Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 11]

[Spirit-Master Kingdom]

Why do you look so pale?

Are you hurt again?

I... I'm not.

You...

I... I'm fine.

It's just that I was just hurt by Jin Renfeng a while ago.

Also,

I've been weak cause I've been cultivating magic tools these days.

I'm fine–

It's indeed the soul backlash.

Why did you hide such a big thing from me?

I... I didn't want you to worry.

Do you know?

Once the soul backlash starts happening,

we must remove it as soon as possible.

Otherwise, it will hurt your heart over time.

I'm really fine. Don't worry.

My body's strong. I'm fine.

It's a matter of life and death. It's not a child's play.

Don't worry.

My body's tough and I'm lucky.

Besides...

you've protected this soul for hundreds of years.

How can I let it be destroyed?

Don't worry. I'm fine.

Consider it as you owe me one.

Pay me back in the future.

Nan Kingdom's Poison Boy?

That's right.

Lai has always been mysterious.

Even Tushan Yaya

doesn't know his real identity.

It was only after I came to Spirit-Master Kingdom

that I was sure he is the Poison Boy from Nan Kingdom.

Nan Kingdom's Poison Boy.

Who's that?

It doesn't matter who I am.

What matters is that you cooperate with me.

The position of Poison Emperor will be yours.

How arrogant!

Although Nan Kingdom is remote,

and has limited jurisdiction,

but not everyone can interfere with it.

It doesn't mean we can't do it just because others can't.

There is a power in this world

that is endless and keeps getting stronger.

This power is in our hands.

You?

Decide whether

we cooperate or not.

Dream on.

In that case,

I’ve met him even before

you recondensed the spirit body.

That's right.

If he didn't refuse to cooperate,

I wouldn't have looked for Jin Renfeng.

He is so ungrateful.

And now he is determined to help Tushan.

Why don't you find a chance to get rid of him first?

Did he offend you?

I do everything for your great cause.

Difficult things in the world must be made easy.

The matter of Spirit-Master Kingdom is not over yet.

We shouldn't offend Nan Kingdom.

Yes.

Soul backlash?

Yes.

Do you know

when the soul that is protected by a human's aorta

starts to backfire against it's host,

what should one do?

Why are you suddenly asking about this?

Just tell me if you have a way or not.

The root problem that causes a soul

to backfire against it's host

is that the soul has started to destroy itself.

The soul is destructing itself.

As far as I know,

when a soul destructs itself, it's irreversible.

Unless someone voluntarily

gives some of their vitality to the soul

to delay the self-destruction.

But it can only hold out for a few more days.

So no one will use this method.

Is there no other way?

There isn't.

A soul that has started to destroy itself

will be destroyed within 10 days.

Sister, why are you here alone?

Did something happen?

It's Shi Ji.

She tampered with the white epiphyllum Bu Tai sent.

Yuechu is protecting Dongfang Luo's

soul with his aorta.

And then?

It's backfiring now.

We need to find a way to lure the soul out as soon as possible.

Can he hold on for a few more days?

When the dispute in Spirit-Master Kingdom is over,

then we can protect the soul.

Although he looks unreliable,

he's good at doing things.

I'm sure he can protect the soul.

The backlash of a spirit is not a trivial matter.

How about this?

Inform Cui Yuling

and have her come here as soon as possible.

Okay.

Brat!

Why are you sitting here alone?

To watch the sunset.

It's been dark for hours.

What sunset are you looking at?

What's wrong?

Is it because of the backlash of Dongfang Luo's soul?

You know it too?

Honghong told me about it.

Is she worried?

Of course.

After all

she has protected the soul for hundreds of years.

For her,

besides Tushan,

nothing is more important than Dongfang Luo's

soul.

So

what she's worried about is the soul?

Of course.

So,

she took Half Spring Snow to save me

for this soul...

What did you say?

Yaya.

I want to eat watermelon.

Watermelon?

Where can I get a watermelon for you?

This is the desert.

There's watermelon in the desert.

All right, I'll get it for you, okay?

It's just a watermelon.

Just wait.

So,

you came for him?

The white epiphyllum has been destroyed.

His soul will be burnt and perished.

She has protected the soul for hundreds of years.

Besides Mount Tu,

nothing is

more important than Dongfang Luo's soul.

I didn't expect that I could see the memory of the soul.

Wisdom and peace,

and a calm mind.

One needs to use their heart to understand the scriptures.

