Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,588
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,713 --> 00:00:07,341
Gala, the spirit of the Earth,
can no longer stand
3
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
the terrible destruction
plaguing our planet.
4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
She sends five magic rings
to five special young people--
5
00:00:14,139 --> 00:00:18,477
Kwame from Africa,
with the power of Earth.
6
00:00:18,602 --> 00:00:22,439
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
7
00:00:27,236 --> 00:00:31,240
From the Soviet Union,
Linka, with the power of wind.
8
00:00:32,783 --> 00:00:36,328
From Asia, Gi,
with the power of water.
9
00:00:41,583 --> 00:00:46,46
And from South America,
Ma-Ti, with the power of heart.
10
00:00:46,171 --> 00:00:47,798
When the five powers combine
11
00:00:47,923 --> 00:00:52,511
they summon Earth's greatest
champion, Captain Planet!
12
00:00:52,636 --> 00:00:54,221
(all)
‘Go, Planet!’
13
00:00:57,516 --> 00:01:01,895
(Captain Planet)
The power is yours!
14
00:01:04,606 --> 00:01:06,858
[instrumental music]
15
00:01:16,868 --> 00:01:18,662
[mechanical whirring]
16
00:01:18,787 --> 00:01:21,790
[wind rushes]
17
00:01:28,255 --> 00:01:31,174
[alarm clock rings]
18
00:01:34,94 --> 00:01:37,97
[instrumental music]
19
00:01:51,361 --> 00:01:54,156
So how are you doing today,
my fine feathered friends?
20
00:01:54,281 --> 00:01:57,242
Your first solo,
come on, you can do it!
21
00:01:57,367 --> 00:02:00,78
[birds chirping]
22
00:02:01,163 --> 00:02:03,165
Huh? What's that?
23
00:02:03,290 --> 00:02:05,334
[gasps]
Whoa!
24
00:02:13,550 --> 00:02:17,262
Oh, no! Aah! Ugh!
25
00:02:17,387 --> 00:02:18,597
What's going on?
26
00:02:20,891 --> 00:02:24,311
(Gaia)
‘Hurry, Planeteers.
We've got an eco-emergency.'
27
00:02:24,436 --> 00:02:25,479
What is that?
28
00:02:25,604 --> 00:02:27,856
(Gaia)
‘That used to be a park.’
29
00:02:27,981 --> 00:02:30,400
Juniperville's pride and joy.
30
00:02:30,525 --> 00:02:34,154
Weird. Looks like something
out of a science-fiction movie.
31
00:02:34,279 --> 00:02:35,697
What could have done this?
32
00:02:35,822 --> 00:02:39,34
| don't know, but if it
destroys this old-growth forest
33
00:02:39,159 --> 00:02:42,329
all kinds of plants and animals
will be lost forever.
34
00:02:42,454 --> 00:02:44,831
Then, come on!
Let us brook!
35
00:02:44,956 --> 00:02:48,710
[chuckles]
| think you mean "book."
Let's book!
36
00:02:48,835 --> 00:02:51,838
Brook, book. Whatever.
Let us move!
37
00:02:51,963 --> 00:02:53,924
Come on! Get the iron out!
38
00:02:54,49 --> 00:02:57,10
[birds chirping]
39
00:03:00,97 --> 00:03:02,516
Oh, poor babies.
40
00:03:06,561 --> 00:03:09,64
[airplane droning]
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,399
[gasps]
42
00:03:21,326 --> 00:03:22,786
Whoa!
43
00:03:22,911 --> 00:03:25,956
Uh, | think
I'll check out the locals.
44
00:03:26,81 --> 00:03:27,874
Maybe she saw something.
45
00:03:27,999 --> 00:03:30,210
Hi. Hey, what do you got there?
46
00:03:30,335 --> 00:03:31,837
Krebland's warblers.
47
00:03:31,962 --> 00:03:33,422
They're an endangered species.
48
00:03:33,547 --> 00:03:35,549
I've been watching the nest
for months.
49
00:03:35,674 --> 00:03:38,510
Oh, yeah?
Are you into bird-watching?
50
00:03:38,635 --> 00:03:40,137
Yeah. You?
51
00:03:40,262 --> 00:03:43,640
Yeah! Well, | do a little.
52
00:03:43,765 --> 00:03:47,185
- Uh--
- Oh, they're so beautiful!
53
00:03:47,310 --> 00:03:48,895
Winging it, huh, Wheeler?
54
00:03:49,20 --> 00:03:51,690
Hey, a guy's
gotta have hobbies.
55
00:03:51,815 --> 00:03:54,609
And, uh, hanging around Linka
has given me a new appreciation
56
00:03:54,735 --> 00:03:55,819
for bird-watching.
57
00:03:55,944 --> 00:03:59,197
Hmm, somehow, | do not think
it is the birds
58
00:03:59,322 --> 00:04:00,824
you are interested in.
59
00:04:00,949 --> 00:04:04,77
What happened here?
Did you see anything?
60
00:04:04,202 --> 00:04:06,37
It happened so fast.
61
00:04:06,163 --> 00:04:09,666
This dark shadow came over,
and everything started to shake.
62
00:04:13,754 --> 00:04:14,671
Hmm.
63
00:04:14,796 --> 00:04:16,173
Hey! What are you doing?
64
00:04:16,298 --> 00:04:18,508
Isn't this place
bare enough as it is?
65
00:04:18,633 --> 00:04:23,722
Will you look? This hole looks
like the ones left by the trees.
66
00:04:23,847 --> 00:04:24,806
So?
67
00:04:24,931 --> 00:04:27,434
So the trees
must have been plucked
68
00:04:27,559 --> 00:04:29,144
from straight above.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
- Aah! Watch out!
- Watch out!
70
00:04:32,230 --> 00:04:36,109
[chuckles]
| do not think
we are in immediate danger.
71
00:04:36,234 --> 00:04:39,905
I-I-l guess I'm more nervous
than | thought.
72
00:04:40,30 --> 00:04:41,823
Hey, I'd be scared, too.
73
00:04:41,948 --> 00:04:44,284
[chuckles]
Da. | bet.
74
00:04:44,409 --> 00:04:47,245
Listen, let's split up
and check out the area.
75
00:04:47,370 --> 00:04:49,331
But keep one eye on the sky.
76
00:04:49,456 --> 00:04:52,751
Hey, how about we go back
to the scene of the crime?
77
00:04:52,876 --> 00:04:56,171
Sure! | need to find
a new home for these birds.
78
00:04:56,296 --> 00:04:58,215
Come on, Linka, you go with me.
79
00:05:01,343 --> 00:05:02,469
Ohh.
80
00:05:02,594 --> 00:05:03,428
Linka?
81
00:05:03,553 --> 00:05:05,514
Oh! Look at him!
82
00:05:05,639 --> 00:05:10,560
He is being durak
an idiot over this...girl.
83
00:05:10,685 --> 00:05:13,104
Hmm, maybe it is not
just Wheeler
84
00:05:13,230 --> 00:05:15,315
who is acting
a little foolish.
85
00:05:15,440 --> 00:05:17,776
Boys! What do you know?
86
00:05:17,901 --> 00:05:19,611
- Huh!
- Hey!
87
00:05:19,736 --> 00:05:21,154
Wait for me!
88
00:05:21,279 --> 00:05:23,31
[instrumental music]
89
00:05:23,865 --> 00:05:24,699
[birds chirping]
90
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Wait!
91
00:05:26,451 --> 00:05:28,620
There! Good as new.
92
00:05:28,745 --> 00:05:30,38
Thanks, Wheeler.
93
00:05:30,163 --> 00:05:32,457
But what happens
if the thing comes back?
94
00:05:32,582 --> 00:05:35,585
Uh...no sweat.
95
00:05:35,710 --> 00:05:39,297
You know, whatever it is,
we'll, uh, take care of it.
96
00:05:39,422 --> 00:05:40,841
I'm so glad you're here.
97
00:05:40,966 --> 00:05:43,802
You can help me find out
what's taking the trees.
98
00:05:43,927 --> 00:05:45,762
Trees.
99
00:05:45,887 --> 00:05:47,848
Oh, yeah, uh, trees.
100
00:05:49,391 --> 00:05:52,394
[dog barking]
101
00:05:56,64 --> 00:05:59,150
[squirrels chittering]
102
00:05:59,276 --> 00:06:01,403
[both laugh]
103
00:06:04,72 --> 00:06:06,74
| think | will get
a better look.
104
00:06:12,873 --> 00:06:16,543
[rumbling]
105
00:06:17,878 --> 00:06:21,47
[gasps]
Bozhe moi! Earthquake!
106
00:06:23,300 --> 00:06:25,468
[mechanical whirring]
107
00:06:28,54 --> 00:06:29,681
Aah!
108
00:06:29,806 --> 00:06:32,767
[sawing]
109
00:06:32,893 --> 00:06:34,144
[speaks Russian]
110
00:06:34,269 --> 00:06:39,190
Kwame! Watch out for the
flying saucer alien monster!
111
00:06:39,316 --> 00:06:43,111
It is no alien, Linka.
But it is a monster!
112
00:06:43,236 --> 00:06:44,529
‘Hoggish Greedly!'
113
00:06:44,654 --> 00:06:45,947
Pinch me, Rigger.
114
00:06:46,72 --> 00:06:48,992
| think I've died
and gone to hog heaven.
115
00:06:49,117 --> 00:06:51,369
O-o0-okay.
116
00:06:51,494 --> 00:06:53,747
Ow! You puny polecat!
117
00:06:53,872 --> 00:06:55,81
What do you think
you're doing?
118
00:06:55,206 --> 00:06:56,666
But, boss, you said--
119
00:06:56,791 --> 00:06:58,627
Just shut up and listen!
120
00:06:58,752 --> 00:07:01,04
They're playing our song.
121
00:07:01,129 --> 00:07:03,48
‘Chew, baby, chew!’
122
00:07:03,173 --> 00:07:07,10
Yeah! Okay, Rigger,
let's get the next one.
123
00:07:07,135 --> 00:07:08,720
[snorts]
124
00:07:08,845 --> 00:07:10,180
Right, boss.
125
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
- Huh?
- Uh-oh!
126
00:07:14,225 --> 00:07:16,61
Look, boss! A planet-punk!
127
00:07:16,186 --> 00:07:19,856
‘Just when things were
going so well. Yep, yep!’
128
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
(Hoggish)
‘Let's take him down
a peg or two.’
129
00:07:24,110 --> 00:07:27,489
Whoa!
130
00:07:27,614 --> 00:07:28,698
Aah!
131
00:07:28,823 --> 00:07:30,784
Linka!
132
00:07:30,909 --> 00:07:32,827
Wind!
133
00:07:32,953 --> 00:07:36,81
Help!
134
00:07:36,206 --> 00:07:38,625
[sighs]
Thank you, Linka.
135
00:07:38,750 --> 00:07:41,44
It is good to get my feet
back on solid ground.
136
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
[sawing]
137
00:07:42,420 --> 00:07:44,798
Uh-oh. | think
| spoke too soon.
138
00:07:44,923 --> 00:07:46,883
[groans]
139
00:07:47,08 --> 00:07:49,260
Quickly!
We must warn the others.
140
00:07:53,682 --> 00:07:58,144
And then Greedly's tree-eater
chewed up a 500-year-old tree
141
00:07:58,269 --> 00:07:59,604
in less than a minute.
142
00:07:59,729 --> 00:08:02,607
Da! But we have no idea
what they were up to
143
00:08:02,732 --> 00:08:04,317
or where they were going.
144
00:08:04,442 --> 00:08:05,986
| think | can tell you.
145
00:08:06,111 --> 00:08:08,113
The where is right over there.
146
00:08:08,238 --> 00:08:10,115
(Jenny)
‘The old furniture factory?’
147
00:08:10,240 --> 00:08:11,950
(Gi)
‘Everybody says
the trouble started’
148
00:08:12,75 --> 00:08:15,537
‘after some mysterious
new owner took it over.’
149
00:08:15,662 --> 00:08:16,705
Greedly!
150
00:08:16,830 --> 00:08:18,331
He has been churning out molded
151
00:08:18,456 --> 00:08:20,375
wood chip furniture ever since.
152
00:08:20,500 --> 00:08:21,584
All our beautiful trees
153
00:08:21,710 --> 00:08:24,45
are being turned
into cheap furniture?
154
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
Don't worry, Jenny.
155
00:08:25,755 --> 00:08:27,48
We'll stop that little piggy
156
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
before he gets to market.
157
00:08:28,633 --> 00:08:30,719
[gasps]
That noise!
158
00:08:30,844 --> 00:08:31,845
There he is!
159
00:08:34,180 --> 00:08:36,933
[mechanical whirring]
160
00:08:37,58 --> 00:08:40,61
[instrumental music]
161
00:08:43,815 --> 00:08:45,900
[munching]
162
00:08:46,26 --> 00:08:48,528
Only the finest aged hardwood
163
00:08:48,653 --> 00:08:50,864
goes into
my beautiful furniture.
164
00:08:50,989 --> 00:08:52,240
Right, Rigger?
165
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
Yep, yep, yep!
166
00:08:53,950 --> 00:08:56,453
[munching]
167
00:08:56,578 --> 00:08:58,413
What a horrible waste.
168
00:08:58,538 --> 00:09:01,791
But if we can knock his
tree-eater out of commission
169
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
Greedly will be grounded.
170
00:09:03,626 --> 00:09:05,45
Yo, let's do it!
171
00:09:07,88 --> 00:09:10,842
Look at what is happening
to all those lovely trees.
172
00:09:10,967 --> 00:09:13,178
[intense music]
173
00:09:13,303 --> 00:09:16,97
[mixer whirring]
174
00:09:20,769 --> 00:09:24,105
[mechanical whirring]
175
00:09:24,230 --> 00:09:25,607
[squirt]
176
00:09:31,488 --> 00:09:33,573
[sprayer hissing]
177
00:09:38,745 --> 00:09:41,39
He is turning trees into that?
178
00:09:41,164 --> 00:09:42,665
How revolting!
179
00:09:42,791 --> 00:09:44,959
Hey, that's just the
kind of guy he is.
180
00:09:45,85 --> 00:09:48,379
We got to turn this
pig porker's plans belly-up.
181
00:09:48,505 --> 00:09:50,90
Water!
182
00:09:50,215 --> 00:09:52,675
[music continues]
183
00:09:56,971 --> 00:09:58,139
Wind!
184
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
Time for a little hotfoot. Fire!
185
00:10:10,610 --> 00:10:13,947
Ooh! Ouch! Ouch! Ouch!
Ow! Oh! Ow!
186
00:10:14,72 --> 00:10:16,658
| will rattle their cage. Earth!
187
00:10:17,534 --> 00:10:18,535
- Aah!
- Hey!
188
00:10:18,660 --> 00:10:19,702
Whoa!
189
00:10:19,828 --> 00:10:22,80
Get off me, lard brain!
190
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
‘What's going on?’
191
00:10:24,374 --> 00:10:26,00
‘Those eco-freaks!'
192
00:10:26,126 --> 00:10:28,795
‘Let us show them what
the tree-trasher can do.'
193
00:10:29,921 --> 00:10:31,47
[gasps]
Oh, no!
194
00:10:31,172 --> 00:10:33,842
Whoa! Time to boogie!
195
00:10:33,967 --> 00:10:35,844
[grunts]
196
00:10:35,969 --> 00:10:38,638
[evil laugh]
197
00:10:38,763 --> 00:10:41,266
(Hoggish)
"Turn on the
suction blades, Rigger!’
198
00:10:43,59 --> 00:10:46,20
[all grunting]
199
00:10:46,771 --> 00:10:49,566
[screams]
200
00:10:49,691 --> 00:10:52,861
| can't...hold on!
201
00:10:52,986 --> 00:10:58,950
Then...let...
our...pOWers...combine!
202
00:10:59,75 --> 00:11:00,76
Earth!
203
00:11:01,286 --> 00:11:03,204
Uh...fire!
204
00:11:04,747 --> 00:11:06,541
Wind!
205
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
Uh...water!
206
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
Heart!
207
00:11:13,131 --> 00:11:18,303
By your powers combined,
| am Captain planet!
208
00:11:18,428 --> 00:11:19,929
(all)
Go, Planet!
209
00:11:22,98 --> 00:11:24,392
I'm gonna burn your bacon,
Greedly!
210
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
And your tree-eater is headed
for the recycling center!
211
00:11:27,812 --> 00:11:30,398
[inhales deeply and blows]
212
00:11:32,192 --> 00:11:35,278
(both)
‘Whoa!’
213
00:11:39,532 --> 00:11:41,242
[screams]
214
00:11:43,328 --> 00:11:44,537
There you go.
215
00:11:45,997 --> 00:11:50,668
Help, Mr. Greedly-y-y-y!
216
00:11:50,793 --> 00:11:53,171
Sit down,
you lily-livered lummox!
217
00:11:53,296 --> 00:11:57,175
You know what the great thing
about cutting down trees is?
218
00:11:57,300 --> 00:12:01,429
No, boss! Maybe sometime
you could tell me!
219
00:12:01,554 --> 00:12:02,597
Ugh!
220
00:12:02,722 --> 00:12:06,142
All the loose dirt
it leaves behind.
221
00:12:06,267 --> 00:12:07,936
Go for high spin, Rigger!
222
00:12:08,61 --> 00:12:11,272
(Rigger)
‘Ain't we spinnin’
fast enough already?’
223
00:12:11,397 --> 00:12:12,649
High spin!
224
00:12:17,904 --> 00:12:20,490
‘Okay, cut the engines.’
225
00:12:20,615 --> 00:12:22,75
Look out! Run!
226
00:12:22,200 --> 00:12:24,327
Don't worry. | got it.
227
00:12:24,452 --> 00:12:27,330
[laughs and snorts]
228
00:12:29,82 --> 00:12:30,625
That ought to keep them busy!
229
00:12:30,750 --> 00:12:33,503
Come on, Rigger,
let's make some more!
230
00:12:33,628 --> 00:12:35,213
High spin!
231
00:12:35,338 --> 00:12:37,548
Run!
232
00:12:37,674 --> 00:12:38,758
Give me a minute.
233
00:12:38,883 --> 00:12:40,343
And I'll turn this twister
234
00:12:40,468 --> 00:12:42,929
‘into a lot of hot air!’
235
00:12:43,54 --> 00:12:44,764
[wind howling]
236
00:12:44,889 --> 00:12:46,766
Look! More of them!
237
00:12:46,891 --> 00:12:48,851
They're gonna level the town!
238
00:12:48,977 --> 00:12:51,938
Wheeler, that twister is
going to hit those children!
239
00:12:55,483 --> 00:12:58,111
Come on! Take the shortcut!
240
00:12:58,236 --> 00:13:00,780
[breathing heavily]
241
00:13:03,533 --> 00:13:06,619
Faster, Ma-Ti!
We got to make it!
242
00:13:06,744 --> 00:13:08,621
[groans]
243
00:13:17,672 --> 00:13:19,507
(Linka)
‘What's happening?’
244
00:13:19,632 --> 00:13:21,384
It's catching up!
245
00:13:21,509 --> 00:13:23,553
I'll slow this sucker down!
246
00:13:25,54 --> 00:13:26,848
[wind howling]
247
00:13:26,973 --> 00:13:29,517
[grunts]
248
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
Over here!
249
00:13:34,63 --> 00:13:36,649
[breathing heavily]
250
00:13:39,569 --> 00:13:44,240
Oh, Wheeler, that was so brave.
Both of you.
251
00:13:44,365 --> 00:13:47,910
Uh, yeah, but the real hero
is Captain Planet.
252
00:13:48,36 --> 00:13:49,245
Look at him go!
253
00:13:49,370 --> 00:13:52,123
[all cheering]
254
00:13:53,333 --> 00:13:54,792
- ‘Oh, no!’
- 'Hey!'
255
00:13:54,917 --> 00:13:58,421
(Jenny)
‘The birds!
Greedly's gonna get them!’
256
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
[wind rushing]
257
00:13:59,797 --> 00:14:02,717
Jenny, no! It's too dangerous!
258
00:14:02,842 --> 00:14:06,179
But my birds!
They'll be killed! Let go!
259
00:14:08,473 --> 00:14:09,682
(Wheeler)
‘Jenny!’
260
00:14:11,392 --> 00:14:13,311
[grunting]
261
00:14:15,646 --> 00:14:17,523
[birds squawking]
262
00:14:19,317 --> 00:14:20,443
[screams]
263
00:14:23,488 --> 00:14:25,281
We've gotta save her!
264
00:14:25,406 --> 00:14:27,116
The Geo-Cruiser! Come on!
265
00:14:28,368 --> 00:14:29,535
Help!
266
00:14:29,660 --> 00:14:31,537
Boy, this is a tough one!
267
00:14:31,662 --> 00:14:34,415
[instrumental music]
268
00:14:38,211 --> 00:14:41,89
- Hurry!
- Quick, Jenny, jump!
269
00:14:42,131 --> 00:14:43,508
[screams]
270
00:14:43,633 --> 00:14:46,94
Jenny, you must jump!
271
00:14:46,219 --> 00:14:49,97
Uh...i-it's too far!
272
00:14:52,392 --> 00:14:55,269
Forget it, Greedly! Your
tree-trimming days are over!
273
00:14:55,395 --> 00:14:57,605
Ditch the tree!
Let's get out of here!
274
00:14:57,730 --> 00:15:01,401
It's coming right at us!
Come on! Move it, Gi!
275
00:15:01,526 --> 00:15:02,568
Fast!
276
00:15:02,693 --> 00:15:05,780
Guess it's time
to branch out.
277
00:15:05,905 --> 00:15:07,615
[grunts]
278
00:15:07,740 --> 00:15:09,242
Way to go, Cap!
279
00:15:09,367 --> 00:15:11,786
- Thanks, Captain Planet.
- My pleasure.
280
00:15:11,911 --> 00:15:16,624
After all, it's my job to
get to the root of the problem.
281
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
High spin, Rigger!
282
00:15:18,876 --> 00:15:21,212
[sawing]
283
00:15:21,337 --> 00:15:22,964
[grunts]
284
00:15:23,89 --> 00:15:24,590
[screams]
285
00:15:26,217 --> 00:15:28,928
Bye-bye, Captain Planthead.
286
00:15:29,53 --> 00:15:30,304
[laughs]
287
00:15:30,430 --> 00:15:32,390
[screaming]
288
00:15:32,515 --> 00:15:34,58
Captain Planet!
289
00:15:34,183 --> 00:15:36,18
Aah!
290
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
Ma-Ti! What is it?
291
00:15:38,229 --> 00:15:41,524
The pain! So much pain!
292
00:15:41,649 --> 00:15:43,609
Look! My ring!
293
00:15:43,734 --> 00:15:45,987
We must bring
Captain Planet back!
294
00:15:46,112 --> 00:15:48,322
Let our powers combine!
295
00:15:48,448 --> 00:15:50,116
- Earth!
- Fire!
296
00:15:50,241 --> 00:15:52,160
- Wind!
- Water!
297
00:15:52,285 --> 00:15:53,619
Heart!
298
00:15:58,166 --> 00:15:59,959
Does this mean..
299
00:16:00,84 --> 00:16:01,586
Is he...gone?
300
00:16:01,711 --> 00:16:05,798
No way. Cap's okay!
He's got to be.
301
00:16:05,923 --> 00:16:07,717
[cries]
302
00:16:07,842 --> 00:16:10,803
Oh! This is no time for tears.
303
00:16:10,928 --> 00:16:13,639
We must shut down
Greedly's operation!
304
00:16:13,764 --> 00:16:16,893
Yeah! Let's do it for Cap!
305
00:16:17,18 --> 00:16:18,561
He would want it that way.
306
00:16:18,686 --> 00:16:20,730
Maybe we should show
Greedly what happens
307
00:16:20,855 --> 00:16:22,398
when you clear cut a forest.
308
00:16:22,523 --> 00:16:25,985
| get it. There's a river
right above the factory.
309
00:16:26,110 --> 00:16:30,31
Da! Water erosion
can do terrible things.
310
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
Let's simply speed up
the natural process
311
00:16:37,580 --> 00:16:40,666
and show Greedly what the next
good rain will bring.
312
00:16:40,791 --> 00:16:42,251
Water!
313
00:16:42,376 --> 00:16:44,670
[intense music]
314
00:16:44,795 --> 00:16:46,214
Wind!
315
00:16:55,264 --> 00:16:57,308
(Jenny)
‘Wow! It doesn't
take much, does it?’
316
00:16:57,433 --> 00:16:59,602
Not after clear cutting.
317
00:16:59,727 --> 00:17:01,62
Uh...whoa!
318
00:17:01,187 --> 00:17:03,231
Here's mud in your eye,
Greedly!
319
00:17:07,777 --> 00:17:10,404
Oh, no! He's getting away!
320
00:17:10,530 --> 00:17:13,157
Watch out! Here he comes!
321
00:17:13,282 --> 00:17:16,285
You'll pay for this, eco-geeks!
322
00:17:16,410 --> 00:17:19,163
‘This time, you can't call
Captain Planet!’
323
00:17:25,253 --> 00:17:27,713
Tough luck, eco-saplings!
324
00:17:27,838 --> 00:17:30,925
This time,
there's no getting away!
325
00:17:31,50 --> 00:17:32,802
Full suction, Rigger!
326
00:17:32,927 --> 00:17:35,972
Here it comes, boss!
Yep, yep, yep!
327
00:17:36,97 --> 00:17:38,432
[mechanical whirring]
328
00:17:38,558 --> 00:17:40,476
(Linka)
‘More power, Gi!'
329
00:17:40,601 --> 00:17:41,978
I'm flooring it!
330
00:17:42,103 --> 00:17:45,147
Oh, no!
The motor's gonna burn out!
331
00:17:45,273 --> 00:17:46,816
We need Captain Planet!
332
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
But, Ma-Ti, he's gone!
333
00:17:49,527 --> 00:17:50,653
We must try!
334
00:17:50,778 --> 00:17:52,822
Then let our powers combine!
335
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
- Earth!
- Fire!
336
00:17:54,657 --> 00:17:56,826
- Wind!
- Water!
337
00:17:56,951 --> 00:17:59,453
Heart!
338
00:17:59,579 --> 00:18:04,83
By your powers combined,
| am Captain Planet!
339
00:18:04,208 --> 00:18:07,211
[all screaming]
340
00:18:07,336 --> 00:18:09,338
[grunts]
341
00:18:10,590 --> 00:18:13,342
Looks like you need a booster!
342
00:18:16,429 --> 00:18:18,264
[all cheer]
343
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
Alright!
344
00:18:21,309 --> 00:18:22,685
[tires squeal]
345
00:18:22,810 --> 00:18:24,395
[grunts]
346
00:18:24,520 --> 00:18:26,355
[coughs]
347
00:18:27,565 --> 00:18:29,483
Captain Planet, you're okay!
348
00:18:29,609 --> 00:18:30,818
We were afraid.
349
00:18:30,943 --> 00:18:33,70
[chuckles]
Me, too, Planeteers.
350
00:18:33,195 --> 00:18:35,406
I'm not back
to full strength yet.
351
00:18:35,531 --> 00:18:39,243
But don't worry, | can still
heed Greedly a merry chase.
352
00:18:39,368 --> 00:18:41,787
Captain Planet,
you can do better than that.
353
00:18:41,912 --> 00:18:44,165
There's a petrified forest
over there.
354
00:18:44,290 --> 00:18:46,500
That ought to fix that sap.
355
00:18:48,836 --> 00:18:51,672
[laughs]
Very smart, Jenny.
356
00:18:51,797 --> 00:18:55,343
Uh, petrified forest?
| don't get it.
357
00:18:55,468 --> 00:18:57,595
[music continues]
358
00:18:58,929 --> 00:19:00,556
Come on, Greedly.
359
00:19:00,681 --> 00:19:02,975
| don't want to
"leaf" you behind.
360
00:19:03,100 --> 00:19:06,437
This time, I'll make sure
Captain Do-Gooder
361
00:19:06,562 --> 00:19:08,147
is chopper fodder!
362
00:19:08,272 --> 00:19:11,108
Turn the blades
to extra fine!
363
00:19:11,233 --> 00:19:13,277
Okay, boss. Here goes!
364
00:19:22,995 --> 00:19:26,540
This time, Greedly, you're
barking up the wrong tree.
365
00:19:31,879 --> 00:19:33,381
We lost him, boss!
366
00:19:33,506 --> 00:19:37,843
No, we didn't! There he is
leaning against that tree.
367
00:19:37,968 --> 00:19:39,887
Let's mow him down.
368
00:19:40,12 --> 00:19:42,682
[wind rushing]
369
00:19:44,892 --> 00:19:47,520
Looks like your tree-eater
bit off more than it can chew,
370
00:19:47,645 --> 00:19:48,562
eh, Greedly?
371
00:19:48,688 --> 00:19:51,691
[screams]
372
00:19:54,610 --> 00:19:56,821
[music continues]
373
00:19:59,990 --> 00:20:02,326
[grunts]
374
00:20:02,451 --> 00:20:03,452
Uh-oh!
375
00:20:05,246 --> 00:20:06,330
[thud]
376
00:20:08,499 --> 00:20:11,210
[grunts]
Oh! Thanks, Greedly.
377
00:20:11,335 --> 00:20:13,254
Now, what am | gonna
do with this thing?
378
00:20:13,379 --> 00:20:15,381
Hey! I've got it!
379
00:20:17,466 --> 00:20:19,927
(Kwame)
‘Captain Planet
did a nice job.’
380
00:20:20,52 --> 00:20:22,12
That is what | call recycling!
381
00:20:22,138 --> 00:20:23,889
[bird chirping]
382
00:20:24,14 --> 00:20:26,267
Have you ever seen
a spotted owl?
383
00:20:26,392 --> 00:20:27,435
Da, | have.
384
00:20:27,560 --> 00:20:29,562
Have you ever seen a bald eagle?
385
00:20:29,687 --> 00:20:31,689
Once. It was awesome!
386
00:20:31,814 --> 00:20:33,733
The wingspan was enormous!
387
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
Aw, there you are,
my friends.
388
00:20:36,277 --> 00:20:38,404
‘Your mama will be back soon
with dinner.’
389
00:20:38,529 --> 00:20:41,699
So, Jenny,
what if we, uh...
390
00:20:41,824 --> 00:20:43,617
How is bird-watching in Russia?
391
00:20:43,743 --> 00:20:46,620
Uh, Jenny? Linka?
392
00:20:46,746 --> 00:20:50,499
Oh, it's great,
but not so different from here.
393
00:20:50,624 --> 00:20:52,209
| remember one time..
394
00:20:52,334 --> 00:20:54,795
Oh, man!
395
00:20:54,920 --> 00:20:55,880
Look!
396
00:20:56,05 --> 00:20:57,256
[bird chirps]
397
00:20:57,381 --> 00:20:58,799
He's gonna fly!
398
00:21:00,760 --> 00:21:01,886
(Linka)
‘Oh, nol!’
399
00:21:03,888 --> 00:21:06,640
[all cheer]
400
00:21:09,685 --> 00:21:11,687
(Planeteers)
‘Go, Planet!’
401
00:21:11,812 --> 00:21:13,522
Trees help clean
our air by absorbing
402
00:21:13,647 --> 00:21:16,108
greenhouse gases
like carbon dioxide.
403
00:21:16,233 --> 00:21:19,862
But the world's old-growth
forests are being cut down.
404
00:21:19,987 --> 00:21:23,199
This clear cutting
threatens animals and plants
405
00:21:23,324 --> 00:21:25,826
‘that depend on these tress
for their survival.'
406
00:21:25,951 --> 00:21:29,455
(Linka)
‘And without trees,
topsoil washes away'
407
00:21:29,580 --> 00:21:31,999
making it harder
for the land to recover.
408
00:21:32,124 --> 00:21:35,503
Thousands of old-growth trees
are cut down every day.
409
00:21:35,628 --> 00:21:38,88
What can you do? Plant trees!
410
00:21:38,214 --> 00:21:40,174
And ask your parents
to help you write a letter
411
00:21:40,299 --> 00:21:41,717
to your head of state saying
412
00:21:41,842 --> 00:21:44,94
you're against cutting down
old-growth forests.
413
00:21:44,220 --> 00:21:47,973
Remember, the power is yours!
414
00:21:50,601 --> 00:21:51,936
Earth!
415
00:21:52,61 --> 00:21:53,604
Fire!
416
00:21:53,729 --> 00:21:54,647
Wind!
417
00:21:54,772 --> 00:21:55,940
- Water!
- Heart!
418
00:21:56,65 --> 00:21:57,399
(all)
Go, Planet!
419
00:21:57,525 --> 00:22:00,694
By your powers combined,
| am Captain Planet!
420
00:22:00,820 --> 00:22:02,446
~ Captain Planet I
421
00:22:02,571 --> 00:22:04,198
S He's our hero S
422
00:22:04,323 --> 00:22:07,451
~ Gonna take pollution
down to zero f
423
00:22:07,576 --> 00:22:10,538
f He's our powers magnified f
424
00:22:10,663 --> 00:22:14,375
f And he's fighting
on the planet's side J
425
00:22:14,500 --> 00:22:16,460
~ Captain Planet I
426
00:22:16,585 --> 00:22:18,87
S He's our hero S
427
00:22:18,212 --> 00:22:21,465
~ Gonna take pollution
down to zero f
428
00:22:21,590 --> 00:22:24,844
£ Gonna help him put asunder J
429
00:22:24,969 --> 00:22:29,890
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
430
00:22:30,15 --> 00:22:32,601
You'll pay for this,
Captain Planet!
431
00:22:32,726 --> 00:22:35,813
~ We're the Planeteers
you can be one too f
432
00:22:35,938 --> 00:22:39,608
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
433
00:22:39,733 --> 00:22:43,70
~ Looting and polluting
is not the way f
434
00:22:43,195 --> 00:22:47,116
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
435
00:22:47,241 --> 00:22:49,910
(Captain Planet)
The power is yours!
26847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof