Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,155 --> 00:00:09,633
It's a happy time for us, dear Marlena.
2
00:00:10,058 --> 00:00:16,181
Just think: this will be the first time the twins are
together to celebrate their birthday with all our family!
3
00:00:16,191 --> 00:00:21,449
Adora's friends even came from far off Etheria.
And they're all helping to decorate!
4
00:00:36,790 --> 00:00:40,655
Oh, Perfuma, thank you!
They're beautiful!
5
00:00:46,204 --> 00:00:47,935
A little higher, Flutterina!
6
00:00:48,960 --> 00:00:51,027
How's this?
7
00:00:57,485 --> 00:01:00,844
I think purple would look good
up there, Peekablue. Try it!
8
00:01:04,585 --> 00:01:08,721
What a celebration! The preparations
have been going on for days.
9
00:01:09,839 --> 00:01:13,645
You know, it reminds me of how we used to
get ready for Christmas at this time of year.
10
00:01:14,343 --> 00:01:17,227
Christmas? What's that?
An Earth holiday?
11
00:01:17,299 --> 00:01:20,040
A very special Earth holiday.
12
00:01:21,825 --> 00:01:24,621
I wonder where Adam and Man-at-Arms are?
13
00:01:34,092 --> 00:01:36,254
Shouldn't we be helping
with the decorations?
14
00:01:36,359 --> 00:01:39,170
In a minute.
We're almost finished here.
15
00:01:42,592 --> 00:01:48,044
You know, if it works, this little Sky-Spy will
give us a complete picture of Skeletor's every move.
16
00:01:50,588 --> 00:01:53,217
Hmm... interesting! I think I'll take a look!
17
00:02:02,663 --> 00:02:05,783
Uhhh, but... How do I get inside? Aha!
18
00:02:17,698 --> 00:02:19,720
Vroom! Vroom!
19
00:02:24,325 --> 00:02:27,851
Alright, Adam, I think we're in good shape
for tomorrow's flight.
20
00:02:29,080 --> 00:02:30,406
All systems on!
21
00:02:32,144 --> 00:02:33,419
Uh-oh...
22
00:02:36,707 --> 00:02:37,864
What happened?
23
00:02:41,269 --> 00:02:42,269
What did I do?
24
00:02:42,656 --> 00:02:44,239
Switch off the rockets!
25
00:02:46,049 --> 00:02:48,330
I can't! The controls won't work!
26
00:02:51,261 --> 00:02:54,829
Something tells me I'm in BIG trouble!
27
00:03:37,528 --> 00:03:39,045
That ship - what is it?
28
00:03:39,197 --> 00:03:40,794
That's... that's a meteor!
29
00:03:41,264 --> 00:03:46,029
A meteor! You better have
your eyes checked, you lame-brain!
30
00:03:46,349 --> 00:03:48,120
Yeah, watch it, motor-mouth!
31
00:03:48,491 --> 00:03:54,195
Enough, Two-Bad! Get that ship before it
escapes or I'll put both your heads in orbit!
32
00:03:54,564 --> 00:03:55,977
Left it is, Sir!
33
00:03:56,151 --> 00:03:58,576
To the right! Yes, Sir, Skeletor!
34
00:03:59,074 --> 00:04:01,076
- Left!
- Right!
35
00:04:04,412 --> 00:04:07,287
Oh, no! It's the Colector!
And it's chasing me!
36
00:04:10,263 --> 00:04:11,471
What's happening?
37
00:04:11,513 --> 00:04:14,458
The Sky-Spy suddenly took of by itself!
38
00:04:15,591 --> 00:04:18,262
Look! Skeletor's going after the Sky-Spy!
39
00:04:18,516 --> 00:04:20,999
Then He-Man's going after Skeletor!
40
00:04:21,430 --> 00:04:23,805
By the power of Grayskull!
41
00:04:30,957 --> 00:04:34,275
I HAVE THE POWER!
42
00:04:37,273 --> 00:04:39,881
I've got a feeling my
brother may need some help.
43
00:04:46,786 --> 00:04:48,428
Get it! Scoop it up!
44
00:04:53,401 --> 00:04:55,482
You're trying to grab more
than you can handle!
45
00:05:02,824 --> 00:05:04,714
Yeah... I've almost got it!
46
00:05:05,090 --> 00:05:08,245
You've almost got it!?
I almost got it!
47
00:05:10,554 --> 00:05:11,919
Oh, no!
48
00:05:17,727 --> 00:05:20,652
You know what?
These claws need a manicure.
49
00:05:21,463 --> 00:05:23,592
Fools! What is it?
What happened?
50
00:05:23,602 --> 00:05:28,522
Ma... Ma... Master!
It's... it's... He-Man!
51
00:05:29,986 --> 00:05:31,897
Quiet! He'll hear us!
52
00:05:41,006 --> 00:05:43,993
There we are! Claws to paws!
53
00:05:44,421 --> 00:05:47,341
Use the force belt!
Don't let him get away with it!
54
00:05:47,580 --> 00:05:48,873
- Yes, Master!
- No. Master!
55
00:05:52,603 --> 00:05:53,799
A force belt, huh?
56
00:06:08,981 --> 00:06:11,105
Uh, oh! There are too many of these things!
57
00:06:11,688 --> 00:06:13,264
Looks like you need a hand, brother!
58
00:06:13,274 --> 00:06:16,714
Sis! Just in time! As usual!
59
00:06:22,480 --> 00:06:24,343
Let's get a little fresh air in here!
60
00:06:25,922 --> 00:06:28,357
Ready? One... two...
61
00:06:29,598 --> 00:06:30,598
THREE!
62
00:06:41,458 --> 00:06:45,733
How can I get this thing down?
Or should I try a spell? Why not!
63
00:06:46,234 --> 00:06:51,404
Sky-Spy, Sky-Spy, skipidy-skate,
get me down to someplace safe!
