All language subtitles for Humanoids - The Real Close Encounters Of The Third Kind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(mysterious music)

(glass clinking)

(mysterious music)

- [Narrator] From humble beginnings

to legendary award-winning journalist,

Jaime Maussan has been trusted as the voice

of the people in Mexico for more than 47 years.

For the first time the audience will have access to the information of a UFO case

That code we explain using the technology and knowledge we have on earth

This case was carefully studied by our 60 minutes team

and it turns out to be amazing and fascinating

Joining us to talk about the UFO subject the specialist

Arturo Garza Rodriguez director of Alternative UFO

Good morning thank you for being in here with us

(audience applauding)

Mr. Joel Sampayo climate, sky reports and skeptic.

Good morning thank you for being in here with us

(audience applauding)

UFO Specialist Jaime Maussan good morning

(audience applauding)

In the mid '90s, Maussan brought the subject

of UFOs to the spotlight.

- Then I became the anchor and finally the director

of this show that was on the air until 1995.

From then on, I became involved with something

that I thought was very important.

UFOs.

I know many people think that they are not important

that they are an illusion or fantasy

but I realized that many people had cameras

at the beginning of the '90s

and they were able to record the UFOs.

And I thought that I had a chance

with these evidences to change the way people think.

(mysterious music)

- [Narrator] Maussan has received

the United Nations Global 500 Award,

three times the National Prize of Journalism in Mexico,

the Ondas Award for journalists in Spain.

He was recognized at the Capitol in Washington, DC.

Currently he is presenting "Third Millennium News"

from Monday to Friday at 10:00 p.m. on national television.

This news has set the standard for audience records

for the channel a+ (A Mas) on several occasions.

"Tercer Milenio" continues to be presented

every Sunday on prime time after 22 years

of uninterrupted transmission on Mexican TV.

- I was not gonna be a journalist.

I was gonna be an administrative worker for my father.

He had a company and he wished

that I was able to take care of his company.

And I never thought that I wanted to be a journalist.

Because 50 years ago,

the journalist in Mexico were not very honest.

They wanted money for everything they put

on the TV or in a newspaper.

And my father was a rancher, he had bull fights.

He was also impresario for big bull rings.

He organized bull fights.

Even my aunt was a bull fighter.

Then I was going to become one.

But at the same time,

my father wanted me to take care of his business.

But in the last day when I had to choose my major,

a friend of mine came to me and asked me

what was going to be my future,

what kind of major I was going to choose,

business administration something like that.

And he said, "Oh, that's boring."

And I said, "Why?"

Because it's just numbers,

it's just in a closed place with no windows.

And I said, "What are you going to study?"

He said journalism.

And I said, "Oh, you're going to be a corrupt man.

You're gonna try to take money from people."

And he said, "No, journalism is to change the world.

Journalism is the possibility to create conscious.

Journalism is traveling.

Journalism is going into the open

and reporting what you find."

And I liked that.

And I immediately changed my major,

probably the best decision I have done in my life.

Then I decided, but my father didn't like the idea.

And at the same time,

he knew that the journalists in Mexico were corrupt.

And I said to my father,

"I will never ever, Father, take any money from anyone.

I'm gonna be a very clean and honest journalist."

And I have kept that promise until now.

I've been an honest man all my life.

And thanks to that,

I've been able to develop credibility.

When I was a young kid, I saw the destruction of nature

but I didn't know why I didn't like it.

I knew that the animals were being killed,

that there was a business doing with animals,

that anybody could take an animal

from their habitats and sell it.

When I found journalism,

when I found my real passion for life,

I really started to try to change my world.

And I was able to do it in many ways

because I worked in television with the most

important journalist in Mexico, Jacobo Zabludovsky,

the Walter Cronkite of the US,

a man that was very well known everywhere in Mexico.

And I became very close to him, in many ways his right hand,

even though I was a teenager.

When I did my first report,

I took my report to Cannes in France.

I was just 19.

And I received a scholarship from the US

from an American university, University of Ohio.

And I was able to finish my career there.

When I came back, I started working in journalism

to try to protect the environment,

to try to protect the woods and the jungles.

I was able to find the Monarch butterfly in Mexico there,

the hidden places where they hibernate.

Fred Urquhart, a Canadian scientist,

he's the one who found it, I mean,

he's the one who really tracked the Monarch butterfly.

But he published his article in National Geographic.

He never said what it was.

My network Televisa asked me to go and find the place.

It took us two years to find it, but we finally did.

And I was able to present for the first time

to the Mexican people the Monarch butterfly

and I was able to get protection for the Monarch butterfly.

Then working in "60 Minutes" in Mexico as reporter,

I was able to get involved

with the protection of the turtles.

In Mexico, we used to kill the turtles in slaughterhouses.

And thanks to my report in "60 Minutes," they were closed.

We created laws to protect the turtles.

And that's the reason why some

of these species of turtles have now recuperated.

I was able to do many things to speak

about the climate change or the global warming back to 1986.

