Original subtitles

Charlie, I'm so glad we're finally home.

Thank you for driving me back and forth for six hours straight...

...and thank you very much to be here with us today!

Don't worry about it

Your dad is a bit of an asshole these days

and it cancels me out in the middle of the night.

Thank you so much for being with me!

Don't worry about it, really...

You know I'll always be there for you

Thanks a lot

How sweet

And besides that was quite heavy

It's 6 o'clock now but we've found where to sleep

So let us rest because tomorrow is another 4 hours

Another four hours

Of course

Let use rest

Well then

This goes here

Hey what do ya think?

I asked for a room for two people, two beds and they gave us only one bed.

But the ad said there were only two beds?

Yes! On internet it was like that too

One room with 2 beds

Let me talk to them so you don't keep anything

Tell them we need another bedroom

This is not good

Ok let'see what do he say

I need answer.

Hello, good evening!

Hey this is room 303

I made a reservation online for two people

Two beds

My son and me are coming

We do need the space of two beds in one room

And you only have one bed?

Okay yes i'll wait

What?!

But I made a reservation half an hour ago, and on the internet it seemed that they did have one.

Because even so they charged me for it

Okay

Well let me check in with them

Thank you very much

They only have this room

And since they were exhausted

They reserved us one

So...

Look

Don't worry

We're going to stay here

Right now we can not go out looking for another hotel

It's gonna take a lot of time

And after 6 hours driving, I really need to rest

So we'll rest for now and tomorrow we will see

Don't you have any problem with sharing the bed?

Is it uncomfortable or something like that

Was the reservation not like this

No no don´t worry

Look i understand

But im going do my best

I'm going to put my things away, ok?

Ok thanks.

In the meantime i'll go change

Ok

Charlie can you pass me

My pyjamas please

They're in the first closet

Yes coming

Thanks

Is it a white one

Yeah

OK found them

Coming

Thanks

Here they are

Thanks

Charlie

Charly...

Can you help me to brush it, please?

Yes! I'm coming.

Who's first is fine with that one right here

Yes please

Like this

Oh yes thank you

Wait a minute why isn't it curling up

Thank You

It looks good

Ok

Ready

This one right

Yeah

OK

Hey Pam

But

But, don't you mind if I sleep naked?

If not...I won´t rest

Don' worry about it

It's just that with the heat

You can barely eat

So you need to rest

Just make sure we share a bed

On this side and on the other

Yeah yeah

Of course

I think we can't sleep in this heat

We're going to have a thick blanket

Well...

If you want, we can take it off

Will you help me?

Yes

Better

Thank You

No problem

Let's rest

Good night

Okay, see you tomorrow.

Yes...see you tomorrow

Oh Roberto

I miss you so much

oh Roberto

Macarena

Roberto is my dad

i miss him

Are u talking about your dad?

ah yes

Oh, my back hurts...

Oh, it'so hard.

I can't control myself...

like this roberto

like this

yes, that's right love

i missed you

Yes, Roberto...

Oh yes!

I missed you so much, my love.

Charlie!

What happened?

No this is not right

Wait a minute... Don't you like it anymore?!

You look very happy

no Charlie

Get off me what are you doing

Leave her alone

She won´t say anything and don ´ tell

But she will

Please, no!

Tell me you don't like it.

Do you want to take it off?

Should I take this off for you ?

If that's what your saying

This is not ok

It was a secret from your dad

Oh my god

This isn' t right

No

Not good

You wanna take this of

Yes

Ok

If you want me to take it off, I'll do it.

This isn't right!

Charlie...

No please

What?

Thank you dad

I won't say anything. Why not?

Why are you doing this to me?!

This is not right!

Charlie...

What?

Are you going to tell your dad about this or not ?

No, I'm not.

You are going tell him

NO

Me neither

He is a naughty boy

Oh, no!

This is not good.

It's not okay at all

No

It'so hot

It is very hot

Oh, yes!

Do you still think it's a bad idea?

No. It doesn't feel right...

This isn´t right at all

I say so

You're doing great

It's okay, it' s all right.

I'm fine

All right

Yes

You're beautiful

How many times have you had to do this?

Everything is fine

He didn't want to come

Oh, yes.

Yes!!

Yesssss!!!!

It's hard, isn't it?

Do you like it here ?

Oh, yeah.

Yes...

Oh, yeah.

Like this?

Yes!

I'm squeezing my neck like this

Do you like it??

Yeah

I love it!

Do you like this kind of massage?

Yes

It's not that bad, right?

I love you

Me too

Are you coming to me?

No

Will you come for real??

Yes, yes

I'm going to sleep

Oh yeah

How delicious

How delicious it is

Oh yeah, you're doing it so well

Oh, how nice.

Yes!

Do you like to see?

Yes?!

You like seeing how I do it??

Like this...

One more time

Like this

yes

oh yeah

Yes, yes.

Oh yeah!

Oh yeah...

Yeah

Do you like it?

I can't stand it anymore.

Oh, my God!

Yes...

I can't...

I can!

Yes.

Yes, yes

Yes

Yes.

Oh, yes!

Yes...

Yes!!

Yeah

Oh, my God.

Give me your hand!

I'm going to be able to sleep now

Do you like being a babysitter?

A little bit

Did you like it ?

Yes

And what about your dad

It's good that he didn't come

Good thing we didn´t arrive

It'so hot.

I'm dizzy...

[created using whisperjav 0.7]