64
00:06:54,608 --> 00:06:56,712
Oh, no! Now what did I do?
65
00:06:59,654 --> 00:07:01,812
The Sky-Spy! It's spinning off into space!
66
00:07:07,630 --> 00:07:10,162
They're getting away!
What are you doing, Rattlor?
67
00:07:10,446 --> 00:07:13,596
He-Man ruined our controles!
68
00:07:14,408 --> 00:07:19,135
The automatic pilot is taking us
back to Snake Mountain.
69
00:07:19,867 --> 00:07:20,867
What?!
70
00:07:22,646 --> 00:07:23,920
Then take this!
71
00:07:24,137 --> 00:07:26,070
I don't need a parachute.
72
00:07:26,462 --> 00:07:27,841
That's what you think!
73
00:07:57,838 --> 00:07:59,845
I'm affraid we've lost your Sky-Spy.
74
00:08:00,090 --> 00:08:01,650
Well, it's a good thing nobody's in it.
75
00:08:03,104 --> 00:08:07,980
I never should have gotten into this thing!
And nobody even knows I'm here!
76
00:08:15,978 --> 00:08:19,267
I can't understand how the ship
just took off by itself.
77
00:08:19,787 --> 00:08:21,585
Maybe this Finder beam can locate it?
78
00:08:25,919 --> 00:08:29,733
Phew, it's slowing down.
Boy, am I glad! Back home again!
79
00:08:33,379 --> 00:08:35,690
Hey! That doesn't look like Eternia...
80
00:08:39,225 --> 00:08:41,022
Oh... we... we... we're going in!
81
00:09:03,071 --> 00:09:07,197
Shoo! That was close!
I guess I should have fastened my seat belt.
82
00:09:15,005 --> 00:09:21,189
Oh! Brrrrr! Where am I?
This place is fre... freezing!
83
00:09:24,291 --> 00:09:26,597
Help! Help!
84
00:09:27,691 --> 00:09:30,123
Somebody's in trouble!
I'd better take a look!
85
00:09:30,662 --> 00:09:31,662
Miguel!
86
00:09:35,249 --> 00:09:39,437
Oh my gosh! They'll be buried by
an avalanche! Which spell can I use?
87
00:09:41,567 --> 00:09:45,257
Oh! Little children, up and away!
Play in the snow another day!
88
00:09:45,833 --> 00:09:46,979
Please, work!
89
00:09:52,434 --> 00:09:53,592
What's happening to us?
90
00:10:00,980 --> 00:10:02,435
Hey! Put us down!
91
00:10:02,902 --> 00:10:04,686
No, no! Don't say that!
92
00:10:09,013 --> 00:10:11,866
No, too late! You broke the spell!
93
00:10:13,113 --> 00:10:15,784
And what are you doing out here
alone in the snow, anyway?
94
00:10:16,127 --> 00:10:17,442
Getting the Christmas tree.
95
00:10:17,981 --> 00:10:18,590
A what?
96
00:10:18,971 --> 00:10:22,259
A christmas tree. Until we got lost.
97
00:10:22,835 --> 00:10:27,701
Ah, there, there. You're not really lost.
You found me, didn't you?
98
00:10:28,961 --> 00:10:29,961
Found you?
99
00:10:30,572 --> 00:10:34,436
Yeah! I'm the one who's lost!
My ship crashed just over that hill.
100
00:10:34,616 --> 00:10:39,074
Come on, I'll show you and maybe we can find
a way to get you safely home to your parents!
101
00:10:39,527 --> 00:10:41,930
I'll have the Finder activated in just a...
102
00:10:42,238 --> 00:10:44,648
Duncan! Adam! We've got a serious problem!
103
00:10:44,956 --> 00:10:45,592
What is it?
104
00:10:45,870 --> 00:10:47,773
It's Orko! He's missing!
105
00:10:48,488 --> 00:10:49,056
Missing?
106
00:10:49,482 --> 00:10:52,363
Yes, and we just found
his magic book outside.
107
00:10:53,017 --> 00:10:54,017
Where?
108
00:10:54,351 --> 00:10:55,528
Near the launch pad!
109
00:10:56,040 --> 00:10:57,094
The launch pad!
110
00:10:57,271 --> 00:11:00,773
Uh-oh! He must have stowed away
in the Sky-Spy!
111
00:11:01,233 --> 00:11:04,576
Yes! And accidently switched on the rockets!
We've got to find him!
112
00:11:06,182 --> 00:11:07,182
What's that?
113
00:11:07,224 --> 00:11:09,325
It's a flying saucer!
114
00:11:09,834 --> 00:11:13,444
Nah, it is a Sky-Spy.
C'mon, let's go inside and warm up.
115
00:11:15,175 --> 00:11:18,415
You said you were looking for
a "Prismas" tree? What's that?
116
00:11:18,756 --> 00:11:24,636
First of all, it's a Prismas... No! I mean
it's not a Prismas tree, it's a Christmas tree!
117
00:11:25,130 --> 00:11:26,647
And it's to celebrate Christmas.
118
00:11:27,507 --> 00:11:28,708
Oh... What's Christmas?
119
00:11:29,137 --> 00:11:35,169
- Everybody knows what Christmas is!
- I don't! - When you get lots of presents!
120
00:11:35,602 --> 00:11:37,681
Presents! Hey, I think I like Christmas!
121
00:11:38,481 --> 00:11:40,045
Well, presents are part of it...
122
00:11:40,565 --> 00:11:44,717
But it's also a time when everybody thinks
about peace and good will toward men.
123
00:11:45,142 --> 00:11:46,370
That's what the Angel said!
124
00:11:46,717 --> 00:11:49,883
Angel? Now I'm really getting confused!
125
00:11:50,210 --> 00:11:52,609
No, it's not confusing! Not at all!
126
00:11:53,182 --> 00:11:57,292
Listen, if you really don't know about
Christmas, we'll tell you the whole story...
