Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 6]

[Matchmaking Wine]

Lady Fairy.

You plan to extract your spirit bone and rebuild the Grief Tree's heart.

I disagree.

This has nothing to do with you.

Why not?

I'm your sidekick

I won't allow you to risk your life.

That was just

an excuse for you to stay in Tushan when you were young.

You've grown up.

You don't have to live here anymore.

Even so, I disagree.

You're the Chief of Tushan.

You can't sacrifice yourself.

If the current you

return to the Hulu Village16 years ago,

what would you do?

You would do your best to protect your parents

and the village.

You wouldn't hesitate to sacrifice yourself.

That's the case for me, too.

To me, Tushan

is not just my responsibility.

There are so many spirits

living an honest life here.

All the memories of this land

are inseparable from my life.

I'm willing to protect it,

no matter what it takes.

Moreover, it's not completely bad for me

to use my spirit bone

to rebuild the Grief Tree's heart.

If more lovers

meet under the Grief Tree in the future,

the Grief Tree will be revitalized,

and my power will also increase.

But now,

the Grief Tree's heart has been corroded by the Dark Force.

It's not easy to make a new couple.

Everything is possible.

I've made up my mind.

No need to persuade me.

Chief,

to take the spirit bone,

you need to first remove your spirit power.

The pain is unbearable.

I really can't...

Leave.

Let Rongrong do it.

I'll do it.

I'll protect Lady Fairy.

No.

I'm going to succeed.

No one can stop me!

Oh no.

The spirit bone has left its host.

Lady Fairy's remaining power

is not enough to support the spirit bone.

Yuechu!

Support me with the Divine Flame!

Hurry!

Purest Sun Flame?

Again!

Lady Fairy.

Although the spirit bone stabilized the Grief Tree,

the power I've extracted

is enough to make me a new body.

Though I'm not as strong as I was in my prime,

it's enough for the follow-up plans.

Tushan Honghong.

I will get back at you

and settle all our scores.

Just you wait.

Both humans and spirits

will submit to my power.

Hatred

will reign again.

Yuechu.

Don't worry.

Cui Yuling, the best healer among the spirits, is in there.

Honghong will be fine.

Although the leech spirits are good at healing,

Lady Fairy extracted her spirit bone this time.

It's no small deal.

I believe in Cui Yuling.

She became the leader of the leech spirits

because of her impressive healing skills.

I also believe in Honghong.

She's so strong.

She'll be fine.

[Huguang Pavilion]

[Chief of the leech spirits, Cui Yuling]

Without the spirit bone,

her once invincible level of spirit power

is now reduced to less than

one-tenth of what it used to be.

No wonder she's still in a coma.

Cui Yuling.

How is Lady Fairy?

Chief...

What are you doing?

Honghong is still alive.

She just lost some power.

Not dead?

Then why were you shaking your head and sighing?

Even if I shake my head and sigh, it doesn't mean someone died.

Honghong is neither bleeding

nor is her heart weakening...

Stop. Stop.

Cui Yuling.

You might

jinx it with your words.

Stop it.

How is Honghong?

She lost her spirit bone.

The remaining bones in her body are reorganizing.

Yaya, calm down.

Yaya.

Let her rest.

You all kept it from me.

Yaya.

we hid it from you

for your own good.

For my own good?

If anything happens to Honghong,

I will never forgive you.

Yaya,

don't blame them anymore.

I decided

on everything myself.

Look.

After rebuilding the Grief Tree's heart,

the Dark Force has disappeared.

Tushan has recovered too.

Are you still mad at me?

I just don't understand

why you hid

so many things from me.

If I told you,

would you stop me?

Of course I will.

That's why I can't tell you.

But Honghong,

that's the spirit bone.

Every spirit only has one spirit bone.

Remember,

as the chief of Tushan,

nothing is more important than protecting Tushan

and the Grief Tree,

even my life.

But...

No buts.

Every spirit is born with a different talent.

The strong should not be conquering,

but to protect.

The three of us were born from the Grief Tree.

We were born more talented than other spirits.

That means

we need to shoulder more responsibilities.

Go.

My power is so weak now,

I didn't notice you approaching.

