Original subtitles

- Good morning.

- Good morning sweetie. - How it go ?

- Try again. Breakfast is the most...

- Important meal of the day. I know. Sorry mom.

I don't wanna be late.

I love you.

♫ Dancing to the music ♫

♫ Dancing to the beat ♫

♫ The way you move around ♫

♫ You knock me off my feet ♫

♫ Please pick me up ♫

♫ because I'm still down ♫

♫ I open my eyes ♫

♫ and you not around ♫

- Excuse me.

Do you know where I can find Mr. Morgan ?

- Oh, yeah. He will arrive soon.

You are the new kid, right ? - Yeah.

I... I'm Brandon.

- Evan.

- Oh, my dad used to have one of these.

- It gives me a lot of problems.

I'm trying to fix the carburator, but

I don't know what's going on.

- Hey, here you are. I've been looking for you.

Brandon, right ? - Yeah.

I've got your uniform in the shop, in there, buddy.

I see you guys got you head started on

so we'll have you working on together.

Show him the ropes, son.

Now have a good day.

- You're just stuck with me.

- Evan, walk up now again, will you ? - Yeah.

- Brandon, hope you had a good first day buddy.

- Thank you, sir. - Nice job.

- How is going ?

- Try setting in in now.

- Oh, shit !

- So, where are you from ?

- Hmm... Helena

- Why did you come here ?

- My mom got a new job.

Teacher at Calgary.

- And you dad ?

- Hmmm....

He....

actually passed

couple of years ago.

So...

- I lost my mom few years back

so... I get it.

- Sorry to hear that.

- It's all right.

It's has been a while.

Did your dad like cars ?

You mention it had that Ford back there.

- Yeah.

He'd fixed up old cars and then sell them.

I had my love when I was kid

- That's cool. - Yeah.

- What about your mom ?

- She was a musician

- That makes you one too ?

- Double...

- I'd like to hear something sometime.

All right....

- What you do tonight ?

- Hmm... nothing.

...

- Sure

Yeah, what you have in mind ?

- An hot spot.

- Okay, yeah.

- That's it man, every week.

- This is a cool place.

- It's a good place to escape.

- Escape what ?

- Simple shots.

...

♫ I've been working overtime ♫

♫ and I can't get you off my mind ♫

♫ I sleep in the pouring rain ♫

♫ When will you come home again ? ♫

♫ Spinning like a Gravitron when I was just a kid, oh ♫

♫ I always thought that things would change but ♫

♫ they never did ♫

♫ Spinning like a Gravitron when I was just a kid, oh ♫

♫ I always thought that things would change but ♫

♫ they never did ♫

♫ Now I'm standing outside your house ♫

♫ And I'm wondering ♫

♫ baby ♫

♫ Do you ear the phone when I call ? ♫

♫ Do you fill the void when I fall ? ♫

♫ Do you hear the crack when I break ? ♫

♫ Did you lock the door when it shut ? ♫

♫ Can you see the knife when it cut ? ♫

♫ Do you keep your hear to the ground ? ♫

♫ For the kid in lonely town ♫

♫ lonely town ♫

♫ lonely town ♫

- I think I'm not on all day...

- Fucking all day. - Yeah

- Fuck - Totally.

- Thanks for bringing me here

Had a lot of fun.

- Me too.

- We do this again ?

Next week ?

If you want I would...

- No.... yeah.

Sure.

- Do you give me the ratchet ?

What's so funny ?

- You gotta a little something.

- Fuck you.

- Shit !

- Hey team, how's the car coming ?

- Oh, good we are a step to finish

- Yup, good.

Bye, keep up with your work.

- Yes. sir.

- Hey.

A day worths saving ?

- Yeah, really a good day.

- Hey.

How're doing, buddy ? - Good, how are you ?

- I'm doing good. Listen, I've got something for you.

I've got you a set of shop keys

because you will be locking up next week when Evan's gone.

- Gone ?

- Yeah, tomorrow is his last day

Shame, he's good kid,

but now I've got the right person for the job, right ?

- Good morning.

You're all right ?

- Yeah.

♫ ... pouring rain ♫

♫ When will you come home again ? ♫

♫ Spinning like a Gravitron when I was just a kid, oh ♫

♫ I always thought that things would change but ♫

♫ they never did ♫

♫ Spinning like a Gravitron when I was just a kid, oh ♫

♫ I always thought that things would change but ♫

♫ they never did ♫

♫ I'm hanging on to the end of this rope ♫

- I thought I had to fix all the store by myself.

- Sorry sir.

Have you seen Evan ?

- He just left.

He came back and drop his uniform off this morning.

Are you okay, son ?

- Yeah. - Okay.

Oh, Brandon

I make you lock the shop for the night, all right ?

- Yeah. - All right.