127
00:11:57,780 --> 00:11:59,300
A long, long time ago...
128
00:12:00,468 --> 00:12:03,081
I've got it! Here's where the Sky-Spy landed!
129
00:12:03,401 --> 00:12:07,609
Why, those are Earth coordinates!
Orko's landed on Earth!
130
00:12:08,138 --> 00:12:10,769
Are you saying that
we'll never get Orko back?
131
00:12:11,050 --> 00:12:14,345
No, Teela! My transport beam might do it.
132
00:12:14,558 --> 00:12:19,786
The problem is, it needs a Carium water crystal
to power it and there are none here on Eternia.
133
00:12:20,084 --> 00:12:21,403
But maybe on Etheria...
134
00:12:22,120 --> 00:12:23,392
It's possible.
135
00:12:23,792 --> 00:12:27,133
Well, if it's in the water,
Mermista would know about it.
136
00:12:27,552 --> 00:12:29,276
Well, can you have She-Ra contact her?
137
00:12:29,610 --> 00:12:31,773
I think that can be arranged...
138
00:12:34,107 --> 00:12:38,031
...and the Three Wise Men followed the
Star until they finally reached Bethlehem.
139
00:12:38,449 --> 00:12:43,544
Ah, what a beautiful story! But what about the
gifts? You said there were gifts at Christmas!
140
00:12:43,891 --> 00:12:45,300
That's the fun part!
141
00:12:45,733 --> 00:12:47,333
Let's tell him about Santa Claus!
142
00:12:48,359 --> 00:12:49,367
I'll tell him!
143
00:12:52,791 --> 00:12:54,957
Are you sure you don't want me
to come along, sis?
144
00:12:55,339 --> 00:12:59,216
No, Adam... if something happens to me,
you'll be needed here.
145
00:13:01,602 --> 00:13:05,188
Well, just be sure that nothing
happens to you! You're my favorite sister!
146
00:13:07,077 --> 00:13:10,260
For the honor of Grayskull!
147
00:13:23,234 --> 00:13:26,827
I AM SHE-RA!
148
00:13:46,915 --> 00:13:53,346
On Christmas Eve, Santa hitches up his reindeer and flies
all over the world bringing presents to boys and girls!
149
00:13:54,091 --> 00:13:57,924
Presents! I think I like this Santa!
Can I meet him?
150
00:13:58,403 --> 00:14:01,546
Oh, no! He only brings presents
when you're asleep!
151
00:14:01,924 --> 00:14:07,139
When you're asleep?! Well, just as long as he
brings them... Tell me about Dingle's Bell?
152
00:14:07,176 --> 00:14:10,845
You mean, Jingle's Bell?
I mean, Jingle Bells!
153
00:14:20,186 --> 00:14:23,921
And if we don't find one,
there's no way to get Orko back.
154
00:14:24,430 --> 00:14:28,887
A water crystal?
Yes! I know where one is, She-Ra.
155
00:14:29,435 --> 00:14:35,929
But it will not be easy to get.
It lies in a deep pool - near the old ruins.
156
00:14:36,333 --> 00:14:38,666
And it's guarded by the Beast-Monster.
157
00:14:39,162 --> 00:14:42,555
The Beast-Monster is real?
I thought it was just a legend.
158
00:14:42,991 --> 00:14:48,891
The Beast-Monster is no legend, She-Ra.
It exists and is very dangerous.
159
00:14:49,305 --> 00:14:50,477
But if we work together...
160
00:14:50,976 --> 00:14:53,897
Good idea! Meet me at the ruin.
161
00:14:54,560 --> 00:15:01,232
If you can keep the creature out of the pool
long enough, I'll find the water crystal for you!
162
00:15:01,242 --> 00:15:05,737
Thanks, Mermista. Fly, Swift Wind!
163
00:15:47,191 --> 00:15:52,259
So, this is the pool of the Beast Monster.
Hmph! Doesn't look as though anyone's home!
164
00:15:54,045 --> 00:15:56,177
Uh, oh! Someone's home!
165
00:15:58,887 --> 00:16:00,245
The Beast-Monster!
166
00:16:01,290 --> 00:16:03,799
Keep him busy as long as you can, She-Ra!
167
00:16:04,152 --> 00:16:05,183
I'll do my best!
168
00:16:06,044 --> 00:16:07,044
Swifty!
169
00:16:30,821 --> 00:16:34,488
Those ruins wont hold him long!
Now, where's Mermista?
170
00:16:44,739 --> 00:16:45,739
I've found it!
171
00:16:47,213 --> 00:16:48,353
Thanks, Mermista!
172
00:16:49,694 --> 00:16:55,007
I'm always happy to help. Good luck!
I hope this brings Orko back.
173
00:17:00,755 --> 00:17:02,824
We could never have found it
without Mermista.
174
00:17:04,520 --> 00:17:05,556
What's that?
175
00:17:07,893 --> 00:17:12,203
I don't know! But it looks as though
we've found something else too!
176
00:17:12,750 --> 00:17:14,012
What are they?
177
00:17:14,661 --> 00:17:16,770
Some kind of sensors, I think...
178
00:17:26,257 --> 00:17:27,375
It's a robot!
179
00:17:34,446 --> 00:17:40,255
Well Swifty, now we have to pass those things
to get the crystal back to Man-At-Arms.
180
00:17:46,852 --> 00:17:47,852
Watch it, Swifty!
181
00:18:03,282 --> 00:18:10,625
Monstroids, leave her. We must go to
Monstroid Center and prepare to battle.
182
00:18:13,526 --> 00:18:17,291
They're changing into other forms!
What evil robots!
183
00:18:18,396 --> 00:18:20,985
Very evil. And very dangerous.
184
00:18:21,871 --> 00:18:26,924
They're called the Monstroids. Our little
friends, the Manchines, once told me about them.
