Original subtitles

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

勉 強 の 邪 魔 した ら 卵 と あ げ ない よ はい じ ゃ あ 行 って く る から ね

行 って ら っ しゃ い

神

は 光 あれ と 言 わ れた する と 光 が あ った 神 は う る さ く す り ゃ さ ひ ょ う

き ね え ぞ

おい おい

静

か に し れ 卵 パ ン さ か か って んで ね え の おい カ ピ オ イ 大 変 だ 大 変 だ ド ル

ボ ー 猫 が ね え そう せ え と 静 か に し れ レ ミ が 勉 強 中 だ 卵 パ ン が

食 え なく なる から な

約 束 の 卵 パ ン。 甘 く て ほ っぺ た が 落 ち る か もし れない よ。 いただ きます。

おい しい な。

俺 た ち 静 か に でき な かった から、 食 う しか く ね え な。 カ ピ、 ペ ペ、 さ あ、 お 食べ。

す げ え。 食 って も いい の け。 いい と も。 こん じゃ ま、 エ ンデ ィ ング マ ー ク。

怖 く なんか ない よ お 前 が いい 子 で い さ え す れ ば ね 僕 なん でも 言 う こと 聞 く よ

う ま い も んだ これ

空 か 喋 る か ど っち か に し ろ よ ああ ああ ああ 空 言 わ れ

こ っちゃ ね ー

あ ん た カ

ピ、 静 か に 押 し レ

ミ お 父 さん

この ガ キ は まだ いた の か い? そんな … レ ミ、 お 父 さん に キ ス して お あ げ

レ

ミ?

あ ん た … う る せ え!

40 キ ロ も 歩 き 通 し で 帰 って きた んだ ぞ

を 見て く っ ば れ

ん 俺 あの が 今日 個人 に ぶ ち 込 め と 何 度 も 手 紙 で 言 って よ く した は じ め

おい なん とか 言 った ら どう だ い それ が いつ も その その 時 にな

る と 下 手 な 言 い 訳 は や め ろ も と も と あの ガ キ は お 前 が 拾 って きた ス テ ム 者

僕 が 捨 て 子?

嘘 だ そんな こと が ある も ん か 僕 は マ マ の 子 だ マ

マ

ね え 嘘 で しょ 僕 が 捨 て 子 だ なん て

マ

マ 僕 は マ マ の 子 だ ろ

レ ミ、 勘 弁 して お く れ。

楽 し み に して。

あれ

は

今 から 8 年前 の パ リ。

そう、 ちょ う ど 今 夜 の ように 暗 い 夜 だ った。

それは それは 可愛 い 赤 ん 坊 だ った 私 は 神 様 から 授 かった よう な 気 が して

た と え 貧 乏 でも 幸 せ な 子 に 育 て て み せ る と 心 に 誓 った の

そんな 赤 ん 坊 が 僕 だ った の ええ

誰 が 何 と 言 お う と お 前 を 話 した り は し ない よ もう

入 って きた 今 は お 前 は この 家 では 幸 せ に 暮 ら せ ない の よ 別 れた く ない

でも 別 れ な けれ ば なら ない レ ミ 許 して お く れ

さ あ さ あ これ を 着 な

み んな お 前 の だ よ ほ ら これ が 僕

の さ あ 靴 も 履 いて み な

よ く 似 合 う じゃない か。

さ あ、 着 替 え た ら な、 出 か け よう。 まあ まあ、 話 は 外 へ 出 て から だ。

ちょっと 外 で 待って な。

な、

な に する だ?

僕 が 旅 に?

実 は な お 前 の 本当 の お 母 さん を 知 ってる 人 が 見 つ かった んだ よ 本当?

だから その 人 と 一 緒 に 旅 に 出 る んだ さ あ さ あ 行 こう か ん?

どう した?

僕 今 の ま ま と 別 れて まだ 会 いた く ない よ 何 だ と?