I was able to speak about the El Nino current

in '87 or the depletion of the solar layer in '88.

We were just two journalists

from all around the world who went

with NASA to the North Pole to report

if there was a hole in the North Pole,

as the one that had been observed in the South Pole.

They found that no, there was not a hole.

It was a little bit depleted

but we didn't have the same problem.

Because of the currents are different in both poles.

Anyway, I was able to be there with a German journalist

and even the NASA people were amazed

that they said a reporter,

a journalist from a tropical country is here.

Why the Americans, why the Europeans are not here?

But I was very much involved

in the protection of environment.

And when I found that news,

the Televisa allowed me to go and participate

with NASA in these investigations back in January, 1988.

And I was able to do many other things like,

for example, to help the Tarahumaras

in the Sierra in Mexico.

They were dying of hunger and cold.

And also in '88, '87, we were able to get thousands

of tons of food for them with that report

in "60 Minutes" in Mexico.

Then I became the anchor and finally the director

of this show that was on the air until 1995.

From then on, I became involved with something

that I thought was very important.

UFOs.

I know many people think that they are not important,

that they are an illusion or fantasy,

but I realized that many people had cameras

at the beginning of the '90s

and they were able to record the UFOs.

And I thought that I had a chance with these evidences

to change the way people think.

Back in '90, '91, there was a total solar eclipse in Mexico,

probably the longest or the second longest

in the whole century, six minutes and 54 seconds.

And people, many people in Mexico recorded the solar eclipse

but some people got UFOs in the middle of their videos.

And I thought that was very important.

(mysterious music)

Hours later during the astronomical phenomenon

on TV program 24 Hours with Jacobo Zabkudevsky

Guillermo Arreguin's video showed a flying saucer

which was silver color on the top side and dark underneath

it seemed to be spinning and flew for several minutes over Mexico

Days later, more videos appeared and this was the beginning of the

most important UFO surge of the 90s and that it remains till this day

But this also reignited Mexican culture of watching the sky

Obviously other voices cried out that this was a misinterpretation

images or that it was the planet Venus, However up until 2009

those voices have not presented any analysis or research

to end the controversy

What is clear for us is that this unidentified flying object

was seen in different places of central Mexico which implies that this

wasn't something imagined. Since the same object appears in most of the videos

This video was seen around the world and has been presented in different

TV programs. This solar eclipse began a new era of study and research of UFOs

phenomenon in our country because citizens had in their hands the necessary

technology to record those strange ufos which they could only talk about before

or say, "I saw one". So, they know now how important video cameras are

- I was invited to this program because I had done a report

on "60 Minutes" about Billy Meier and people identified me.

But as a matter of fact,

I didn't want to go to this television show

because I thought that UFOs were not good for journalists,

that they were very risky

and I shouldn't get involved with this.

But my company, my network asked me to go

to the show, "Y usted que opina?"

And it was so successful that they asked me to go

for a second time and I didn't want to go.

I really didn't want to go.

I said, "That's it, no more UFOs please."

But this man insisted, "Please, this is the last time.

Let's do another show

because you know how many people saw these,

millions and millions and millions of people.

And I want to do a new one."

And I say, "Okay, but this is the last one.

This is really the last show."

And I went there and I was able to find these videos

that were recorded by some people

of the eclipse where they found UFOs.

When I presented this, very early in the morning,

probably three or four o'clock in the morning,

it was a revolution.

Thousands of people came to the television.

At five o'clock in the morning,

there were more than five or 10,000 people

outside the station because they wanted to get in

because they were so excited with these videos.

And after that show, nothing was the same for me in my life.

I received many invitations

from different universities in Mexico.

Then I received invitations from international congresses

around the world and I couldn't get away.

I couldn't get away anymore.

Then I started without even thinking

to get so much involved because people send me videos

and hundreds of videos of UFOs.

And then I realized that this was very important.

This was a new phenomenon,

a phenomenon inside the phenomenon,

where people were recording these things with cameras

because everybody had a camera now

or many people had a camera, VHS back in 1991.

And I thought with the development of technology,

more and more and more people are gonna have cameras.

And then I said, well, I am very sure in the future

everyone is gonna have a camera

and we be able to have many more videos,

many more evidences.

And I started to promote people to watch the sky,

when they have time to watch the sky

and record whatever it was there.

I never thought this was gonna be successful

but then I received one video recorded by one person,

and then another and another and another

and then dozens and then hundreds.

And then I didn't know what to do

with so much evidence I had.

In 1995 ended "60 Minutes" and I received more

and more invitations to present conferences.

And I went all around Mexico, and I mean all around Mexico,

presenting all the evidences with full theaters.

And I'm talking thousand people, 2,000 people everywhere.

And I couldn't escape anymore.

I became the center of this phenomenon in Mexico.

In 1997, I started the show, "Tercer Milenio" on Televisa.

That lasted until 2003.

Then when out of the air.