185
00:18:48,209 --> 00:18:53,441
I'm afraid we haven't see the last of
these evil things. Now let's get out of here!
186
00:18:55,041 --> 00:19:00,644
Sword, to blaze! Better stand back,
Swifty. It's going to get a little warm.
187
00:19:11,265 --> 00:19:13,634
Now let's get the crystal
back to Man-at-Arms.
188
00:19:20,211 --> 00:19:23,091
Even if the crystal works,
we'll need help from Orko.
189
00:19:23,550 --> 00:19:25,743
I hope he remembers to stand in the light.
190
00:19:28,594 --> 00:19:31,457
It's working! Now it's up to Orko.
191
00:19:31,670 --> 00:19:34,913
Jingle Bells! Jingle Bells! Jingle Bells!
192
00:19:36,915 --> 00:19:37,915
What's that?
193
00:19:38,966 --> 00:19:39,966
I don't know.
194
00:19:40,168 --> 00:19:41,212
I'm afraid.
195
00:19:41,597 --> 00:19:47,066
Wait! Man-at-Arms has a transport beam.
Now, what did he tell me? Stand in the light.
196
00:19:47,415 --> 00:19:48,264
Orko!
197
00:19:48,274 --> 00:19:52,763
Don't be scared, Elisha.
I think I know what it is. I hope.
198
00:19:53,186 --> 00:19:55,648
All we have to do is hold hands
and move over there.
199
00:20:09,980 --> 00:20:11,176
Where is he?
200
00:20:11,892 --> 00:20:13,099
There he is!
201
00:20:13,568 --> 00:20:15,661
No, there they are.
202
00:20:19,636 --> 00:20:20,645
Orko!
203
00:20:22,630 --> 00:20:24,099
Who are your friends?
204
00:20:24,189 --> 00:20:26,105
This is Elisha and Miguel.
205
00:20:26,353 --> 00:20:29,104
We're so glad you're safe!
But what happened?
206
00:20:29,392 --> 00:20:33,638
It's a long story and it all started
when I got into the Sky-Spy...
207
00:20:44,296 --> 00:20:52,296
There is a great disturbance! A new
spirit of goodness has arrived on Eternia!
208
00:20:53,792 --> 00:20:57,665
The power of Horde Prime may be threatened.
209
00:20:59,341 --> 00:21:02,226
Send for Skeletor and Hordak!
210
00:21:02,732 --> 00:21:04,374
Immediately!
211
00:21:06,942 --> 00:21:09,365
So, that's the story.
And here we are!
212
00:21:09,796 --> 00:21:14,361
Well, I can't believe it!
You really crash-landed on Earth.
213
00:21:14,728 --> 00:21:16,849
Will we be home in time for Christmas?
214
00:21:17,281 --> 00:21:19,665
I'm not sure... Duncan?
215
00:21:19,936 --> 00:21:24,232
I can't be sure... It may take a few
days to recharge the water crystal...
216
00:21:24,518 --> 00:21:26,566
But then we'll miss Christmas!
217
00:21:26,976 --> 00:21:33,315
I've got an idea! Christmas isn't for several
days yet, but the twins birthday is tomorrow...
218
00:21:33,726 --> 00:21:38,538
Why don't we combine their birthday
celebration with a big, big Christmas party.
219
00:21:38,983 --> 00:21:43,036
That would be fine. But what about
Santa? Will he be able to find us?
220
00:21:43,749 --> 00:21:46,118
Of course, Elisha. Now, don't worry.
221
00:21:47,857 --> 00:21:48,857
Who's Santa?
222
00:21:49,051 --> 00:21:52,709
Who's Santa!? You don't know
who Santa is? I can't beleive it!
223
00:21:53,174 --> 00:21:55,177
Everybody knows who Santa is!
224
00:21:58,153 --> 00:22:05,046
The arrival of this spirit of Christmas
on Eternia may threaten my rule!
225
00:22:05,438 --> 00:22:12,597
I don't need anymore good will
and brotherhood on that planet.
226
00:22:13,175 --> 00:22:17,894
Find it and crush it!
227
00:22:18,338 --> 00:22:25,665
Have no fear, great master! I will eliminate this...
this Christmas spirit before another day has passed.
228
00:22:26,321 --> 00:22:30,391
You! You can't even handle
that muscle-bound female, She-Ra!
229
00:22:31,055 --> 00:22:35,217
Just a minute! What about the way
He-Man handles you, bone-brain?
230
00:22:35,558 --> 00:22:39,509
Bone-brain!
Why, you miserable excuse for a villain!
231
00:22:42,297 --> 00:22:47,577
Silence! Stop wasting my time!
232
00:22:48,510 --> 00:22:56,510
Whoever eliminates the spirit of
Chrismas on Eternia will be well rewarded!
233
00:22:56,730 --> 00:22:57,730
That's me!
234
00:22:58,152 --> 00:22:59,398
We'll see about that!
235
00:23:06,490 --> 00:23:08,789
Well, Elisha, how do you
like it here on Eternia?
236
00:23:09,072 --> 00:23:12,393
Everybody here is nice,
but I miss Mom and Dad.
237
00:23:12,854 --> 00:23:16,540
Oh, don't be sad, children,
you'll be home soon,
238
00:23:17,831 --> 00:23:21,826
and until then,
I'll make it seem like Springtime.
239
00:23:27,537 --> 00:23:30,150
No, Perfuma, Christmas is in a winter.
240
00:23:30,828 --> 00:23:34,417
Winter? Oh, no sooner said then done!
241
00:23:41,541 --> 00:23:43,318
Perfuma! That's wonderful!
242
00:23:43,846 --> 00:23:46,877
We've got just the right setting
for my new Christmas song!
243
00:23:47,170 --> 00:23:48,170
Let's try it!
244
00:23:48,230 --> 00:23:54,380
Love and caring, peaceful bliss...
245
00:23:54,776 --> 00:24:00,898
Joys of sharing, happiness...
