Original subtitles

Hola. Hoy cocinaremos Ratatouille.

Larisa prepara Ratatouille

Escribe lo que le dice a Larisa.

Ra-ta-toule.

Entonces este no es un guardián, sino un primate.

¿Qué vamos a hacer?

Declarar estado de emergencia.

En el último referéndum reemplazó ese término para no dañar la psique.

¿Con que fue reemplazado?

Por una situación muy desagradable.

¡Así que anúncialo!

¡Rada!

Rada, soy yo.

¿Por qué no te escapaste?

Dijiste correr,

pero no dijiste cómo y dónde.

Bueno, de alguna manera terminaste en la ciudad.

¡Atención! Se ha declarado una situación desagradable.

Amigas, vayan a casa. Pero no se preocupen.

Vayan a casa. Un baño de burbujas,

una buena noche de sueño y una taza de café por la mañana

te ayudarán a olvidarte de esta desagradable situación.

Vayan a casa.

¿Fuiste tú quien me entregó?

No.

¿Quién más sabía de mí entonces?

¡Atención! ¡Eres buscado!

¡Contacte a la policía inmediatamente!

Vamos.

Sal de ahí,

apestas.

Y el tuyo.

¿Y qué es lo que se pega como una hoja de baño?

¡Nicolás y yo estamos cenando en otra parte!

¿Por qué estás de pie como si te estuvieras orinando?

¡Síguela!

Como desees.

¡Sí, desafía a este demonio a una batalla de bofetadas!

Eso es todo, ella se fue.

Jodiste a esa chica, idiota.

Tomé a Gerard para esta noche

Barón,

¿por qué diablos no me quitaste la placa?

Vigila el mercado,

o te azotaré como al último mestizo.

¿Dónde está el botín?

¿Lo dividimos? entre los chicos.

¡Chicos guapos!

Siempre he estado esperando que finalmente crezcas

y aprendas a tomar tus propias decisiones.

- ¿Es verdad? - ¡Por supuesto que no!

¡Idiota!

¡Lo compartieron!

¿De quién es esta puta idea?

¡Mía!

Estaba esperando específicamente que preguntaras

para aparecer de manera impresionante.

Hice un curso de arte dramático.

Y si, todavía estoy vivo.

Pero no durará mucho.

Barón Cálmate. Nos protegió de las ardillas.

Y en general, barón, Es un hombre normal.

Necesitas charlar con él.

Estoy a favor de la comunicación civilizada.

De acuerdo.

Puedes quedarte.

Abuela.

Te estaba esperando.

Entren por aquí.

Larisa prepara una manzanilla.

Por supuesto, Zoechka, ¿todos los desean?

¿Manzanilla?

Abuela, ¿hackeaste a Larisa?

No la hackeé, la iluminé.

¡Oh!

Ha pasado tanto tiempo desde que vi a un hombre de verdad.

¿Cuáles son tus planes?

Abuela, necesita atravesar de alguna manera la cúpula de la ciudad.

Seguro.

El té está listo. Agua caliente pero no hirviendo.

¿No es genial?

Yulik, ¿qué has estado haciendo durante los últimos veinte años?

Dando al mundo una semilla,

para continuar con la raza humana.

Entonces, básicamente, ¿solo te estaban masturbando?

Yo todo este tiempo he estado involucrado en política.

Administrando la comunidad.

Arreglé el suministro de electricidad

a cambio de alcohol ilegal.

Alimenté a esta gente con mis pechos.

Entonces respeto tus tetas,

y todas las tetas del mundo son iguales.

Este es el principio fundamental de la democracia

¿Qué?

Respetar la opinión de todos

y tomar una decisión junto con la gente.

Sólo así llegará un futuro brillante.

Entonces, si les das libertad, ni siquiera vivirán un día.

Si no lo intentas, no lo sabrás.

Solía ​​odiar la feijoa fresca.

Simplemente no me gustó la palabra feijoa

y luego la probé y resultó que era una locura por el sabor.

¿Y has probado en enebro?

También tiene buen sabor.

No gracias,

La palabra es un poco desagradable: enebro.

pero lo prometo, lo probaré.

Y debes crecer para creer en la democracia.

¡Limpien todo esto!

Limpiar. Eso significa comérselo.

¿No crees que a lo mejor quiere quedarse?

Él vivirá aquí conmigo. Bueno, hasta que todo se tranquilice.

No, es muy peligroso.

¡Ups! ¡Ahí está la policía! ¡Tiren la manzanilla por el inodoro!