(speaking in foreign language)

- Televisa had a huge network,

the national network in Mexico, asked me to come back

and present "Tercer Milenio" in 2004.

(mysterious music)

We are in the midst of a reality that changes

It evolves

It's closer to us everyday

Clear messages that appear in the farmlands of England

that can't be considered the pranks of a few hoaxers

Our job has been to bring this information to you

to get you closer

This is the age of encounter

We must realize that we live in extraordinary times

And I did it

and I have been on the air since 2004 until now.

A very successful show.

Now it's running in a different network,

also a national network, Azteca, and we have even grow

in numbers in ratings for around

2 million people watch the show every week,

which probably should be considered the most

successful show on UFOs around the world.

(upbeat music)

- UFOs have been the stuff of conspiracy theorist

for decades often mocked for talking about it.

But maybe they shouldn't be mocked.

Commander David Fravor spent 18 years

as a Naval aviator pilot.

In 2004, he had an unforgettable encounter with an aircraft

he said was defying the laws of physics.

Commander Fravor joins us tonight.

Thanks for coming on tonight.

Tell us what you saw.

- Well, we had launched on a routine training mission.

When we joined up, we were told

that the event was gonna be canceled

and then we have real-world tasking

and we were sent out to the west.

Now take in mind that this has taken place

about a hundred miles southwest of San Diego,

between San Diego and Ensenada, Mexico

on a clear perfect day, blue waters.

We get out to the spot where they tell us it's at,

we start looking around and both of us,

both airplanes see a disturbance in the water

and a white 40 foot long Tic Tac shaped object

just hovering above the water going forward,

back, left to right.

There's no rotor wash.

There's no wings, nothing.

So as we drive around in a clockwise flow,

we get to about the nine o'clock position,

and I said I'm gonna go down and check it out

and the other jet is gonna stay high.

So as we go down, when we get to the 12 o'clock position,

it starts to mirror us.

So it's in a clockwise flow and it's

on the opposite side of the circle from us.

And we continue, it's in a climb or in a descent,

we're getting a great look at it.

This whole thing takes about probably up

to five minutes from the time we show up.

I get over to the eight o'clock position.

it's at about the two o'clock position

and I decide I'm gonna go and see what it is

and it's about 2,000 feet below me.

And I cut across the circle and as I get within

about a half mile of it, it rapidly accelerates

to the south in about two seconds and disappears.

At one moment you were surrounded by these objects

According to the information I heard from the back cabin

from the chief operational coordinator there came a moment that he saw

on the screens that the objects were in the back

on the left side and in front of us. It was at that moment when

I felt a little tension

- What would you estimate the speed?

- At well above supersonic.

Like a bullet out of a gun, it took off.

- So from what you know about aerodynamics,

mechanics, physics, should this be possible, what you saw?

- Not with the technology that we have today.

Not at all.

- Even now, even 13 years later,

is there anything that you know of capable

of this kind of you have behavior?

- No, there is nothing I know of.

When we saw the video with the IRR,

it has no exhaust it, no discernible things

of anything form of propulsion,

and this thing came from a dead hover

over the water just kind of moving around

to a climb up to about 12,000 feet

to rapidly accelerating away in a climb

and in less than two seconds, it was gone.

And you figure, you're talking 50 miles of visibility

and you can easily see an object

that size easily out to 10 miles

and it just disappeared in seconds.

But in spite of that they never could see them?

We could never identify them visually with the naked eye

So it was only possible to detect the presence of them through FLIR?

Yes only with the infrared FLIR system, precisely

That is, they were invisible to the eye?

I think so because none of the crew members could see it

with the naked eye

From that distance, should you have been able to see them?

The closest we were was two miles which a normal object

or aircraft, experience tells me that we should have been able to

That's the question we are left with from that operation

- What would be the effects on a human pilot

of the G-forces involved in that altitude change?

- Well, the altitude wouldn't be bad.

It would be the acceleration of the object.

Well, honestly, I wanted to fly it.

- Yeah, I bet.

- Talking to some physicists,

they don't think the human body could handle

that kind of force with that acceleration.

- It doesn't sound like the human body could.

So bottom line, what do you think this was?

- I believe, as do the other folks

that were on the flight when we visually saw it,

that it was something not from this world.

- Presumably, you expressed that belief to your superiors.

What did they say?

- Actually, we caught a lot of grief getting back

to the boat and it got passed off as an event

that no one could explain.

Now, keep in mind, they had been tracking these

for two weeks prior to us seeing it.

And this was the first time that manned airplanes

had been airborne when the objects appeared.

- This feels like a really big story to me.

It's not exactly clear why Vladimir Putin's

more interesting than this.

I think this seems like a big deal.

And Commander, I appreciate your taking the time

to talk to us about it.

- Back in 2004, the Secretary of Defense

in Mexico called me to deliver a video to me.

They recorded this video on March the fifth, 2004,

close to the Campeche area

but the plane was in the middle of the jungle.

They were able to record these lights

following the airplane.