246
00:24:01,427 --> 00:24:07,683
Christmas spirit's in the air,
Eternia and everywhere.
247
00:24:07,964 --> 00:24:13,974
Don't you feel it?
Feel that you're a part?
248
00:24:14,648 --> 00:24:20,773
Christmas season is a time of your heart.
249
00:24:26,814 --> 00:24:28,461
Now, that's the Christmas spirit!
250
00:24:29,423 --> 00:24:32,017
There they are!
Get the tractor beam ready!
251
00:24:32,957 --> 00:24:34,696
It's Hordak! Run!
252
00:24:42,743 --> 00:24:44,145
Help! Help!
253
00:24:44,823 --> 00:24:48,009
Hey! Put them down!
You'll be sorry!
254
00:24:48,128 --> 00:24:50,285
Wait 'til He-Man and She-Ra find out!
255
00:24:52,504 --> 00:24:54,081
You won't get away with this!
256
00:24:55,734 --> 00:24:57,905
We've got them, Master.
257
00:24:58,410 --> 00:25:01,418
Good. Take us back to Etheria, Catra.
258
00:25:06,581 --> 00:25:10,600
We couldn't get to Orko and the children.
Hordak was to quick with his freeze-beam.
259
00:25:10,941 --> 00:25:12,021
Were you able to track him?
260
00:25:12,488 --> 00:25:18,233
Yes, in the beginning. But Hordak was taking
them to Etheria. I don't know where they are now.
261
00:25:18,442 --> 00:25:20,638
Well, the first thing
we have to do is find them.
262
00:25:21,144 --> 00:25:26,496
Right, let's check with Peekablue. Maybe
her multivision can help find the children.
263
00:25:45,083 --> 00:25:48,454
Oh, the Monstroids.
We'd better get out of here.
264
00:25:49,851 --> 00:25:51,017
What's going on?
265
00:26:01,565 --> 00:26:05,762
Why did you stop us? These prisoners
were being delivered to Horde Prime.
266
00:26:05,772 --> 00:26:09,308
The prisoners stay here. You may go.
267
00:26:09,691 --> 00:26:11,831
You don't think I'd leave them here!?
268
00:26:12,134 --> 00:26:14,461
I don't care what you think.
269
00:26:19,437 --> 00:26:23,858
You have 10 seconds to gather
your beast companions and depart.
270
00:26:24,375 --> 00:26:27,998
What!? No bucket of bolts
is going to push Hordak around!
271
00:26:28,487 --> 00:26:29,487
Ten...
272
00:26:30,368 --> 00:26:31,368
nine...
273
00:26:32,477 --> 00:26:35,009
eight, seven...
274
00:26:35,279 --> 00:26:40,016
Err... on the other hand,
I do have some urgent business elsewhere!
275
00:26:40,819 --> 00:26:43,407
Just wait 'til Horde Prime hears about this!
276
00:26:49,077 --> 00:26:56,567
Place the creatures in prison! When Horde
Prime comes for them, we will deal with him.
277
00:26:56,979 --> 00:26:59,097
As you command, Number One!
278
00:27:03,878 --> 00:27:07,290
We know the children are in the
Fright Zone, but we don't know where!
279
00:27:07,815 --> 00:27:08,982
I'll try to help.
280
00:27:15,842 --> 00:27:19,241
I see them! They've been
captured by the Monstroids.
281
00:27:19,830 --> 00:27:21,817
I knew we'd have trouble with them again.
282
00:27:22,342 --> 00:27:26,737
Yes. But the little robot people
have gone to rescue the children.
283
00:27:27,237 --> 00:27:29,725
Robot people?
You mean the Manchines?
284
00:27:30,335 --> 00:27:35,862
Exactly! And they'll need help.
The Monstroids are very powerful.
285
00:27:36,152 --> 00:27:40,224
Don't worry, Peekablue. We'll
cut them down to size. Let's go, sis.
286
00:27:42,327 --> 00:27:45,830
This is a pretty mess!
And it's all my fault!
287
00:27:46,229 --> 00:27:49,486
No, it isn't, Orko!
You were trying to help us!
288
00:27:50,075 --> 00:27:52,717
Well, I didn't do a very good job...
289
00:27:53,117 --> 00:27:54,117
Hello!
290
00:27:55,458 --> 00:27:56,458
Who are you?
291
00:27:56,743 --> 00:27:58,617
My name is Cutter.
What's yours?
292
00:27:58,827 --> 00:28:03,864
I'm Orko. And this is Elisha and Miguel.
But... but how did you know we were here?
293
00:28:04,354 --> 00:28:10,044
We're the Manchines. The Monstroids are our
enemies. C'mon, let's get you out of there!
294
00:28:10,251 --> 00:28:12,642
But how? The windows got bars!
295
00:28:13,303 --> 00:28:15,751
They don't call me Cutter for nothing! Watch!
296
00:28:20,133 --> 00:28:21,155
Oh, wow!
297
00:28:21,471 --> 00:28:24,190
Climb out, quickly!
My cousin's waiting!
298
00:28:25,600 --> 00:28:26,083
Who?
299
00:28:26,390 --> 00:28:27,390
My cousin!
300
00:28:30,278 --> 00:28:31,490
Here he comes now.
301
00:28:33,671 --> 00:28:35,024
Boy! He's fast!
302
00:28:35,485 --> 00:28:37,326
They don't call him Zipper for nothing.
303
00:28:39,045 --> 00:28:44,195
Zipper! There's a Monstroid
just around the corner.
304
00:28:47,441 --> 00:28:49,104
Here we go!
305
00:28:55,943 --> 00:28:57,299
Ow! Hang on!
306
00:28:59,024 --> 00:29:01,328
Don't worry! He can't keep up with me!
307
00:29:01,492 --> 00:29:02,492
Watch this!
308
00:29:13,440 --> 00:29:14,212
Grab them!