Do you regret it?

As the Chief,

am I worrying everyone too much?

You not only worry us,

but you also annoy us.

Think about it.

You're shouldering so much burden yourself.

If you really...

If something happens to you,

someone has to shoulder those things for you.

Just for that,

you have to take good care of yourself.

When did you learn to educate people?

You can educate others,

but others can't educate you?

How about

I invite the Elder here

and ask him to nag you instead?

I promise you.

It's getting windy.

Let me walk you back so you can rest.

Honghong.

Yuechu.

You're done here.

Go back first.

Don't worry.

Rongrong will take care of me.

Okay.

I'll visit you later.

Rongrong, I'm counting on you.

Don't you think that

Yuechu treats you differently?

That's just because since young,

he was afraid of being kicked out of Tushan,

so he called himself my sidekick

to get closer to us.

That's not what I meant.

Fine.

Putting aside what Yuechu thinks,

what do you think?

You even lost your spirit bone

to save him this time.

I told you.

Yuechu is innocent.

Are there no other reasons?

During the matchmaking event,

Yuechu risked his life to

enter the nightmare to save me.

I owe him one.

So,

as long as there is another choice,

I won't sacrifice him.

That's all?

What about this time?

Why did you ask Yuechu to protect you?

That's because the Elder chickened out.

Even if that's the case,

there are so many powerful spirits in Tushan,

why did you

entrust your life

to Yuechu without a thought?

Putting aside the fact that he's human,

for the past thousand years,

you have never trusted

in any man this way.

I don't think it's just because

he has spiritual blood on him.

[Tushan Academy]

Yaya, wait for me.

Stop following me.

Are you still angry?

I didn't mean to hide it from you.

It was Honghong's order.

I had no choice.

Yes, you had no choice.

As long as you understand.

Didn't you understand everything already?

Why are you still angry?

Understanding doesn't mean forgiveness.

Anyway, don't come to me again.

I...

No way.

I brought you something good today.

Look.

This is a rare portrait of Sanshao.

[Aolai Sanshao]

[Beyond the East Sea, among the curtain of water, he who the deities bow down to]

You can't get this from the market.

Also,

this is Sanshao's special seal.

It’s just a portrait.

You don't have to be too thankful.

What's wrong?

Don't give me

things like this anymore.

Why?

You don't like it anymore?

It's exactly because I always

focus on these meaningless things

that I neglected to care for Tushan.

I didn't even notice that the Grief Tree was in trouble.

If I had realized earlier,

Honghong wouldn't need to sacrifice her spirit bone.

All right, don't be sad.

Try it.

This is much better than the portrait.

You're so glib-tongued.

Actually, what you just said

isn't your fault.

It's all the mastermind's plot.

Shouldn't I share more of Honghong's burden?

It's not too late to start now.

Really?

Of course.

Although I don’t like Sanshao,

but as far as I know,

he also used to be a

mindless and heedless brat.

He went through hardships and challenges,

maturing gradually

to become the

respectable person he is now.

Actually, it's normal

to have someone you admire.

But instead of

spending unnecessary time and energy

to collect these things.

Why don't you learn

his most valuable traits

and become better with him?

Okay.

Thank you.

Eat up.

OK.

Candied haws?

Little turtle!

I didn't expect the turtles of Tushan to become spirits too.

They can even send candied haws to people now.

Here.

It's a gift from the little turtle.

It's obviously for you.

You still won't admit it?

Fine.

Thank you.

Little turtle,

Go back and rest after eating.

You had a tiring day of training,

and you're here visiting the Huguang Pavilion at night.

It's my choice.

I can't sleep anyway.

I might as well stay here longer.

I know you're worried about me,

but I'm fine now.

Look.

I can even get the little turtle to send you candied haws now.

What's wrong?

Nothing.

Go back and rest after eating.

You don't understand.

Honghong aside,

Sanshao is the most powerful man in the world.

His level

can’t be understood by a weak

spirit like you.

I was going to go back after settling the Grief Tree.

But now it seems

I need to stay here for a while.

Your tendons and bones have been repositioned.

The external injury will heal in a few days.

