帰り。.

今日も遅いね。.

ごめんなさい。.

夕飯は食べ終わったよね。.

カップラーメンの先生になりそうだよ。.

俺だって稼いでるんだから、いい加減、専業主婦になりないよ。.

うまい。 やっぱり酒は裏切らない。.

ビール飲む?

明日主張で早いから寝たい。.

主張?

そんなこと聞いてないよ。.

言ったわよ。.

はいはい。.

おっとより、仕事を優先してください。.

1泊2日、あさっての夜に帰るから。.

はいはい。.

いつでもいいですよ。.

明日、朝早いんだな。.

風呂入ってくれば。.

うん。.

大丈夫か?

僕は具合で割るのか?

ちょっと、考え事してました。.

何もとか?

そう いうわけじゃないのです。.

何かあったらすぐ言うんだぞ。.

はい。 ありがとうございます。.

これから打ち合わせだぞ。 しっかりしろよ。.

はい。.

今日がお前一番だ。.

いずま。.

ありがとうございます。.

本当にすいませんでした。.

準備が足りませんでした。.

そんな気にするな。

俺が資料を追加したのも原因なんだから、 大丈夫だよ。 面白いわけありません。.

いいよ。.

そんな気にするな。.

それよりホテルチェックにしよう。.

ホテルの件なのですが、間違いと明日よくしてました。.

え?

先ほど他のホテルも確認したのですが、 本日の明けはないと言われました。.

そっか。.

どうしたんだろう、私。.

本当にすいません。.

こんなこともあるよ。.

これ、よく買えとるのね。.

ありがとうございます。.

間違いは誰にでもあるから、 会社、ニーズマンに期待してるかな。.

東京と違って、空気が甘いな。.

酒も美味いんだろうな。.

どうした?

小田さんが上司で、本当に良かったと思います。.

小田先生も何も出ないぞ。.

これ、生ハムで野菜を作るの。 本当ですか?

めちゃくちゃ美味しいんです。.

他に野菜とか?

野菜、そうです。.

そんな顔するな。.

頑張りましょう。.

重ね重ねご迷惑を消して、 本当に申し訳ございませんでした。.

気にするな。

部屋が空いてないんだろう。 朝まで飲もう。.

仕事の後の酒は最高だな。 楽しそうに飲みなさい。.

こういうのはアルコールハラスメントって良いのかな?

良くないな。.

仕事以外にも何が悩みあるのかな?

相談になるぞ。.

言いたくなければ言わなくていいけど。.

ありがとうございます。.

実は夫とうまく言ってなくて、 結婚した後も仕事を続けて 風がおるそかになって、 夫から専業主婦になれって言われて、 でも仕事を続けたくて...

わかるよ。.

うちも最初はそうだった。.

ずっと辛かったんです。.

夫の言い分もわかるんです。.

でも...

それでも、 ニーズマの言い方の否定をした 良い理由にはならないよ。.

夫にいつも否定されて でも言い返せなくて...

それでも一番大事なのは ニーズマがどうしたいかな?

はい。 私仕事が好きなんです。.

でも仕事はやめたくない。.

結婚は続けたい。.

よく言った。.

私、もう一回弟と話してみます。.

つのみとなるか。 そうですね。.

何が言ったの?

笑えない。.

はい。.

課長って本当に優しいですよね。.

どうした、急に?

毎毎から思ってました。.

私、課長の部下で本当に良かったです。.

そんなこと言われたら恥ずかしいじゃないか。.

俺もニーズマが不家で良かったよ。.

おい、飲み過ぎじゃないか。.

そんなことありません。.

すいません。 同じやつお願いします。.

やられちゃうか。 寄ってんじゃないのか。.

これを飲まないと、私、仕事をやっていられないんです。.

何言ってんだ?

もう仕事終わったよ。 今日は。.

今日だけは飲ませてください。.

それでも飲み過ぎだぞ。.

大丈夫か。.

すいません。.

お水2つください。.

私、水入れません。 すいません。 お酒をお願いします。.

お酒はここにあるよ。 足りないです。.

これも一応飲んどけ。.

飲まないです。 いいから飲んどけ。.

朝も楽だから。.

結婚って何なんだろう?

どこの家族も大変なんだよ。.

お酒まだ足りないです。.

知らんぞ、朝どうなっても。.

朝まで付き合ってくれるって言ったじゃないですか。.

そうだな。.

