Original subtitles

Forces de défense terriennes Agence de Saitama

Vous êtes revenus avec deux Kirara...

C'est vraiment une Pas-rasite et non une fille bronzée déguisée ?

Montre-lui.

À tes ordres !

On dirait bien une vraie...

Eh oui !

On l'a emmenée maintenant quoi ?

On va la mettre en quarantaine en tant que cobaye...

Excusez-moi...

Pourrait-on se passer de la quarantaine ?

Si je l'ai sauvée c'est pour qu'elle profite du monde extérieur…

Soyez gentil !

Plus facile à dire qu'à faire...

Même si elle semble amicale.

J'ai oublié un détail crucial.

Cette fille est l'exact opposé des Pas-rasites !

Vraiment ?

Donc si elle reste avec nous

on pourra peut-être accumuler bien plus d'énergie H !

Tout à...

... fait !

Aïe aïe aïe...

Elle me rappelle Retto...

À quel niveau ?

En effet

il serait peut-être mieux que Chacha reste avec vous.

Hébergez-la pour cette nuit.

En échange

on reparlera de cette augmentation de l'énergie H.

Comptez sur moi !

Super HxEros !

Épisode 6 : "Nouvelle colocataire (?)".

Tu es réveillé ?

On ne fait enfin plus qu'un.

Bien... Il faut qu'on se lève.

Quoi ?

Tu en veux encore ?

D'accord si tu insistes...

Tu es le seul à pouvoir

me faire tout ça...

Vas-y doucement...

Où tu touches là ?

Non je n'y arrive pas !

Qu'est-ce que t'as ?

Tu semblais plutôt à fond...

Pas du tout !

Tu n'as pas le droit de te changer en humain ici.

Prends l'apparence de Rumba.

Ah oui j'avais oublié !

Et puis on a battu les Pas-rasites

pas besoin de se charger en énergie H.

Je te l'ai déjà dit

si vous ne battez pas ma mère les Pas-rasites n'arrêteront pas.

Et comme toi tu as dit...

Vous avez besoin de moi.

Oui c'est le cas mais…

Bon sang Kirara est trop timide.

J'aimerais pouvoir me rendre utile dès que possible…

Salut Chacha.

T'as bien dormi ?

Ah oui c'est vrai...

C'est cet humain qui m'a sauvée hier.

Bien cette fois-ci je vais aider ce mâle !

Ton nom est Retto hein ?

Quelle est ta source d'énergie H ?

Hein ?

Euh... J'y ai jamais trop réfléchi.

J'accumule sans m'en rendre compte.

Ah bon…

Dans ce cas

je vais t'aider à la trouver.

Mais que s'est-il passé ?

Kirara se fâche quand je me transforme

donc j'ai fusionné tes sens avec les miens.

Quoi ?

Mais je peux ni parler ni bouger !

En fait

comme les humains ignorent leurs sentiments honteux

je vais chercher par moi-même !

Non !

Bien... Commençons par cette chambre.

Comment s'appelle cette femelle ?

Shirayuki Maihime.

C'est la plus calme et la plus mature du groupe.

Quoi ?

Euh...

Mlle Pas-rasite ? Que me veux-tu au juste ?

Elle semble beaucoup se méfier de moi…

Oh trop mignonne !

Shirayuki ne se comporte pas du tout comme d'habitude !

Alors tu veux jouer avec moi ?

Hein ? Je ne peux pas bouger mais comme nos sens sont connectés...

Je me croirais dans les bras de Shirayuki...

Non ça craint !

Je ressens presque de l'énergie H !

"Presque" ? Tu veux dire que ça suffit pas ?

Dans ce cas...

Mais enfin...

Tu agis comme Rumba !

Euh...

Si tu m'observes comme ça

je vais me sentir gênée.

Hé Chacha !

Tu me fais faire quoi ?

Arrête !

Que m'arrive-t-il ? Ce n'est pas comme avec Rumba…

Mais alors Hoshino disait vrai...

Le pouvoir de Chacha fonctionne vraiment !

Zut... Je voulais trouver la source de l'énergie H de Retto

mais j'ai titillé celle de Himeme...

Je sens encore Shirayuki sur ma langue…

Les humains sont d'étranges créatures...

Je n'avais jamais vu d'êtres qui s'excitent

en dehors de la reproduction.

Tant pis... Chambre suivante.

Quoi ?

Je suis en pleins étirements.

FAIRE CIRCULER LE SANG EN 3 ÉTAPES

Je vais t'aider !