今 さ ら 何 言 い 出 す んだ よ さ あ さ あ 来 る んだ よ

て る して る 心 配 する な えっ どう も

どう です いい 子 でしょう が 断

って お く が いい わ し は あの 子 を 買 う の では ない あ く ま でも 借 り る んだ しか し これ から は 旅 芸 人

と して 厳 しく し つ ける が それで いい な それ は もう 私 した 以上 は お 好 き な ように えっ

や が って は ぁ さ あ 君 も 上 が り ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん それ じゃ

あ の 親 方 ん も しか した ら あ なた あの 有 名 な オ ペ ラ 歌 手

の カ ル ロ バ ル ザ ーニ さん では 何 を 言 うん だ わ し は そんな もの じゃない や 確 か に そうだ 昔 パ リ の

オ ペ ラ 座 に 飾 って あ った ポ ス ター を 見 た こと が ある んで さ その バ ル ザ ーニ さん が どう して 他 人 の 空 に だ

つ ま ら ん お しゃ べ り は し ない こと だ な よ く 心 得 て お ります

間 違 い に 確 か に オ ペ ラ 座 の ス ター だ った

カ ル ロ ・ バ ル ザ ーニ だ もう 仲 良 し にな った の か み んな 一 座 の ス

ター だ よ さ あ 選 出 に 入 ろう 旅 は 長 い から な 長 い もう

どう した の お 前 た ち こんな ところ に 閉 じ 込 め ら れて お 母 さん 大 変 だ 旦 那 が レ イ ミ を 連 れて

行 っちゃ った よ え?

あの 人 が レ イ ミ を

もう

壊 して はい ら ん ね え いい 子 な し だ

お 前 は 騙 さ れた の じゃ よ 元 気 を 出 して 一 緒 に 旅 を し よう な

や だ 僕 を 返 して 今 さ ら 無 理 じゃ よ や だ よ マ マ の ところ へ 帰 る んだ

船 は もう 動 いて いる の に

しか ない 据 えて 帰 って も あの 子 は もう 私 と 一 緒 に はい ら れない か ぴ ょ う き っ

フ ァ イ ヤ ー っ

う う う う う

い け ね え し っ か り し ろ で か い ず う たい して ん ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

あ なた の 一 生 は 今 から 始 ま る んです よ。

元 気 で お 行 き、 泣 いた り し ちゃ だ め よ。 お 母 さん だ って 泣 いて なんか い ません よ。

お 前 が 新 しい 出 発 を する 日 だ もの ね。

神 様、 どう ぞ あの 子 を 守 り ください。

幸 せ が 見 つ か ります よう お 導 き ください。

君 の ビ タ リ ス 一 座 が 参 りました よ

名

門 だ、 さ す が だ

名 音 だ よ 全 く あ ん じゃ レ ミ いつ まで ク ヨ ク ヨ

して い れ ば 気 が 済 む んだ プ レ ビ ュ ー を し っ か り く れ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ハ ープ の 弾 き 方 から 覚 え よう、 レ ミ。

芸 を 身 に つ け な き ゃ 生 き て はい け ない ぞ。

お 前 が いつ ま でも ク ヨ ク ヨ して いる と 知 った ら、 あの お 母 さん も 嘆 く だ ろう よ、 レ ミ。

なんだ い、 今日 の 邪 魔 は。

よ く も よ く も この 大 ス ター ジ ョ リ ク ール 様 に 恥 を か か せて く れた な。 す ん ません。

す ん ません この す い ません す い ません ば

か り 言 うん じゃない す ん ません ところ で ジ ョ リ ク ール さん オ ラ を 弟 子 に して も ら え ません か 弟 子 に

頼 ん ます だ な 師 匠 師 匠 と きた な 弟 子 ね だ が オ レ の 仕

込 み は 厳 しい ぞ いい と思 う オ ラ レ ミ の ため に 一 生 懸 命 や る だ ちょっと や そ っと で

芸 なん て いう も のは 覚 え ら れる も ん じゃない ぞ 言 って も よ 下 の 道 は 辛 い ぞ 分 か ってる 分 か ってる

俺 も 男 だ 男 なら 人 に や れない こと を よ り こ いつ 気 安

く 言 う な それ じゃ 手 始 め に 逆 立 ち から やって み な こんな 風 に

どう だ でき る か よし この く らい 俺 だ って これ

難 しい ね え

だ と の へ っぴ り 腰 は 足 足 の 蹴 り 上 げ が 足 り ない と イ ン ス ク イ ーン で ください ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ア ップ 教 えて ください 何 僕 や ります そう か 偉 い それ に よし

