Original subtitles

Bienvenidos a Two Hills.

Mamá, no te preocupes.

Prometo que me portaré perfectamente.

Y yo.

Y en general gracias...

a ti.

Por decir una palabra de agradecimiento.

- ¿Y qué es eso? ¿una pistola? - No, ¿de qué estás hablando?

Todas las armas fueron destruidas hace medio siglo.

Y este es un inyector de tranquilizantes "Komarik".

Sí.

Cuando no puedo dormir un tiro y eso es todo.

Duermes como los muertos.

¿Sí?

Hemos llegado a nuestro destino.

¡Qué rápido pasa el tiempo!

¿Puedo?

Mira. No duele en absoluto.

Como la picadura de un mosquito.

Era la única oportunidad de salvarte.

Vera Nadezhdovna, es Elena Zoevna.

Déjala entrar.

Y activa el modo presión psicológica.

Comprendido.

Vera Nadezhdovna, entiendo lo del trabajo social y perder mi estatus social.

Pero déjame recuperar a mi hija.

Por favor, no lo reinicies.

Tu madre ha pasado toda su vida en contra de nuestra sociedad sana.

Y a pesar de eso, te di una oportunidad

porque vi un cambio en ti.

Pero como dicen: "Una castaña no crecerá de una manzana".

Y tu hija lo demostró.

¿Y si traigo al primate de vuelta a la ciudad?

¿Para qué?

Las amigas en las calles susurran: "¿Cómo pudo un primate entrar en Two Hills,

y luego salir con impunidad?

¿Quizás la Madre de la Ciudad no lo vio?

¿Qué, así es como dicen, “No lo vi”?

Sí.

Y a medida que se acerca las reelecciones, su calificación fluctúa.

Pero si castigas públicamente a un primate...

Y demuestra que tienes todo está bajo control...

Y sin embargo tienes esperanza.

Él es solo un primate.

Y la vida de mi hija estaba en juego.

Si te conviertes en madre, lo entenderás.

Amigas, entiendo que ya están cansadas.

Tercer juicio en una semana.

¡Pero tenemos un caso tan evidente!

El primate ha entrado en la ciudad.

Se hizo pasar por el guardián de la semilla.

Y profanó con su semilla nuestro banco de semillas.

protesto.

Mi semilla fue tomada por la fuerza.

Gracias al esfuerzo de nuestra policía y personalmente la Madre de la Ciudad

la primacía recibirá la pena capital, ejecución.

Bienvenido a la prisión Two Hills, primate.

Serás ejecutado en una hora.

Por eso, te aconsejo que tomes un delicioso desayuno.

Que tenga un buen día.

Eehhh... Una hora.

¡Ah ah ah!

Esto es en realidad una prisión.

¿Estás siquiera escuchando?

¿Qué esperaba de un primate?

¡Rada!

Es inútil.

Nadie ha escapado jamás de nuestra prisión.

- ¡Oh! - Como la picadura de un mosquito.

Yulik, aquí.

¿Qué es esto?

Té de champiñón. Cuando tienes resaca, es lo mejor.

¿Estás planeando envenenarme?

No hay tal hongo.

- Bueno, ¿encontraste a Rada? - No.

Pero…

encontramos una nota.

¿Qué hay ahí?

Algunas letras.

Dáselo a alguien que sepa leer.

"Abuelo, Rada y yo regresamos a Two Hills".

Demonios.

Sigue leyendo.

¿Quizás no sea necesario? Aquí todo es muy personal.

Léelo.

“La madre Rada estuvo de acuerdo en todo.

Viviré en la civilización.

Todo estará bien conmigo.

¡Simplemente maravilloso!"

Esperen, amigas.

Discutamos todo. Se los ruego.

Bueno, ¡amigas!

Amigas, por favor. Las quiero mucho a todas.

Amigas, yo no hice nada.

Amigas, por favor.

Las amo, amigas, ¡bien!

¡Amigas! ¡Perras!

¡Malditas!

Espera, ¿han cambiado de opinión?

Creí...

Gracias amigas.

Gracias, yo... las amo amigas.

Y perdón por insultarlas.

Nadie cambió de opinión.

En dos horas se le inyectará una segunda inyección y morirá.

Hasta entonces, disfruta de la vida.

- ¡Demonios! - ¿Tienes un último deseo?

Incluso puedes vaciar.

Si. Quiero despedirme de Rada.

A juzgar por las estadísticas de visitantes, tu mejor amiga está aquí.

Hola a mí también..

Hola amiga.

¿Por qué no estás viendo "Particularmente Peligros"?