Hé tu t'égares pas un peu là ?

Eh bien vu que je t'ai sous la main OK.

Par contre j'accepte à une condition...

Comme ça c'est bon ?

Parfait !

Je voulais me voir bien gaulée au moins une fois dans ma vie !

T'as de vrais obus !

Tu me fais de la peine Momozono...

FAIRE CIRCULER LE SANG EN 3 ÉTAPES

Oui ici...

Ça fait du bien...

Ça fait bizarre de masser une fille dans un corps de fille…

En plus elle s'expose totalement…

Comment dire...

J'ai très chaud tout à coup...

Hé Momozono est pas dans son état normal !

Je n'ai encore rien fait pourtant.

C'est peut-être en la touchant...

Ta sueur fait aussi effet ?

J'y pense... Y a un article encore mieux que celui-là.

Tu veux bien me masser ici aussi ?

C'est de l'acupression mammaire.

C'est efficace !

Joue avec moi Sorara !

Frappe avant d'entrer !

Tu caches quelque chose ?

Absolument pas !

Si je t'ai vue le planquer.

Tu te fais des idées !

Laisse tomber... Tenkûji a l'air mal à l'aise !

Mais pourquoi ?

On a vu Himeme Momoka et Sorara...

Pas de Kirara à l'horizon par contre.

Inutile d'en rajouter.

Je crache le morceau

alors tu peux arrêter de faire tout ça.

J'ai prétendu ne pas m'intéresser à l'énergie H

mais en fait je suis amoureux de Hoshino...

Que fais-tu ici Kirara ?

Je vais prendre un bain. Tu as dû en voir dans tes feuilletons.

Ah oui ça !

Tu veux venir ?

Hein ?

Je voulais essayer ça au moins une fois dans ma vie.

Fais attention de ne reprendre ta vraie apparence qu'avec nous.

J'hallucine...

Même si c'est via Chacha

je prends un bain avec Hoshino...

Chacha sors vite du bain !

Hein ? Qu'y a-t-il ?

Ta sueur l'affecte alors si tu partages son bain...

Je...

Je crois que je vais y aller.

Hoshino ?

C'est une occasion.

Quoi ?

Tu aimes Kirara pas vrai ?

Ah... Tu m'avais entendu ?

Si on reprend le truc de ce matin

vous accumulerez plein d'énergie H tous les deux...

Une pierre deux coups.

Hé tu vas faire quoi ?

Mais arrête !

Hein ?

Est-ce que c'est toi Ret ?

Non je ne peux pas faire ça !

Non.

Je veux faire ça avec Hoshino sans utiliser des moyens détournés.

Je ne l'aime pas pour gagner de l'énergie H !

Je suis revenu !

Ce mâle...

Il a annulé ma transformation par lui-même...

Quelle volonté de fer et quelle énorme énergie H !

Je vois.

Tu étais de mèche avec Chacha.

Hoshino y a une très bonne raison à ça...

Hé mais c'est...

Eh oui.

Grâce à hier j'ai appris à m'en servir.

J'espère que vous êtes prêts.

Voici le sermon de Serbombyx !

LE MYSTÈRE DES EXTRATERRESTRES

Ça fait une semaine que la reine a disparu.

Mais même en son absence

notre objectif reste le même…

Le déclin de l'humanité tout simplement.

Regardez ma reine...

Nous attendons avec impatience

votre grand retour parmi nous…

Tu ressembles à un bombyx

mais t'es chiante comme un moustique !

C'est quoi ça ?

Ne l'oubliez pas les HxÉros...

Nos camarades sont encore infiltrés parmi les humains.

- Tu traînes Chacha ! - Pardon !

Ça va Hoshino ?

C'est quoi ce truc ? C'est dégoûtant !

Et ce n'est pas un peu trop coquin ?

Hein ? Mais elle est...

Une régression ?

Un retour en enfance en gros.

On retrouve l'âge mental d'un enfant suite à un stress extérieur.

Cette Pas-rasite a sûrement causé les récentes régressions de masse.

Comment on arrange ça ?

Les autres victimes semblent déjà guéries

ça devrait lui passer d'ici une journée.

Ouf…

Mais c'est mort pour l'école demain.

Quoi ?

Je veux pas sécher les cours !

Pourquoi ça ?

Je veux le prix d'assiduité.

Et puis...

J'ai envie de voir la tête que Ret fera.

J'avais oublié qu'elle avait ce caractère-là quand elle était petite !

Mais rien de ce que je pourrais dire ne l'arrêtera...

Yo Retto !

Tu cours dès le matin ? On t'a tant manqué que ça ?

Je pars devant à tout à l'heure !

Qu'est-ce qu'il a ?

Il est loin d'être à la bourre.

Va savoir…

Attends-moi Ret !

Allons-y au lycée ensemble !

Je t'ai dit de pas me suivre !

Euh... C'était Hoshino là ?

Non c'est juste impossible.

Bon sang... Que s'est-il passé entre ces deux-là ?

J'y pense Date. On était dans la même école non ?

Ah ouais j'avais oublié.

Pourquoi tu me dis ça ?

Eh bien en les regardant

ça me rend un peu nostalgique.

Mince... On la voit presque !

Tu regardes quoi ? Pervers !

Et toi aussi Kirara...

Tu es trop imprudente !

Tu trouves ?

Le cours d'EPS va bientôt commencer viens te changer !

D'accord...

C'est quoi ?

C'est quoi ?

C'est quoi les humains ?

Faites vos étirements deux par deux.

Deux par deux ?

Je le sens pas...

Ret mets-toi avec moi !

Je le savais !

- Me colle pas ! - Étirons-nous !

Cette sensation... me dit quelque chose.

Dis-moi Hoshino...

Tu...

n'en portes pas ?

De quoi ?

Madame Hoshino s'est fait mal je l'emmène à l'infirmerie !

D'accord !

Hoshino...

Et tes sous-vêtements alors ?

Quoi ?

J'en porte.

Je parle de celui d'en haut !

Ah oui... Vu ma poitrine il faut que j'en porte hein ?

Essaye au moins de la bander un peu.

On voit que ça là.

Pourquoi ça t'embête qu'on voie mes seins sous mon T-shirt ?

Eh bien... C'est gênant pour toi aussi non ?

Pas du tout.

Réponds à ma question !

Est-ce qu'en fait

tu veux garder mes seins pour toi tout seul ?

Mais non !

Si tu ne dis pas la vérité

je vais retourner en cours comme ça.

OK je vais le dire alors reste ici !

Je sais pas trop pourquoi...

Mais je veux pas que les autres mecs

te regardent.

Tu es jaloux ?

Bon je l'ai dit

alors mets ces bandages.

Merci de ton honnêteté. Vu que tu y tiens tant que ça...

Fais-moi tout ce que tu veux.

Euh...

Tout ce que je veux ?

Dans ce cas...

Je peux faire ça ou ça ?

Aujourd'hui elle m'y autorise ?

Non elle a l'âge mental d'une écolière à quoi je pense ?

Attends Ret...

Je suis toute saucissonnée...

Pardon Hoshino !

Hoshino ?

Si c'est pour faire n'importe quoi pas la peine de te forcer.

Tu es redevenue normale ?

Pars devant.

Euh... D'accord.

Ça va pas Retto ?

Si si...

Hoshino !

Étire-toi avec moi plutôt qu'avec ce nul !

Idiot !

Limite les blagues à tes cheveux le chauve.

C'est méchant !

Je te préviens

j'agissais de cette façon pour plaisanter.

Je t'aime bien des deux façons !

Hé Yûna...

Tu sais que je ne suis pas comme ça.

Ah bon ?

Tu étais aussi chou qu'autrefois.

Je devrais juste être moi-même.

Étirons-nous Kirara !

J'arrive !

Je suis rentrée.

Kirara !

Qu'y a-t-il ?

C'est super compliqué j'adore !

Les humains tournent autour du pot pour se reproduire !

J'en sais rien !

Les humains ne savent pas dire les choses franchement.

Franchement hein ?

Regarde des feuilletons avec moi !

- Dépêche-toi ! - Hé ne me pousse pas...

On a détruit un nid de Pas-rasites et fait un prisonnier.

Ça devrait ralentir l'invasion des Pas-rasites.

Non je n'ai pas encore pu le vérifier.

Oui.

Sur ce je vous laisse.

Me voilà dans de beaux draps.

L'agence de Tokyo est trop rigide...

Elle n'accepterait pas l'idée de sympathiser avec des Pas-rasites.

Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova

Traduction & Adaptation : Aurélie Brun Relecture : Benjamin Moro WAKANIM & NanDesuKa?

Prochainement dans Super HxEros : "XERO game".

PROCHAIN ÉPISODE

XERO GAME