まず 音 階 レ ジ ュ ー カ ー だ あ っ いい

いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい いい

いい いい いい いい いい いい いい

いい

いい いい いい いい あれ 見 た の やって る やって る 空 ハ ープ の 持 ち 方 が 悪 い

から だ わか る は レ ベ や る 気 にな った いい 方 か り ゃ ー

時 期 に 引 ける よう にな る 問題 は 練 習 だ よ 問題 は 練 習 だ 足 が 痛 い

よ 痛 いく らい は 頑 張 り し ろ 芸 の 道 は 厳 しい んだ 厳 し す ぎ る よ

でき た

昔 場 いい いい いい

そう

その 調 子 や れ ば でき る

もう 一 息 だ や れ ば でき

る ん 衣 装 これ こ り ゃ 衣 装

こう して あ ち こ ち を 商 売 して 歩 いて い れ ば、 いつ か 本当 の お 母 さん に も 巡 り 会 う こと が でき る。 そ んだ

そ んだ、 望 み な き に 荒 地 だ ぜ。 生 意 気 を 言 う な。 歩 け、 こ ら。

いい ですね、 はい。 ま った く 人 使 い じゃ ね え 犬 使 い の 荒 い 秘 書 だ。 本当 に。

強 く 生 き ろ。 シ ャ バ ノ ン 村 の お 母 さん が 言 って た な。 そうだ、 く よ く よし ない

で 自 分 の 道 を 元 気 に 進 もう。 な れ ん。 行 く 先 は パ リ だ パ リ

僕 が 捨 て ら れて いた ところ

う ま い。 大 した 上 達 だ よ、 レ ミ。

こ っ ちは ち ー っと も 上 達 して ない よ。

お き ざ り に して さ 金 も ない し 食べ 物 も 心 細 い

今 夜 は 野 宿 ですね 仕 方 ある ま い よ く ら し ゅ だ め だ め

なんだ その へ っぴ り 腰 は お ら 腹 減 って んだ

運 命 も んだ 見 事 え ええ ええ え ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

どう した の?

一 日 も 早 く 一 人 前 に して や ろう と思 えば こ そ し ご いて ん の に お ま え って や つ は お

ま え って や つ は どう して そう す ぎ っ ちょ なんだ よ 師

匠 そんな に まで お ら の こと を

待って く れ っ しょ や る オ ラ 石 に か じ り つ いて も や る だ 見て て く れ もう 一 度 な ぁ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

食 い 殺 そう と 仕 上 が った んだ!

え?

ジ ェ ロ リ ン!

ど ん ち!

いく ら 腹 が 減 って いる から と い って 人 様 の もの に 手 を 出 す と は なん ということ を して く

れた ん じゃ!

いい か!

お 前 た ちは 今 夜 は 晩 飯 抜 き だ!

あ ん り ゃ も こ り ゃ 厳 しい!

俺 の 分 さ あ 残 し と いた ら さ あ 一 緒 に 食 う べ え さ あ さ あ 遠 慮 し ね え で

なん じゃ や っぱ り 足 ん ね え か

ほ ら もう 食 っちゃ った まだ 足 ん ね え ら しい な ジャ ガ イ モ には タ ンパ ク 質 が

少 ね え から な これ や っち ま う と 俺 の 分 が まあ いい だ

ほ ら 食 え

な お カ ピ も いい よ いい って いい って 実 を 言 う と ほ ら レ ミ の 分 も ら って 食 っち ま った んだ

腹 い っぱ い なんだ 見 る の も 嫌 なんだ 早 い と こ 食 っち ま って く れ カ ピ す ま ない な う

め え か それ か よ かった ら う ま そうだ な 変

な 音 が しました ね カ ピ

あれ レ ミ 出 ね え の カ ピ これ を 食べ 僕 も 半

分 残 して お いた の さ レ イ ム こう

やって

頑 張 って い け ば いつ か き っと 本当 に お 母 さん に 会 える それ に して も 早 く 会 いた い な お 母 さん って ど

んな 人 だ ろう あ んな に 清 和 で め そ め そして いた 子 が だ んだ ん 強 く な って いく

そうだ あの 子 の 中 には 今 生 き る 力 が 目 覚 め よう と して いる んだ それ に 引 き 換 え 我 が 弟 子 の

歯 が 良 さ よ グ ズ で 呪 う まで す い ません ご 面 倒 か け ます です 俺 だ って や

ります よ や ります と も さ た こと め に ゃ グ ズ で 呪 う まだ この ま ん まで なる もの か って んだ

俺 だ って 栄 光 ある す んと バ ーナ ード の 手 引 いて んだ よ 本当 に

師 匠 大丈夫 か い? 寒 い

なんだ

か 眠 た く な っちゃ った な

と 言 って や れ 巻 き 拾 い で こ い この 辺 は オ オ カ ミ が よ く 出 る って 話 だ

ぜ ち っ 育 児 なら 言 った ら あれ や し ない オ オ カ ミ なんか 何 だ って 言 うん だ オ オ カ ミ なんか

ど こ に 行 った んだ?

どう した レ ミ?

ジ ョ リ ク ール や ズ ル ビ ノ た ち が い ない んです 何?

い か が でしょう 先生 これは ただ の こと

じゃない な と に か く 絶 対 安 静 にな 動 か した ら 死 んで しま

う か もし れ ん 分 かった ね 分 か りました ジ ョ リ ク ール か わ い そう に

苦 しい か ジ ョ リ ク ール

師 匠 師 匠 し っ か り して ください

師 匠

苦 しい か 申 し 訳 ね オ ラ が 居 眠 り なんか した ば っ か り に

カ ピ 支 度 はい い か

師 匠 お 前 花 道 を 逆 立 ち で 歩 く んだ よ お 客 は 拍 手 喝 采 さ か

び お 前 は 大 ス ター だ すごい ぞ 困 った の どう

した ら いい ん じゃ お じ い さん もう 一 度 町 へ 出 て や り ましょう と 言 う た って どう やって 興 行

を や る んだ ゼ ル ビ ノ と ド ル チ ェ は 死 んだ し ジ ョ リ ー ク ール は この 通 り 起 き 上 が る こと も でき ん 僕

が いる じゃ あり ません か

う ま く は ない けど、 僕 ハ ープ でも 歌 でも 何 でも や ります よ。

しか し。

心 配 い り ません よ。 こんな こと に 負 け ちゃ い け ない んだ。

や れる ところ まで や ら な き ゃ。

よし、 や ろう。

よし、 俺 も や る ぞ。

さ あ さ あ、 ビ タ リ ス 一 座 です よ。 皆 様、 皆 様、 知 ってる か い?

おい ら が 見て きた 遠 い 国 頭 に

水 が 目 の せて いて 砂 漠

を ラ ク ダ が 歩 いて いる んだ それは ね

エ ジ プ ト な の さ 誰 も 立 ち 止 ま ら ね え よ

それ が 一 応 よ っ こ ら し よ よ っ こ ら し 皆 様 皆 様

で や っ こ ら し よ ゲ

イ の 身 近 さ だ い か んと もし が た

し だ レ ミ レ ミ も カ ピ も もう いい よ わ し が 歌 お う お じ い さん

が?

一 度 も 歌 った こと な かった の に 何 に も でき な かった お 前 が ここ まで や れる よう にな った んだ わ し も

意 地 を 捨 て よう え?

お 前 も そ こ で 聞 いて お く れ オ ペ ラ 座 の ス ター カ ル ロ ・ バ ル ザ ーニ が 二 度 と 歌 わ ぬ と 決 め た 誓 い

を 破 る の だ

と に か く

あ んな に 参 って た の に 辛 かった め な 苦 し かった め な

イ タ リ ス 1 座 は お しま い じゃ ど う した ら いい んだ ろう

1 座 の

ス ター が み んな 死 んで しま った んだ ど う する こと も でき る もの か でき

た ああ ああ ああ でき た ぞ でき た ぞ 俺 に でき た ぞ

衣 装 見て く れ オ ラ サ が 大 事 で 来 ちゃ った

カ

ピ ー オ ラ や る オ ラ 断 じ て 頑 張 る だから レ ミ も 親 方 も

カ ピ ー よ く や った

僕 も や る よ 頑 張 る よ

ア ヌ ン ・ ダ ズ ー ク ・ ア ピ ー あ ら さ あ さ あ

この

姿 を 一 目 視 聴 に 見 せ たい もの だ よ ほ

ら ほ ら ほ ら ほ ら

何 を する お ま わ り さん 私 た ち が 何 を した

と 言 うん ですか? なんだ と? 誰 の 許 し を 得 て ここ で 商 売 し と る?

