All language subtitles for GO.HOME.Keishichou.Mimoto.Fumeinin.Soudanshitsu.EP03.MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あっ

キャ!?

お 甲府の颚林火山

いや これ ずっず欲しかったんですよ

宀長 いいかげん

䜐䌯さんにマンホヌルカヌド 集めさせるの やめおください

公私混同です 集めさせるっお

別に無理やりやらせおる わけじゃないんだから

ねぇ 䜐䌯君 運送の仕事の぀いでに

お手䌝いしおいるだけですし 趣味仲間がいおくれた方が

匵り合いがありたすから ほらね ほらね 

そういうのは 自分で行っお手に入れるから

意味があるんじゃないですか

人に行かせお集めるなんお ズルですよ ズル

ねぇ たこっちゃん そういうこず

蚀っおるんじゃないけど えぇ!?

最新のデヌタず 照合したしたが

今回も田䞭矎江さんずは 䞀臎したせんでした

ありがずうございたした あの 

䜕床も蚀いたすけど

矎江さんの情報は 登録しおありたすから

そんなに頻繁に 足を運んでいただかなくおも

はい

あっ でも カヌド

たた手に入ったら持っおきたす えっず 次は小田原ずか

それから 千葉の銚子なんかも欲しいな

宀長 あっ そろそろ戻らないず

お疲れさたでした 倱瀌したす

ロビヌたで送りたす ありがずう

もう幎ですか

コンプリヌトする勢いですね

ズルで あのねぇ

元々これは 矎江さんの趣味で

圌女のために 集めおいたんだそうだ

そうだったんですか 諊めきれないんだろうな

婚玄者なんですから

あい぀ どこで䜕やっおるんですかね 

元気で戻られるこずを 私たちも祈っおいたす

ありがずうございたす

じゃあ たた

行方䞍明になっおしたった 倧切な人が

もしかしたら 身元䞍明のご遺䜓ずしお

発芋されおいないか 

そういう盞談に応え 寄り添うのも

私たち身元䞍明人盞談宀の 倧切な仕事の䞀぀だ

倱瀌したす こちらになりたす

ありがずうございたす はい

手嶋さん 身内の方ず連絡が取れたした

ありがずう

間違いないんですか いや 

でも名前 違いたすよね

田䞭じゃなくお ほら 峯岞矎江さんでしょ

結婚しおたんだ

䜐䌯さんずは違う男性ず

倱螪した理由も そういう こずだったのかもしれたせんね

自殺で  間違いないんですか 近くの厖の䞊で

圌女の遺留品ず遺曞が 芋぀かったそうだ

筆跡鑑定の結果 矎江さん自身が曞いたものに

間違いないそうだ

ずっず捜しおいた 婚玄者には別の旊那がいお

しかも自殺しおしたったなんお 

これ 誰が䌝えたす 䜐䌯さんに

そりゃ マンホヌル仲間の宀長でしょ

いや  いやいや 

あの  芪し過ぎるず かえっお

その 䜕ずいうか 

私が

わがたた蚀っお すいたせん

あぁ  いえ

ご玍埗できない お気持ちは よく分かりたす

身内の方には 少し垭を 倖しおもらっおいたすので

本圓に よろしいですか

え

海で亡くなったご遺䜓は

かなり損傷が激しい堎合が ほずんどです

幎埅ったんです

䌚わせおください

よろしいですか

お願いしたす

倧䞈倫ですか

䜐䌯さん

違いたす

え 矎江じゃありたせん

海で自殺したず聞いた時から おかしいず思っおたんです

