Original subtitles

Règlemante

et d'autres encore.

Et tout ça rien qu'à Saitama.

Vous n'avez pas oublié notre but j'espère.

Non Votre Majesté.

Notre but est

d'inhiber l'énergie H nécessaire à la reproduction humaine

pour les éradiquer et envahir cette planète.

C'est tout à fait ça.

Les humains sont trop nombreux pour les combattre de front.

C'est pour ça que vous devez

nous débarrasser de ces gêneurs de HxÉros.

N'ayez crainte.

Nous avons un plan pour tous les éliminer.

Je compte sur vous.

Stupides humains lubriques...

Vous allez bientôt perdre l'un de vos trois besoins primaires.

Super HxEros !

Épisode 4 : "Blanche-Neige et Bleue-Sora".

Je t'ai enfin capturée HxÉ blanche.

Bien... Si tu tiens à la vie dis-moi où sont tes camarades.

Non… Je ne dirai rien !

Cette zone-là est toute molle

mais tu joues les dures.

Les humains ayant un physique comme toi

ne méritent qu'une chose : être censurés.

Tu vas voir je vais définitivement

te faire passer l'envie de t'opposer à nous.

Est-ce la fin pour moi ?

Momoka Sora Hoshino Enjo... Je suis désolée !

Mais que fais-tu Rumba ?

Tu abuses... J'ai fait un rêve bizarre à cause de toi.

Salut...

Bonjour.

Laisse-moi accéder au lavabo.

Shirayuki ?

J'en ai encore des palpitations...

Salut Maihime !

Orange... Ça veut dire qu'on est mardi.

Ma culotte n'est pas un calendrier !

Et si quelqu'un d'autre l'avait vue ?

Bah c'est pas grave.

On est dans l'enceinte du lycée.

Tu es incorrigible Chiya...

T'as pas tes collants noirs aujourd'hui ?

C'était un peu la panique ce matin…

Je vois.

Elle s'appelle Hôya Chiya.

C'est un peu le prince du lycée pour filles Saotome

et aussi mon amie d'enfance.

Comparée à moi dont le seul talent est de ressentir beaucoup d'éros

Chiya est bien plus...

Et voilà.

C'est superbe Mlle Chiya !

Vous êtes si douée !

Maihime t'as écrit quoi ?

Tu vas frotter jusqu'à quand ?

Est-ce que ça va ? T'as le visage un peu rouge...

Tu trouves ? Je me sens comme d'habitude...

Arrête de jouer les dures !

Tu as les jambes engourdies ?

Désolée.

Magnifique ! Mlle Chiya danse si bien...

Par contre...

Tu ne suis pas le rythme Shirayuki.

Pardon !

Aïe !

Stop stop !

Ça va Maihime ?

Oui...

Une fois de plus elle dérange Mlle Chiya...

Quelle empotée celle-là !

Les écoute pas Maihime.

Tu trouveras sûrement ton propre truc.

Même si les gens l'ignorent

t'as plein de qualités.

Quoi par exemple ?

Par exemple...

Chacun de tes gestes est sexy

t'as des gros seins

et aussi des hanches larges.

C'est un peu subjectif ça...

Je sais t'as qu'à tester plein de clubs différents.

Tu te découvriras peut-être un talent.

Non ce n'est pas la peine.

Je cause toujours des soucis aux autres.

Mais non tu exagères.

Enfin j'apprécie ta gentillesse tu sais ?

En plus de ça je travaille après les cours...

Allez crache le morceau...

Tu fais quoi comme boulot ?

- Dis-le ! - Ne fais pas ça !

Arrête tu vas faire tomber mon repas !

C'est un pervers ?

Rends-toi Pas-rasite !

Même si tu penses m'avoir coincée...

Je garde un atout dans mes tentacules...

Ou plutôt dans ma manche... Prends ça !

Un intrus a pénétré dans l'enceinte du lycée.

Veuillez vous réfugier dans le gymnase.

Je répète un intrus a pénétré…

C'est le signal indiquant un Pas-rasite !