いいんすか。 くっつきすぎだよ。 周りの面ちょっと変だぞ。.

いいじゃないですか、それくらい。.

いやいや、年野さんがありすぎだよ、俺たちは。.

ダメなんですか?

すごく温かい。.

よいすぎだぞ。.

この文字朝までいられないが、ここには。.

お酒ください。.

いいから、少し、よくない。 はい。.

兄さん、スーツ、知らなきまそう。.

ありがとうございます。.

そっち待って。.

仕方ないよな。

ここしか入ってなかったんだから。.

ここは?

そのまま、そのまま下ろ。

ちょっと待って、今、水持ってくるわから。.

ありがとうございます。.

あれ?

ここは?

いや、ニーズマ君が寄り潰れちゃったから、緊急でついてきてるわけで、 やましいことは考えてないし、何もしてないから。.

すいません、ご迷惑かけて。.

いや。.

どうした?

すいません、課長が終わっててるのが、何だかおかしくて。.

まあ、笑える元気あるんだったら、よかったや。.

それ飲んだら、ゆっくり休め。.

俺のこと考えなくていいから。.

ありがとうございます。.

変な感じ、課長とこんなところで。.

そうだな。.

静かですね。.

そうだな。.

寝れないか?

はい、色々考え事しちゃって。.

あの、お願いがあるんですけど。.

何だ?

隣に来てくれませんか?

え?

どうした?

そばに行ってほしくて。.

いいのか、俺の中で。.

お願いします。.

お手付けます。.

どうしたんだ?

こんなにリラックスできるの、久しぶりです。.

私、 課長みたいな人と一緒になりたかったです。.

何言ってんだ?

手、握ってもいいですか?

え?

こんな手でいいのか?

もう、いいだろ?

寝なさい。.

おざまさん、今日だけでいいんです。.

何は?

お願いします。.

ほら、水満にはだんだんあるじゃないか?

おっとのことはいいんです。.

お願いします。.

よくないよ。.

本当にいいのか?

美味.

し そう。.

おやつ。.

お.

や つ。.

綺麗なマンクだ。 水満。.

こんなの見たことない?

昔、.

寝 終わらないです。

あ、.

行 ったから。.

もう.

一 度讲じせばいいです。.

とても寒いです。 あ.

なた はおかしいです。

皆さん、私はあなたをスタートしました。 以上、 私 が 主 に サ ービ.

ス を出来ました。 この 他 の 人 は と て も 前 の あ なた を 味わえています。 この 後、 他の人はみんなと学びました。.

一斉な目よ。.

お願いします。.

入れてほしいです。.

それは...

大丈夫です。 大丈夫です。.

大丈夫です。 いいですか?

大丈夫です。.

一杯で飲みます。.

ごちそうさまでした。.

柔らかくなりました。.

それは...

とてもおいしいです。.

良いです。.

すごくおいしいです。.

う ーん うーん あー.

う ーん う ーん.

う ーん できるわけないだろ お願いします 欲しい 何やってんだ う.

ーん う ーん.

う ーん うそ、始めるな...

本当に出ちゃうよ...

ダメだって...

出ちゃうよ...離して... 離してくれ...

ただいま...

おかえり?

あの、私...

喋らなくていいよ...

家のことやらないんだったら 結婚したい意味ないから... 話すこともない... フルアイってくる...

おさわさん...

私、どうしたらいいの?

みんな、昼休みだからお相手はよ。

あ、ありがとうございます。 ありがとうございます。.

水間さんも今日何時一緒に居るのですか?

私はまだ仕事が残ってるから 気にしないで。 わかりました。.

水間!

昼休みどうぞ!

私、食べないのか?

もうすぐ終わります。.

おじゃわさんはご飯食べられたんですか?

ああ、水間も...ほら... 水飯食べてこい。.

はい。.

どうしたんだ?

今、誰もいないから...

私... おじゃわさんがいない... うん。.

私... あの時から... おじゃわさんのこと忘れられないんです。.

おじゃわさんのこと考えたら...

仕事に手がつかなくなっちゃう。.

お.

じゃ わさんのこと忘れられない... これ、.

な ぜこのことに大きくなるの?

お.

腹 が固くなって.

いる...

気持ちいいよ...

気持ちいいかなってください... みなさん、これ、キスと顔もだ。.

キスと顔も、ほら。.

また、.

キ スだ。.

キス.

と 顔もだ。.

嫌らしいな、のことだ。.

