Original subtitles

Apo, may sinalihan mo kasi ako.

Pakiramdam ko, sa ginagawa ko ngayon, mas makakatulong na makahanap kay Jun

At may mga nagagawa ko ngayon na hindi ko nagagawa dati nung nasa militar pa

ako. Kay pa talaga tayo dahil ako ginagamit ko utak ko. Ako kasi, hindi

utak ang ginagamit ko. Nandito tayo dahil meron tayong objective.

Ang objective nang kunin ang target.

Alam na ni Timur that we're on to him. Kailangan natin kunin si Donato

Sa islas.

I'll see you all on the other side.

Kompleto at buhay. Go, go, go.

Verify target.

Wolf, identity confirmed.

We got ace of spades.

Confirming that. Good luck, team.

I'll bring you the package.

Alive.

General,

package the security.

Team, contract is lawasa.

Accomplished.

Hindi siya bumigay! My son

is an escalera!

Takako Rai is dead.

May bago tayong kontrata. Kukunin natin si Timor. If we are able to pull this

off, magagawa niya ng paraan na ma -reinstate kayong lahat.

We have to move forward with our lives.

Hindi pwedeng basta nalang mapabayaan ang ating mga operasyon.

Naalis ako.

I'm going to leave for a few days to attend to some important matters and to

ensure that this family becomes even stronger and greater.

Clover, sa iyo ko muna ibibigay ang pamumuno at pangangasiwa.

Maasaan ba kita?

Yes, Uncle.

Makakaasa ka.

Don't disappoint me.

Uncle, saan ba kayo pupunta?

How long will you be gone?

Mahakabalik?

That's impossible.

Ma 'am, believe me.

Not only is it possible, it is the reward.

Hindi ba't yan ang laging mo tinuturo sa akin? Paglaban ko at panindigan ko ang

mga paniniwala mo.

Sinira mo ang karir mo sa servisyo.

Sumubo na ang mga grupo ng mga sindalo headed by Brigadier General Luis

Fortaleza. Matapos ang dalawampung oras na ginawa ng mga itong mutiny laban sa

Pangulo. Hindi lang ang Pangulo pinagsisilbihan mo.

May sinumpaan tayong servisyo sa tao.

Tuloyan mo nang inilubog ang umuloko.

Matapos ang pitong taong pagkakakulong, nabigyan ng presidential pardon si na

-ex -Brigadier General Luis Fortaleza kasama ang grupong magigiting. Natatanda

ang nag -aklas ang mga ito sa dating Pangulo.

Kabilang dito ang anak ng retired Army Chief Tony Bonifacio na si Captain Jose

Bonifacio.

Nakalaya man, hindi na sila makakabalik sa kanilang serbisyo.

Madel. Po.

Ano bang pinagkaiba ng trabaho ko ngayon sa paligid ng sundala?

Honor.

You should die with honor.

Pero kapag namatay ka dyan sa ginagawa mo, You die with no legacy.

You die a disappointment.

Emery Dreyfus Muscular Dystrophy.

Joint stiffness.

Muscle weakness.

Heart issues.

Katulad ng naging sakit ng mama mo.

Which caused her death.

How long do I have?

LINE

OF

SIGHT, CLEAR.

Team, get in position.

Negative. Nauna na yung iba.

Only yung intel. It's an ambush.

The rest of the team, come for official.

Sir, hindi ko sila pwedeng iwan.

Okay.

Give your orders, Captain Alvaro. Abort mission now.

Pumalik na kayo.

Pero tutuloy ako. Sige na!

Ito na! Ito na! Ito na!

Sabi. Sabi, stay with me. Stay with me, Sabi.

Sabi.

Sabi, stay with me.

Stay with me, Sabi.

Sabi.

Sabi, lumapat ka.

Lumapat ka. Lumapat ka, Sabi.

by discharge from military service for insubordination and desertion resulting

in the death of military personnel and failure of military operation.

We'll have the best wedding dahil nandiyan ka.

I miss you and I can't wait to start a life with you.

I love you, mahal.

To the heavens.

To the moon and stars.

Ilalabas lang nila ang droga kung may bibigay nila ang perang kapalit mamaya.

Anong binabalak mo, Colonel Tapasso?

I know what I heard that day, sir.

Involved si Colonel Tupacio sa illegal drug trade.

Susundan ko sana, pero... Lating ka, Tecton.

Kaya nag -crash ang motor mo.

And you were still on duty.

According to the report,

Your blood alcohol level were high that day.

Paano ka namin papaniwalaan?

You lied about being an alcoholic.

Sir, please.

Let me explain further.

After careful review of your conduct, your behavior constitutes of unbecoming

an officer.

You are hereby sentenced of this military court of this honorable

Sir, yes, sir!

May mga nakuha kaming anonymous tip na nagtuturo kung sino ang nag -nacor ng

ilang training equipment sa loob ng storage facility.

Sir, sino daw, sir?

Sir,

ako ba?

Hindi ko kumagnanakaw, sir. Hindi ko kumakayang gawin. Huwag ka na

pa, biyonero!

Nakikita mo to?

Nakuha ko ito sa loob ng locker mo.

Hindi ko alam paano napunta sa locker room ko yan. Sir, hindi ko kumagnanakaw.

Sir, hindi ko kumakayang gawin yan, sir.

Ano?

Pumalag ka!

Pumalag ka!

Pumalag ka!

Pumalag ka!

Tama na yan!

Sir, hindi na nag -set up sa akin, sir!

Tamigil ka na!

Sir, ibig sabihin kung... Kung pwedeng makabalik, pwede pa rin ako mag

-isundalo?

Yes, Tomas.

This court, sitting at the General Court Martial, finds the accused guilty

beyond reasonable doubt of homicide.

Under

Article

249 of the Revised Penal Code.

In violation of military discipline and conduct unbecoming of an officer, the

accused is sentenced to an indetermined penalty of six years and one day of

prison, major as minimum, to 15 years of reclusion temporal as

maximum, along with dishonorable discharge from the armed forces of the

Philippines.

records will be wiped clean.

Pero tulad ng sinabi ko, pag tinanggap natin to, there's no turning back.

Then I'm in.

Agaw rin.

Agaw rin.

Kaya lahat tayo magsisimula.

Malwag.

Agos na rin din na daw.

Kailangan natin makuha ng buhay si Timon. If you get caught, the CIA will

any involvement in your operation.

Hindi mo rin madali para sa atin dahil kukunin natin siya sa loob mismo ng pag

-arala. The mission comes first.

Personal issues out.

Alam ko naman. Si Andres, hindi namin alam kung ano ang objective niya. Oras

gumawa pa yan ng gulo. Kailangan natin siya tanggalin sa team.