Original subtitles

ENTRÉE INTERDITE

C'est vous les voleuses de sous-vêts fétiches en série hein ?

Tu es pénible humain.

Prends-toi ça !

C'est quoi ça ?

Vas-y Momozono !

Vous m'échapperez pas !

Voler les sous-vêtements des filles est impardonnable.

Coup envoûtant...

Pivoine Agitée !

Enjo et Momozono ont-ils fini ?

Achève-la Qui-va-là.

Elle est pratiquement foutue !

On compte sur toi !

D'accord...

Bien...

Hein ?

Quoi ?

Je t'ai bien eue humaine.

Bon sang de bonsoir...

Super HxEros !

Épisode 3 : "Effet Papillon".

Ne te tourmente pas pour ça Hoshino.

C'est normal d'avoir quelques ratés au début.

C'est quand même la 3e fois là.

Où est passée sa puissance de l'autre jour ?

Bon ça me soûle !

Hé Qui-va-là !

T'accumules de l'énergie H tous les jours ?

J'hallucine... T'as rien fait avec Retto depuis ?

Bien sûr que non voyons !

Ça va pas !

Un héros se doit

d'avoir des pensées érotiques tous les jours !

Ah bon ?

Pas le choix...

Je vais t'apprendre un moyen infaillible d'accumuler de l'énergie H.

Des vidéos coquines.

Pas question je ne suis pas un garçon !

Il faut vraiment être une perverse pour regarder ça.

T'as dit quoi là ?

C'est ces seins qui ont dit ça ?

Calme-toi Momoka.

Excuse-la Hoshino.

Elle déteste les filles ayant de plus gros seins qu'elle.

Tu me cherches ?

Peut-être que pour toi

ce qu'on fait semble stupide.

Ça se peut bien.

Mais on est sérieuses dans ce qu'on fait !

T'as pas à nous insulter comme ça !

Pardon du dérangement.

Ne le prends pas personnellement...

C'est quoi son problème ?

Se ficher des trucs pornos avec de si gros seins quel gâchis !

Momozono Sonoka... Ma grande sœur.

Si j'ai 20 sur 20 à un exam

elle a des 20 partout.

Si je fais mon meilleur chrono en athlé

elle a une bourse universitaire en athlé.

Et en fin de compte

les garçons que j'aime tombent tous amoureux d'elle.

Je me suis peut-être énervée sur Qui-va-là car elle lui ressemble.

Mais c'est...

Je vois... Et après on fait comme ça...

Ils se foutent de moi là ?

Et maintenant notre astuce beauté.

Le lait de soja fait-il grossir les seins ?

Les isoflavones des pseudo-œstrogéniques

stimulent les glandes mammaires et font grossir les seins

si on les applique à même la peau.

Oui c'est ça !

Bonne journée !

C'est le jour parfait pour des gros seins.

Bien sans plus tarder...

C'est froid !

Il n'empêche...

C'est plutôt agréable en fait !

Ensuite je dois les masser en faisant des cercles.

Je suis rentré !

Je suis le 1er on dirait.

Bon je vais prendre un bain.

Momozono ? Mais ça pue le lait de soja !

Ah... C'est toi Retto ?

Je me suis juste trop attardée dans le bain...

Hein ?

Hé mais...

Ça va ?

Mince... J'ai plus la force de me lever.

S'il te plaît Retto... Tu peux me tirer ?

T'abuses...

Merci c'est gentil...

Cette sensation…

C'est sûrement comme ça que le magazine suggérait

de se faire masser les seins...

J'y vais. À la une à la deux !

Oh non !

Je crois que j'ai plus du tout les idées claires là...

Momozono ?

Dis Retto...

Tu préfères vraiment les filles qui ont des gros seins ?

Hein ?

C'est une méprise !

Je voulais boire du lait de soja ici mais je suis tombée !

J'ai pas vu d'émission suggérant de s'en mettre sur les seins

pour les faire grossir et je complexe pas dessus !