What's the point of memorizing it?

Diligence can make up for my weakness.

Although my current cultivation

can't be compared to them,

it doesn't mean it can't in the future.

[Tushan Honghong]

That makes sense.

But your cultivation is weak.

You can't even predict when the wind blows.

[Dongfang Luo]

How can you tell I'm a spirit at a glance?

I had a friend.

She was also a spirit.

She taught me how to distinguish spirit auras.

But

she was met with an evil spirit

and her soul was dispersed.

Nothing was left.

Although spirits live long,

there are limited things we can do.

Maybe your friend

has already lived a wonderful life.

After all, she even made friends with a human.

For many spirits,

that's something that they can't do for their whole life.

Will you be friends with humans?

Read more and talk less.

You've trained for so long

but you can't even reach a book.

It's exactly because my cultivation is low and my power is weak,

I should work harder.

One day,

I will be able to avoid danger in time.

If I stay in my current state,

I will never make any progress.

How stubborn.

I wonder which sect accepted a disciple like you.

I'm from Divine...

You're right.

My power is weak.

So I can't let my sect be embarrassed.

Lady Fairy...

All these years,

I've never seen you so cheerful.

All these years,

you must be very unhappy.

You must

miss him very much.

It turns out that a late emperor had once fell in love with a spirit too.

In that case,

he wouldn't want his lover to be a slave.

Maybe there is a way to unbind the talisman.

Ancestral hall?

Mr. Yuechu.

Why are you here alone?

Princess,

in your heart,

other than Kuan,

you won't love anyone else, right?

Are you only truly happy

when you are with Kuan?

Even if

someone gives you his heart in the future,

it's just that person's wishful thinking, right?

So, from beginning to end,

it was but my one-sided love...

Mr. Yuechu,

I have something to discuss with you.

This secret is sealed in the ancestral hall

and will disappear with me.

It will never be known by anyone.

Whoever touches it will die.

Back then, the Founder also fell in love with a spirit.

That's why he left this secret note.

The way to unbind the Mother Talisman

is in the ancestral hall.

But only can the newly weds

of a royal wedding can enter the ancestral hall.

Spirits

will turn into ashes once they enter the ancestral hall.

So I can't marry Kuan.

I agree to the marriage.

Mr. Yuechu,

as you can see,

we need to fight with our lives for this.

If I can find the way to unbind

Mother Talisman with my life,

and save Kuan and the other spirits

from Shi Ji,

it’s worth it.

However,

I would like to ask you to keep this a secret from Lady Fairy.

If she knows we are risking our lives to unbind the talisman,

she will stop us.

Keep it from Kuan too.

Otherwise, he won't let me take the risk.

This gate is the only way to get in and out of Spirit-Master Kingdom.

With this barricade,

it's basically catching a turtle in a jar.

No hurry.

Just trap them for a few days.

When the food and water in the city is cut off,

let Shi Kuan

to take the spirit in the city to rebel against Tushan Honghong first.

This will make it easy to attack the city then.

You are wise.

Shi Ji surrounded the city with the spirits?

Yes.

I've secretly investigated it.

This time, she must have done everything she could

and sent half of the spirits she has

over here.

Go to the city and inform the humans and spirits

to not leave the city recently.

Okay.

Sister!

Bad news!

-Bad news! -What is it?

That rascal is marrying Princess Bu Tai!

Don't talk nonsense.

It's true. Everyone in the palace knows it.

And the wedding date has been set. It's these two days.

No wonder he's been acting strange these days.

He keeps asking to...

What’s wrong, Sister?

Chief, calm down.

Your soul haven’t fully recovered

from the fight with Shi Ji.

Don't get too emotional.

I'm fine.

Go inform the humans and spirits immediately.

Okay.

Don't let your sister get agitated again.

Sister!

Is he really going to marry Bu Tai?

It's true.

It's spread all over the palace.

Why?

Aren't you

going to congratulate me?

After I get married tomorrow,

I'm afraid I won't have time to enjoy the scenery in the city anymore.

All these years,

you've been my company.

Accompany me to see Spirit-Master Kingdom.

Why are you really marrying Bu Tai?

Do you really love her?

Are you here

to congratulate me?

The rumor is true?

That's right.

I wanted to tell you this happy news

tomorrow morning.

I disagree.

Why?

You are not suitable for each other.

Why not?

Bu Tai likes Shi Kuai.

If Princess Bu Tai

doesn't want this, this marriage wouldn't be happening.