¡Aquí, en el armario!

Tengo otro inmigrante ilegal.

La manzanilla, iremos a prisión un año! ¡No tenemos corazón!

¡Larisa, cállate!

Buenas noches, Zoya Nikolaevna.

¿Probablemente sepas que un primate ha entrado en las dos colinas?

Lo adiviné. Estamos en un estado de extrema emergencia.

Una situación muy desagradable.

Dime, Zoya, si el Primate viniera a tu casa ahora mismo,

¿Le invitarías a tomar un café?

No.

¿Puedes jurar que no escondes un primate

en este armario, por ejemplo?

Lo juro.

Bueno, eso es algo así como nuestro lirio de los valles,

solo que es el modelo antiguo de la era del petróleo.

¿Y no sabes dónde está tu nieta?

¿Qué tiene que ver la Rada con esto?

Iya, su mejor amiga, vio a Rada con ese mismo primate.

No sé dónde está.

De acuerdo.

Es solo que si de repente resulta que Rada

está ayudando a este primate,

se restablecerá.

Entiendo.

Bueno, te deseo todo lo mejor.

Te amo amiga.

¡Pavel, sorpresa!

Rada Elenaovna, eres una traidora a la ciudad.

Debes reiniciarte.

- ¡Hola Barón, sal de ahí! - ¡Salga!

¡Ponte en marcha!

Ahora le daré mucha protesta.

No hay necesidad. Tenemos una protesta pacífica.

Sí, sí, nada de violencia.

¡Quién!

¿Quién fue? Estoy preguntando.

¿Estás actuando como ratones, han confundido completamente los límites?

¡Esto es lo que queremos, democracia!

¡Y elecciones justas!

¡Cualquier elección servirá! ¡No hemos visto ninguna elección!

¡Claramente, tus oídos estaban cerrados!

¿Quieres vivir en esta ciudad, verdad?

¿Sentarse en una silla y lamerte el coño?

¿Por qué esto se vuelve en contra nuestra?

¡Todo lo contrario! ¡Allí no hay sexo!

Y tampoco tienen comida normal.

Terminarás comiendo pepino sin sal.

Pero con nosotros vas a donde quieras,

comes todo lo que quieres

y folla con quien quieres.

Excepto los hombres, por supuesto.

Y nosotros mismos decidiremos qué tipo de democracia queremos.

¡Ahora! Entonces, ¿quién más controlará a estos bacilos?

Yulka lo hará, él es fuerte y... ¿cómo se dice?

- es justo. - ¡Y tiene una gran polla!

Bueno, Sash, ¿estás aburrido?

Vera, estoy por negocios. Te llamo por negocios políticos.

Estoy escuchando.

Mi gente aquí se ha rebelado. Exige democracia.

Bueno, toma el látigo y golpéales el trasero como lo hice yo.

Lo digo en serio, la violencia no es una opción.

Como líder, también necesito desarrollarme.

Este es mi líder.

Dale estas elecciones, hazlas.

Sólo que según tus propias reglas.

¡Una motocicleta!

Sólo se puede cruzar la cúpula de la ciudad

a una velocidad de al menos 88 kilómetros por hora.

- ¿Sabes conducir? - Sí, puedo conducir.

Abuela. ¿Y qué pasa con el reseteo?

Oficialmente, la mujer es llevada a limpiar los océanos de plástico del mundo.

Brindan la oportunidad de restaurar el estatus social.

- ¿Recuerdas a Katya Belko? - Si.

Sólo que ella nunca regresó.

Por eso quiero que desaparezcas de la ciudad.

A mamá y a mí se nos ocurrirá algo. Por ahora, espéranos en Moscú.

Tengo miedo.

Pero Hera cuidará de ti. ¿Es verdad?

Oh, bueno, sí.

¿Serás un bebedor de whisky de 12 días?

Ciertamente. Si no te importa.

En resumen,

estaba pensando que,

tú serás mi spoiler.

Barón,

Estás en contra de la homosexualidad.

Eres el tipo de estúpido que necesito.

Está claro que no ganarás las elecciones,

pero le quitarán algunos votos a Yulka.

Y estaré haciendo tic-tic-tic

y usando las reinas.

Ahora estás entendiendo.

Spoiler...

Esta ropa te vendrá muy bien.

Buena suerte.

Rada. ¿Adónde vas?

Mamá, me cancelaron.

Todo es por tu culpa, primate sucio.

En realidad mi nombre es Hera.

Claramente no irás a ninguna parte, Especialmente con él.

Pues ya está, conocer a su suegra no fue nada bueno.

Hija, lo siento.

- ¡Váyanse rápido! - ¡Rada, espera!

¡No puedo verte!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Madre!

Al parecer llegamos mas lejos.

¡Ah! ¡Por eso la abuela nos dio ropa!

Eres un candidato de pleno derecho, así que no digas nada en mi contra.

No hay problema.

¿Esto es algún tipo de concierto?

Es un debate electoral.

Vamos, demócrata.

- Hola a todos. - Hola.

Soy Yulik pero ya lo saben.

Realmente me gusta que tengan libertad,

pero la democracia les dará aún más libertad.

Tú y yo compartiremos todo por igual.

Esto es el comunismo.

No te han explicado sobre esto.

No puedes decirlo.

Verán, él no entiende de política

Barón, bueno, espera hasta que termine.

¿Por qué esperar? ¿Qué puede decirte?

Sólo lleva tres días viviendo en nuestro mundo.

Y yo llevo 20 años en el poder.

¿Quién les dio electricidad?

¿Quién los salvó de la invasión de langostas?

¿Y quién fundó el museo de espectáculos capitalino Campo de los Milagros?

¡Entonces estas son todas mis ideas!

La defensa que estoy proponiendo

son emitidas por todos ustedes.

Por cierto, estoy hablando de posiciones.

No soy su mano derecha,

soy su cerebro.

y su mano sólo es capaz de masturbarse.

¿Qué estás inventando, estúpido idiota?

¿Qué, te cansaste?

¿De verdad, ojitos?

Cálmense, cálmense.

Tú cálmate.

¡Artista, no fuerces!

Escuchen, ¿por qué no toman una decisión?

¡Qué divertido!

- Sí. - Y ahora ¿qué?

Esperemos lo que dicen.

Entonces las conversaciones fracasaron.

Entonces les pido a todos que entren a las casillas de votación.

Es lo que no tenemos.

Bueno, no tenemos otros stands.

Y votar requiere confidencialidad.

Chicos. Que grandes políticos.

Limpiado por dentro y proporcionamos papeles limpios.

Entonces, ¿el número uno en el papel es para el Cuervo?

Detrás está Yulik con número dos.

Y el número tres para la Rata.

¿Cómo se escribe tres? ¿Cómo unas tetas?

Idiota.

De acuerdo.

Puedes hacer un guion para el Barón,

dos guiones para Yulik,

y son tres guiones para la Rata.

No pienses nada desagradable.

Es para mantener el calor.

Llevas una hora en silencio.

No estoy en silencio, solo estoy gritando para mí.

Si no me hubieras entregado a la policía,

ahora estaríamos disfrutando del envoltorio de diamantes.

Repito una vez más, no te entregué.

Te di tiempo para que te fueras.

¿Por qué te molestas?

A tu lado todos mis pensamientos se confunden,

mi vida está fuera de control, no estoy acostumbrada a esto.

Buenas noches.

Así es más abrigado.

Barón, revisé allí,

no hay suficientes votos para usted.

Entonces, usemos el plan B.

¡Siguiente!

Esos dos son amigos.

Quizás está haciendo trampa.

Chicos, estoy haciendo algo por costumbre. El celebro lo pidió.

Los reflejos funcionaron.

O tal vez decidiste intervenir en las elecciones.

¿Qué estás diciendo, boca de perra?

Por el bien de la democracia, no me detendré ante nada.

Y el último voto es... perdón,

no visible en este momento.

¡Para el Barón!

¡El total!

¡Un voto para el Barón!

¡Sí, por supuesto! ¡Esto es una falsificación!

Si quieres, ¡cuéntalo tú mismo!

Dieciocho votos por la Rata.

Y para Yurik,

- ¡16! - ¡Sí!

Espera, ¿por qué es tan poco?

Eres del mundo de las mujeres.

No sabes una mierda sobre la vida.

Específica, por así decirlo, la sutileza de la sociedad.

¿Será que ahora tenemos a la Rata a cargo?

Entendido, enviaré gente a buscarlos.

Bueno, Karasyanysh, felicidades.

Barón, no pensé que se lograría tal éxito.

Serás mi marioneta.

Por favor no lo hagas.

Ya hemos discutido todo sobre lo que quieres.

Lo lograste, claro.

Una marioneta es un muñeco controlado por un titiritero.

Yo te controlo y tú controlas a todos los demás.

¿Lo entiendes?

Marioneta.

Rada,

desayuno en la cama.

Lo mejor, una ardilla fresca.