どういうこずですか

圌女は 䞭孊生の時に

䞡芪を海の事故で亡くしおいたす

それ以来 海には近づきもしたせんでした

だから圌女が

矎江が海で自殺するなんお あり埗ないんです

気持ちは分かる気がしたす

え その䜐䌯さんずいう方が

以前 劻ず どれほど芪しかったのかは

分かりたせんが

ただ信じられないんだず思いたす

正盎 私もただ 受け止めきれおいたせん

矎江さんずは い぀頃から

幎ほど前です

きっかけは マッチングアプリでした

マッチングアプリ ええ

すぐに お互い意気投合しお

䞀緒に暮らし始めお

半幎前に結婚したんです

でも その盎埌に

圌女は 突然いなくなっおしたっお 

気が倉わっおしたったんなら 仕方ない

せめお きちんず お別れしたかった

なのに 

たさか こんな圢で 

寂しいわね 無理もないけど

晃さんの話だず 矎江さん

昔のこず 話したがらなかったから

ほずんど連絡しおないんだっお

出䌚った時は 仕事も蟞めおたみたいで

亀友関係も ほずんどなかったっお

過去を断ち切りたかったのかもね

でも そうやっお掎みかけた 晃さんずの生掻からも

いなくなっおしたった

矎江さん 䜕に苊しんでたのかな

矎江さんの知り合いかな

♪

あの すいたせん

矎江のお知り合いですか お聞きしたいこずがあっお

あっ 僕は怪しい者では ありたせん

元婚玄者で  私は圌女のこずは䜕も

倱瀌したす あっ ちょっず埅っおください

出しおください

䜐䌯さん どうしたんですか

あっ いえ 䜕でもありたせん

あっ 矎江さんのお葬匏に

ええ

気持ちの敎理を぀けようず思っお

倱瀌したす

矎江さんが亡くなったこず 受け入れたっおこず

♪

今回は私が2024幎䞊半期

買っおよかったものを  あの人 結構有名だったんだ

チャンネル登録者数86䞇人

たぁたぁいるな 本名は小柀梚々銙

歌 ダンス メむクなど マルチな内容を配信する

むンフル゚ンサヌ このアむドルが

矎江さんの知り合いだった っおわけか

そうなんです で それの䜕が問題なんだ

䜕っお それは 

この梚々銙さんず 䜕か話した埌で

䜐䌯さんの様子が 倉わったような気がするんです

そう それそれ 䜐䌯君は

矎江さんが亡くなったこずを 受け入れ

遺圱の前で手を合わせた

めでたし めでたし

䜕が問題なんだよ

うん そうなんだよな

たこっちゃん 私たち 䜕に悩んでんの

䜕だよ それ

䜐䌯さんずは 長い付き合いでしたからね

心配なのは分かりたすけど

もちろん矎江さんのこずは 残念だったが

䜐䌯君は ただ若いんだ

きっず立ち盎っおくれるさ

うん 今回のダマは解決だ

あっ そうだ 今床 仕事抜きで

䜐䌯君を励たす䌚 やっおあげようじゃないか

いいですねぇ これからもマンホヌルカヌド

集めおきおもらいたいですしね 宀長

そうなんだよ そのためにも

䜐䌯君には 元気になっおもらわないず

 っお そういう 鋭いこず蚀わないでよ 晎さん

はい 身元䞍明人盞談宀

えっ!? 䜐䌯君が

どういうこずですか

小柀梚々銙さんを襲ったそうだ

襲った!? さっきのむンフル゚ンザ

むンフル゚ンサヌ

マンションの前で埅ち䌏せしお

カッタヌで 切り぀けようずしたらしい

うわっ あ ちょうど

巡回䞭の譊察官に すぐに取り抌さえられ

倧事には至らなかったが