Do you

really love her?

Since when?

Since you care so much about my marriage,

let me ask you,

what am I to you?

You are Dongfang Yuechu.

I brought you back from the human race–

I don't want to hear that.

What am I to you?

You are the same as Rongrong,

Yaya,

and Elder are to me.

All the same...

So I should be content.

In your heart,

I'm not someone irreplacable.

If I disappear one day,

will you be sad?

You ask me if I like her.

My answer is...

Yes.

I like her.

I will never leave her

and never give up on her.

I, Dongfang Yuechu,

never change my mind.

Why do you

entrust your life

to Yuechu?

Not to mention he's a human.

It seems that you have never trusted

any man like this.

If you disappear one day,

I will be...

not just sad...

This is where we first met.

Let's say goodbye here today.

Goodbye,

Kuan.

Congratulations...

I didn't expect

the situation in Spirit-Master Kingdom

to be more tense than the rumours outside.

When I entered the city just now,

I found many spirits were surrounding the city.

They were discussing about attacking the city.

It seems that the main attack

will be these few days.

Are the medicine ready?

Yes.

Okay.

So Dongfang Luo's soul

is in Yuechu's body.

No wonder he suddenly came to me that day.

Asking me strangely

if there is any way

to stop the backlash.

Is there any way

that can protect both the soul

and Yuechu's vitality?

Have Yuechu coexist with the soul,

and fall asleep for a few years.

This way, he can save the soul

and it won't affect his vitality.

When I formulate a new method,

I'll wake him up.

That bastard wants to marry the Princess of Spirit-Master Kingdom?

Yes.

The wedding date is tomorrow.

The preparations within Spirit-Master Kingdom are all complete.

It seems true.

Why would Bu Tai suddenly fall in love with someone else?

The ancestral hall of Spirit-Master Kingdom

can only be opened on the wedding day of the royal family.

There is a formation inside the ancestral hall.

Spirits can't enter.

I think that's why Bu Tai

chose Dongfang Yuechu as her husband.

Why does Bu Tai want to enter the ancestral hall?

Rumor among the folks in Spirit-Master Kingdom has it that

that there is a secret passage

in the ancestral hall

that leads to the outside of the city.

So...

that bastard

is trying to run away through the secret passage with the Princess?

They are from a prestigious family.

They are better than others.

Yet at the critical moment,

they are all afraid of death.

We can't just trust the rumors.

Go to the city and investigate properly.

Don't make any mistakes.

[Wangquan Villa]

Jin Renfeng colluded with evil spirits,

[Chief of Yiqi Alliance, Wangquan Hongye]

using Yiqi Alliance within Spirit-Master Kingdom

to stir up discord.

Is the source reliable?

This letter was sent from the Spirit-Master Kingdom.

[Butler of Wangquan Villa, Butler Fei]

I don't know who sent the message.

But I sent someone to verify it,

and found that the leader of Yiqi Alliance

in Spirit-Master Kingdom, Xu Yi, was murdered.

The conflicts between the human and spirit clans were triggered.

Jin Renfeng happened to be in Spirit-Master Kingdom.

Jin Renfeng has always been vicious.

If this time

we can prove that he worked with evil spirits,

we can punish him.

That would count for avenging Divine Flame Villa.

Don't worry.

Tomorrow is

the wedding of Spirit-Master Kingdom's head.

The invitation has arrived.

We can

can send elite disciples

into the city to celebrate and also help Spirit-Master Kingdom

to capture the Jin Renfeng,

holding him account for all the things that has happened in Divine Flame Villa these years.

One more thing.

After Xu Yi died,

there has been no leader of the Yiqi Alliance in Spirit-Master Kingdom.

When you head over this time,

solve this problem too.

Yes.

It's all that brat's fault.

If he hadn't been so flamboyant all day long,

can Princess Bu Tai be attracted by him?

No!

I need to drag him here and ask him.

Stop right there!

Sister, you're still stopping me?

If we don't do anything,

when that brat and the Princess really get married,

what do we do about divine mission

and Grief Tree?

Even if you bring Yuechu here,

can you complete the task?

And it's not that simple.

He must have his own reasons.

At this point,

you're still defending him?

The Jin Renfeng is about to make his way here.

But look at the.

They are still in the mood to get married.

No wonder

there has never been any divine edict

between humans and spirits getting attached.

Humans change easily.

Lady Fairy...