それは … いい から 警 察 まで 来 て も ら お う

カ ピ ン、 お じ い さん は 3 ヶ 月

も 牢 屋 に 入 れ ら れる んだ って さ これ から どう し よう かな

シ ャ バ の 村 の マ マ の ところ へ 帰 ろう か いや、

だ め だ

お じ い さん を 放 って はい け ない よ。 それ に 本当 の お 母 さん を 探 さ な き ゃ。

そうだ、 カ ピ ン。 二 人 で 商 売 を し よう。

うん だ、 うん だ。

よし、 そう と な った ら 早 速 練 習 だ。

あ ん ね い お 上 手 ね よ かった ら この 子 の ため に 船 の 上 で やって

く れない こと あ ん まり 気 が 済 み ませ んな あ ん ね え

そんな

に 見 つ め ちゃ いや

ア ト リ ッ セ が オ ラ を 褒 め た。

オ オ カ ミ が バ カ 好 き ん じゃ ね え の か。

人 は これ を 愛 と 呼 ぶ ので しょう

か。 は ず っ こ け た。

ビ タ リ ス お じ い さん、 僕 は 今 白 鳥 号 に います。 そして ミ リ ガ ン 夫 人 は 親 切 で と て も 幸 せ です。

お じ い さん は 牢 屋 の 中 で 大 変 でしょう ね。 体 を 壊 さ ない よう 頑 張 って ください。

早 く 出 て こ ら れる ように 毎 晩 お 祈 り して います。

レ ミー

ず い ぶ ん 辛 い 旅 だ った の ね ビ タ リ ス お じ い さん が 言 って ま い った なん て?

楽 しい こと だけ じゃ なく 苦 しい こと も 神 様 が 与 えて く だ さ る んだ だから へ こ た れ ちゃ い け ない って 苦

しい こと も 神 様 が 与 えて く だ さ る 本当 ね 僕 は 少 し 神 様 から 苦 しい こと を 余 計 に も

ら っちゃ った ら しい けど でも いい んだ 頑 張 って り ゃ いつ か その 分 だけ 幸 せ が 返 って く る もの

ところ で レ ミ ここ に ず っと いて く れない か し ら a こ こ に a

ビ タ リ ス さん も 一 緒 で いい の よ そ した ら 好 き な 音 楽 の 勉 強 も さ せて あ げ ら れる し それ に リ ー

ザ も 喜 ぶ は と て も ミ リ ガ ン の 馬 鹿 結 構 な お 話 です が まあ

ジ ェ ーム ズ いつ 来 た の ち っと も 知 ら な かった

その 後 の 調 査 の ご 報 告 方 々 ご 機 嫌 う か が い に

あの 人 なんだ ミ リ ガ ン 夫 人 の 亡 く な った ご 主 人 の 弟 な の と って も 感じ が 悪 い の よ

感じ 悪 い の?

うわ、 おっ か ね え の 子 供 の 消 息 は 知 れた の ですか? いや、 残 念 な

が ら や は り ダ メ な あ に、 気 長 に 探 し ましょう や

見 つ か れ ば いい の だけ れ ど

俺 は 一 人 ぼ っち に し と いて お じ い さん

お ー れ み 今 出 て きた よ お じ い さん お

じ い さん 会 いた かった わ し も だ お ー こんな に 元 気 で お じ い

さん や っぱ れた ね れ み 大丈夫 よ お じ い さん き っと うん って 言 って く れる

わ それ なら いい けど

う ま く いく かな? 俺 は ず っと ここ じゃ いて え な お

じ い さん レ ミ、 お 前 た ちは ここ に 残

り な さい え? お じ い さん は 残 ら ない の? わ し は 一 つ ところ に 落 ち 着 け ない 性 分 で な だ った ら 僕 も いや、

お 前 はい か ん お 前 は これ から の 人 間 なんだ、 レ ミ も っと 勉 強 して 立 派 な 人 間 にな る んだ ぞ

元 気 で な

お 嬢 さん レ イ ミ と 仲 良 く 頼 み ます よ よ かった、 ここ に い ら れる の よ さ

よ なら それ じゃ

一 番 大 切 な もの なんだ

あ

ら ビ タ リ ス さん は もう お ば あ ちゃん 僕 や っぱ り お じ い さん と 一 緒 に 行 きます え?

な、 なんだ って レ ミ そんな こと 言 う けど 辛 い こと は 覚 悟 して います でも 僕 逃 げ 出 さ ない こと に した んです

お 世 話 にな りました リ ー ザ さ よう なら

カ

ピ ー お 前 は 好 き な ように して いい んだ ぞ いい んだ ぞ だ って う う う 困 っちゃ った な あ レ イ ミ ン お 待

ち な さい

レ ミ、 私 は 止 め ない わ。

その 気 持 ち を いつ ま でも 忘 れない で ね。 苦 しい こと が た く さん ある か もし れない。 でも そんな こと に 負 け ちゃ

だ め。 自 分 で 自 分 の 進 む 道 を 切 り 開 いて いく の よ。

わ かった わ ね。 お ば さん に 約 束 して く れ ます ね。 はい。

レ ミ。

や っぱ り や っぱ り や っぱ

り や っぱ り や っぱ り や

っぱ

り

ひ と まず パ リ の 知 り 合 い の ところ へ 行 って 一 座 を 立 て 直 そう

苦 しい こと が た く さん

ある か もし れない でも そんな こと に 負 け ちゃ だ め 自 分 で 自 分 の 進 む 道 を 切 り 開 いて いく の よ

き っと 会 う の よ 本当 の お 母 さん を 探 し 出 す んだ よ 負 ける も ん か 負 ける も

ん か 負 け ね え ぞ レ ミ が 頑 張 ってる つ の に、 オ ラ が く じ けて どう する だ?

お じ い さん!

大丈夫、 お じ い さん?

大丈夫 だ。

お じ い さん!

し っ か り して!

お じ い さん!

お じ い さん、 どう?

な に、 この く らい?

元 気 出 し な よ。 そうだ、 ハ ープ ひ いて あ げ よう。 うん、 うん、 うん。

毎 日 練 習 して た んだ よ お じ い さん お じ い

さん お じ い さん どう した の し っ か り して レ イ ミー お

前 が わ し の ところ へ 戻 って き て く れた と き に わ し は な う れ し かった よ

泣 き 虫 で 弱 い 子 だ った レ イ ミー が こんな に 強 く 生 き て いる と した ら

シ ャ バ の 村 の お 母 さん は ど んな に 喜 ぶ こと だ ろう な も っと お 前 に つ いて て

や り たい お 前 が 立 派 にな って いく 姿 を 見 たい だ が レ ミ これ も 神 様 の 御

心 という もの だ いい か レ ミ 一 人 ぼ っち にな って も 負

け ない で な 強 く 正 しく そして 本当 の お 母 さん に 会 った 時 に

胸 を 張 って 手 抱 いて も ら うん だ 胸 を 張 って 分 かった な

お じ い さん

この ロ ザ リ オ どう した の? レ ミ が く れた の よ レ ミ が?

これは あの 時 私 の 子 が 身 に つ けて いた もの それ じゃ レ ミ は 私 の 子 なんだ って?

ジ ェ ーム ズ ちょっと お 部 屋 まで 来 て ください ま さ か 俺 が 盗 み 出 して 捨 て た 子 に あ んな 証 拠 が つ いて いた

のは それ も よ り に よ って あの レ ミ の や つ だ なん とか せ ね え なる ま い な ケ ト ラ そ

こ まで わ かった から には 見 つ け た も 同 然 す ぐ に 手

を 打 ち ましょう そうだ わ ピ タ リ した が パ リ 行 く と 言 って た じ ゃ あ 早 速 パ リ へ 私 た ち も 後 から す

ぐ 行 きます そう ね 民 間 上 で 落 ち 合 い ましょう を ル ー ア ン に ある 姉 さん の 別 荘 あ れ も

結 構 な 財 産 だ えっ いや こちら の こと では あ ちら で デ

ミ が 私 の 子 と う とう 僕 た ち だけ にな って しま

った ね カ ピ でも いつ まで 泣 いて た って ダ メ なんだ な あ カ ピ ー 元 気 を 出

そう よ なんだ と に か く パ リ へ 行 って お じ い さん の 知 り 合 い の 人 に 会 お う それ

が いい な なん で ご 回 避 の これ これ よし 頑 張 る ぞ

お じ い さん が い なく な って も 絶 対 へ こ だ れない こと を 誓 う 使 う う う う う う う う う う う う う う う う

う う う

パ リ って 広 い んだ な。 なん て で っ か い 町 だ べ。 ほ ら ぶ った ま げ ただ よ。

探 した ぜ レ ビ ィ いい 知 ら せ だ よ レ ビ ィ 君 の お 母 さん が 見 つ かった んだ 本当 ですか

本当 だ と も あの ミ リ ガ ン 夫 人 が 探 し 出 した んだ お 母 さん は ど こ に いる んです か も ち

ろ ん す ぐ に 案 内 する よ 馬 車 に どう ぞ はい

く た び れた 腹 が ち ぎ れ そうだ

いい 匂 い は 確 か に カ ピ だ!

おい! カ ピ!

ウ ェ ミ!

ど こ な ーい!

さ あ、 入 り た ま え。 荷 物 は 後 で 運 ば せ る から。 お 母 さん は この 屋 敷 の 上 に いる んだ。 おい で。 カ ピ、 行

こう。

いい んだ グ レ ート や 大 事 な お 客 さん だ さ あ おい で

初 めて お 目 に

か か ります ども

どう した ね こんな ところ に お 母 さん いる の かな

グ

レ ート が 早 く 行 け と 言 って いる よ さ

他 に いる

う ま く い った ぞ ケ ト ラ 何 を する んです 出 して 扉 を 開 けて ください 残 念 な が ら 当 分 そ こ に いて も ら う よ

な ぜ です な ぜ なんです 教 えて や ろう か 君 の 本当 の お 母 さん は 他 でも ない ミ リ ガ ン 夫 人 だから さ ミ

リ ガ ン さん あの ミ リ ガ ン さん が 僕 の お 母 さん その 通 り

君 が リ ー ザ に や った あの ノ ザ リ オ は ね さ ら わ れた ミ リ ガ ン 夫 人 の

赤 ん 坊 が 持 って いた もの な の さ じゃあ どう して こんな こと を する んです 君 が いた ん じゃ ミ リ ガ ン 家 の 財 産

は 私 の もの にな ら ん じゃない か 分 かった か ね、 坊 や ど れ、

そ ろ そ ろ 姉 上 の お 越 し だ ひ ど い よ、 玉 川 鉄 橋 だ こ っ ちは どう だ

と て も 外 から は 降 り ら れない や お ら が やって み る だ

羽 上 ジ ェ ーム ズ で 3 は それ が まあ お 部 屋 で お 話 し ましょう

何 閉 じ 込 め ら れた や い か フ ィ ー お 前 が く っ つ いて て な って た の だ グ ッ ド の バ ー

んだ って さ 何 が だ って シ ャ ー ター 簡 単 に 諦 め る な

1 週 間 前、 セ ーヌ 川 に 落 ち て 行 方 不 明 にな った 少 年 が いる んです が、 ハ ープ を 担 ぎ た 旅 芸 人 の 姿 で

大 き な 犬 を 連 れて いた そう です。

警 察 へ 行 って み た ところ、 残 って いた ハ ープ は 間 違 い なく レ ミ の も ので した。

これ です。 見 覚 え が 終 わ る でしょう。

そんな こと を して あ げ ら れる ん か ね ペ ペ 気 を 散 ら さ ない で く れ 姉 さん、 ひ と まず ロ

ン ドン へ お 帰 り にな った ほ う が いい フ ラ ン ス には 悲 しい 思 い 出 が い っぱ い だ そう し ましょう そう と 決 ま

った ら 早 い ほ う が いい あ、 ミ リ ガ ル の お ば さん

お 母 さん だ お 母 さ ーん あ ら、 何 か 声

が した 感じ だ 何 に も 気 の せ い です よ、 姉 さん 早 く ません ダ メ だ ペ ペ 早

く 何 して んだ 早 く

ペ ペ 早 く もう

す ぐ 行 く だ

また お 会 い しました ね ダ

メ ダ メ 先 に すごい の が いる よ

で ない の 危 ない って 困 って ね なん とか し な き ゃ あ れ ん

この

辺 の 下 から 出 よう 今 お 母 さん を 追 い か け な き ゃ 二 度 と 会 え ない か もし れない

お や

す

み な さい

すごい 顔 で 追 って く る よ

なん もう く

そ

なん とか し な き ゃ

お 疲 れた だ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

バ カ と 米 今 頃 飛 び 出 した って 会 える もの か 第一 ど っち 行 った か も わ から ない て い

大丈夫 か いい 黙 って ロ ー ラ ベ ア ト リ ーチ ェ の ニ ュ ー なら 絶 対 忘 れ ね ー

っ ああ 向 こう に 来 て ね ー 気 が ある よ えっ それ それ だ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

私 遅 かった あれ は ル ア ブ ル の 港 へ 行 く 汽 車 だ お 母 さん は ル ア ブ ル から

船 で ニ ュ ー リ ス へ 帰 る んだ レ ミ、 俺 の 背 中 に 乗 れ え、 カ ピ、 大丈夫 か? 大

友、 男 の 底 力 を 見 せて や る ぞ

ほ ら、 か っ こ いい ほ

ら、 疲 れて い っちゃ った カ ピ、 もう 少

し だ 苦 しい

メ ンバ ー く ん ない

今 度 ご と や り 抜 く だ ああ また 今 度 は 海 だ ぜ オ ラ 名 誉 回 復 する だ レ ミ

ぐ ず ぐ ず して る と 船 が 行 っち ま う だ ぞ よし 頼 んだ ぞ カ ピ 行 く ぞ 死 ん

でも

や り 抜 く だ

負 けて た ま る か?

また 下 手 ば つ き や が った 頼 む ぜ、 神 任 し と け

腕 が 痺 れて きた ぞ お 母

さん

や

っぱ り ダ メ か?

一 応 分 か る か パ ピ ー 男 が 本当 の 力 を 出 す と き は ない か っ こ いい なん て

いう も ん じゃない んだ 泣 け ま め け だ が 下 手 だ る な よ 負

け や し

大丈夫 様、 す ぐ には 止 まり ません よ

早 く!

い け ない、 と て も 間 に 合 わ ない

苦

しい よ、 つ らい よ、 でも や め ね え ぞ

無 事 だ った の ね。

よ く 来 て く れ ました ね。

イ

タ

リ ウ ス 親 方、 レ ミ は とう とう や った だ よ。 胸 を 張 って ね、 本当 の お 母 さん に 抱 いて も ら って ます よ。

なんか 変 だ な ほ ら 泳 げ な かった んだ

今 度 は ず っ こ

け ね え ように また ず っ こ け た え?

レ ミ 何 を 言 う の?

帰 る なん て 私 が レ ミ の お 母 さん な の よ でも シ ャ バ の 村 に いる マ マ も 僕 の お 母 さん なんです それ に ペ ペ

の 話 では お 父 さん が 亡 く な って 今 一 人 ぼ っち なんです お 母 さん には リ ー ザ が いる た く さん お 金 も ある だ

けど シ ャ バ の 村 の ま ま には 何 も ない んだ 卵 や バ ター だ って 一 人 ぼ っち でき っと 寂 し が ってる と思います お 母

さん お願い だから 行 か せて 一 生 懸 命 働 いて うん と うん と 恩 返 し した ら お 母 さん の ところ へ 帰 って きます

レ ミ よ く 言 った わ じゃあ あ なた 私 が 考 えて いた よ り も っと

立 派 な 子 にな って いた の ね 寂 しい けど 我 慢 します うん と 親 孝 行 して く る んです よ

レ ミ ど こ 行 く の?

サ ピ ー お 前 も 奥 に いて いい よ また 困 った な いい っ す よ

いい っ す よ いい んで しょ いい か 愛 する って 耐 える こと なん ぞ ら ご め ん ね ベ ア ト リ ッ チ