¡Odio estos estúpidos reality shows!

¿Incluso cuando te muestran a ti y a tu primate?

Larisa, enciende "Especialmente Peligroso".

- ¿Qué es eso? - Amiga, ¿estás completamente atrasada?

La madre de la ciudad ideó una nueva forma humana de ejecución.

Ahora en vez de matar, sumergimos a los criminales en un sueño

donde siguen existiendo en sus fantasías

hasta la reparación completa.

Y los trasladamos humanamente a la pantalla.

Bueno, no dejan que ese contenido se desperdicie.

Y además... ¡No somos nosotros los que lo castigamos,

sino su imaginación inflamada y vil!

Sí.

La cámara no te hace ver gorda.

Rada, es hora de ir con los guardianes de la semilla.

Estoy listo para besarte para siempre.

¡Puaj! Saliva.

Bicho microbiano.

Muestra algo de respeto por los bichos.

Bueno, ¿cómo está?

Apareciste.

¿Qué estás haciendo en su fantasía?

Sí. Ni siquiera se acuerda de nosotros.

Nos conocimos cuando llevé a las chicas a Moscú.

¿Entonces no hizo nada malo?

Pero hizo tantas cosas buenas.

Como alimentarnos con comida real.

Aprendí a usar mi mano izquierda.

Sí, nos mostró la libertad.

¿Y por qué fue ejecutado?

¿Saben qué haremos?

Cursos de intriga.

También le daremos la libertad a Yulik.

En realidad, su nombre es Hera.

Verochka, ¿tal vez podamos hablar primero?

Estoy escuchando.

¿Recuerdas que un guardián de semillas vino a vernos?

- ¿El extraviado? - Sí.

De alguna manera todo se salió de control.

En resumen... ahora es nuestro jefe.

Sasha, ¿qué estás diciendo? ¿Perdiste el control?

¿Qué les das de comer?

Rompe muros de un solo golpe.

¿Estás aquí para llorar?

No.

Tengo una idea de como arruinar la vida de ese tipo

Solo necesito tu ayuda.

¡Vera Nadezhdovna!

¿Ves "Especialmente Peligroso"?

No. ¿Qué, el primate hizo algo?

Elevó nuestros ratings a los cielos.

Los anunciantes están llamado constantemente.

¿Publicidad en una ejecución?

¿No es demasiado cínico?

Amiga, no quedaré endeudada.

De acuerdo.

¡Mmmm!

¡Mmmm! ¡Mmmm!

Vera, tengo un calambre.

¡Está bien!

Parece que estoy excitada.

¿En realidad?

Tenemos tres minutos.

Lo haremos.

Por supuesto que lo haremos.

Si usa el nuevo modo "express", que está integrado en el "Lily of the Valley 6S".

¡Gran elección!

¿Qué está sucediendo?

Futuro.

El expreso del placer corre hacia ustedes, amigas.

¡Rada!

¿Rada que está pasando?

Esperen.

¡Rada!

Quítenme las manos de encima.

¡Rada!

Por ley, ella tiene que mirar.

Bueno, amigas, ¿disfrutáis del sufrimiento?

Este hombre arriesgó su vida por mí.

No es un hombre, es un primate.

Voy a revelar un secreto. Él es nuestro amigo ante todo.

Voy a hacer una huelga de hambre hasta que liberen a Hera.

Y yo…

No entregaré otro gramo de semilla.

Sí.

La semilla es un boicot.

Boicot de semillas.

Boicot de semillas.

¿Entonces pensará que ya está muerto?

¿Cómo reaccionará su cerebro? ¡Es terrible!

¿Qué pasará después?

Espero que haya una segunda parte. ¡Está muy interesante!

Hola primate.

¿Estoy muerto?

Por supuesto que no.

Tenemos un mundo sin residuos.

No solo procesamos basura, sino también almas.

¿Volveré a nacer?

¿Despertaré en el cuerpo de un niño?

No. ya no lograste ser un ser humano.

¿Quién entonces?

Esto lo decidirá la rueda de la fortuna.

¡Qué ironía! Un primate renacerá como primate.

¿Qué es eso?

Bolsa de plástico.

¿Soy una bolsa?

¿Creen que esto es normal?

Sí, su cerebro se está derritiendo.

Como un paquete

Kanava. Te declaraste en huelga de hambre.

Parece que acordamos "boicot de semillas".

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

Vera Nadezhdovna, todavía es inmadura. Yo me encargaré de todo.

Ya es tarde.

Ni una gota de semilla.

Ni una gota de semilla.