あったかいよ。 気持ちいいよ。.

あ、それくさい、おだま。.

でも、もう好き。.

嬉しいよ。.

そんな嫌らしい。.

いつもまた、好きだ。.

大丈夫?

気持ち.

いい。.

何 しちゃったのか?

何かに欲しかったな。.

ほら、.

もう、 みんな帰ってきてもらおう。.

大丈夫?

ひろいさん。.

何?

明日、残業で遅くなる。.

いいよ。.

いつものことだから。.

よし、終わった。.

こっちもです。.

悪かったら、遅くは残業させて。.

え?

家の方は大丈夫か?

そんなこともないです。.

でも、いいです。 かちゃんと一緒に入れれば。.

どうしたんですか?

いや、なんでもない。.

時間あるんだら、少し酒でも見るか。.

先よりも、ここで。.

だめだ。

ここは弱いだろ。 ダメなんですか?

いい.

ですね。.

美味 しいぞ。.

美味.

しい。 いい よ、美味しいぞ。.

頑張って。 いいよ。.

好き。.

頑張らないよ。.

お父さんのお父さんの話をしてくれた。.

いや、なぜだ。.

気持ちが悪い。.

お.

父 さん、私、もっとしたい。.

頑張って。.

誰したばかりで言うよ。.

いけないな、俺たちは。.

誰か来ちゃおうかもしれないですね。.

気持ちが悪い。 自分でしてるのか?

気持ちが悪い。.

気持ちいい。 いい よ。.

お父さん、気持ちいい。.

お父さん、気持ちいい。 気持ちいい。.

もう一度。.

頑張って。.

一緒に休憩してください。 ちょっと 別なんですね。.

いや、そのうち言うことをしたいだけだ。.

後ろ向いて、それ。.

今、動きになってるぞ。.

こっち向け、こっち来い。.

もう2つばくれ。.

待ってください。.

最高だ。.

これ、.

すごい。.

待って もOK。.

すごい格好.

良 さ。.

かっきり落ちるよ。.

動くな。.

動くな。.

動くな。 ああ、ああ!

出てきました。.

ああ、そうなんだ。 今、勝つな。.

もうしがけない。.

出てきて、出てきて。.

ああ、.

ああ!

これ からもずっと...

願い.

に 転入することになった。

嘘。.

私もついていきます。.

だめだ。.

けど... ニーズナはこの会社でやりたいことがあるんだろう?

それに、 旦那さんときちんと話し合って ニーズナらしくしっかり行きよう。.

いいな。.

俺の部下でよかった。.

それに、お前は ここですごく成長した。.

俺の自慢の部下だ。.

頑張れよ。.

いつから海外に行くんですか?

行きつけが終わったら、いくつもりだ。.

俺がいなくてもしっかり生きるんだ。.

おしほしい。.

すいません。 どうしても声が聞きたくて.

..

わかってます。.

私、課長がいなくても頑張っていけます。.

でも、 最後に勇気をください。.

ニーズナ?

お願いします。.

分かった。.

ありがとうございます。.

ひろさん、ごめんなさい。.

これで最後だからな。.

今だけ好きって言ってください。.

やり好きだ。.

俺も最好きだ。.

おやすみなさい。 おやすみなさい。.

おやつ。 もしか.

した ら、 おやすみなさい。.

おやすみなさい。.

どんな動きがしたら?

ごちそうさまでした。.

俺も、俺も一番...

ああ、だめだ。.

気持ちいい。.

そんなことしなくていいんだよ。.

ああ...

まだ.

...

つ けられた。 一緒に休憩してください。.

何.

時 から?

二人の私は来ない。.

何.

時 から?

休憩してください。.

休憩してください。 休 憩してください。 最 初の文です。.

休.

憩 してください。.

休 憩 してください。.

忘れない。.

休憩してください。 ラ マさんの主張に行って、 こういう関係になれて良かったです。.

我々。.

いい です。.

私、心入れ替えたの?

俺がいなくても、しっかり生きるんだ。.

いいな。.

うまそうだな。.

食べていいか。.

美味.

しい。.

私 がしっかりしなきゃ。.

どうした?

ヒロさん、もう私、残業はしない。.

ご飯も毎晩作ります。.

そうか。.

頼んだよ。.

自分らしく生きることは、 簡単じゃないかもしれない。.

けれど、活用からもらった勇気を無に、 私は生きていきます。.

そう言ってくれて嬉しい。.