11 lights following the airplane.

The Mexican scientists went to the television to say

that they were, how you say, lightning or energy in there.

Bolt lighting, 11 bolt lighting following

and surrounding an airplane.

They went to the Secretary of Defense later

and said, "Oh, we are sorry.

Oh, we were wrong, sorry.

But they would never say that publicly.

You see?

But they know they were wrong

because the Secretary of Defense wouldn't deliver a video

of UFOs if he knew it was something else.

Then I can tell you that proves that in Mexico

even the authorities are ready to accept this.

The only reason we don't do it is because

we don't want to confront the US.

We don't want to confront the scientists from the US

because they would make fun of the Mexican government

and they would make jokes about that.

Nobody's ready for that.

more information on the target

It's traveling at speed 206 and it's on a 3.01 course

Here it goes, here it goes, there it goes, there it goes

And why are you picking it up until now?

What is it, Juarez? Juarez, what is it?

It is a point

A point

There it is

It's directly behind us

Correct, now it's at 7 o'clock position with 10.5 miles

It's on course 2.83 and 3.34 speed. Well, I am about to lose it on the

radar and it's about to leave

At 7 o'clock at the same altitude

There are some clouds. It should be there

What are we seeing here...There are some important apsects

to comment on in addition to the audio of the 501 squad crew

You can see two very large lights and below them

a point that is not as bright

but that is where the X is indicating maximum heat

that is, the biggest energy point of those lights precisely below

Let's see, what we have here?

Nothing Sir

Yes

Commander, what is that?

What was the distance more or less, Tellez?

Hey, get ready... it's like...

There are more. More are following behind

There are 10 or 11 objects

Another important aspect is that we see the objects are moving

for those who suggested that these were, in fact, oil wells, the oil well burners

But we can clearly see, with the clouds for reference.

it remains more or less stable and the objects are moving while the clouds

appear to be still. Another very important aspect. I want you to see the numbers that

are on the left of your screen, there you will see a zero.

inside the zero is a small arrow. That arrow is indicating the inclination

of the FLIR camera

There they go, there they go

Three, four, five, six... There are six of them...

That is to say that it is literally at the horizon. It is not focused

toward the ground, it is literally facing toward the horizon and the aircraft was

flying at 3,500 meters

And they're moving at speed but...

one, two, three, four, five, six, seven

eight on the screen

Follow them, do not lose them

Don't scare me

Look out the window. We have one at approximately

One O'clock and the others remain at nine

They have you surrounded?

Well, I don't know

How far?

It only tells me

Today is your lucky day, young men

We are not alone

They are surrounding us

One at 1 o'clock

At one, I have it 14.8 miles with course 99 and speed of 52

He is following one and I am following the other one

(crosstalk)

Okay, one is on the radar, on FLIR We are seeing it on FLIR

It is a luminous object, it is in the opposite direction of us

but it does not leave us, it is two miles behind us

- I received a call from the secretary

of the Secretary of Defense in Mexico.

She asked me to come.

I had an appointment, I went there,

I sit down in an office, nobody was there.

And when I realized I was in the drug traffic

from the administration from the military,

and I said, "Jesus Christ, what happened?

Did somebody say that I did something?

What I'm doing here?

I have to go, I have to go.

This is the good."

And then they came and say,

"Mr. Maussan, can you come with us please?"

And I said, "Jesus Christ, what is gonna happen now?"

And they took me to a little theater

and they put the video on and they all said,

"Can you explain this please?"

And I saw it and I said,

"Jesus, are these things following the airplane?"

"Yes, and they surrounded the airplane."

Yes.

"Can I talk to the pilots?"

"No, first tell us what you think."

And I say, "Well, I think they are UFOs."

The video had been recorded with a FLIR camera.

This camera was, in 2004, just for the military.

It was a very specialized camera

that could track the infrared

and could track the heat in the airspace.

They were using this camera in this airplane

because they were looking for narcotics

from drugs from South America.

And they were in the area where is the shortest

in Mexico from coast to coast.

And the airplanes had to go through there.

And it was fairly easy to track these drug dealers.

And they use this special equipment.

And the military saw these lights.

They couldn't see the lights with their eyes.

They just saw it with the camera.

But they knew, they had a screen in the airplane

and they were looking at the screen

even though they couldn't find it in the air,

in the in the atmosphere, it was on the camera.

And they got very nervous, especially when

they were surrounded by these lights.

The captain turned off the navigation lights

because he thought he was gonna be confronted by these UFOs.

Then some people came and tried to explain

that video saying that they were oil rigs.

- [Interviewer] Letting off fire-

- Exactly and some other things, missiles

and so many really crazy things.

But the military were there every day

for many hours in the same place

and they never saw something like this.

And they couldn't explain it.

When I told them that these were UFOs,

they said, "Okay, thank you very much, Mr. Maussan."

And I left.

They didn't tell me anything else.

I receive a call again a couple of days later

and they say, "The Secretary of Defense want

to see you personally in his office."