Oh non…

Dans le gymnase ?

Pourquoi on doit s'y planquer pour un simple intrus ?

Hein ? Maihime ?

Quoi ?

C'était donc bien toi Pas-rasite.

Tant que je serai là

je ferai tout pour t'arrêter !

Tu es... une HxÉros ?

J'ai hâte de faire mon rapport à la reine.

La reine ?

Mais qu'est-ce que c'est ?

Cette sensation... C'est comme mon rêve de cette nuit !

Non je dois réagir !

C'était moins une...

Mon rêve a failli se réaliser !

J'étouffe !

Je reconnais cette voix...

Enjo ?

Shirayuki !

Mais que t'est-il arrivé ?

J'ai pas compris ce qui s'est passé !

C'est sûrement

le pouvoir de cette Pas-rasite...

Celui de transformer les gens en tentacule !

Ça veut dire que ces tentacules sont...

Probablement des élèves du lycée.

Exactement !

Les humains dont j'absorbe l'énergie H deviennent des tentacules.

Ces tentacules m'aident à aspirer l'énergie H

ce qui augmente leur nombre et ainsi de suite.

J'ai appelé ça le plan de tentaculextermination !

Bonjour le nom à rallonge !

Essayez donc de m'atteindre au milieu de tous ces tentacules !

Fais gaffe Shirayuki !

Ce que je peux faire...

Dont moi seule suis capable...

Je ne suis plus comme avant !

Je vais protéger les élèves du lycée !

Canon Lamaze !

Oh non !

T'as réussi !

Hein ? Enjo ?

Pardon Shirayuki !

Que se passe-t-il ?

L'intrus !

Je suis désolé !

Shirayuki ça va ?

Oui je vais bien.

J'ai pas tout pigé

mais on dirait que tu l'as trouvé Maihime...

Le truc pour lequel t'es douée.

Merci.

J'ignore ce qui nous est arrivé…

Je suis Maculépisme. Livres pornos interdits.

Enjo.

Au sujet de la nuit dernière...

Dans ma chambre tu veux dire ?

À ce moment-là j'étais au bout du rouleau...

Ou plutôt je n'étais plus moi-même...

Enfin bref je ne suis pas du tout comme ça !

Compris ?

J'ai compris alors recule un peu…

Mais à quoi tu penses ?

Pervers...

Parle pour toi !

Quoi ?

J'ai enfin trouvé mon héroïne idéale.

C'est quoi son problème ?

Qu'y a-t-il ?

Je crois bien que tu as tapé dans l'œil de Sora.

Ah bon ? Ça veut dire ça ?

Eh bien ce n'est qu'une supposition...

Ça se pourrait.

Momoka !

Elle dessine souvent dans sa chambre...

Elle m'a jamais montré quoi cela dit.

Même si on est amies elle n'est pas encore prête.

Mais à force de passer du temps ensemble

je pense qu'elle finira par s'épanouir ici.

Elle a raison.

Je ne suis là que depuis peu

je dois me rapprocher d'elles.

LAIT DE SOJA

Allez trinquons ensemble avec ça !

Cette boisson...

C'est encore bon ?

Quoi ? Vos seins sont trop gros pour boire ça c'est ça ?

Hé mais...

- Tu vas voir... - Momoka ça suffit !

Ah désolée...

Non ne me lèche pas ici !

Vas-y Rumba fais-lui sa fête !

Oh... Pas mal !

En tout cas je vois

quel genre de personnes sont Momozono et Shirayuki.

Mais c'est...

Tu l'as vu ?

Désolée...

Je ne voulais pas regarder

mais ce cahier était grand ouvert alors...

Cela dit tu dessines bien Tenkuji.

Je n'ai jamais montré mon cahier à qui que ce soit...

Maintenant que tu l'as vu...

Il me faut des photos compromettantes de toi pour te faire taire...

Mais pourquoi ?

Parce que j'ai conscience

que ma façon d'avoir de l'énergie H est bizarre.