Je comprends mieux la situation…

Tu sais Momozono...

Oui ?

Tu fais ce que tu veux dans ton bain je te juge pas.

T'en fais pas je garderai ça pour moi.

Et puis...

C'est gentil de prendre des pincettes mais...

Ton truc va imploser là.

Il doit être cassé !

Enfin bref je vais chercher de l'eau...

Bouge pas !

Oui c'est vrai... L'éros ne se limite pas aux seins.

C'est toi Momozono ?

Je suis Anno Jo des forces de défense terriennes.

Je souhaite te recruter.

Vous devez me confondre avec ma sœur.

Je ne suis que la banale Momoka.

C'est Sonoka qui a du potentiel.

Non.

Je suis venu pour toi Momozono Momoka.

Tu n'en as sûrement pas conscience

mais tu as bien plus de potentiel héroïque que ta sœur.

Ta force est nécessaire.

À mon recrutement comme heroine je me suis dit

qu'enfin je surpasserai Sonoka dans un domaine.

Je suis rentrée !

Bizarre... Ça sent le lait de soja.

Hoshino Kirara !

Je suis peut-être moins bien gaulée que toi

mais moi je suis une héroïne !

En matière d'érotisme

tu me battras jamais !

C'est tout.

OK...

Au fait !

J'ai pas lâché l'affaire niveau apparence !

D'accord...

Il s'avère que les informations

diffusées hier sur le bain au lait de tofu étaient fausses.

Veuillez nous excuser pour cette grossière erreur.

Sérieux ?

On est les Rulotte.

De quelle couleur est ton sous-vêt fétiche ?

Tiens ?

Qu'y a-t-il Yûna ?

Ils sont plus là... Mes sous-vêtements ont disparu !

- Hein ? - Ça craint non ?

Je fais comment ?

Moi qui me réjouissais de mon rencard après les cours !

Reviens ici !

Mais... Kirara ?

Hein ?

Quoi ?

C'est quoi ça ?

Poussez-vous !

Bon sang… Mais qu'est-ce qui me prend au juste ?

Hein ?

Quoi ?

Je t'ai bien eue humaine.

Je n'ai pas l'étoffe d'une héroïne...

Désolé du retard Hoshino !

Enjo ? Mais que fais-tu ici ?

Tu passes pas inaperçue à courir dans le lycée dans cette tenue !

Je suis surpris que tu gagnes de l'énergie H comme ça...

Mais pas du tout !

Mais je suis content de voir que ton échec t'a pas démotivée !

T'en fais pas je prends le relais !

Lui alors franchement...

Il arrive toujours au bon moment.

Il n'est pas du tout classe !

Tiens je l'ai récupérée... C'est à toi non ?

Mais pas du tout je ne porterais jamais ça !

C'était quoi cette lumière ?

Tu fais quoi là Enjo ?

Je crois qu'il y a un gros malentendu...

Tout semble pourtant très clair.

Il dit vrai.

Enjo et moi avons essayé d'arrêter le voleur

mais il s'est enfui par la fenêtre.

On a pu récupérer son butin c'est l'essentiel.

Comme ça on est quittes.

Oui...

OK si tu le dis Kirara...

Hoshino ne mentirait jamais pour un garçon.

Tiens.

Merci beaucoup Kirara !

Je vais pouvoir aller à mon rencard !

Oui... Profitez-en les tourtereaux.

Par contre Yûna j'aurais besoin d'un coup de main...

J'en reviens toujours pas !

Qui aurait cru que tu voudrais des jolis sous-vêtements ?

N'en rajoutez pas vous avez passé tout le trajet à vous moquer !

On ne se moque pas de toi on est contentes.

Tu commences enfin à t'intéresser à tout ça.

Ce n'est pas vraiment ce que vous croyez...

Viens voir.

J'ai fait une sélection.

Merci.

C'est pour quelqu'un d'un autre lycée ?

Hein ?

Les mecs de notre classe sont trop immatures.

Vous faites erreur !

Il est à la fac alors ?

C'est quand même pas un adulte ?

Bien sûr que non.

Bon j'insiste pas alors.

Je dois vraiment essayer ça ?

C'est pour les grandes occasions faut un truc sexy !

On s'en fiche c'est pour l'élu de ton cœur.

Je compte pas porter ça devant qui que ce soit !

C'est pas forcément une bonne chose ça...

Yûna tu n'es pas censée avoir un rencard ?

Oui mais ne t'en fais pas.

On doit se retrouver pas loin d'ici.

Je me demande avec quel genre de mec elle sort...

J'avoue...

Ah te voilà !

Salut Yûna !

Allez filons sans tarder !

Toujours aussi mignonne Yûna...

Mais toi aussi tu sais...

J'aurais dû m'en douter...

Oui...

C'est encore toi Rumba ?

Quoi que je fasse

ne dis rien s'il te plaît.

Est-ce que je peux m'allonger avec toi ?

Oui.

Je te préviens ne te fais pas de films.

Ce n'est pas pour t'aider mais pour accroître mon énergie H.

Je veux bien mais cette tenue...

Tu n'as pas intérêt à te retourner.

Oui je sais.

J'y pense... C'est déjà arrivé qu'on dorme ensemble comme ça.

C'est vrai qu'autrefois tous les deux...

Oh non...

Je me suis endormi en faisant mes devoirs.

C'est Hoshino qui m'a invité mais elle dort aussi.

Je vais écrire sur son visage pour me venger de ses taquineries.

- Euh je... - T'es tout rouge !

Bah alors pourquoi tu es aussi gêné ?

Tu t'apprêtais à faire quoi ?

Hein ?

Je voulais juste gribouiller sur ton visage endormi...

Dans ce cas très bien vas-y.

Fais-toi plaisir.

Bon assez gribouillé pour aujourd'hui...

Bonne nuit !

Idiot.

Pourquoi ce souvenir honteux me revient en tête maintenant ?

Ce n'était rien de sérieux à l'époque mais on n'est plus des écoliers.

Enjo ?

Je lui ai interdit de regarder

pas de toucher mais quand même...

Je ne pensais pas qu'il ferait ça !

Même si c'est pour l'énergie H je ne dois pas faire de bruit...

Les filles vont m'entendre sinon !

Il va trop loin là !

Tu dépasses les bornes...

J'ai bien mangé...

Encore toi Tenkûji ?

Mais que faites-vous dans ma chambre au juste ?

Pour la énième fois t'es en face !

Depuis quand es-tu là ?

Je suis allée aux toilettes

et je dormais depuis.

Elle était là depuis le début ?

Vous faisiez quoi vous ?

Je me suis aussi trompée de chambre.

T'aurais pu faire gaffe quand même !

Désolée du dérangement !

Allez Tenkûji retourne aussi dans ta chambre.

Je m'étais motivée à fond

mais ça a capoté en cours de route.

Pourquoi y avait déjà une autre fille dans son lit ?

Enjo... Tu n'es qu'un crétin !

J'ai gâché mon énergie H durement acquise et mes jolis sous-vêtements neufs...

J'ai pris mon courage à deux mains pour rien !

Tu as transpercé la barrière renforcée une 2e fois...

Tu as vraiment un énorme potentiel !

Ça ne me fait pas plaisir ça !

Tu as réussi à accumuler de l'énergie H on dirait.

Oui...

C'est génial.

T'as aimé les films pornos hein ?

Non ce n'est pas ça...

Hein ? Ah bon ?

T'as fait quoi alors ?

C'est un secret !

Roh tu peux le dire ! On est amies non ?

Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova

Traduction & Adaptation : Aurélie Brun Relecture : Benjamin Moro WAKANIM & NanDesuKa?

Prochainement dans Super HxEros : "Blanche-Neige et Bleue-Sora" !