Amigas, váyanse a casa.

Las queremos mucho, por eso que no queremos usar la fuerza.

No se dispersen.

Tengo una pregunta para ustedes.

¿Por qué derrotamos al patriarcado?

Bueno, creo que...

Esa es una pregunta retórica.

Para que florezca la libertad, la igualdad y la amistad.

Pero habiendo eliminado los principios de la era del petróleo,

no nos dimos cuenta de cómo nos convertimos en los agresores.

Miren eso.

¿Has hablado?

No.

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

¡Libertad para los primates!

Tranquilos.

La pregunta principal es cómo utilizará este primate su libertad.

Tal vez se vaya y siga viviendo en Moscú.

¿O tal vez traerá consigo aquí toda una manada de primates?

Hera no hará eso. Él es amable.

- Sí. - ¿Sí?

¿Y qué hace él en sus febriles fantasías?

El engaño de Larissa, la fuga y el libertinaje incesante.

¡Él está tan atraído por ti!

Bueno miren.

Él acosa a la ciudadana incluso como una bolsa.

¿Tal vez lo configuraste?

- Esto no tiene sentido. - Pero puedes interferir con las fantasías.

¿O de qué otra manera se explica la publicidad de "Lily of the Valley"?

Sí, intervinimos, pero no olviden que el primate es un ser egoísta,

incapaz de vivir en nuestra sociedad civilizada.

Lo probaré.

Crearemos para él un escenario de elección muy difícil.

¿Qué estamos haciendo aquí?

Tengo frío.

Estoy muriendo.

Bueno sube conmigo.

La puerta no nos soportará a los dos.

- Sí, parece que lo hará. - No. no aguantará

Bueno, al menos intentémoslo.

No.

Creo que puedo ver la orilla.

Vamos a remar.

Entonces, baja o me ahogo.

De acuerdo.

Vamos.

¡Está muy frío!

Glacial.

Está prohibido.

No.

¿Cómo puedo sobrevivir a esto?

¿Quizás "Lily of the Valley 6S" me ayude?

Y qué agradable al tacto.

Organiza la entrega y disfruta en solo seis segundos.

¡Qué valiente es!

Murió por ella.

¡Libertad para el primate!

Depende del juez decidir.

Eso lo grité yo.

- Absolvámoslo. - Si.

- Sí Sí. - Libertad.

- Libertad para el primate. - Libertad.

- Libertad. - Bueno, ¿debemos simplemente dejarlo ir?

Sí.

Esto es muy peligroso.

Sabe demasiado sobre nuestro mundo.

Entonces déjalo vivir con nosotros.

¿Y si hace algo?

¿Quién será el responsable?

¿Tal vez usted que es el juez?

Yo lo haré.

¡Jura por la manzana!

Si él hace algo, serás cancelada inmediatamente.

¡Lo juro!

¡Lo juro!

¡Hoo!

Tiempo de abrazo.

¡Ay qué bueno!

Te amo.

Te amo.

¡Gracias, querida!

¡Te ves estupenda hoy!

Yulik!

Aquí está. Esta es la nueva Rada.

Esa no es Rada.

Llévatela.

Yulik!

Aquí estás bebiendo todo el día y la gente no sabe qué hacer.

¿Cómo seguir viviendo?

No hagan nada.

Estamos bien.

♪ Destellos ardientes en la oscuridad, ♪

♪ el viento flotaba en mi cara, ♪

♪ Y un cigarrillo dejó una quemadura en mis dedos ♪

♪ Con un crujido de acero, la puerta se abrió. ♪

♪ Vete, eres mía ahora ♪

♪ Siento un agradable escalofrío de pies a cabeza ♪

♪ olvida todo conmigo ♪

♪ Esta noche nos parecerá... ♪

¿Qué pasó?

- ¿Quién lo apagó? - ¡Hey!

¿Quién tocó el cable allí?

¿Y lo cortó por todas partes?

Sí, fue el Barón.

siempre interviniendo.

¿Qué es esto?

¿Mi casa particular?

Esta es una casa de huéspedes.

Por mientras es tuyo.

Larisa te informará sobre las reglas de la ciudad.

La primera es la distancia social.

¡No es costumbre estar tan cerca el uno del otro!

Ayer no terminamos una cosa.

Se registró la salivación.

Hera, yo no era yo misma ayer.

Probablemente era por tu licor ilegal.

De acuerdo.

Entiendo.

A juzgar por la cantidad de endorfinas, estás triste.

¿Quieres ver una compilación de videos divertidos de los primates borrachos?