I've put ten years of vitality

into...

into the soul of Dongfang Luo.

In this way,

even if I die,

his soul will still be saved.

Please defeat Jin Renfeng...

that would count as avenging my parents too.

Why did you ask me out so late?

The spirits are besieging the city.

Why did you take the risk to look for me?

This is the map of Jin Renfeng's attack.

Why are you helping me?

Because like you,

I want Jin Renfeng to die.

Aren't you afraid of being discovered by him?

When you asked me to fetch Fire Candle for you that day,

why weren't you afraid of that?

Thank you...

for that day.

No need. I'm just doing this for myself.

Since you hate Jin Renfeng so much,

why don't you run away?

If you want,

I can help you escape now.

Escape?

So,

you're marrying the princess tomorrow

to escape?

You won't betray Tushan.

What's the exact reason?

The woman in your heart

is that vixen from Tushan.

I saw it when she went to save you that day.

The way you look at her.

You like her.

You think too much.

At this moment,

I just want to marry Princess Bu Tai.

In that case,

I should congratulate you.

When the Jin Renfeng is executed,

I'll let them spare your life.

Make sure you're alive first.

Brat.

You came here to get scolded yourself.

You're so heartless

you're worse than dogs and pigs.

No!

Even wolves and dogs are better than you.

Please ask Chief to come out.

I have something to discuss with her.

My sister doesn't want to see you.

Sister!

Go in first.

What is it?

This is the map of Jin Renfeng's attack tomorrow.

Where did you get it?

Jin Renfeng's drug tester, Fu Cheng.

It was her

who brought the Fire Candle to help me that day.

Set up a formation with the army we have left

in the city.

We can still win.

What about you?

Lady Fairy.

I've been causing you trouble since I was a kid.

So this time,

let me be willful again.

♫A coincidental meeting is like a dragonfly touching water lightly♫

♫Going through the shadows you left♫

♫Tugging on the tide of what's on my mind♫

Princess.

This is the sword your husband gave you.

He said he injected his power into it.

♫Time has been wandering endlessly♫

That's so sweet of your husband.

Congratulations, Princess. You two are a perfect match.

♫I see your trace in my eyes♫

♫What's there to be afraid of the changes in fate?♫

Dear Grief Tree,

I am a human, and he is a spirit.

We are destined to be obstructed by the world.

If we can't be together in this life,

we'll love each other forever.

Please bless us

to break through obstacles...

♫Parting is the start of darkness♫

and be together forever.

♫I've seen the scenery in your eyes♫

I said that

I will protect you forever.

Someone will protect me forever.

♫It fills the gaps of life♫

It's just that, that person

♫The four seasons change, the stars move♫

isn't you.

♫Love is so subtle♫

♫If it's a dream, why are you afraid of losing it?♫

♫Wild flowers and the wind embrace♫

♫Entangled with the world♫

♫Not letting down anything I've met with in this lifetime♫

What am I to you?

♫Love in this vast world is fire♫

You are Dongfang Yuechu.

♫Burning endlessly for each other♫

I brought you back from the human race.

I don't want to hear that.

♫The moon and the sea embrace♫

♫Reflecting each other's loneliness♫

What am I to you?

♫Entangled till the end of the world♫

♫Travel through the obstruction of the clouds♫

♫To return to your embrace♫

Decree!

Under the heavens,

and among the living,

Princess Bu Tai is a virtuous person.

Yong Master Yuechu

is invincible.

They are a match made in heaven.

This will be

a beautiful moment.

Present the flowers.

May all gods bless

the royal marriage of Spirit-Master Kingdom.

With the purity of white epiphyllum,

and the dust of the spiritual platform,

may flowers bloom

and all wishes come true.

Open the ancestral hall!

Lady Fairy,

I want to spend four seasons,

and view the moon

in the shadow of mountains with you.

Yuechu!

Lady Fairy.

This time,

we saw the sunset of Spirit-Master Kingdom together.

Next time, let's go see the peak of a snow mountain,

forests as dense as a sea,

rivers that reflect the moon,

and many beautiful sceneries in the world.

Let's go and see them together.

Okay?

On the Kingdom master's wedding

the white epiphyllum in the city will bloom.

I have thought about a day like this with Kuan...

If we can unbind the Mother Talisman today,

these imaginations

can become reality.

Sister!

Leave that brat alone.

Shi Ji has gathered troops outside the city.

I’m afraid they’ll attack the city soon.