I went there and then he asked me,

"What do you think they are?"

And I said, "UFOs, can I talk to the crew?"

"You will, you will.

You are gonna be the only one who's gonna do that.

I'm going to give you the tape.

You can do whatever you want.

Just remember that you have the honor and the pride

of the Armed Forces of Mexico in your hearts.

Be very careful."

When we made a turn to go towards Campeche the FLIR camera operator

detected a white

a target without form. It was shining. It was detected by the

infrared camera...

and it was being observed at all times with that camera

Later we saw that we...

We saw other targets on the left side

of the aircraft, Apparently, there were eleven targets

In this case, we can assume that these eleven points

that produced heat and that are seen through the FLIR video

were they there even though they were not visible?

They were there, and we referenced that by their positions

They were always to the left of us, flying at the same height, and at approximately

the same speed. Well, we tried to find

an image and the points remained hot at all times, completely hot

Very hot?

Very hot. They did have an irregular shape They were always circles

Is this irregular with respect to aircraft?

that you have previously detected?

Yes, it is irregular because they did not have a shape

they did not have a shape of any object I have seen before

In other words, you have never seem or experienced this before?

It had never happened to me, it is something that

I don't know what to say, I can't tell you what it was

I couldn't relate this experience to something I saw before

- "If somebody asks you who gave you this video?"

I thought, "Oh, he's gonna to say,

'You don't know who gave you this.'"

"You are gonna say that the Secretary of Defense

gave you these video."

And I say, "Jesus Christ."

My pants almost fell down.

I had this evidence, they have given me this evidence

and the Secretary of Defense of Mexico was supporting me

whatever I did with this.

I felt a big responsibility.

I investigated everything I could with this tape.

I had a chance to interview all the crew,

the captain, and the cameraman,

and everyone that was inside the plane

and all of them told me, "This is real,

we've never seen anything like this."

And then I presented this video in a national

television program in Mexico, in the newscast,

in the most important newscast on may, the ninth, 2004.

Next day, I gave a press conference and

all the international media came to the press conference.

I gave them this video and next night or that night

it was everywhere around the world in every single newscast.

I don't think there is a sighting of UFOs

that has been presented everywhere

like this happened in 2004.

And then I thought that I had done my job the best I could.

I never expected that the explanations

that were gonna be given to this incredible

video were gonna be so stupid as they were.

Simultaneously recording video in the normal visual spectrum

and infrared spectrum. This is the official name of the system

developed by Pedro Avila, a Mexican that watches sky

He's the creator of the technique that some say

is a tool to study the UFO phenomenon worldwide

Well, first of all, it makes me very proud to know that what

I'm presenting here is something real. It's something genuine

Pedro Avila, national director of the sky watchers

who from this window recorded the most amazing unidentified flying objects

is the creator of the technique which the official name of this system is

Simultaneous video-recording technique in the normal and infrared spectrum

- After I learned that there were UFOs

that were invisible to the eye,

I proposed that idea on television.

And Pedro Avila, a UFO hunter who cannot walk,

he's in a chair, he's looking through

his window all day long, built a device to put two cameras,

one infrared and one normal spectrum,

and he was able, it's the only time that

this has ever been done everywhere,

where you have a camera recording in the normal spectrum

and the other camera in the infrared.

And you can see this object in the infrared

and you cannot clearly see anything

in the normal spectrum proving that there are UFOs

that are not visible to the eyes, to the sight.

And I think that was very important.

From then on, more and more people

and with the development of technology,

even the FLIR technology now available to many people,

to almost anyone who wants to have a FLIR camera now,

you can have it, and now many people are recording

these invisible UFOs everywhere and it is just amazing.

And we are proving now that what was said 15 years ago

with the military in Mexico,

it's happening in many, many places right now.

- [Dave] You've got it from a few different locations

where they filmed this, is that right, Darcy,

that's in the documentary itself?

- [Darcy] Yeah, actually the two videos that were used

in the documentary that were pretty popular

on TV network circulation back in the '90s

when this first happened were from the vantage point

of Puebla, which is just north of Mexico City,

it's another little city, and Mexico City.

So another famous UFO sighting

was the Jerusalem Temple Rock,

a UFO that kind of hovered around the dome there.

And that was recorded by, I think,

five different individuals walking around the city.

- [Dave] Are there specific hotspots where

these craft are being seen continually?

- [Maussan] It comes from time to time.

Right now, for example, from the last few years,

couple three or four years, we've been receiving many videos

from the northwest of Mexico around Rosarito, Tijuana,

San Diego in California, even around Los Angeles.

Around five, 10 years ago, there were hundreds of videos

that were coming from Russia.

Probably Russia is because of the development

of new nuclear weapons because they happen mostly

around St. Petersburg in the Crimean Peninsula.

They all just are mostly in places

where they have some interest.

- [Dave] Now you said that there's

another really massive siting something-

- [Maussan] Oh yeah, yeah, let me tell you about it.

- [Dave] The people might not be aware of.

- The second interview and I'm waiting to do

that third interview.

On the morning, four o'clock in the morning

of December 19th, there was a huge,

and I mean a huge UFO pyramid above the Pentagon?

Some people say, "Oh, it's animation."

No.

I was able to find, I think I am the only one

who has investigated this case,

the pyramids was just 300 feet from the ground

and in the middle of the Pentagon, above the Pentagon.

The images are incredible.

Three different people,

one of them that was walking with his dog.

Another two people who were in a taxi, in a cab.

And the third one was taking photographs

inside the cemetery in Arlington.

The three of them with cameras in their hands,

because they couldn't do it with a cell phone,

were able to get incredible images

of these pyramid moving and rotating above the Pentagon.

What is amazing is that normally in the US,

not a single media, not The Washington Post,

The New York Times, CBS, NBC, et cetera, et cetera.

- [Man] What's that?

This is aliens, I tell you.

Yes, yes, I'm really sorry but I was talking.

- [Man] Oh man, what is this?

- [Man] This is a fucking alien invasion.

- [Man] Do you see it?

Where is it?

Give me the camera.

What is this?

I mean, what the fuck is that?

- [Man] Turn left, left!

Have we lost it?

- [Man] Look back, look back!

- [Man] I got you, baby.

I see it.

- [Man] Turn right, turn right, turn right!

Do you see it?

- [Man] Can it be like a ancient God?

- [Man] You're stupid.

- [Man] Slow down, man, slow down.

What?

It's gone.

I don't, I don't see it.

Man, do you see it?

- [Man] I've heard something on the news.

Something about Russian military.

- [Man] No, it's not Russia.

- [Man] It's Pentagon.

- [Man] I seen it already, man.

- [Man] It's a bomber, it was announced the news.

You know.

- [Man] No, man.

- [Man] Turn on the radio, it should tell us something.

Turn on the radio.

- [Jaime] Has done anything around this incredible case.

We found something very similar that happened

on December the ninth, 2010 above the Kremlin.

In the Red Square in Moscow, exactly the same object.

This was recorded and presented by RT.

- The Kremlin has been circled by a UFO.

Well, that's if you believe a video which has soared

to the top of YouTube's Russian website.

The pictures apparently shot from a passing

car have become an online sensation.

Another YouTube clip filmed during

daylight shows a fuzzy gray object

on the skyline near Red Square.

Skeptics, however, say that if the images were real

the public would have reported sightings to police

who are currently making no comment.

- [Jaime] And in different media newscasts in Russia,

it was never presented in the US.

And it's exactly the same thing.

And I believe that sighting has a lot of meaning.

I now know why it was there that day.

That day Donald Trump signed the memorandum

creating the space combat command,

the US Space Combat Command that very same day.

Amicizia - friendship was an experiment carried out

by beings from another world to try to establish

communication with humans to help our development

- [Interviewer] This is very difficult to understand this.

- Not really so.

I believe it is in the moment you accept the idea

that the people for other stars may live here.

Then all comes immediately, it's quite easy to accept it.

According to Stefano Breccia

Not only was a group established on Earth

a group that they called w56

but there were others who were given the name

of opposites or the CTR who had other interests and values

this situation generated a conflict between both groups

that even caused the death of some involved

they explained to Bruno Samacicia and Giancarlo De Carlo

that this group of aliens are on our planet because

they are very concerned about the destructive attitude

that man on Earth has toward nature

These beings explain that they are very concerned

about the atomic bomb

that a nuclear weapon, in the event of a war

could destroy all of humanity in a few minutes

Then they explained that they are here to take care of our planet

and possibly humanity

According to the witnesses and the account of Stefano Breccia

in his book mass contact, all those beings

who participated in amicicia were moved by the deep morality

and sincere humanism of these beings

unable to imagin even doing harm to any person or animal

however they liked to eat well, drink and even smoke sometimes

They liked to play tennis and play musical instruments such as the violin

it was their decision to keep this story a secret

even though on some occasions news about their activity came out

the news was vague and uncertain

According to Stefano Breccia there were many who suspected

that something was happening but

no one outside the group could imagine how great and deep

the contact with extraterrestrial beings was

One of the participants who prefers to remain anonymous

confessed to the researcher Nicola Duper

that in 2008 there were 200 beings from the group that was called w56

The w because it meant life and the 56 for the year

in which the contact was made

a disk is not generally used for travel but as a mobile laboratory

it is also important to know that a ship is built and

disassembled at the end of the task which it was made for

a ship is not a single block but rather more parts held together

by a force that can be defined as gravitational

for the humans sometimes it is not easy to define the type

of technology used by these beings

The technology and every part of it is so advanced

this it is not conceivable for the poor

Earthlings who struggle to understand the simplest of things

without complete success in most cases, another but

very important curiosity, is that a spacecraft of this type

But also all the others, even large ones, are built with iron

what we ofter call synthesized

in fact, a small ship like the one in the photo above

weighs around 15 to 20 tons of iron

The iron that w56 uses is no different from what we use

except in a quality inaccessible to us for now

This iron is of the polarized type, therefore it is capable of

of offering qualities that no amorphous iron can possess

amorphous, is an electric abnormality on the atomic level

the amorphous solid, is a solid that has no form

of its own and lacks crystaline lattice structure

with a long-range order of positioned atoms

solids in which there is a long-range atomic order called crystalline solids

crystalline material metals are difficult to prepare in an amorphous condition

the solidification process generally has to be done very quickly

unless the material has a high melting temperature like ceramic

or a low level of crystallization

what usually happens with polymers, in the iron from w56

it has crystaline lattice structure

this type of iron is not a thermal conductor, nor an electric conductor

it is non-magnetic and radiation resistant

But it can be made transparent by applying an

electromagnetic field at a certain power level

this peculiarity in fact explains why flying saucers

are sometimes invisible during sightings

There is more, the transparent surface can be unilateral

that is only from the inside out or bilateral

that is from the outside in and vice versa and in that case

you can see a disk like this

Regarding the bases of these beings, according to Stefano Breccia

it was widely said that the aliens of w56

had built a huge, very deep and practical underground base

located at the bottom of the continental mass

and many more typically small ones at shallow depths

the large base was a point of reference for all their European activities

and normally it was housing machinery

the smaller bases were used as places for living

they said that they had other bases withing our solar system

but they were not stable structures

Actually generating or destroying a base was a very simple process for them

let's think of two linear magnets initially parallel to eachother

rotating one of them around its center of gravity the lines of force

will become more and more intertwined as the angle

between the magnets increases after a critical attraction

the lines of force of the magnetic field will change abruptly, arranging themselves

in a new arrangement that prevents them from twisting too much

Our friends, on the other hand, were able to generate what they called a magnetic rope

that is, a structure where the lines of force were

stricly twisted around each other

Such effect had the ability of opening the matter,

compressing it sideways, crushing it on itself

translucent walls were almost crystalline with an astronomical density

an equally high modulus of longitudinal elasticity and an incredible force

were thus able to open the cavities that would become their bases

obviously without damaging in any way the tectonic

structures that surrounded it, on the contrary

probably by strengthening them, said structure remained stable as long

as the fields that generated it were active

it was enough to turn off these fields with click of a button

to immediately return the matter back to it's original form

similarly they were opening passages to access their bases when they needed them

closing them immediately when they were no longer in use, rarely with very small bases

Just below the ground stable corridors were used in the large bases where also large

ships generally in orbit around our sun aligned with respect to the ecliptic

at first it seems that there were three different races

the redheads, the copper-haired people, the black-haired people

more similar to our indians today, the third race had greenish-white hair

by the way their skin was colored similar to their hair

these three races have evolved together with the passage of time they began

to reproduce between eachother so that a new race was born

before dying Bruno Sammaciccia told us some of the most important messages

he had received from the beings called w56

the first words they said were

"this land was made for good but the men who inhabit it"

"are transforming everything into evil"

"we are not here to conquer, we have nothing to overcome"

"our interests arise from the fact that"

"your land is within our stars"

Gaspare De Lama participated in the amicizia project

between 1960 and 1965, I kept secret some of the evidence

that proves that the case really happened

as the witnesses have assured

Gaspare, because of his closeness to Bruno Samaciccia, the leader of the

group of humans in Italy, received photographs and

made some of the films that still exist

Here I am as a young man, 41 years of age, here is Bruno

Sammaciccia? Sammaciccia

in the little green garden of the village Montesilvano

he always told me, "Don't betray your memories" It is written in the photo

Gaspare agreed to show some of the 8mm photographs

and films that he still has in his possession

do you see this black part here? we called this "Penachito" this is a small model

of about 4 meters this is model

it was remotely controlled

it does not require a crew member

It had a small detector that we called "the little mouse"

in additon to the video, we also took pictures of this craft, it was a kind of...

now I speak in an incorrect non-scientific way, it was a kind of energy that condenses

I saw that it was on the surface, I don't know what kind of energy it was

It is in an irregular way, here you see it and here it does not come off

in these photos the energy appears and dissappears, in the same disk

this disk followed us until we got close to Milan in these photos

we are taking this photo from an open field

we had an appointment with this disk

by the w56 to record it with photos and film

This disk here, it was a gift from them to me, they said

"you will see the technology we have"

They lived most of their time in their huge underground bases but

some of them lived among us within our society playing

all kinds of roles in the world

One was a university researcher, another the managing director of a fairly

important textile company in the center of Italy

a third was a senior manager at one of the largest German telecommunications

companies names T.L.C

But the most important difference between all the contact stories that can be read

is the role that we Earthlings play in the eyes of our counterparts from off world

this was expressed many times that we inhabitants of this distressed planet

enjoy unique psychic abilities while we are unaware of it

the w56 said this ability was one of the main reasons they came here

"often it was even fun for us to watch these people with such"