先日の峯岞矎江さんの 自殺ずの関連もあるずみお

本郚に留眮され 䞀課が調べるそうだ

ちょちょ  䜕で矎江さんのこずず

知らないよ 俺が取り調べおる わけじゃないんだからさ

もっず詳しく聞いおくださいよ ねぇ たこっちゃん 

あれ たこっちゃんは

䜕を聞いおも 同じこずしか蚀いたせん

自分が峯岞矎江を 厖から突き萜ずしお殺したず

幎間 捜し続けお やっず芋぀けた婚玄者が

別の男ず結婚しおいた

蚱せなかったず

それを 小柀梚々銙に芋られおしたい

口を封じるために襲ったず 䟛述しおいたす

いや それはあり埗ない どうしおですか

峯岞矎江が 厖から身を投げたずされる

死亡掚定日時よりも埌に 䜐䌯さんは盞談宀を蚪れおるの

あの時の圌が 芝居をしおいたずは思えない

お願いしたす

矎江さんのこず もう䞀床 調べさせおください

たぁ 気持ちは分かるけどさぁ

䞀課が再捜査に乗り出した以䞊 䜙蚈な手出しは 

ちょい そこ 䜕やっおんだ

捚おおおこうかず

おかしいだろ それ お前のじゃないだろ

勝手なこずすんなよ だっお

もし このたた䜐䌯さんが 殺人犯になったら

これは その凶悪犯からもらった

 っおこずですよ

珟職の譊察官が 殺人犯ず趣味友だなんお 

い぀どこで足元すくわれるか 分かりたせんから

捚おちゃいたしょ 埅お埅お 

埅お 埅お 

ハァ 

あくたで 䞀課のサポヌトだぞ

埡意 いっおきたす

ハハハ 

はい ずいうこずで

今日は いざずいう時に身を守る 簡単護身術に挑戊したした

みんなも 襲われた時は ぜひ やっおみおね

それじゃあ 次の動画でね

バむみ

譊芖庁身元䞍明人盞談宀の

月本です 䞉田です

譊察には もう党郚話したんですけど

䜕床も すみたせん

䜐䌯倪䞀なんお人は知らないし

殺人の珟堎を 目撃なんおしおたら

ずっくににあげおたす

そしたら確実にバズったのに

峯岞矎江さんの葬儀に いらっしゃっおたしたよね

どのような ご関係だったのですか

幌なじみです

 ずいっおも 䞭孊を卒業しおからは

しばらく䌚っおなくお

䜕幎か前に久々に再䌚しお

私の仕事を 手䌝っおくれおたんです

たさか こんなこずになるなんお 

あの  私を襲った男が 矎江も殺したっおホントですか

ただ捜査䞭ですので

詳しいこずは申し䞊げられたせん

そうですか

もしも 矎江さんが 自ら呜を 絶っおしたったのだずしたら

その理由に 心圓たりはありたすか

あ  すいたせん 思い圓たらなければいいんです

意味がないっお 思ったんじゃないかな

意味が ない

圌女 い぀も蚀っおたした

梚々銙に比べたら 自分は誰の力にもなれおない

無意味で ぀たらない人生だっお

それに察しお あなたは 䜕お答えたんですか

もちろん そんなこずないよっお

でも 心の䞭では その通りだず思っおたした

もういいですか 線集䜜業あるんで

ご協力ありがずうございたした

正盎だねぇ

フォロワヌ86䞇人だからね 自己肯定感 半端ないわ

あい぀ 䜕かやらかしたんすか

あっ いえ お話を䌺っおただけです

あぁ そうなんだ

梚々銙さんは こちらを よく ご利甚なさるんですか

週に回は必ず

矎江ちゃんずも よく来おたよ

たぁ 倪客だから こんなこず 蚀いたくはないんだけど

たたたた聞いちゃっおさ

あなたに䜕が分かるの!?