Je le sais mais j'aime trop ça pour arrêter.

J'en suis même arrivée à en dessiner moi-même.

On se moquera de moi si ça se sait.

Mais non pas du tout.

Tout le monde a une passion ou un passé inavouable.

Moi aussi j'ai vécu des trucs similaires donc je te comprends.

Rien ne t'oblige à arrêter tu sais.

Je ne dirai rien tant que tu ne seras pas prête à en parler.

Je t'en fais la promesse.

D'accord... Je passe l'éponge.

En échange comme tu connais mon secret le plus honteux

je veux connaître le tien.

Hein ?

Je ne pensais pas qu'elle était sérieuse…

Un des personnages de mon manga est ta copie conforme !

Y a pas à dire rien ne remplace l'original !

C'est donc de ça qu'elle parlait !

J'ai du mal à voir avec le drap…

Entendu...

Si ça te suffit utilise mon corps comme référence.

Vraiment ? Dans ce cas...

Sora... Que suis-je censée faire avec cette flûte ?

Euh... J'ai une scène où la maladroite de service

glisse et se coince la flûte entre les seins...

Donc fais pareil.

C'est quoi ce manga ?

Eh bien...

Enjo ?

J'en peux plus là...

Tu mets Hoshino à poil alors que je suis juste à côté...

C'est une invitation !

A

Assumez vos responsabilités.

C'est ce genre de manga !

Donc en gros... Un manga érotique ?

Je ne savais pas qu'elle pouvait sourire ainsi.

Quoi ?

Alerte générale alerte générale.

Pas-rasites dans une librairie.

Allez les éliminer au plus vite.

Allons-y Kirara. Prépare-toi.

Hé vous avez entendu ça ?

Frappe avant d'entrer dans la chambre d'une fille !

C'est donc un lieu où sont vendus des livres pornographiques.

J'ignore pourquoi faire ça dans un endroit aussi laid...

Mais je vais tout pas-rasiter ordre de la reine !

Allez-y les petits !

Mais c'est affreux !

Momozono Shirayuki aidez les gens dehors.

Oui !

OK bon courage !

Merci.

C'est quoi ce bazar ?

Qu'y a-t-il Tenkûji ?

C'est ma librairie préférée.

C'est horrible de la voir comme ça...

Ça va se payer.

Tenkûji...

Des HxÉros ?

Bon... Mes petits !

Finissez le travail !

Elle s'enfuit ? Je la poursuis !

Hein ? Mais moi je ne peux rien faire...

Ne t'en fais pas.

Sora ces ailes...

Ça ? C'est mon XERO gear.

Il transforme mon énergie en ailes.

C'est possible ça ?

Il suffit d'avoir une image précise en tête.

Mais ils sont un peu trop nombreux là...

Il reste quelqu'un !

Merci beaucoup...

Kirara ça va ?

Même sans pouvoirs je peux au moins faire ça.

Je me charge du reste.

Évacue cette femme.

- Venez avec moi... - D'accord !

Merci Kirara.

J'avais trop honte de montrer mes dessins...

Mais ça fait du bien d’être complimentée !

C'est pour ça que je vais...

Rayon Sora !

C'est génial Sora !

Oui c'est du bon boulot.

Retto !

Tenkûji ? Tu t'es pas rhabillée ?

Il y a plus urgent Kirara...

Kirara a été...

Majesté

j'ai réussi à enlever la membre des HxÉros la plus inoffensive.

Leur as-tu envoyé notre demande ?

Oui.

Je leur ai dit de venir ici s'ils ne veulent pas

que j'absorbe l'énergie H de cette fille.

C'est très bien.

Prépare-toi à les accueillir alors.

Si on élimine les HxÉros

on pourra passer à l'étape suivante du plan...

La castration de l'humanité.

On arrive Hoshino !

Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova

Traduction & Adaptation : Aurélie Brun Relecture : Benjamin Moro WAKANIM & NanDesuKa?

Prochainement dans Super HxEros : "Montée des HxÉros" !