Thank you.

Chief,

if you really want to thank me,

I do have a request.

Go ahead.

Many years ago, there was someone

in our clan called Xiaotan.

She was deceived by Jin Renfeng

and helped him

extract the spiritual blood of the Divine Flame Villa's old master.

After that,

Jin Feng killed Xiaotang

to keep things a secret.

So,

back then, Jin Renfeng

used the leech spirit clan's blood transfusion magic

to get the spiritual blood.

That's right.

So if there is no new blood supply,

the blood in his body will gradually decay.

Although Xiaotan was bewitched by Jin Renfeng and helped the evil,

Jin Renfeng had no right to punish her,

let alone kill her.

Although our clan is good at healing,

we're not good at attacking.

So,

I hope you can

seek justice for Xiaotan.

Don't worry.

Tushan will not let Jin Renfeng go this time.

Then I thank you on behalf of Xiaotan.

[Divine Flame Villa]

The battle at the matchmaking event

took half of the spiritual blood in my body.

How can this bit of Divine Flame be enough?

Get out!

Master Jin, you have such a big temper.

Congratulations, Spirit Lord, for regaining your physical body.

You came at the right time, Spirit Lord.

I have a request.

Thank you, Spirit Lord.

This can only maintain your power for a while.

If you want to recover completely,

you need the real Dongfang Blood

Please guide me.

Go to the Spirit-Master Kingdom.

Spirit-Master Kingdom

is just as its name implies.

The human race living here can control spirits.

[Spirit-Master Kingdom]

They do so with a Mother Talisman.

In order to survive,

the spirits have to obey orders.

I want you to help me

control these resentful spirit slaves

and slaughter the human race

to sow discord between the two races.

By then,

Tushan will definitely make a move.

And you can get your Dongfang Spiritual Blood.

[Spirit-Master Kingdom]

We'll each take what we need.

Your Highness.

[Spirit-Master Kingdom spirit guard, Shi Kuan]

Kuan, though the Spirit-Master Kingdom has lots of white epiphyllum,

[Spirit-Master Kingdom Princess, Bu Tai]

the six-petaled white epiphyllum only blooms once in a hundred years.

We must hurry to Tushan.

Yes.

Tushan,

I've prepared

a big gift for you.

Who are you?

You invited me here.

Why don't you show yourself?

That's all the power you have?

No wonder you're still a nobody in the spirit clan.

[Chi Lei's younger brother, Chi Shan]

Senior spirit,

please accept my respect.

What can I do for you?

I'm here to help you become famous.

Help me become famous?

That's right.

Your brother is the leader of the Chi Sha Bandits.

You're his only younger brother.

You're not bad either.

[Leader of the Chi Sha Bandits, Chi Lei]

Can you really make me as famous as my brother?

If you want to prove yourself,

go to Tushan to kill the princess of the Spirit-Master Kingdom.

After that,

your reputation

will be higher than the Chi Sha Bandits.

The divine edict.

The second level of Purest Sun Flame!

I did it!

Legend has it that the divine edict holds a

love mission from the Grief Tree for the

chief of Tushan.

But none of the previous chiefs received one.

Why are you receiving one all of a sudden?

This arrangement

must have its own reason.

It is said that the divine edict's task is closely related to the Grief Tree.

Once the mission is completed,

the love reaped can nurture the Grief Tree.

If you can't complete it, you will suffer a disaster.

Now that your power is depleted, I'm worried...

Don't worry.

The fox spirits of Tushan

have lived for thousands of years.

No generation had it easy.

Besides, the divine edict is here.

We can only face it.

Maybe this is the Grief Tree's way of saving itself.

Honghong,

I wonder what the divine edict

is about.

It's empty.

The Life Island?

That's right.

If the person behind this really is Shi Ji,

Life Island must have a record of her regathering her soul.

You mean to say...

I want you to go to Life Island

to see if Shi Ji has regathered her soul.

Are you worried that this would be

a dangerous trip?

No.

You can sacrifice your spirit bone for Tushan.

I can't be a coward either.

Don't worry, Chief.

This is related to the survival of Tushan's fox spirits.

If that Demoness

has really returned to stir trouble,

I will protect Tushan even if

I have to sacrifice myself.

Thank you, Elder.

It's a long journey.

Go back and pack up.

Leave in a few days.

Yes.

Anything else?

Chief.

I'm worried about you.

You asked the princess of Spirit-Master Kingdom

for a favor to get the six-petaled white epiphyllum.

Over the past few hundred years,

I watched you visit his grave

on his death anniversary every year.

You search for the flower every hundred years.

Keeping such obsession in your heart

is too painful, too heavy.

I know what to do.

Off you go.

Yes.

We were young when we met.

Even with the white epiphyllum,

your body is slowly growing up.

Time flies.

Are you okay in your sleep?

Dongfang Luo.

It's been another hundred years.

[Huichun Pharmacy]

As expected, after the Grief Tree recovered,

everyone's business improved a lot.

They are even more enthusiastic about paying rent.

Next, Tushan Restaurant.

I've never seen a place

where only spirits live.

You're not completely right.

Apart from spirits,

there are humans here too.

You're a human?

Yes.

My name is Yuechu.

You seem new here.

You must be visiting Tushan

for something important.

So you are Yuechu.

Can you tell that I'm human too?

Yes.

I can also tell that you don't know magic.

A human who doesn't know magic took the risk to come here.

You must have something important to ask.

Tell me, what is it?

I...

I want to matchmake with a spirit.

You like spirits?

I mean...

Can humans really fall for spirits?

It's surprising, isn't it?

My heart tells me that

no matter if he's a human or a spirit,

I still like him.

It's him!

Look, everyone.

It's him.

Him?

It's him.

I know you're from the Spirit-Master Kingdom.

The spirits there

are willing to serve the human race.

Tushan doesn't welcome you.

Get lost!

You're not welcome here. Exactly.

Who is this?

His name is Shi Kuan.

He's my personal spirit guard.

Get out!

Get out!

Yes, go away! It's embarrassing.

Spirit guard?

You're from the Spirit-Master Kingdom?

I'm Bu Tai, the princess of the Spirit-Master Kingdom.

As a spirit,

not only do you serve and support humans,

you work so hard for them.

You are the disgrace of the spirit clan.

Yes, it's him.

The shame of the spirit clan!

How can you side with the humans?

Get out. You are not welcome here.

The Deputy Chief is here.

Deputy Chief.

Deputy Chief.

Deputy Chief.

Deputy Chief.

Why are you here

instead of minding your business?

Deputy Chief, you came at the right time.

The demon and master of Spirit-Master Kingdom

have broken into Tushan.

Don't be rude.

They are our guests.

Guests?

No way, Deputy Chief.

Spirit-Master Kingdom seldom comes in contact with the outside world.

Why would Tushan invite them as guests?

That's right.

That makes sense.

What do you plan to do?

We must arrest them

and kick them out of Tushan.

That's right! Kick them out of Tushan!

Okay.

I heard that

this spirit guard is the top warrior of Bei Mountain,

Shi Kuan.

His hands

can dissolve everything.

Why don't you drive him away?

This...

Hurry up. What are you waiting for?

Let's go together.

I just remembered that

no one is tending to my stall.

I'm leaving.

Me too.

Guard Shi, please forgive them.

It's nothing.

Deputy Chief, please come in.

Have you finished collecting the debt?

All you do is eat.

Yaya.

Isn't there something more important than collecting debt right now?

I know we have an important guest in Tushan.

I'm tending to her for you.

Your Highness.

This brat is always so unruly.

Please forgive him.

Rest assured, Deputy Chief.

Yuechu is easygoing and interesting.

We had a great conversation.

That's good.

By the way,

Honghong has invited you to the Huguang Pavilion.

Please come with me.

It's none of your business.

Stay out of it.

Honghong asked me to do this.

It’s very important.

I’ve brought what the Chief requested.

Something Lady Fairy requested?

What is it?

This is what you requested.

I traveled night and day

to deliver it before the specified day.

Thank you.

You don’t look well.

I’m fine.

I have completed

your request.

About my request...

what do you think?

Your Highness, do you really want to matchmake with a spirit?