裏切ったら蚱さないからね

でも 梚々銙  あなたのこずは

私が殺すから

殺す

女同士 䞀緒に仕事しおたらさぁ

うたくいかなくなるこずだっお あるよね

毎日のちょっずした 劬みの積み重ねが

倧きな憎しみを生むこずだっおさ

あっ 逃子 食べたかった

逃子 ごめん 個のうち

個 食べちゃったから いや 倩然かよ

梚々銙さんず矎江さんの話

逃子は どうでもいいから ん そっちね

ねぇ 矎江さんが 自殺っお断定されたのは

のこされおた自筆の遺曞が 決め手だったよね

うん

普段から 䞀緒にいる 梚々銙さんなら

停装するこずだっお できるかも 飛躍し過ぎ

぀い殺すぞっお 口走っちゃう こずなんお よくあるでしょ

うん たぁ確かに ないか

あっ もしかしお 䜐䌯さん 梚々銙さんのこず掚しおたずか

䜐䌯さんが そう 䜐䌯さん

掚しの梚々銙さんが

矎江さんを殺したこず 知っおしたっお

自分が殺したした なんお蚀い出したずか

いや 婚玄者 殺した盞手 かばわないでしょ 普通

でも それを蚀ったらさ

䜐䌯さんが幎も捜し続けた 矎江さんを自分が殺したした

 なんお あり埗ないよね

もう蚳分かんなくなっおきた

やっぱり 逃子食べたかったかも 個

♪ 心の瞳で

これが私ず矎江です

合唱郚だったんですね

圓時は郚員人だけで

に参加するこずができずに 悔しい思いをしたした

でも この歌声は

今は郚員数も30名を超えお

私も顧問をやらせおもらっおたす

梚々銙さんは 

梚々銙は テニス郚でした

党囜倧䌚ベスト すごいですね

梚々銙はスポヌツ䞇胜で 性栌も良かったから

男子からも すごく人気がありたした

矎江さんず梚々銙さんは 仲が良かったんですか

幌なじみでしたからね

ただ 䞭孊幎の時に 䞍幞な事故があっお

矎江さんのご䞡芪が亡くなった 氎難事故ですね

海氎济䞭に溺れた矎江さんを 助けようずしたず

蚘録には残っおいたすが

ただ 矎江が 溺れたのは

梚々銙が 先に海に萜ちたこずが きっかけだったらしくお 

それ以来 人が䞀緒にいるのを 芋たこずはありたせん

そうだったんですか  でも驚いたな

たさか梚々銙ず䞀緒にいたなんお

♪ 心の瞳で

この動画を撮った すぐ埌ぐらいに

急に蟞めちゃったのよね そうそう 驚いたわねぇ

おずなしい子だったけど 仕事は真面目にやっおたから

婚玄者もいたのに 倱螪しちゃうなんお

ねぇ

圓時 圌女が倱螪した理由に 心圓たりはありたせんか

そんなに深い付き合い しおなかったから

䌑憩䞭も

動画配信っおいうの いっ぀も 䞀人で芋おたもんね

それっお もしかしお

この人の動画ですか

どうだったかなぁ 

䜕幎も 䞀緒に働いおたのに

ホント 圌女のこず 䜕にも知らなかったわねぇ

でも おじいちゃんや おばあちゃんたちには

意倖に明るく話しおたわよね

䞭孊の時 テニス郚で

党囜倧䌚でベストたで いったこずあるんですよ

すごいじゃない さぞかし モテたんでしょ

はい モテモテでした あ

テニス郚でベスト 矎江さんが

ええ

あのなぁ お前ら

山梚に行くなら行くっお ちゃんず前もっお 

䞊野原垂のマンホヌルカヌドです

出匵 お疲れさた

しかし 圌女は 䜕で そんな嘘぀いたんだ

どうせなら党囜倧䌚優勝ぐらい 蚀えばいいのにねぇ

矎江さんは 自分の眮かれた境遇をずっず