309
00:29:14,368 --> 00:29:17,088
I think we've got a problem.
310
00:29:22,067 --> 00:29:26,881
Put them back in the cells.
And the Manchines with them!
311
00:29:27,338 --> 00:29:30,071
You're pretty good
at giving orders, metal-mouth.
312
00:29:30,690 --> 00:29:35,152
Now, let's see how good you are at
taking them! Move away from my friends!
313
00:29:35,756 --> 00:29:36,756
It's He-Man!
314
00:29:37,028 --> 00:29:38,153
Seize him!
315
00:29:45,127 --> 00:29:47,326
Keep your claws to yourself!
316
00:29:49,822 --> 00:29:52,312
Sorry to get you all tied up!
317
00:29:57,287 --> 00:30:01,603
The human creature is a lout.
Teach him a lesson!
318
00:30:06,247 --> 00:30:09,074
I think you need a lesson
in adding, iron-head.
319
00:30:09,786 --> 00:30:11,034
Sword, to lasso!
320
00:30:15,783 --> 00:30:17,594
Clumsy, clumsy, clumsy!
321
00:30:25,883 --> 00:30:28,243
What works for my sister, works for me!
322
00:30:33,573 --> 00:30:37,646
Monstroids! Monstroids!
Attack the intruders!
323
00:30:38,373 --> 00:30:42,254
Zipper, we'd better call our cousins!
He-Man and She-Ra need help!
324
00:30:42,886 --> 00:30:43,975
Right!
325
00:30:46,103 --> 00:30:48,895
Orko, why don't you find
a safe spot for the children?
326
00:30:49,413 --> 00:30:50,413
Right!
327
00:30:54,105 --> 00:30:55,764
The odds look a bit uneven.
328
00:30:56,197 --> 00:30:57,686
Oh, no they don't, He-Man!
329
00:30:58,245 --> 00:31:00,057
It's Cutter! And the Manchines!
330
00:31:02,412 --> 00:31:06,488
C'mon, Cutter! We'll send
the Monstriods back to the junkyard!
331
00:31:07,093 --> 00:31:08,438
Right where they belong!
332
00:31:08,792 --> 00:31:09,824
Let's get to work!
333
00:31:34,737 --> 00:31:37,958
Oh, look! A Manchine puppy!
334
00:31:41,559 --> 00:31:43,092
He's so cute!
335
00:31:44,231 --> 00:31:45,555
Ah, there they are!
336
00:31:45,996 --> 00:31:50,856
Horde Prime will reward me richly
if I deliver those two Earth children.
337
00:31:53,008 --> 00:31:53,569
What?
338
00:31:53,884 --> 00:31:56,631
Ha! Got you at last, you troublesome tots!
339
00:31:57,170 --> 00:31:58,170
Let them go!
340
00:32:05,199 --> 00:32:08,253
Well, the bigger they are,
the harder they fall!
341
00:32:08,910 --> 00:32:10,309
Thanks for your help! We...
342
00:32:10,648 --> 00:32:12,014
He-Man! She-Ra!
343
00:32:12,602 --> 00:32:13,602
Look!
344
00:32:16,780 --> 00:32:18,503
Skeletor's taken the kids!
345
00:32:19,207 --> 00:32:20,477
We'll se about that!
346
00:32:21,492 --> 00:32:22,492
Swift Wind!
347
00:32:23,779 --> 00:32:25,697
Oh, no, you don't, She-Ra!
348
00:32:33,594 --> 00:32:37,355
Heh-heh, ha-ha-ha-ha! I've done it!
I've captured the two Earthlings.
349
00:32:38,055 --> 00:32:41,446
Now nothing can stop me
from delivering them to Horde Prime.
350
00:32:42,113 --> 00:32:44,443
Don't be so sure, bone-head!
351
00:32:48,383 --> 00:32:53,159
What?! It's Hordak!
Drat him, he wants the reward himself!
352
00:32:53,580 --> 00:32:56,212
Well, I'll soon take care of him.
353
00:33:02,086 --> 00:33:07,642
That skull faced scoundrel has damaged
my ship! Now I'll have to turn back!
354
00:33:08,000 --> 00:33:11,806
But first, I'll make sure
that he doesn't go anywhere!
355
00:33:14,785 --> 00:33:19,358
No! We're going down!
I'll get you for that, Hordak!
356
00:33:22,155 --> 00:33:24,851
We'll have to crash land in that snow.
357
00:33:26,649 --> 00:33:28,204
Swift Wind, are you alright?
358
00:33:29,097 --> 00:33:31,396
Yes, but where are the children?
359
00:33:32,131 --> 00:33:37,376
Skeletor got away with them. But don't worry,
now that you're free, we'll get them back!
360
00:33:37,866 --> 00:33:38,866
Let's go, brother!
361
00:33:46,852 --> 00:33:50,228
Drat that Hordak,
he'll be back with reinforcements!
362
00:33:50,870 --> 00:33:53,152
Well, we won't be here!
363
00:33:54,289 --> 00:33:57,306
Get moving, you two!
We have a long walk ahead of us!
364
00:33:58,077 --> 00:34:02,295
I... I... I don't think...
we can mo... mo... move.
365
00:34:03,040 --> 00:34:05,993
It... it's awfully... co... cold.
366
00:34:08,668 --> 00:34:10,756
I said move! Move it!
367
00:34:11,731 --> 00:34:16,147
Ple... please, mister!
Be nice! It... it's Christmas time.
368
00:34:16,788 --> 00:34:19,265
Christmas time? What's that?
369
00:34:19,886 --> 00:34:23,034
It... it's a se... season of love and joy.
370
00:34:23,750 --> 00:34:24,750
And caring.
371
00:34:29,825 --> 00:34:35,073
Bah! Is that what Christmas is? No
wonder Horde Prime wants to get rid of it.
372
00:34:35,654 --> 00:34:43,603
A season of love!? Caring!? Joy!?