"fantastic technology by their side"

"begging our help in particular operations against their enemies"

and when the story came to an abrupt end

it was because of a failure on our part

when most of the earthlings got scared or simply fooled by the enemy

then we stopped supporting the w56 friends, this development was enough

to endanger them by reducing their superiority against their enemies

they had to stop their operations here and retreat to their origins

however they promised to return in the future

in a surprising way, Emelio appeared at an event where

Piere Giorgio Caria and Jaime Maussan would present

evidence of their research

and agreed after having repeatedly refused to discuss the amicizia case

Piere: the amicizia case is true, there are people who have

traveled from another world

it is not true that they left in 1978

because a small group is still here

the basis of this story is true but not very pleasant things

have happened in the sense of human relationships

humans know themselves, it is not defined by materialism and spirituality

Gaspare was the only one left in the group

I decided to stay, because I felt this way

the amicizia case, it is truely extraordinary

things have happened and they are true.

have you learned the way of my friend's teachings?

there are three types of writings, one of the blue people

another of the giants

and another of the dwarfs

it is something similar to an alphabet

which I have been able to learn

because I have an unusual sensitivity

this is how I was able to read their writings

do you understand them completely or is this how you interpret them?

that's right, Bruno replied to me a lot because he has seen

me speak to them in their own language

they haven't spoken to many others

Bruno told me one thing within the framework of laws

of his federation, what we could call cosmic laws, something that they lived by

otherwise we would be worse off, but we agreed that they would not

intervene with our history

There are laws where if you want something sooner or later, this is achieved

without intervention

but I think, and I feel that they can intervene, I don't know in what way though

very light intervention and

within the limits in which they can be accepted

they need the presence of a

significant number of the population

like when a teacher arrives who was summoned

and a god or supreme being

gives the people what they need

I think a significant mass is required

they will then act at the limit of their intervention

without intervening with our freedom

as when you are a child and they tell you

that you should not touch that electrical outlet

but the second time, the child know that he

should not touch it for his own good

I remember that on the day that I was with Jaime Maussan

and Joseph Garofalo, they were very important collaborators of mine

Garofalo was a very capable computer analyst

with which we analyzed the photographs and videos of amicizia

and we were going with Jaime and Garofalo to the city

where the house of the Virgin Mary is located

the city of Loretto that was transpired there

tells the story by the angels and while we were on the road

on the highway Garofalo watched

he saw that we were followed by a saucer and unfortunately

he was able to record video at the moment when the saucer was already very

far away, but by analyzing this video

the object is very similar to the amicizia objects

greet us? we do not know but it is another interesting fact that we can add to this

incredible story, maybe another will come out

but not until today

at least as I already said about another protagonist

who is Emilio, he did not accept to go out to

the public and gave us an interview, he is also very old but

perhaps in the future other material will come out

- They know, the security agencies know

that sooner or later one of these cases is gonna go out.

It's gonna be on YouTube and it's gonna be recorded

by different people at the same time.

Just consider for one second.

if the Zimbabwe incident in September, 1994

if this happens now with all the kids

with a cell phone, with a camera.

Can you imagine five, 10 kids recording the same

extraterrestrials presenting them the same day

in the afternoon on YouTube all around the world?

How could you describe this?

The agencies are ready to give up.

You have to remember John Podesta talking

where he said he wrote in a tweet,

the only thing that I regret working

for Obama is that I could not open the ET phenomenon.

And he became the manager, the chief

of the campaign of Hillary Clinton.

And she said, "I'm going to open this."

And I was rooting for her

because I knew she was gonna do it.

I know the Pentagon, I know the military were ready

because they cannot keep these secrets so much longer.

One of these days it's gonna come up, it's gonna blow.

The Chinese now have an incredible radio telescope

for one kilometer in diameter, something like that.

And they are looking for signals and they are looking

and everyone, everyone is looking for life there.

Europeans, the Indians, everyone.

This is changing so fast.

You are gonna have the big telescopes

like ALMA in Chile or other telescopes are gonna look

to the infrastructure of different planets.

They're gonna look for cities.

They're gonna look for satellites around the planets.

The James Webb telescope that is gonna be

on orbit on 2020 or '21 is gonna look for infrastructure.

There is not much time for the agencies.

They have to open.

The first try was on December 16th, 2017

when The New York Times presented this information

and Luis Elizondo from the Pentagon came up and said,

"I'm resigning there because I want this to be open"

and they presented three incredible videos.

And nobody has been able to discredit that.

Nobody.

Then what happens?

We have the evidence right there.

It's the first time they tried something.

And we know there are people investigating materials.

And I think very soon we will have a big surprise coming

from the agencies.

They better do because one of these days

there is gonna be a case that they won't be able

to control as they did in the past.

other material, other people, I know they exist, that some of them

are alive but it is a hope more than a certainty

(mysterious music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.