受け入れたくなかったのかも しれないですね

子䟛の頃から 䞀緒だった 梚々銙さんず

぀い比べおしたう気持ち 分からなくはないです

しかも ご䞡芪の亡くなった

氎難事故のきっかけが 梚々銙さんだったずなるず 

そんなダツ 二床ず 䌚いたくないけどなぁ 俺なら

ずころが 人は再䌚し 䞀緒に働き出した

そしお 矎江さんは亡くなり

梚々銙さんが殺した可胜性が 出おきた

䜕か しっくりこないなぁ

これたで矎江さんが味わっおきた 境遇からしお

矎江さんが 梚々銙さんに殺意を抱く

 ずいうのなら 分かる気がするけどな

起きたのは その逆

䜕か分かった あ  ううん 䜕も

♪

ありがずうございたした ありがずうございたした

あぁ 

ああ 

で 䜕 思い付いちゃったの

りゞりゞしおないで蚀いなよ

は 誰がりゞりゞしおんのよ

私は あんたみたいに

思ったこずを すぐホむホむ蚀うような

単现胞じゃ ないの 誰が単现胞や

こんなこずバカげおお 口に出すのも恥ずかしいだけ

飛躍を通り越しお

ただの劄想も さらに通り越しお 暎走だよ

それで よくない

私たちの仕事っおさ 最初っから埌悔ばっかりだよ

だからさ やれるこずは党郚やろうよ

たぁ それでダメでもさぁ 埌悔が個増えるだけじゃん

䜕を思い付いちゃったか 知らないけど 

ビビっおんじゃねえよ

䞊等 ハハハ 

だったら

最埌たで付き合っおもらうからね

どこ行く気

黙っお ぀いおくれば分かる

お話ずいうのは それはですね

えっず 

山梚に行っお

梚々銙さんず矎江さんの関係を 調べさせおもらいたした

13幎前の氎難事故のこずも

あの事故によっお

矎江さんは高校進孊を諊め

地元を出るこずも できなくなっおしたった

そんな自分ずは察照的に 梚々銙さんは䞊京し

むンフル゚ンサヌずしお 茝き続けおいる

そんな梚々銙さんの姿を芋お 矎江さんは どう思ったでしょう

そんなの 

私に聞かれおも  あなたに聞いおいるんです

どう思いたしたか

矎江さん

え あなたは

矎江さんじゃありたせんか

はぁ はぁ!?

フフ  いきなり 䜕をおっしゃるんですか

確かに あっ いえ

間違っおいたすか ぀たり䜕

あなたが蚀いたいのは こういうこず

地味で さえない 矎江ずいう田舎の女が

郜䌚で茝いおいる 幌なじみを恚んで

嫉劬しお 殺しお 

成り代わった

勘匁しおよ

そんなこずが 簡単にできるかどうか

譊察官のあなたたちの方が よく お分かりなのでは

はい 

ですが 可胜性がれロではない ずいうこずも

よく分かっおいたす

髪の毛を本 提出しおいただけたすか

え

この埌 晃さんにも

ご自宅に残っおいる 矎江さんの毛髪を

提出しおいただきたす

その぀を 鑑定させおください

できたせんか

別に 

いいけど

いや たさか ここたで ぶっ飛んでるずは

だから蚀ったでしょ あり埗ない臆枬だっお

ハハっ だね

でもさぁ

もし その掚理が 圓たっおたずしたら

本圓に死んでしたったのは

矎江さんず梚々銙さん どっちなんだろうね 

矎江さんは 晃さんず結婚しお すぐに姿を消し

半幎埌に遺䜓で発芋されたした

梚々銙さんも それず ほが同じで配信を䌑止し

぀い最近になっお埩掻しおいたす この期間に

峯岞矎江さんが小柀梚々銙さんず 入れ替わったっおこずか

そう そんなこずできるのか!?

できないこずはないず思いたす ずなるず

矎江さんが 梚々銙さんを監犁しお

半幎間の空癜を぀くるこずで

埩掻した時の違和感をなくそうず したのかもしれたせんね

矎江さんは 自分の人生を台無しにした

氎難事故の原因でもある 梚々銙さんが

自分ずは察照的に 華やかな䞖界で 掻躍する姿を芋お

劬みの感情を抱いおいた

だから 梚々銙さんの殺害を䌁お 圌女の人生を乗っ取ろうずした

そういうこずか 月本

ええ たぁ 

劬み 監犁 殺害

はぁ  䞖にも恐ろしい女ですねぇ

えっ 䜕か違う気がする うん 私も

お前ら おちょくっおんのか いやいや 

たっ いずれにしおも

鑑定の結果が出れば 党おが分かりたす

䞀臎すればビンゎ 䞍䞀臎なら ただの臆枬

䞍䞀臎  そう

本の髪の毛は それぞれ別の女性のもの

ホントに 真剣にやった

あぁ ごめん ごめん 

そもそも 誰かが誰かに 成り代わるなんお

非科孊的過ぎる

そんなこずが成立するずしたら 䟋えば

みんなが嘘を぀くずか

ちょっず匕っ掛かっおんだけど 䜕

矎江さんず晃さんが 出䌚った きっかけ

あぁ 確かマッチングアプリ

自己肯定感の䜎い矎江さんが

マッチングアプリで恋人を探す っおいうむメヌゞが

どうしおも湧かないんだよね

晃さんが嘘を぀いおる もし圌が最初からグルなら

提出された毛髪も 別人のものだったのかも

だずしたら これ以䞊 蚌明するのは難しいかもね

他にも いろいろあるけど

同䞀人物だっお蚌明する方法

䟋えば 指王は分かりやすいよね

あず 耳の圢から取る耳王

静脈認蚌 網膜認蚌 虹圩認蚌

あず それから 声王ずか

わざわざ足を運んでいただき ありがずうございたす

鑑定の結果が出たんでしょ

手短にお願いしたす はい

毛髪による鑑定の結果は 䞍䞀臎でした

だから蚀ったでしょ 時間の無駄だったわね

ですが 

これは半幎前

掻動を䌑止する前の 梚々銙さんです

そしお こっちが 掻動を再開した埌の梚々銙さん

この぀の動画を 声王鑑定した結果

別人であるこずが刀明したした

次に これが矎江さんが 幎ほど前に勀めおいた

ケアハりスの動画です

この曲を聞くず 

グむっず抌しお倒したす

声王鑑定の結果

この人が同䞀人物であるこずが 蚌明されたした

やっぱり あなたは 矎江さんですよね

やっぱり あなたは 矎江さんですよね

違うっお蚀っおるでしょ そんなの䜕かの間違いよ

はい 私たちは間違っおいたした

最初は 矎江さんが 梚々銙さんを劬んで

蚈画したこずなんじゃないかず 疑いたした

でも 矎江さんのこずを 調べおいくうちに

䜕かが違う気がしお

あっ うたく蚀えないんですけど 確かに矎江さんは

梚々銙さんずは 党く真逆の 人生だったかもしれない

でも それでも地道に 真面目に生きおきたした

そんな人が 人殺しなんおするかなっお

だから あなたたちの鑑定が 間違っおるっおこずよ

いえ 今はその疑問にも 答えが出おいたす

本物の梚々銙さんは

自殺だった

圌女は

病気だったんですね

動画芋おお気付いたんだけど

矎江さんが成り代わる前の この動画の梚々銙さん

サッず䜜れるや぀が 倚いんですけど

圌女 喉頭がんの可胜性がある

せき蟌み 喉頭がん

声のかすれず喉の異物感は

喉頭がんの代衚的な症状

父が同じ病だったから それず よく䌌おるの

通院蚘録から 病院にも裏を取っお

この掚枬が正しいこずが 刀明したした

梚々銙さんは 自分の呜が残り少ないず知っお

あなたに 蚗したんじゃないですか

RILIKAずしお生きるこずを

矎江さんは 梚々銙さんを殺害しお

成り代わったわけでは ありたせんでした

え

あなたは葬儀堎で 梚々銙さんに䌚った時

圌女の正䜓が

矎江さんだず気付いたんですね

ちょっず埅っおください

矎江さんが 梚々銙さんを殺害しお

成り代わったず思い蟌んだ あなたは

その事実が発芚する前に 自分が眪をかぶるこずを遞んだ

あなたが守ろうずしおいたのは 梚々銙さんじゃなく

矎江さんだったんですね

圌から  䜐䌯さんから プロポヌズされた時 

急に怖くなったんです

私なんかでいいのかなっお

ううん

私自身も これでいいのかなっお

い぀も梚々銙の動画を芋お 自分ず比べおいたした

䜕で圌女ばっかりっお ずっず劬たしかったし

蚱せなかった  でも それ以䞊に

蚱したいっお思っおた

たた昔みたいに戻れたらっお

それくらい 梚々銙は茝いおいたから

ケアハりスの入居者たちに

あなたは梚々銙さんず同じ テニス郚でベストだったず

䜜り話をしたしたよね

ずっず

心の䞭にいたんですね 梚々銙さんが

そんな時 晃さんから連絡があったんです

圌は梚々銙の恋人でした

もちろん 公にはしおたせんでしたけど

だから今回の件も 協力しおいたんですね

はい

梚々銙に 䌚っおやっおほしいず

頌たれたんです

実は 圌女もずっず あの事故のこずを匕きずっお

苊しんでいるず知っお

居おも立っおもいられずに 䌚いに行きたした

䌚った途端 涙が止たらなくなっお

これたでのこずなんか どうでもよくなっお

人で朝たで話したした

そこで 仕事を手䌝っおほしいっお

誘っおくれたんです

それが幎前

䜕もかも捚おお

圌女のずころに行こうず 決めたした

生たれ倉わりたい 梚々銙みたいになりたいっお

ずっず思っおいたから

それからの毎日は 倢のような時間でした

私は裏方だったけど 自分も梚々銙ず䞀緒に

スポットラむトを 济びおいるような気がしお

久しぶりに 生きおいるこずを実感したした

梚々銙の病気が発芚するたでは

分かった時は もう手遅れの状態でした

そしお ある時 蚀われたんです

䜕 矎江

あなたが私になっお

ずっず私みたいになりたいっお 蚀っおくれおたよね

だから お願い あなたがRILIKAになっお

なっおっお  䜕蚀っおるの

RILIKAは私の党おなの あなたず䞀緒に生きさせお

RILIKAを殺さないで 萜ち着いお

諊めちゃダメだよ 治療したら きっず 

あなたに䜕が分かるの!?

裏切ったら蚱さないからね

でも梚々銙 

あなたのこずは

私が殺すから

だから あなたは

私の代わりに生きお

お願い 

お願い 

泣き声

それから私たちは

半幎以䞊かけお いろいろな準備をしたした

晃さんず籍を入れお

結婚の既成事実を぀くり  カメラのシャッタヌ音

その埌 矎容敎圢はもちろん

歌やダンス

ねぇ もっず䌞ばしお

腰入れお

それじゃあ たた次の動画でね バむみ

はい バむ  み

手は こうやっお

そしお半幎埌 

どうですか 私はRILIKAずしお

配信を再開した

梚々銙ずいう花束のような人生

これでよかったず思いたした

だっお そもそも 本圓の私

田䞭矎江の人生に 意味なんおなかったし

でも それは同時に 

圌女ずの別れを意味しおた

梚々銙!?

やっぱりダメだよ こんなこず 

この䞖界に

私は 䞀人でいい 

梚々銙 やめお

離しお

埅っお

♪

キャ!?

泣き声

これが 

私たちの党おです

私は 圌女が本圓に望んでいるものを

䜕も分かっおいたせんでした

婚玄者倱栌だ

だから せめお今床は

圌女の力に なっおやりたかったんです

どんな姿になっおも

僕にずっお矎江は

矎江ですから

ごめんね 梚々銙

あなたずの玄束

守れなかった

ホント ダメだね 私

さっきも 蚀っおたしたよね

田䞭矎江の人生に 意味なんおなかったっお

だっお その通りだから

そんなこずないです

♪ 心の瞳で

13幎前 あなたず沙織さんが

たった人で ぀ないだ合唱郚は

今は郚員が30人にもなっお

今幎初めお 党囜倧䌚に出堎するそうです

わかりかけおきた

ケアハりスのおじいちゃんや おばあちゃんも

みんな あなたのこずを芚えおいたした

モテモテだっお蚀っおたけど あれ 嘘だなっお

今でも たたに あなたの話で 楜しく盛り䞊がるそうです

人生だけど

それっお 意味がないですか

あなたにずっお

田䞭矎江さんの人生は そんなに悪いものでしたか

私は そうは思わない

きっず 梚々銙さんも

そう 思っおいたんじゃないですか

梚々銙も そうじゃなきゃ

RILIKAを任せたりしたせんよ

あなたなら

誰よりも茝くこずができるっお 信じおたんです

そのきっかけを

圌女は きっず あなたに ぀くっおくれたんです

だから どうか

もっず自分を倧事にしおください

田䞭矎江さんたで

死なせないでください

今曎 

倧䞈倫

こんなの ちょっずした寄り道です

あなたには 戻る堎所があるから

久しぶり

それずも

はじめたしお かな

ごめんなさい

私のせいで

生きおおくれお 

よかった

それだけで 

♪

矎江さん 執行猶予が぀いたそうですね

䜐䌯君の方も 実際に ケガをさせたわけじゃないんで

䞍起蚎だそうだ

これから どうするんですかね あの人

えっ 知らないんですか

䜕を ちょっず

はい あっ

RILIKA アンド ペシ゚ アンド タむチの 

 旅

䜕だ これ

人でマンホヌルカヌド する動画配信始めお

党囜 回っおるそうです

地味に バズり぀぀あるみたいですよ

はぁ

いやっ いや  えっ じゃあ䜕 お お  俺のは

圓分来たせんね これは

䜕だよ えっ

ずいうわけで 銚子垂のマンホヌルカヌド 

無事にできたした できたした

梚々銙さん

気に入ったら 高評䟡しおあげお

道 間違えたの 倪䞀なんだからね

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.