Yuck! What a disgusting idea!
373
00:34:44,099 --> 00:34:49,429
Well, there's no Christmas spirit here. Now,
get moving, you two, before Hordak comes back.
374
00:34:49,971 --> 00:34:53,167
I... I'm sorry, mister,
but... but we're so cold!
375
00:34:56,942 --> 00:34:58,930
So, you're cold!
376
00:35:02,100 --> 00:35:03,587
Oh, blast it.
377
00:35:08,205 --> 00:35:11,012
Oh, I'm warm again!
378
00:35:12,580 --> 00:35:15,754
Thank you, Mr. Skeletor,
you are very kind.
379
00:35:16,483 --> 00:35:19,164
Kind! Never use that word around me!
380
00:35:19,726 --> 00:35:20,726
Now, get moving!
381
00:35:23,339 --> 00:35:25,893
Oh! Wait, I have to get Relay.
382
00:35:28,687 --> 00:35:29,687
No!
383
00:35:30,484 --> 00:35:31,484
Leave him!
384
00:35:31,525 --> 00:35:33,977
But, he'll freeze! We have to!
385
00:35:34,639 --> 00:35:37,955
I said leave him! Now, move!
386
00:35:55,746 --> 00:35:56,746
Please!
387
00:36:07,558 --> 00:36:09,620
Oh, blast it!
388
00:36:15,099 --> 00:36:20,957
I don't know what's coming over me!
But whatever it is, I don't like it!
389
00:36:22,493 --> 00:36:29,646
Oh, stop licking my face, you dratted dog!
Get away from me! You're drawning me! Get off!
390
00:36:38,581 --> 00:36:41,580
It was nice of you
to save Relay, Mr Skeletor.
391
00:36:42,187 --> 00:36:43,187
I am NOT nice!
392
00:36:45,937 --> 00:36:48,002
Oh, stop that!
393
00:36:48,386 --> 00:36:49,492
You want me to hold him?
394
00:36:50,547 --> 00:36:54,418
No, no, no... we'll go faster if I carry him!
395
00:36:55,676 --> 00:36:58,475
Tell me more about this... this Christmas.
396
00:36:59,093 --> 00:37:03,185
Well, it's a wonderful time of the year.
Everyone has a lots of fun.
397
00:37:03,496 --> 00:37:05,342
You mean they get in fights?
398
00:37:05,831 --> 00:37:08,410
No, no, they have fun!
399
00:37:08,816 --> 00:37:11,697
Fights are fun. I like fights.
400
00:37:12,298 --> 00:37:13,834
And you give each other presents.
401
00:37:14,469 --> 00:37:16,833
And when you open them,
they explode, right?
402
00:37:17,115 --> 00:37:19,000
No, they're nice gifts.
403
00:37:19,736 --> 00:37:22,844
Nice! Doesn't sound like much fun to me!
404
00:37:26,054 --> 00:37:27,451
A Snow-Beast!
405
00:37:28,962 --> 00:37:30,197
Quick, get behind me!
406
00:37:49,869 --> 00:37:51,995
So much for the Snow-Beast!
407
00:37:52,400 --> 00:37:59,131
Oh, thank you, Mr. Skeletor!
You saved us! You really are wonderful!
408
00:38:02,157 --> 00:38:06,068
Listen! I am NOT nice! I am NOT kind!
And I am NOT wonderful!
409
00:38:06,786 --> 00:38:09,313
And I'm still delivering you
to Horde Prime.
410
00:38:21,440 --> 00:38:22,849
There they are!
411
00:38:24,424 --> 00:38:28,897
Please, Mr. Skeletor, we don't want to
be taken by Horde Prime! Please, don't!
412
00:38:29,358 --> 00:38:31,010
Let them go, bone-face!
413
00:38:33,544 --> 00:38:36,135
She-Ra and He-man! Drat!
414
00:38:37,875 --> 00:38:39,615
We'll take those children!
415
00:38:39,985 --> 00:38:42,311
No, I'll take those children!
416
00:38:43,058 --> 00:38:45,362
Hordak! Double drat!
417
00:38:45,812 --> 00:38:49,433
That's right, Skeletor!
I figured you'd show up here!
418
00:38:49,618 --> 00:38:52,268
When you two are finished,
we'll take the children!
419
00:38:52,944 --> 00:38:57,223
Now hand them over! Horde
Prime will know who's Number One.
420
00:38:57,533 --> 00:38:59,109
They're mine, Hordak!
421
00:39:06,411 --> 00:39:08,164
Good aim! You hit yourself!
422
00:39:12,531 --> 00:39:14,222
Now, I'll take those goody-goods.
423
00:39:14,503 --> 00:39:15,855
Not if we can help it, Hordak!
424
00:39:16,629 --> 00:39:19,435
Better get back, children.
Orko, go with them.
425
00:39:19,959 --> 00:39:20,959
Right!
426
00:39:26,209 --> 00:39:28,664
You're not delivering them to Horde Prime!
427
00:39:29,266 --> 00:39:34,218
Forget it, He-Man! The little fools are
delivering themselves to Horde Prime.
428
00:39:40,682 --> 00:39:41,726
What... what is it?
429
00:39:42,205 --> 00:39:44,429
It's... Horde Prime!
430
00:39:45,317 --> 00:39:46,992
C'mon, She-Ra, we must stop him!
431
00:39:47,582 --> 00:39:48,949
Robots! Get them!
432
00:39:54,856 --> 00:39:56,198
Hang on, Orko!
433
00:39:56,908 --> 00:39:57,908
We're on our way!
434
00:40:12,498 --> 00:40:14,157
That's enough for me!
435
00:40:17,347 --> 00:40:18,530
Here, catch, brother!
436
00:40:21,019 --> 00:40:22,019
Thanks, sis!
437
00:40:28,990 --> 00:40:32,068
Good work, brother,
now let's get the children! Uh-oh!
438
00:40:32,570 --> 00:40:35,228
Too late, She-Ra!
Horde Prime's got them!
439
00:40:42,745 --> 00:40:45,993
Aaaah! What? What? What?
440
00:40:47,754 --> 00:40:49,836
I don't know what's happening to me...
441
00:40:52,278 --> 00:40:55,078
...but I must save the children!
442
00:41:07,388 --> 00:41:11,329
Blast! That Skeletor's hit my engines!
443
00:41:14,611 --> 00:41:17,362
Horde Prime's ship is down!
Let's go, She-Ra!
444
00:41:19,185 --> 00:41:22,287
I think Horde Prime's going
to be angry with me...
445
00:41:28,162 --> 00:41:31,831
You have made me angry, Skeletor!
446
00:41:32,431 --> 00:41:35,779
Very angry, indeed!
447
00:41:38,398 --> 00:41:41,442
Quickly, He-Man!
Let's send this troublemaker back home!
448
00:41:42,026 --> 00:41:44,540
Right you are, She-Ra! Ready?
449
00:41:45,231 --> 00:41:46,231
HEAVE!
450
00:41:50,444 --> 00:41:51,603
No!
451
00:41:52,836 --> 00:41:57,641
Blast! Blast! Blast! Blaaast!
452
00:41:59,016 --> 00:42:01,508
There! That'll take care
of Horde Prime for a while.
453
00:42:02,319 --> 00:42:06,215
Skeletor! Skeletor!
Thanks so much!
454
00:42:08,157 --> 00:42:09,186
He saved us!
455
00:42:09,566 --> 00:42:11,491
HE saved YOU?!
456
00:42:11,932 --> 00:42:18,959
Yes... I... I guess I did... I wish I knew
why? Oh! Oh! I don't think I feel well.
457
00:42:19,574 --> 00:42:25,381
Well, I think you're feeling with Christmas
spirit, Skeletor. It makes you feel... good.
458
00:42:27,083 --> 00:42:31,684
Well, I don't like to feel good!
I like to feel evil! Ooooh...
459
00:42:32,392 --> 00:42:36,102
Don't worry, Skeletor,
Christmas only comes once a year.
460
00:42:36,475 --> 00:42:38,378
Aaah... thank goodness!
461
00:42:58,992 --> 00:43:03,986
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas! Here!
A flying belt for each of you!
462
00:43:04,468 --> 00:43:06,039
Oh, thank you, Santa!
463
00:43:07,588 --> 00:43:12,444
It's too bad you can't stay for the party,
but I'm sure your parents miss you very much.
464
00:43:12,768 --> 00:43:16,169
We miss them too! But,
Man-at-Arms says we'll be home soon.
465
00:43:16,658 --> 00:43:20,502
That's right, Miguel. You'll be home
just in time to hang up your stocking.
466
00:43:21,680 --> 00:43:22,680
Ready to go?
467
00:43:22,764 --> 00:43:23,764
Wait!
468
00:43:23,924 --> 00:43:25,389
Relay, go to Adora!
469
00:43:30,863 --> 00:43:33,968
Will you make sure Relay gets back
to the Manchines, Adora?
470
00:43:34,377 --> 00:43:37,864
Of course, Elisha!
And, Merry Christmas!
471
00:43:38,435 --> 00:43:41,171
Merry Christmas, everyone, and thank you!
472
00:43:50,472 --> 00:43:54,219
Oh, thank heavens you're back!
We were so worried!
473
00:43:54,705 --> 00:43:59,406
Oh, mother, father! It was great!
We went to another planet and...
474
00:43:59,783 --> 00:44:02,993
Oh, Miguel, don't make up stories!
475
00:44:03,297 --> 00:44:08,918
Tomorrow you can tell us where you really
were! We're just glad to have you home safe.
476
00:44:09,399 --> 00:44:12,986
But we did go
to another planet, mom! Honest!
477
00:44:13,319 --> 00:44:17,197
And we met Orko and Santa Claus
gave us these flying belts!
478
00:44:17,944 --> 00:44:19,334
Now, now, now, Elisha...
479
00:44:19,541 --> 00:44:24,710
I don't know where you got those... those
things, whatever they are, but it is bedtime.
480
00:44:26,568 --> 00:44:27,568
OK, father.
481
00:44:31,350 --> 00:44:33,675
- Goodnight!
- And Merry Christmas!
482
00:44:37,647 --> 00:44:40,792
Ho! Ho! Ho!
Merry Christmas, young lady!
483
00:44:41,373 --> 00:44:42,423
Merry Christmas...
484
00:44:44,535 --> 00:44:45,535
...brother!
485
00:44:46,772 --> 00:44:49,173
Oh... you knew it was me
all the time, didn't you?
486
00:44:49,467 --> 00:44:50,041
Ah-huh!
487
00:44:50,241 --> 00:44:51,615
Well, Merry Christmas, sis!
488
00:44:53,216 --> 00:44:55,992
Merry Christmas, everybody!
489
00:45:09,978 --> 00:45:12,694
So, that's how Christmas
first came to Eternia.
490
00:45:12,755 --> 00:45:17,507
Not everyone celebrates Christmas, but the
spirit of the Christmas season is within us all.
491
00:45:17,852 --> 00:45:20,609
It's a season of love, and joy, and caring.
492
00:45:20,907 --> 00:45:21,907
And presents!
493
00:45:22,407 --> 00:45:25,684
Presents are nice, Orko, but
Christmas means much more than that.
494
00:45:26,002 --> 00:45:29,557
I know, Adam! Christmas is a time
of peace, and caring, and happiness.
495
00:45:29,878 --> 00:45:33,154
That's right, Orko! And what would
make you happiest this Christmas?
496
00:45:33,507 --> 00:45:34,507
Presents!
497
00:45:34,627 --> 00:45:35,634
Oh, Orko!
39556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof